收藏
0有用+1
0

薄樱鬼碧血录

日本TOKYO MX播放的动画片
《薄樱鬼 新选组奇谭》是一款女性向恋爱系PS2游戏。同系列的游戏还有《薄樱鬼 随想录》《薄樱鬼 游戏录》《薄樱鬼 ポータブル》《薄樱鬼DS》《薄樱鬼 巡想录》动画《薄樱鬼碧血录》于2010年10月份起,于日本TOKYO MX、神奈川TV、千叶YV、KBS京都、AT-X…等电视频道播映。现已完结。
中文名
《薄樱鬼碧血录》
原    著
《薄樱鬼 ポータブル》
原作者
オトメイト
总编剧
STUDIO DEEN
角色设计
中嶋敦子
首播电视台
日本TOKYO MX
发行时间
2010年10月

名称简介

播报
编辑
薄樱鬼碧血录
第一季动画《薄樱鬼 第一季》讲到土方带领新选组转移到江户, 因为时代变更,战斗的武器由传统的武士刀变为了枪。在历史的推动下,新选组的各位也有所变化。第二季最大的看点无疑是各个人物都“改头换面”,穿上洋装,剪短头发。动画走的是土方线是最为艰辛,最为伤感的一条线路,因为土方作为德川幕府和武士道精神直至最后一刻笑组达的禁和微末代武士的代表人物,不论漫画还是史实上土方都是见证了新撰组由盛到衰的全部,其中包括了近藤勇的斩首,冲田总司的病死,还有其他战友的战死,可以说制作方选择土方线进行制作是花了不少心思的。
谜提脚她察《薄樱鬼 碧血录乃匪欠乘》为第二季。
第三季为《薄樱鬼 黎明墓试懂订担录》
戒弃OVA为《薄樱鬼 雪华录

动画目录

播报
编辑
集数
日文标题
中文标题
脚本
分镜
演出
作画监督
総作画监督
第一话
焔の如く
宛如烈焰
笹野恵
名村英敏
西村博昭
空流辺広子
金顺渊
胡阳树
野田康行
第二话
蹉跌の回廊
挫折的长廊
広田光毅
清水聡
又野弘道
花井宏和
山下英美
中嶋敦子
野田康行
第三话
远き面影
远方的面貌
中村能子
山﨑光恵
门智昭
高泽美佳
胡阳树
第四话
诚心は永远に
诚心永存
ヤマサキオサム
名村英敏
吉田俊司
番由纪子
野田康行
第五话
玉响の梦
转瞬之梦
笹野恵
金崎贵臣
冈村正弘
空流辺広子
胡阳树
野田康行
第六话
辉ける暁光
闪耀的曙光
中村能子
斎藤哲人
高村雄太
金顺渊
氏家嘉宏
野田康行
第七话
天道の刃
天道之刃
広田光毅
名村英敏
西村博昭
门智昭
山田裕子
胡阳树
野田康行
第八话
散ずる桜花
散落的樱花
笹野恵
小岛正士
又野弘道
高泽美佳
山下英美
野田康行
第九话
雪割草の花咲きて
绽放的雪割草
ヤマサキオサム
平田智浩
吉田俊司
番由纪子
山根理宏
佐光幸惠
第十话
梦幻の薄桜
梦幻薄樱
中村能子
山崎光惠
大张正己
野田康行
中嶋敦子

人物介绍

播报
编辑
雪村千鹤(Yukimura Jiziru)CV:桑岛法子
薄樱鬼碧血录
与新撰组一同行动的少女,为了寻找失踪的父亲(纲道医生)而来到京都,因为目击了某个事件而被新  选组所抓捕.在寻找父亲的过程中,知道了新选组的秘密和自己出生的秘密。  千鹤,坚忍而又善良的江户之女,是鬼族珍贵、稀有的女鬼,以一个旁观者(或是参与者)的身份见证新撰组的兴衰。
在游戏不同线路中性格略有不同,例如在冲田眼中是一名纤弱女子,在风间眼中则为强情女子。在游戏的不同线路中亦与不同角色有感情发展,各线路相互独立,各不影响。漫画依照游戏改编,同样是每个人物的剧情独立成篇,互不影响。动画则走土方线
所爱之人:土方岁三

