PLEM e-version Feb17

P:01

2月號•2017 since 1994 popular lifestyle & entertainment canada vancouver west edition calgary canada edmonton east edition toronto montreal ottawa issue 274 www.plem.com 李安 ANG LEE

P:02

台灣牛肉麵牛肉麵為台灣美食，除了舉辦「國際牛肉麵節」，總統蔡英文、台北市市長柯文哲還親臨餐廳力撐，f b 推介宣傳，洪師父已多年屢獲殊榮。這款寶島美食，世界各地有不少 fans，洪師父台灣牛肉麵，是溫哥華城中一間正宗台式牛肉麵，不但有口碑，還能品嚐到最地道的台味！。源起。。牛肉。。湯底。。麵條。。全無味精添加。CANADA 加拿大 / USA 美國 TAIWAN 台灣 CHINA 中國

P:03

2c月號o2017ntents 目錄a04 a09 a12 a14 c14 a04 a14 a16 a15 c05 a15 c08 c09 c10 c12 c14 劇集故事 a09 a12 a14 PUBLISHER 節目表 POPULAR LIFESTYLE & ENTERTAINMENT Popular Lifestyle & Entertainment Magazine Ltd. c02 c04 c06 tel : 604.872.1285 fax : 604.872.0677 email : [email protected] President and Editor-in-Chief Patrick Wong b46 b48 c01 Executive Consultant Tony CheungPUBLICATION MAIL AGREEMENT # 40014659 Creative Director Kin Wai Shum www.plem.com www.facebook.com/iPLEMPublished monthly Senior Design Editor Jenny ChenPlease return all undelivered copies to the Circulation Department, Editor Winnie ZengPO Box 32520, Richmond, British Columbia, Canada V6X 3S1 Graphic Designer Pinky Tang, Susanna LeuCIRCULATION Qualified circulation 89,850 as of August 2012 Marketing Executive Tracy Fu Publishing Coordinator Rachel Lin Printed on recycled paper with vegetable based inks. Webmaster Simon Shan Calgary Correspondent Terry HoAll rights reserved. No part of this magazine may be reproduced in any form or by any means, whether Toronto Correspondent Helena Leeelectronic, mechanical or photographic, without written permission of the publisher. Every effort Advertisinghas been made to ensure that the information contained in this publication is accurate and complete Vancouver Lawrence Chan 604.872.1285on publication date. The publisher cannot be held liable for errors or omissions. Toronto Tina Chow 905.889.8090 Printing Mitchell Press

P:04

04 COVERa 022017PLEMSTORY 撰文壬豐設計 Jenny李安，一個電影觀眾再熟悉不過的名字。他擁有華人電影界的最高成就，是史上唯一能於奧斯 1991卡獎及金球獎兩大世界性電影頒獎禮上奪得「最佳導演」的華人，是第一位獲得「奧斯卡最佳導演推手獎」，也是至今唯一兩度獲得該獎項的亞洲導演。金球獎、威尼斯電影節、柏林電影節、金像獎、 Pushing Hands金馬獎…… 斬獲獎項無數，沒有人能否認李安在電影上的成就。而為了表彰他對電影界的貢獻，小行星 64291 更是以他的名字命名（64291 Anglee）。毫無疑問，「李安」已經註定是一個名垂青史金馬獎最佳男主角的名字。金馬獎最佳女配角亞太影展獎最佳影片人們談及李安，總是喜歡用「大器晚成」、「厚積薄發」和「出名要趁晚」來形容他。三十而立的年紀，李安的電影事業幾乎沒有任何起色，直到 1991 年他的處女作《推手》在台灣大獲成功，將七個獎項收入囊中，李安的才華終於嶄露頭角。而隨著他的成功，大家也對他賦閒在家六年，當「家庭煮夫」的往事津津樂道。在 1985 年從紐約大學畢業後，六年的時間裡李安都沒有一份像樣的工作，而正如他自嘲的「除了拍電影，我真的什麼事情都不懂」，連去劇組打散工當劇務等事情都不靈光，不得已李安只能包攬所有家務 —— 買菜、做飯、帶孩子…… 一家人的生活費用全壓他的妻子林慧嘉的肩上。可以說，當時沒有他妻子的支持，就沒有今天的李安，所以在講獲獎宣言時，李安的感言裡順序第一的永遠都是妻子林慧嘉。如今看來，那六年似乎是李安最寶貴的六年，閒來無事能夠讓他很純粹地學習思考創作，研究劇本結構和製作方式。無論是才華還是想法，積累到某個階段總會有爆發的那一天。但這並不代表僅僅這六年就足以成就一個李安，因為有了「李安成功了」的這一結果，所以那六年的過程被渲染成「韜光養晦」、「厚積薄發」；實際上，電影界不乏各種有才華的導演隱忍十幾年，卻始終沒有迎來自己的春天。李安曾經在採訪中也承認他在紐約大學有一個學弟，作品和才華都比他出眾，堅持了許多年，最終並沒有實現大導演夢。有時候，成功的突破口，除了有才華的大爆發，還需要有適合自己的機遇。誠然，在那六年裡初衷不改，堅持寫作值得欽佩，但李安真正的江山並不是在那六年打下的，而是他在小獲成功後仍然不斷提高自我，沒有滿足於家庭倫理劇的成功，不停挑戰進步。李安，早已準備好為電影衝刺一輩子。李安ANG LEE

