研究結果顯示：回譯為有效的翻譯練習，能改善翻譯學習者的詞語搭配中進英翻譯；其次，詞語搭配知識不但有助於學習中譯英，對英文學習也有正面影響。此外，經過回譯的練習後 ...
論文摘要針對譯者不知道自己的譯文是否為中式英文的困擾，以及目前以教師為中心、缺乏足夠教學法的翻譯教學現況，本研究從詞彙使用的觀點看待筆譯教學，提出筆譯中譯英課程 ...
Mar 4, 2021 · 选取难度适中的英语文章（比如英文原著、名家名作或高频话题的科普文章），让学生进行英译汉，然后学生交叉审校译文，评价译文质量。
所谓回译训练，就是指读完一篇文章后，将自己或他人的中文译文再次翻译回原文，然后将回译内容与原文进行比较，并对有疑问的地方进行质询与查证。 回译训练可以最大限度地 ...
Sep 20, 2017 · 回译法是一种检验翻译有效性和准确性的手段，同时也是一种行之有效的英语学习方法，可以应用于英语写作教学和学习中。但是目前我国学者和教育工作者对回译 ...
學期初第一份翻譯練習作業為教師由上學期英譯中作業中. 挑選一份，在課堂中進行中文譯文回譯(back translation) 至英文. 原文練習，並在學生譯完後發給原文，請學生針對 ...
Aug 13, 2007 · 劉宓慶(1997)更歸納討論國內外常用的幾種翻譯教學法如下: (1)對比分析法、(2)點評法、(3)討論法、(4) 回譯法、(5)講評法、(6)譯作考查。以上對翻譯教學 ...
書名：英語與翻譯教學：觀念與實務，語言：繁體中文，ISBN：9789869237901，頁數：298，出版社：秀威經典，作者：廖柏森，出版日期：2015/12/30，類別：人文社科.
地名译名的回译 7.2名言名句译文的回译 a.常见西方名言的回译 b.英语名言的回译 c.文学作品题名的回译 d.中国名言的回译：中国典籍 e.中国名言的回译：其他 7.3小结 7.4 ...
【摘要】翻译教学在高校英语教学中具有重要地位，翻译策略的探讨从来都是翻译专业领域研究的热. 门话题。而作为翻译策略之一的“回译”策略研究近些年来并没有太多创新性 ...