新选组成员

薄樱鬼碧血录
土方岁三(Hijikata Toshizo) CV:三木真一郎——孤臣身殉虾夷岛,忠魂永卫东方君身份:新撰组副长(碧血录第五话 近藤勇死后,接任局长),被称为鬼之副长
流派:天然理心流
所爱之人:雪村千鹤
简介:佐幕之星--土方岁三,是个善于谋略的剑术家与兵法家,不仅是他的谋略,连他剑术也是旁人所望尘莫及的。
被喻为「新撰组实质支配者」的土方岁三,他的一生颇富传奇性。在所有的幕末英杰之中,风流倜傥、身长五尺五寸以上的土方岁三,是公认除了英俊潇洒的伊庭郎之外,无人能及的美男子。指挥组织模样无情残酷,令其他队员不寒而栗、敬为鬼神。凶起来的时候真的很可怕,很难想象MIKI的配音居然也有这么大的威慑。
游戏里是一个受到风间千景赏识认同并赐予“薄樱鬼”称号的人类。
而后期,贯彻近藤局长的意志战斗到最后;作为女主角的千鹤是目睹记录了整个过程。
动画第十二话中,喝下变若水罗刹化,与变成鬼的风间千景对决,最终划伤了他的脸。
第二季第五集中因为在森林里突发罗刹状态喝下了女主的血。
第二季第九集中向女主表白。
第二季第十集中和女主接吻。
碧血录结局:在最后一集中有表示要活下去,为了守护女主,后带重伤与风间决斗,并被赋予“薄樱鬼”之名,在结尾躺在女主的腿上,虽然紧闭双眼,但是为女主擦眼泪的位置,怎么看都是从土方君的这个方向伸出的,但是却在空中浮现了副队长的身影。真是个充满想象的结局啊!
薄樱鬼碧血录
冲田总司(Okita Souji ) CV:森久保祥太郎——薄如樱花绚丽短暂的人生身份:新撰组一番组组长,天才剑士
流派:天然理心流
简介:游戏里的冲田总司很喜欢开玩笑,喜欢戏弄队友,和近藤局长关系甚好,其发型也是模仿近藤而来。喜欢与小孩子玩乐,对小孩子异常温柔,很得小孩子的喜爱。也常被旁人称为“长不大的孩子”,具有纯真善良的一面。但是一到战斗就会非常冷酷无情,遇到任务时也总喜欢把“杀人”二字放在嘴边。将自己视为为新选组而战斗的“剑”,即使身染绝症亦坚持以剑士的身份活下去。对于他来说,存在于新选组的意义就是消灭从小照顾自己的局长近藤勇的敌人,非常尊敬近藤勇,是自己前进变强的动力。剑术自然是新选组的第一,对于自己身为一番组组长的责任很看重。在“池田屋事变”中(动画第三话)咳血晕倒,知道自己得了肺痨,而一直隐瞒队友,坚持带病执行任务。也常在此之后露出虽然与众人玩笑,但常常露出温柔又寂寞的眼神,让人不由得心痛。这大概也是这款游戏里冲田总司最具魅力的一点。
动画第六话中,再次咳嗽。
动画第七话中,被查出患有肺结核(当时是绝症)坚持呆在新撰组并要千鹤保密,希望能一直战斗到后。
漫画中 为了保护千鹤变成罗刹。
动画第十话中,南云熏给了总司变若水
动画第十一话中,因为看到近藤局长被刺客所伤,但却因为身体原因不能继续战斗,于是喝下了变若水,最终罗刹化。然后帮千鹤挡下两颗银质子弹。(罗刹化的总司超帅)
结局:第二季碧血录第六集,总司为保卫新选组而战死(没有发现尸体,应该是风化了,但仍抱有一丝希望)。场面很壮观,可是结果很心酸,加以千鹤和土方的对话,有种物是人非的感动。
薄樱鬼碧血录
斋藤一(Saitou Hajime)CV:鸟海浩辅一——沉默的一匹狼,合掌百鬼夜行狼牙现身份:新撰组三番组组长,左撇子居合斩的高手
流派:无外流、一刀流,剑术在新选组中也是数一数二的
简介:斋藤是土方的拥护者,队里最尊敬的就是土方,当然对副长的命令绝对的服从。虽然外貌是这种印象,但他还不完全是无口,只不过是说话简洁,没有废话罢了,把感情藏得很深倒是事实,平时很容易忽略,回过头来细想的话其实到处都布满了他的身影。性格单纯,很容易相信别人所说的话,比如在特典drama里,他轻易地相信了土方夸大的石田散药的药效,在桃太郎中也希望以此作为任务奖励。天然呆,第一次穿洋装结果扣子扣错的斋藤,在被千鹤提醒后,说:“我待会儿去重扣……”有着跟年龄相符的执拗与不同于同龄人的认真;虽然跟平助是同年生,但与平助相比很不善于言辞。最大的烦恼:“时代的变迁导致了剑不再是有用的东西,他所坚信的东西也许一夜之间就会被大家遗弃,那么他的存在到底有什么价值呢?”这种问题。比起现境的惨烈,其实心灵上的失落打击对他更为沉重吧。后离开新选组,跟随伊东甲子太郎,其实是土方派出的卧底。已回到新选组。