P:05

05PLEM022017 a1993 1994 1995 1997 囍宴飲食男女理性與感性冰風暴The Wedding Banquet Eat Drink Man Woman Sense And Sensibility The Ice Storm 柏林影展金熊獎亞太影展獎最佳影片柏林影展金熊獎戛納影展獎最佳編劇亞太影展獎最佳剪輯奧斯卡金像獎最佳改編劇本英國影藝學院獎最佳女配角國家影評人協會獎最佳外語片金球獎最佳影片、最佳編劇丹麥影評人協會獎最佳美國電影美國國家影評人協會獎最佳影片及最佳導演、最佳女主角家庭三部曲臥虎藏⿓家庭三部曲為李安的生涯起了個好頭。所謂三部曲，是可以說，《臥虎藏龍》讓西方世界第一次認識到了中國的武由《推手》、《喜宴》和《飲食男女》組成，由於三部影片俠世界 —— 原來中國的武功不僅僅是像李小龍那種散發雄性荷爾都由演員郎雄飾演劇中「父親」的角色，所以也稱「父親三蒙爆發的霸氣，而是有勁道，有風範，有情懷。2000 年上映的《部曲」。父親，是永恆的主題，而在華人文化裡，父親代表臥虎藏龍》獲得了奧斯卡最佳影片提名，也讓李安首次獲得了奧著壓力、責任、尊嚴和榮譽。在傳統文化漸漸喪失的時候，斯卡最佳導演的提名。又隨著西方文化在生活的滲透，父親在家庭中的御統也漸漸開始消解。在《推手》裡，講的是一個太極拳大師，追尋兒李安認為中國的武俠之道非常浪漫，實際上，他認為《推子到美國生活，因為語言不通，生活習慣上與洋媳婦有諸多手》是一部功夫片，在《推手》之後，他本來還打算推出一部《差異，沒有享到清福，反而徒增了許多新愁。為了更加突出偷拳》，打算推出「功夫三部曲」。李安認為，真正的功夫片，「傳統」和「現代」的衝突，李安在《喜宴》裡更是選了一不是講打鬥，而是講武俠高手的內心的鬥爭。所以，和成龍的那個比較極端的題材。在美國的華裔同性戀兒子偉同為了滿足種「先有武戲、再有劇本」、「動作打鬥經過精心設計」不同，父母抱孫子的強烈願望而不得不假結婚，而父母偏偏要從台李安的的打戲要講究意境，所以他削了半個竹林，就是為了拍好灣到美國為其主持喜宴，造成了兒子偉同與其男性伴侶的衝那一場竹海大戲。突，以及各家庭成員之間的衝突。到了《飲食男女》，郎雄飾演的父親因為談起了老少戀開始了嶄新的生活…… 那一場竹林大戲太過出色，以致於後來許多人都認為張藝謀的商業大片《英雄》的大場面是借鑑李安的《藏龍臥虎》。實際每一部電影都是一個看似和睦的結局，但卻帶有一種上，許多影評人士都曾從各方面點評李安與張藝謀的相似與不同「複雜又尷尬」的悲傷。這是一種「中國式」的悲傷，在之處。兩位導演都特別懂東方美學，張藝謀更懂構圖和顏色，然我們的文化裡，和諧大於一切，一切衝突都要提早壓制。而除了早期的幾部作品，張藝謀的電影幾乎批評不斷。仔細想可以一個「完整」的家庭，實際上是要每個家庭成員都各退一發現，李安是做編劇出身，會講故事；而張藝謀是攝影出身，雖然步來成全。在這三部電影中，涉及了異國戀、同性戀、老擅長搞「大場面」，熟用各種濃烈的色彩，但他需要「依賴」編劇少戀、未婚先孕、大齡剩女……如今回頭望去，李安早在的好故事。如果沒有一個好的劇本，電影本身很容易成為一個虎頭1994 年就已經把如今現代社會的核心男女問題都討論完畢蛇尾的笑話。李安與張藝謀最大的區別是，他的內心有許多故事。了。不可謂不超前！《推手》的贊助方曾經這樣形容李安：「他心裡早就有電影了，只是他需要外界的手法來『裝配』它而已。」續下頁...

P:06

06a 022017PLEM COVERSTORY 接上頁... 2003 2005 1999 2000 與魔鬼共騎臥虎藏龍綠巨人斷背山 Ride with the Devil Crouching Tiger Hidden Dragon Hulk Brokeback Mountain杜維爾影展獎美國導演特別成就獎奧斯卡金像獎最佳外語片、最佳攝影土星獎最佳科幻電影提名奧斯卡金像獎最佳導演及最佳藝術指導、最佳音樂及最佳改編劇本、最佳電影配樂金球獎最佳導演、最佳外語片威尼斯影展金獅獎金馬獎最佳影片金球獎最佳影片、最佳導演及最佳原創劇本、最佳原創歌曲香港電影金像獎最佳影片及最佳導演獎、最佳配樂獎、最佳攝影獎美國導演協會獎最佳導演綠巨⼈浩克斷背⼭很多人不知道，原來李安還拍過一部超級英相信許多人對《斷背山》這部電影都很熟悉，它為李安斬獲了奧斯卡最雄大片。但實際上，《綠巨人》某種程度上算是李佳導演的獎項。這部電影講的是一對同性情侶迫於世俗壓力，不得不與對方分安的「黑歷史」，因為當時國內外的觀眾都覺得自離並各自生子。兩人雖然各自都有幸福的家庭，但仍然只能每年定期約會，雖己看的不是一部超級英雄大片——它長達兩個多小然彼此真心相愛，但最後的結局卻仍然是天人永隔。這個男人與男人的愛情故時，劇情很嚴肅，竟然還沒有大量的動作戲。觀影事，劇中的主角是 Jack 和 Ennis，農夫和牛仔，實際上是兩個教育程度不算體驗不佳，因為看完之後並沒有感受到那種「英雄高的鄉下孩子，他們雖然粗獷剛強，但他們也為生活所困，在世俗裡生活打拯救了世界」的正能量和興奮感。面對大量的批拼，雖然粗鄙但勝在真實。評，李安當時的回答是：「《綠巨人》我是真做烈士了。」《斷背山》屬於小成本電影，故事講得輕描淡寫，進展不算快，不動聲色，而到了結尾，掩映乍現的一件襯衫，瞬間就把所有多愁善感的觀眾煽得涕他的這一回答非常值得考究。實際上，在這一淚交流。正如李安說的：「《斷背山》這個故事讀起來就像一個人用手輕輕撫版本的《綠巨人》，浩克不再是人民的守護者，他摸你的臉，結果突然打了你一拳一樣。」的確，電影裡我們以一個旁觀者看完只是一個不幸的男人如何被自己怪誕又強大的能力 Jack 和 Ennis 的故事，電影結束了，留給觀眾的卻是永遠的痛。這大概就是撕裂，因為暫時無法控制自己的力量，他對於市民真正的導演功力。是存在巨大的威脅，而浩克需要控制住自己內心的暴力渴望，不然他也許就是城市的毀滅者。的確，少年派與⽐利林恩的中場戰⼠這哪會是我們常見的超級英雄？但以如今的目光再次審視這一部電影，我們會發現李安也許從頭到尾《少年派》的大獲成功讓李安再一次拿下了奧斯卡最佳導演的獎項。在這一部都沒有打算拍一部英雄大片，他試圖拋棄英雄大片電影裡，李安採用了 3D 技術，才讓大家看到，原來李安也是這麼時髦，也對技術的框架來探討英雄人物本身的內心掙扎。可以說，看得這麼重！實際上，這一部電影更能看出李安作為導演的深厚功力。一本小李安的理念在當時有點「超前」。就是這樣不按理說改編成電影，需要在劇本上作許多加減，並不能只是以影像複述文本，而是出牌，讓李安「摔」了一個斛斗。而幾年之後，諾應該通盤地理解、徹底地思索、縝密的選擇，才能成為一部電影作品。原著小蘭的《黑暗騎士》一上映，全世界都震驚了——原說並不是一個故事性很強的文本，全書分為三大部分，第一部分太過說教，第來超級英雄還能這樣拍呀！但李安在 2003 年的這二部分太過奇幻，第三部分太過書面，因此在將《少年派》從文字轉化為影片部試水之作就這樣被人遺忘了。這麼看來，李安說的過程中，李安大量刪減，把第一和第三部分的許多內容都砍掉，突出第二部分自己的《綠巨人》是烈士，也不無道理。的同時也與第一和第三部分的某些場景相呼應。許多人都認為這是一部不可能被