漫画中 为了保护千鹤变成罗刹(游戏中,与千鹤结为夫妇)。 最后离开新撰组
结局:碧血录第七集中,斋藤的武士精神感染了部下。在总督大鸟圭介的撤退令下,土方等人不得不离开会津,前往仙台备战。斋藤为履行武士的精魂,和保卫会津的承诺,请求留下。在高久村率部迎击新政府军,最后冲向敌人的枪炮中。生死未卜。但历史上当时他没有死,他是在大正四年(1915年)九月底过世。
藤堂平助(Toudou Heisuke)CV:吉野裕行—— “一马当先”先生
薄樱鬼碧血录
身份:新撰组八番组组长,最年轻的新选组干部流派:北辰一刀流
简介:藤堂是一个直性子的人,并且是尊王攘夷思想的追随者。他是典型的江户人性格,是喜欢节日的江户儿女,是个喜欢冲在人群及剑的修罗场的最前头的爱起哄的人。在学问和武术方面也 都有所建树。也正因为有着从江户所养育出来的洒脱不羁的言行,所以也被描述为是个“品行很差但性格坚毅的人”。传闻是个身材矮小但相貌俊美的男子。但后来离开了新选组,跟斋藤一一起跟随伊东甲子太郎,但后来重回新选组。  游戏中平助是个很开朗的孩子,心里怎么想就怎么表达;所以很容易理解。在千鹤做伎的时候很明确的表示——我不想你穿成这样去服侍别的男人。
漫画中为了保护千鹤变成罗刹离开新撰组
第三话在池田屋被天雾九寿打伤额头…
第九话和千鹤共同坐在樱花树下。
第十话主动挑战天雾九寿在此被打伤(吐血)…
第十一话为了疗伤主动喝下了罗刹水。
结局:碧血录第八集中,和山南一同与罗刹战斗耗尽生命死亡。
原田左之助(Harada Sanosuke)CV:游佐浩二——我的愿望就是娶一个妻子平稳的生活
身份:新撰组十番组组长
薄樱鬼碧血录
流派:宝藏院流枪术简介:容易打架,毒舌,也有重人情世故,坚守义理的一面.与刀相比,更擅长枪。原田左之助被誉为薄樱鬼里最有‘实力’的男主角;为什么这么说呢?因为他是一个‘推倒’千鹤并且抱上儿子的厉害家伙……又因为在他眼中男性是为了保护女性而存在的,他的愿望又是这么的朴素肯定是一个好丈夫。对女性很温柔,是一个有责任感的男人。漫画中喜欢千鹤,和千鹤KISS并且成功的把千鹤俘虏了。漫画中是一个拥有和千鹤生下孩子的结局
在第二季碧血录第三话中和永仓新八一起离开新撰组
结局:碧血录第六话与不知火和新罗刹战斗...受重伤下落不明(经千鹤说从此再没见过其人)。根据动漫的时间日志推算,跟历史符合,千鹤前面也说的日期是5月15日,两天后死的,所以说应该是战死了。
薄樱鬼碧血录
永仓新八(Nagakura Shinpachi)CV:坪井智浩
身份:新撰组二番组组长
流派:神道无念流北辰一刀流
简介:新撰组二番组组长,最喜欢剑术、酒和女人的江户儿女。最讨厌扭捏的事情,剑术在新撰组中也是数一数二的
结局:历史上活着,和斋藤一是同一个时间死。
近藤勇(Kondou Isami)CV:大川透
身份:新撰组局长
流派:天然理心流
简介:新撰组局长,代表新撰组的大将,尽管锻炼别人剑术并拿俸禄,但是很有人情味,容易流泪,相信帮助幕府的人才是真正的武士。
结局:碧血录第五话中,为掩护新选组,自投罗网而死。
薄樱鬼碧血录
山南敬助(Yamanami Keisuke)CV:飞田展男身份:新撰组总长
流派:北辰一刀流、天然理心流
简介:新撰组总长,原仙台藩士,表面是不断和蔼微笑着的,但在另一面却是以灵活地表情在掌控着队伍。已经变成罗刹,并带领罗刹队,继续研究变若水。第二季中假装倒戈向雪村纲道,想把罗刹队交给新选组作最终武器,但土方果断拒绝说不需要,因此决定消除包括自己在内的“无果之花”——罗刹。
结局:碧血录第八集中,和平助一同与罗刹战斗耗尽生命死亡。