P:07

07PLEM022017 a2007 2009 2012 2016 色戒製造伍德斯托克少年派比利 ∙林恩的中場戰事 Lust Caution Taking Woodstock Life of Pi Billy Lynn＇s Long Halftime Walk 威尼斯影展金獅獎戛納電影節首映電影金球獎最佳配樂金馬獎最佳劇情片、最佳男主角美國電影學會獎最佳年度電影最佳新演員、最佳改編劇本奧斯卡金像獎最佳導演、最佳攝影最佳原創電影音樂、最佳造型及最佳視覺效果、最佳原創音樂及最佳導演香港電影金像獎最佳亞洲電影拍成電影的小說，然而李安做到了，並且大獲成功。衝刺⼀輩⼦《少年派》裡的絕美場景配合 3D 技術也讓這一部電影獲得了奧斯曾經有人這樣評價李安：「李安獲大家喜愛，更多在於他所卡的最佳視覺特效獎，然而李安最近的新作《比利．林恩的中場戰事》具有的人格魅力。」因為國內的發展處於劇烈的變動中，如今國的「120 格、 4K、3D」的大膽嘗試就遭遇滑鐵盧，帶有爭議了。目前內的導演大多都心急火燎，難掩乖戾之氣，而李安身上那種溫潤市面上的電影普遍採用每秒 24 格拍攝技術，這種行業標準已經延續了如玉、圓潤貫通的氣質，逆境中安然，不氣餒的品性，都很接近近百年，而人類的視覺也習慣每秒接受 24 格，因此這部新作採用了 120 每個人嚮往的理想人格。格，意味著在電影院裡的觀感會「逼真」得嚇人。所以有的人在電影院看完電影之後甚至說 ——「有點不適，想吐」。但對於電影行業的發展在實現電影獎項的大滿貫之際，李安明明可以穩紮穩打地拍而言，李安的嘗試無疑是一種非常有價值的貢獻。自己最擅長的電影，而他仍然熱衷於當「第一個吃螃蟹的人」，在新電影裡引領革新技術，樂於通過一些創新手法讓自己的電影《比利．林恩的中場戰事》講的是一個懵懂的美國少年林恩因為變得更加豐富。電影的進步，除了要以傳統的方式，講故事的手犯了事，為了避免懲罰，被家人送去了伊拉克戰場。在戰場上的某次行藝也要爐火純青，另一方面也需要有衝動，林恩為了營救班長不惜鋌而走險衝鋒陷陣（最後仍未救回班長），鋒陷陣的精神，只要看到一丁點這一行為偶然被拍得，片段的公佈讓他成為了全民英雄，並且回去美國更好的可能性，便一往無前，受表彰。而他卻發現身邊的人都心思各異，每個人都讚揚他的行為，他開疆拓土。而大導演李安，卻覺得不被理解，感到越發的難受和焦慮——明明失去班長很難受，但正是其中的一員！大家卻一直在為他高興。實際上，技術的運用往往都是李安為了豐富電影的劇情表達而做的創新嘗試。正是需要用高清且真實的拍攝方式，我們才能更好地隨著比利．林恩的視角進入劇情，審思究竟是什麼原因，造成戰後的不適應與焦慮。主角克里斯．塔克說：「你將看到比利看到的所有東西，你身處電影之中，你就是比利．林恩。」雖然這次技術革新算得上是一次冒險，但某種程度上，李安其實也有類似比利．林恩的故事，正如前文所說的，在獲得了諸多榮譽之後，大家總是讚揚他過去賦閒在家搞創作的六年，體現李安沉穩耐得住寂寞的個性，把這六年都當做李安的成功鋪墊。這不正是：「明明是我人生中最悲慘的一天，卻總是被人誇讚。」

P:08

買 3盒60粒裝送 A）2樽30粒裝（價值$128) B）家庭裝精美陶瓷碗筷汪明荃小姐影視名人最珍貴材料最有效組合 40 歲陳生Ұଶ фτ̒ိ‫ނ‬ൔιͫӘɤϢʭ஭ሬ΋k व኉᜙٠᫖ɥ ᜙٠Λᑾ᛽ ˬᔋࡧউ ໜᇒ 1 ࡈძ新年優惠價$128 2 購買時認明“正貨”特徵 1 ଝ́৯cɃɟਆ5,&+021'%& Δэɐτส່ᅟൎ 2 ̳ࠍ̞Ɏӯτ˱ࢬɣւʿʨಳ৪੖ࠕ‫ۂ‬ᇁ໔ 131為方便世界各地用家，特增設網上訂購，詳情請瀏覽 www.canadareishi.caCanada Reishi D. International Inc. 溫哥華：(604)303-1993 多倫多：(416)917-6628 國際有限公司（加拿大分公司） #3000-8888OdlinCres.Richmond,BCV6X3Z8Canada

P:09

09PLEM022017a瑯琊榜 Nirvana In Fire 第23集第24集播映時間｜逢星期一至星期五晚上 9:00 第25集主要演員｜胡歌，劉濤，王凱，黃維德，陳龍，靳東，高鑫，吳磊第26集第17集第27集第28集第18集第19集第20集第21集第22集

P:10

烈治文時代廣場旗艦店即將開業，敬請留意。恭笑賀口大常家開迎青春春接常福駐

P:11

11PLEM022017a第29集第33集第30集第34集第31集第35集第32集第36集

P:12

12a 022017PLEM 第12集第13集公公出宮 Short End Of The Stick 播映時間｜逢星期一至星期五晚上 8:05 主要演員｜黎耀祥，胡定欣，蕭正楠，陳國邦，曹永廉，姜大偉，唐詩詠第14集第15集第16集第9集第10集第11集

P:13

13PLEM022017a第17集第23集第18集第24集第19集第25集第20集第26集第21集第27集第22集第28集

P:14

14a 022017PLEM 全親親我好媽 Tiger Mom Blues 播映時間｜ 2月6日起逢星期一至星期五溫哥華下午4:30 晚上8:30 多倫多晚上7:30 晚上11:30 主要演員｜江美儀、黃智賢、米雪、陳敏之、呂慧儀、韋家雄、何廣沛、江嘉敏迷 Destination Nowhere 播映時間｜ 2月13日起逢星期一至星期五溫哥華下午5:30 晚上9:30 多倫多晚上8:30 凌晨12:30 逢星期六、日溫哥華下午3:00 晚上8:10 多倫多晚上6:00 晚上11:10 主要演員｜鄭嘉穎、田蕊妮、金剛、小寶、賴慰玲、吳業坤、阮兆祥、泰臣、譚偉權、簡淑兒重

P:15

15PLEM022017 a小別離該劇講述了三個家庭面對子女升學、留學、青春期的故事。A Love for Separation 初三新學期第一次月考，朵朵成績甚差，方圓和文潔心中焦急。在學習上和生活上都對朵朵頻頻施壓。身為「學神琴琴」之母的吳佳妮為了給琴琴追求更完美的播映時間｜ 2 月 13 日起星期一至五前途，動了把琴琴送到國外念高中的心思。「混世魔王」小宇越來越不聽管教，父溫哥華下午 2:00，晚上 8:30 親張亮忠怕小宇走歪路，也把兒子的歸途寄予在了出國這條路上。多倫多下午 5:00，晚上 11:30 由於朵朵的焦慮症日益嚴重，學校成績也極其不穩定，文潔終於妥協，準備送主要演員｜黃磊、海清、張子楓、汪俊朵朵出國。方圓因為手術事故，被迫辭職；文潔也因為照顧朵朵長期延宕公司事務而大幅降職。方圓在初戀情人陳潔的幫助下也找到了新工作。但陳潔和方圓在工作上的種種合作也讓文潔產生了陰差陽錯的誤會，多重壓力之下的文潔瞞著朵朵逼方圓和自己離婚。吳佳妮和金志明也是矛盾重重。佳妮移民美國的姐姐芳妮回國探親，芳妮遊說佳妮把琴琴過繼給自己，好讓琴琴出國唸書。佳妮動心，金志明大發雷霆，二人鬥氣離婚。吳佳妮最終答應把琴琴過繼給芳妮，還逼心軟的金志明也簽了字。琴琴按朵朵和小宇支的招，對芳妮百般親密，甚至叫芳妮「媽」，佳妮崩潰，發現自己接受不了琴琴離開自己，去找金志明訴苦，二人感情轉佳。琴琴的「反間計」得逞。小宇搬回家，處處刁難後母蒂娜，氣得張亮忠眼疾復發住院。蒂娜意外早產，更得了產後抑鬱症。小宇疼愛新生的小弟弟，也懂事了許多，對出國課程開始上心。小宇好不容易出國去澳大利亞，卻因打工掙錢違反當地法律被遣送回國。小宇在琴琴、朵朵以及蒂娜的幫助下一同努力發奮，又拿下了美國的簽證。張亮忠和蒂娜對小宇刮目相看。朵朵出版的小說大賣，在校園開辦見面會；文潔在事業上也東山再起。小宇也變得優秀、懂事，整個人都煥然一新，和張亮忠、蒂娜以及小弟弟親如一家。琴琴考入重點高中，吳佳妮和金志明也复婚。三個孩子各奔前程，充滿了對未來的期許；三對父母經歷了之前的百般波折，也都破鏡重圓，幸福完滿。愛情碟中諜丁小羽和男朋友車子俊戀愛多年，自以為關係牢不可破，但卻在路上撞見了Mission Impossible Love 車子俊的車裡坐著女網友。出軌未遂打破了這對小情侶之間的信任，丁小羽協同閨蜜爾敏，制定「對敵作戰三百條」，對車子俊嚴防死守，堵住他一切出軌的可能播映時間｜ 2 月 20 日起星期一至五性。車子俊偏偏是時尚潮男，為了爭取出去玩，不惜拉出同事童國慶來打掩護。於溫哥華下午 4:00，晚上 10:35 是一場場偵察與反偵察，出軌與反出軌的現代版諜戰戲碼正式拉開了帷幕。在配合多倫多晚上 7:00，凌晨 1:35 各自好友作戰的過程中，爾敏和童國慶的接觸也越來越多。在車子俊的口中，童國慶是離異帶著孩子單過的中年饑渴大叔，但在爾敏的調查中，童國慶是百里挑一的主要演員｜姚笛、雷佳音、范明、宋丹丹、王佳佳、王一楠好爸爸。爾敏開始了她的倒追行動，這得到了童國慶女兒童話的大力支持。但在一起後，童話和爾敏的矛盾又開始凸顯，叛逆期的小丫頭遇上文藝大齡女青年。雖鬧出不少笑話但最終也修成正果。故事是這樣開始的，二手汽車銷售員車子俊和老闆一起出差，到了機場老闆卻決定一個人去，讓車子俊將自己的車開回去。路上車子俊剛準備給女朋友丁小羽打電話，女網友可可就打電話來約他吃飯，車子俊便去接了可可，路上卻被女朋友丁小羽看見。丁小羽故意給他打電話問飛機是否起飛，車子俊說自己馬上到安檢口了。憤怒的丁小羽加足馬力追趕撞上了車子俊的車，車子俊下車告訴丁小羽那女孩是自己公司的實習生，丁小羽不信一定要他說實話，兩輛車堵在路上阻塞了交通引來交警被帶到公安局。丁小羽給在電台做播音員的同事兼閨蜜普爾敏打電話，普爾敏到了交警大隊，看丁小羽不依不饒，說到車子俊公司看看就知道真假了。車子俊藉口上廁所，丁小羽在普爾敏的提醒下沒收了他的手機。車子俊出去借了一大媽的手機給好哥們也是自己的上司童國慶打電話，讓他趕快變個叫可可的實習生，童國慶說這有難度，但可以將公司的人都變走。車子俊忐忑不安的和丁小羽坐著普爾敏的車回了公司，公司空無一人，普爾敏拉著丁小羽到了一家餐廳，說戀愛時間長了男人容易溜號，讓她詐詐車子俊。車子俊將事情告訴童國慶，讓他幫自己頂雷，說可可是他的女網友，童國慶答應了……