鬼之一族

风间千景(Kazama Chikage) CV:津田健次郎 ——归根结底,我们鬼族也好,新选组亦罢,都不过是这庞大组织与时势洪流中之一粟(游戏本篇(新选组奇谭)风间个人线路四章风间原话)  身份:协助萨摩的西方鬼族首
薄樱鬼碧血录
流派:无,实力强大的BOSS级角色,只有罗刹化的土方可与之相提并论。
简介:平时是金色短发,血色双眸,鬼族化姿态则为银发金眼,额头上会长出角。
性格与目的在游戏不同个人线路中有所不同。在其他人路线中以强势Boss的形象出场,除因身属萨摩而与新选组众人为敌之外,还有一个目标是夺取千鹤。在风间线中则对千鹤意外温柔,看起来是个有主见有责任心的大气男人。
统治西之鬼的风间一族的首领,因萨摩曾帮助藏匿鬼族,为还彼时恩情而协助萨摩。风间秉持身为鬼族的骄傲,对人类素无好感(随想录风间恋情想起三风间原话:“人类是愚蠢的生物。冠冕堂皇 地宣扬和平,背后却渴望与他人干戈相向。所以,鬼避免与人类接触。我无意再涉足今时的战火,也不希望你(指千鹤)卷入其中”),计划在还完萨摩的恩情后断绝与人类的联系,过隐居生活(在游戏斋藤线中则完全相反,希望建立鬼之国)。在与新选组交手时发现了千鹤的存在。由于千鹤系此前因拒绝协助人类而被人类所灭的前东之鬼统治家族——雪村家族本家——的后裔,拥有纯血鬼族的血统而想得到千鹤,娶其为妻,并就此再度与新选组数次交手,而后逐渐对坚持贯彻自身信念的新选组产生了兴趣(如果在游戏中走风间线,结局风间本人会告知数次抢亲只不过是与新选组众人会面的借口)。
风间厌恶罗刹,认为罗刹是与真正的鬼族有着云泥之别,不伦不类的“伪物”(まがい物)。在游戏土方线(动画亦走土方线)中最后认可了土方与新选组,并送出了“薄樱鬼”这最高的赞美之词。
风间在动画第七话中表现出对新选组的兴趣
在动画第三、四、六、七、八、九、十二集出场
第三话在池田屋初次见到千鹤。
第四话时在天王山与土方一行交手,故意将千鹤刺伤,并证实千鹤是鬼(刺伤千鹤系动画原创情节,游戏中无此类情节)。
第六话后半部分在二条城要把千鹤带走,未能如愿。
第七话来到新选组屯所告知千鹤的父亲纲道已转向倒幕派。
第九话再次来到新选组屯所想带走千鹤。
第十二话在危难关头出现救了雪村千鹤,后以鬼的真身示人与喝下变若水的土方岁三交战,被罗刹化的土方岁三用刀划伤脸部。
碧血录结局:与身负重伤的土方决斗,被其剑贯穿心脏而死。
天雾九寿CV:山口りゅう 协助萨摩的鬼,擅长徒手战斗。  性格稳重,很有礼貌,经常在特别关头阻止风间。  第三话打伤平助。第十话时把平助打吐血。  第十二话从天而降,拦住了土方岁三砍向风间千景的刀。
不知火CV:吉田裕秋 协助长洲藩的鬼,擅长枪战。性格有点狂妄不羁,只要面对原田就很有兴致去战斗。第二季 同原田共同对付纲道。并和原田互相救过对方。
薄樱鬼碧血录
千姬CV:石川绫乃 鬼族公主,同千鹤同是纯血鬼族并且是铃鹿御前的末裔,动画第四话、第七话,第八话,第九话、第十一话中出现,动画中说明支持千鹤,想从风间手中保护千鹤,并两次想带千鹤离开,性格开朗。君菊(Kimi Kiku)CV:胜田晶子 千姬的仆人(世代侍奉公主殿下的忍者),同时也是花魁。动画第四话(以陪酒出现,并给千鹤换女装),第八话,第九话、第十一话中出现
南云熏(Minamino Kaoru)CV:伊藤叶纯 在街头遭浪士调戏时,为冲田所救的少女,其实是个少年,喜欢男扮女装。千鹤的哥哥,因为在鬼族中女鬼可延续血脉且数量稀少,极为珍贵,所以南云熏经常被歧视。小时候同千鹤在一起时很爱护她,之后因为家族拒绝参与倒幕,而惨遭灭门。纲道带走了千鹤,而自己被土佐的南云家收养且受尽虐待,因此对妹妹的爱变得扭曲,开始憎恨千鹤。后给冲田变若水,使得冲田从此化为罗刹。南云薰希望令冲田痛苦从而令妹妹痛苦。动画第六话,第八话出场,第九话(躲在角落里暗笑),第十话出场(给冲田变若水)。第十一话(穿着男装)。是反派角色。
结局:在第二季碧血录第三话中被风间千景杀死。
雪村纲道(Yukimura Kodo)CV:斋藤龙吾
雪村分家的鬼,女主人公千鹤的养父,兰方医(也就是现在的西医)。因为工作的关系来到了京都,是“变若水”的研制者,后来杳无音讯。跟新选组似乎有所关联。实际与千鹤的哥哥南云薰相同,为一反派角色,希望建立鬼之国,以重振雪村家族。
第二季第六集被原田左之助刺到后,跳入水中逃走。 第八集再次出现,后为保护千鹤而死。