P:16

16a 022017PLEM PREVIEW電視先張揚迎春接福闔府統請新時代電視與您一起送猴迎雞，共慶新歲！新年祝福，逐一送上。春節期間（1 月 23 日至 2 月 19 日），新時代電視及城市電視的全部頻道免費收看，讓雞年呈獻免費收看觀眾安坐家中，即可欣賞到春節氣氛濃郁的新春節目。新時代電視為您準備的一連串豐富新春賀歲特別節目，精彩絕倫、目不暇給。另外，TVB 強檔劇集緊貼香港同步播出，不容錯過。新春特備節目內容、劇集與節目播出時間，請瀏覽新時代電視網站 www.fairchildtv. com 或城市電視網站 www.talentvisiontv.com。關於免費收看及訂閱詳情，可致電所屬電視網絡公司。各大電視網絡供應商頻道及查詢電話請見以下圖表。電視網絡公司新時代電視新時代2高清台城市電視查詢電話 520 310-7429 Optik TV 517 550（高清） - 1-888-554-7827 Satellite TV 551（標清） Fibe TV 801 - 2801 2803 2831 310-2888 674 801 721 803 1-800-787-7953 802 716 705 719 1-888-759-3474 717 718 719 1-866-797-8686 716 717 718 10網上訂購蛋糕 % 超值優惠 OFF www.saintgermainbakery.com/shop 新鮮自家製信心保證全北美唯一獲HACCP認證的亞洲餅店 www.saintgermainbakery.com Aberdeen Centre Metropolis at Metrotown Oakridge Centre Guildford Centre Coquitlam Centre Unit 1428, Aberdeen Centre Unit 1144, Eaton Centre, Metrotown Unit 137 - 140, Oakridge Centre Unit 1077, Guildford Centre Unit 2841, Coquitlam Centre 4720 Kingsway, Burnaby4151 Hazelbridge Way, Richmond 650 West 41st Ave., Vancouver 10355 152nd Street, Surrey 2929 Barnet Highway, Coquitlam (across from Real Canadian Superstore) Tel: 604-276-8378 Tel: 604-438-8182 Tel: 604-267-0807 Tel: 604-588-1808 Tel: 778-941-0306