主创人员

播报
编辑
原作:オトメイト
监督:ヤマサキオサム
角色设计:中嶋敦子
音响监督:岩浪美和
音乐:大谷幸
动画制作:STUDIO DEEN

分集剧情

播报
编辑
    第一话 如红莲之焰
    新选组来到江户后,土方废寝忘食的工作,一边积极向幕府争取战斗的机会,一边等待在大阪近藤局长伤愈归来。藤堂给土方暂时抑制发狂的药物,土方却不肯服用。山南为研制出克服变若水副作用的药,想取千鹤的血进行试验,被土方制止。近藤局长归来,接受幕府授予的官职,调遣新选组守卫甲府城,永仓对此表示不满。土方要求山南带领的罗刹队留在江户,其他新选组队员剪短头发、换上洋装向前往甲府城(冲田留下养病)。

    第二话 跌宕的回廊
    新选组途径近藤的故乡日野收到热烈欢迎,并招募了新队员,近藤独自在日野停留一天,土方等人先行前往甲府城。斋藤询问土方有无获胜的把握,土方也认为胜算不大,斋藤对时代的变化感到迷茫,认为时代已经不需要武士和刀了。岛田突然来报,敌军已经先一步占领甲府城,新选组新招募的队员逃跑大半,近藤赶到后不顾永仓撤退的意见执意攻城,土方自请去找援军,让永仓再忍一忍。土方走后,战争爆发,新选组被敌人夹击,永仓、原田再次建议撤退,近藤仍然反对,但在看到前线的惨烈场面后终于下令撤退,自己却想赴死,被千鹤阻止。原田在与不知火缠斗时,遇到了纲道带领的新罗刹兵……

    第三话 昔日面影
    千鹤与近藤在撤退的路上遇到南云熏,熏想带走千鹤,千鹤拒绝,冲田突然出现保护千鹤,却在关键时刻咳疾发作……风间从背后刺穿了熏的心脏,又准备杀死偏离了鬼族的纲道,千鹤请求劝说父亲,风间同意了。回到江户后,永仓和原田离开新选组……

    第四话 诚心永存
    斋藤从天雾口中得知,纲道创造出来的罗刹获得强大的力量是以缩短寿命为代价,土方下令禁止增加罗刹队的人数,山南虽然反对但也无法违抗命令。新选组准备前往会津拒敌,山南和藤堂带领罗刹队先出发,斋藤在外训练新兵,新选组驻地为数不多的队员被敌军包围,近藤执意留下独身诱敌,掩护土方等人撤退。土方不得不服从命令带领众人先走,在半路遇到敌军,土方罗刹化歼灭敌人,却为留下近藤一人深深自责……

    第五话 黄粱一梦
    江户开城投降,新政府军取得戊辰战争的胜利。原田在江户城中遇到不知火,得知新政府重用纲道,而纲道想挑起战争来获得血液制造不死军。土方被步兵奉行大鸟圭介推荐为旧幕府军先锋参谋,新选组被分散在旧幕府军的先锋和中军中,却坚持举起诚字旗。土方对自己带领新选组没有信心,千鹤鼓励他。土方再一次罗刹化,喝了千鹤的血抑制住发狂……永仓担任副长的靖兵队与旧幕府军汇合,得知近藤被捕。攻打宇都宫城时,土方被风间的刀所伤,伤口无法愈合处于劣势,但由于双方处于战区被炮火干扰,只得收手。土方留在日光养伤,千鹤悉心照顾……

动漫歌曲

播报
编辑

OP

「舞风」
作词∶森由里子 作曲∶上野义雄
相比无尽的未来
想在短暂的此刻
坚强的活下去
即使徘徊在地狱边缘
也能纵情奔跑
只要有你
我便如风飞舞
在动乱时代的刀刃之下
即使受伤倒下
仍然相信梦境中见到的光芒
仰望天空
啊 以吾此身
啊 以偿我愿
只为守护你
让这份祈祷
化为狂风
足以瞬间 改变我的命运
我化作拂晓的风 冲破黑暗之门的风
几千の未来よりも
一瞬の今を强く生きたい
奈落のほとりでさえも
駈けて行ける 贵方となら
舞う风の如く
抗えぬ时代の刃(やいば)に
伤ついて倒れてなお
梦に见し光を信じて
ひさかたを仰ぎて
あゝ 我が身に あゝ 代えても
贵方を守れるなら
激しき风になれ この祈り
运命(さだめ) 変えるほど 今すぐ
夜明けの风になれ 暗暗の扉
こじ开ける风に
几歳(いくとせ)の契りよりも
ひとたびの绊 抱いて生きよう
桜舞う空を见上げ
微笑った日は うたかたでも
常世の想い出
押し寄せる时代の荒波
溺れても志は
暁の光の如くに
あの空を染めゆく
あゝ 涙は あゝ见せない
贵方と誓ったから
激しき风になれ この想い
罪を洗う雨 降らせて
夜明けの风になれ この国がいつか
开けゆく日まで
手机铃声免费下载网
抗えぬ时代の刃(やいば)に
伤ついて倒れてなお
梦に见し光を信じて
ひさかたを仰ぎて
あゝ 我が身に あゝ 代えても
贵方を守れるなら
激しき风になれ この祈り
运命(さだめ) 変えるほど 狂おしく
夜明けの风になれ 暗暗の扉
こじ开ける风に
ikusen no miraiyorimo
isshun no ima wotsuyoku iki tai
narakunohotoridesaemo
kake te yuke ruanata tonara
mau kaze no gotoku
aragae nu jidaino yaiba ni
kizutsu ite taoretenao
yume ni mishihikari wo shinji te
hisakatawo aogi te
a wagami ni a kaetemo
anata wo mamorerunara
hageshiki kazeninare kono inori
sadame kae ruhodo ima sugu
yoake no kazeninare kurayami no tobira
koji hirake rukaze ni
ikutose nochigiri yorimo
hitotabino kizunadai te iki you
sakura mau sora womiage
bishou tta nichiha utakatademo
tokoyo no omoide
oshi yose ru jidaino aranami
obore temokokorozashi ha
akatsuki no hikarino gotoku ni
ano sora wo someyuku
a namida ha a misenai
anata to chikattakara
hageshiki kazeninare kono omoi
tsumi wo arau amefura sete
yoake no kazeninare kono kuni gaitsuka
hirake yuku nichimade
aragae nu jidaino yaiba ni
kizutsu ite taoretenao
yume ni mishihikari wo shinji te
hisakatawo aogi te
a wagami ni a kaetemo
anata wo mamorerunara
hageshiki kazeninare kono inori
sadame kae ruhodokuruo shiku
yoake no kazeninare kurayami no tobira
koji hirake rukaze ni