P:18

SKIN MATTERS AESTHETIC MEDICAL CENTRE ቸ‫ז׉‬ᕨ·ᕨዖࠁࣆˁ˼ ྑٖ‫؂‬ΐචࡗٖ#ҭࠁ‫څ‬ஈϑ ྑٖઅ‫ۃ‬ώϸ චࡗٖ٣ᑁUltheraHIFUචࡗٖචᑶʌଵᅟ‫؂‬ΐçռጓଵᅟመࢎ஼Ώᅎ·Liposonix‫ீ˿ێ‬චᑶٖ๿঳ᎵณԾӂ๿༲྘֤঳‫ڠ‬జ๙୷ʓ̪Thermage CPTྑٖ‫؂‬ΐᇋၚχ‫؂‬ಐèਜᇟèᎵณçႍ࿨ᖒϹʔ‫څܓ‬୧ΐExilis Elite˝ᅟྑٖ٣ᑁณ‫ܔ‬ႍ࿨ç਒࿭ˀωଵܿ‫څ‬ΐሙ֝঳‫ڠ‬Vanquish೸ᙯྑᏂ๿঳೸ሉྑᏂ๿঳ç೸ᙯè೸ഔçజ൘‫څخ‬ᇛԾ๿঳ᑁധᕨ ᑁ ࿌ ෋ ͮ ௫ અ ᚚ ї ‫ ࠁ څ‬ᘱ ϰθèЊःèв೹޵‫׆‬Ѕಐբθ̅уઅ๤ᎀཀႪ‫ੁخ‬ቸ‫ז׉‬ᕨ· ᄹ‫ۂ‬ॎᕨ· मႛෙ Kathryn Lorraine ୧߱ዲӂ͚߱ᕨ· Woodcock Kennedy RN RNϡࡽϡʩዖᕨዖథʧ ‫ۇ‬ၓјทʩዖᕨዖథʧ ߾ፗöᎹಣ‫ۂ‬ಢʩዖၮʧዖу Ϸઅ๤าዲ‫ܔ‬໪ᝁ ᅮ੣ᗤᅫาዲ‫ܔ‬ᕨ·ৱሁዘࣗ ϡࡽϡʩዖᕨዖథʧ୧߱અ߱ ᗤᅫ‫ׇݤ‬ᕨ·าዲ‫ܔ‬ৱሁዘࣗ Ϸཋଵาዲӂ໪ᝁ୐ή;()ʩዖᕨዖਗᒃҽ૦૘ ࠁ੣ᕨዖӐ৤Шք๢๢࢝ ;()ᕨዖਗ୧߱અ߱ᒃҽ૦૘ અ‫ۃ‬ᕚࢣ અ‫ۃ‬ώϸธٍ̮ࣈ୐ή()ߞࠁࣆᕨ·๢̠ࣖ ()в೹ᑁ٘ᕨ·ᛑ੖୐ή()ߞᕨ·੮ທұᐔ‫׈ދ‬̷੣ᕨ·੮๤Щ༶֢ᖆ૦૘֝ᒃҽЩ‫׈‬θ୎‫ډ‬ϐᗤᅫᛑ੖˫ᕨ·඲෌ৱሁᒥࣗ 5299 Arbutus St (Ҝп37ൽ) Vancouver ቂྑྗ߾604.323.9588

P:19

Photo by Scott Adolph of Sculptures of Light Photography “The Fazioli is every pianist’s dream. This piano can sing – cry – scream – and even dance for you. Anything you ask of it – it responds beautifully. It is quite simply the most wonderful piano being made in the world today.” Linda Lee Thomas, Principal Pianist of the Vancouver Symphony Orchestra TAMO Wood Fazioli with Chrome Hardware and Polished Black Soundboard:¬ $265,998 1224 W Broadway, Vancouver 604.437.5161 Aberdeen Centre, Richmond 604.270.8883

P:20

溫哥華唯一最新第二代全像聚焦超皮秒雷射特別適合亞洲人皮膚快狠準一次見效深層荷爾蒙斑各種色斑 • 新舊凹疤緊緻 • 刺青1064 －深層荷爾蒙斑、深層刨光、痘疤、刺青 Picosure 532 －老人斑、雀斑 755 －淺層斑只有單波長 755 舊式蜂巢透鏡只有70%能量全聚焦科技匯集100%能量光震波高速打散黑色素如細沙熱能波打散黑色素如顆粒身體快速代謝不反黑不反白色素如顆粒治療更舒適色素如細沙#2161 - 3779 Sexsmith Road, Richmond, B.C. V6X 3Z9 (置地廣場圓香對面) www.emei.ca 604-278-7728

P:21

ୡ⏺၏୍⓶⛊⻏ᕡ㏱㙾 ᫝⨾ᅧ)'$㏻㐣᭱ከ㐺᠕⑕ 䱢‫פ‬൅ࡌǣօ̇Ϙ˛ â‫ׁͪۆ‬ę ૔‫ׯ‬ : Melanin Бɡً૕‫ࡌׯ‬ǣўࡉȡƔ ࡌǣšБɡً‫ۃ‬ʴвưʖĂȡƬǏ1064 Ƭ ‫ۃ‬ʴƬ 碳‫ݔ‬Ჰ‫ٻش‬૔‫ׯ‬Ɣ ʖĂȡɾƬ뼷Ʋơʓ‫פ‬вưўࡉ뼷Ļരҽ‫ܬ‬ ơ̻뼷ŨэɃᝁপ‫ٻ‬Ɣ ʖĂȡɾƬ뼷ĨʔɾȫƼ뼷ɾăͲ೎˻ѱ‫ٻ‬ 뼷ܰӢѢБȇɡً࢏˫ƭ߀! ‫ۃ‬ʴ ‫ׁͪۆ‬ę ‫ۃ‬ʴӢ вư 755nm 碳‫ݔ‬Ჰ ‫ۃ‬ʴвưʖĂȡ 1064nm Ӣ ƬǏ碳‫ݔ‬Ჰ‫ܬ‬਌ǡ ‫ܬ‬਌ŷ 755nm 1064nm ҽ ૔‫ࡌׯ‬ǣ ǣ