ED

「茜空に愿ふ」向深红的天空许愿
作词:森由里子 / 作曲:安瀬圣 / 编曲:安瀬圣
歌:mao
茜さす夕阳が〖凝望着你那〗
照らす横颜を见つめ〖被夕阳染红的侧脸〗
そっと愿ふ 燃ゆる天(そら)よ〖我不由得向燃红的茜空祈祷〗
时を止めていて〖愿将此刻停留〗
悲しみを背负いて〖背负着重重伤感〗
直向(ひたむき)に进む贵方〖专心一致地向前迈进的你〗
叶うならば追いかけてゆきたい〖若可得以偿愿我愿为了追上你〗
険しきこの道を〖踏入险峻之道〗
远く远く 流るる云〖遥远苍空的流云〗
たとえ今が儚くとも〖纵使如今虚幻渺茫〗
傍に居たい〖伴君左右〗
この心を染めゆく阳(ひ)は〖只因染红这颗心灵的夕阳〗
永久(とこしへ)だから〖是永恒而不变的景物〗
绊だけ信じて〖深信这羁绊〗
言问へば(こととえば)泪が〖若果我就此开口道声的话〗
溢れてしまふ気がして〖仿佛泪水便翻滚而下〗
天(そら)を见上げ黙ってゐた〖因此只好仰望茜空沉默不语〗
夕暗の中で〖夜色苍茫〗
もしどんな运命(さだめ)に〖不论从此遭遇上何等命运〗
遭ふとも悔やみはしない〖我亦绝不会有后悔之意〗
いとし御胸(みむね)添へる日を梦见て〖梦见我紧贴深爱的你胸膛的美好时光〗
附いてゆけるのなら〖深切愿能维持下去〗
淡く淡く 消えゆく空〖淡淡消逝而去的苍穹〗
季节(とき)が全て涂り替へても〖哪怕以往的季节完全被更替了〗
此処に居ます〖我亦留在此〗
この心に咲きし爱を〖誓要永远紧抱着那〗
永远(とわ)に抱きしめ〖绽放在内心深处的爱〗
この命果てても〖哪怕竭尽生命〗
日暮れの空を 鸟たちが〖翱翔茜空中的小鸟们〗
家(うち)へと帰る 山を越えて〖飞越过高山 回归到巢穴里〗
あゝ 私も どんな时にも〖啊 不知何时我也可以〗
贵方が帰る场所になろう〖成为你所归来之处呢〗
远く远く 流るる云〖遥远苍空的流云〗
たとえ今が儚くとも〖纵使如今虚幻渺茫〗
傍に居たい〖伴君左右〗
この心を染めゆく阳(ひ)は〖只因染红这颗心灵的夕阳〗
永久(とこしへ)に〖是永恒而不变的〗
淡く淡く 消えゆく空〖淡淡消逝而去的苍穹〗
季节(とき)が全て涂り替へても〖哪怕以往的季节完全被更替了〗
此処に居ます〖我亦留在此〗
この心に咲きし爱を〖誓要永远紧抱着那〗
永远(とわ)に抱きしめ〖绽放在内心深处的爱〗
悠久の果てまで〖直至悠久之尽〗

播放详情

播报
编辑
放送地域
放送局
放送期间
放送日时
放送系列
2010年10月2日-12月11日
周六 24时30分 - 25时00分
独立UHF局
2010年10月3日-12月12日
周日 23时30分 - 24时00分
周日 25时00分 - 25时30分
日本全域
2010年10月4日-
周一 09时30分 - 10时00分
(有重播)
付费电视
周一 24时00分 - 24时30分
独立UHF局
KBS京都
周一 25时00分 - 25时30分
周一 25时30分 - 26时00分
2010年10月5日-
周二 25时28分 - 25时58分
日本全域
(薄樱鬼频道)
2010年10月 -
-
网络播放