P:22

530 - 4400 Hazelbridge Way, Richmond604.564.8888 778.869.0888紋繡就是永久性化妝仿真植眉像真眉一樣自然漂亮的眉毛襯托人的氣質韓式精紋眼線令雙眼更迷人漂亮的眼線使人增加嫵媚感法國雙重水晶唇含保濕因子，時刻保持亮麗動人漂亮的唇形透出媚力與性感無痛冷光洗眉/眼線一站式服務，包您滿意一旦擁有美麗一生採用法國高蛋白顏料，不痛不腫，一次上色，永不變色法國生物基因永久除皺，非手術面部提升由紋眉皇后姜智鏸 Vanessa 親自主理 26年經驗曾獲得全國紋繡大賽冠軍曾為著名主持人、港姐冠軍紋眉 ̷ٟ޻ࢀ৑ၤؒਝਥΐ޻ࢀdᄨਝ՗๥ɡৡୀߋ޻ࢀዀ࿚΋Аc‫ݯ‬੬໬඀‫ٵࠨܱע‬Ϣᑹ೧‫ؿ‬ो਽c αႦɀɊัɺܰྒe

P:24

美容閣集團旗下 VALMONT VIP LOUNGE 北美首間高尚尊貴美容SPA 抗皺煥膚護理升級換代尊貴享受深受名人、明星追捧的 VALMONT VIP Lounge by Beauty Court 位於列治文時代坊，提供方便舒適護理及一站式購物樂趣。美容閣店內超過百多種各式化妝品及香水護膚品。完美體貼服務包括各項美容療程及美甲護理服務。優雅環境Spa 體驗舒適、溫馨瑞士VALMONT向來精益求精。除不斷改良產品配方提升卓越美容效果，其高級美容中心VALMONT VIP Lounge更時刻緊貼女性不同需要，帶來最貼身呵護的面部、身體及頭髮修護療程。最新「升效抗皺煥膚護理」，近兩小時的至尊享受不但高效緊緻輪廓及平滑毛孔，更讓妳從忙碌工作中釋放身心，活力重注。詳細的皮膚分析有助美容師了解客人皮膚狀態，專業分析美容效果卓越、顯著並尋找最切合所需療程，發揮最大修護效果。療程前，VALMONT VIP Lounge by Beauty Court 專業美容師先進行詳細皮膚分析，且對療效深入講解。「升效抗皺煥膚護理」不倚靠任何儀器，以獨特按摩手法根據淋巴位置作重點按摩，讓 Prime AWF 升效抗皺成份完全滲透肌膚，即時提升面部線條。療程期間，還會重點使用全新 Prime Renewing Pack 升效更新煥膚面膜，有效減淡皺紋及鞏固按摩後的緊緻效果。VALMONT VIP Lounge 美容閣纖體護膚香水化妝品中心美容閣專業培訓學校 Beauty Court 美容閣纖體護膚香水化妝品中心by Beauty Court 在溫哥華營運已滿21年，信譽保證。列治文時代坊 Unit 2610 列治文偉信中心 Unit 130列治文時代坊 Unit 2600 4151 Hazelbridge Way, Richmond 8877 Odlin Crescent, Richmond4151 Hazelbridge Way, Richmond Phone：(604) 232-1010 Phone：(604) 278-8484預約專線 : 604-233-6688 本拿比麗晶廣場 Unit 1321 網址 : www.beauty-court.com 4500 Kingsway, Burnaby Facebook : www.facebook.com/beautycourt營業時間 : 早上10時至晚上7時 Phone：(604) 438-1313 Instagram : beautycourt (星期一至日)

P:25

OK生活撰文張無忌插圖萍琪 09bOK PLEM022017 罐頭鮑魚，雖然可以即開即食，但如罐頭鮑魚烹調法果簡簡單單的烹調一下，味道、口感和賣相，水準就與大酒家一模一樣了，方 12 法如下。 341 罐頭鮑魚開了蓋，先倒起約兩湯匙的原汁備用。2 整個鮑魚連同餘下的原汁，全部倒進一個煲，以極慢火煮三十分鐘，切忌猛火，原汁僅僅冒出小小的泡泡就可以了。3 以少許馬蹄粉，用那兩湯匙的原汁攪勻，馬蹄粉要攪三幾分鐘才能溶化均勻。4 三十分鐘之後，取出鮑魚切片，用另一個細煲把馬蹄粉茨汁加熱，如果太稠（即是太杰），再加少許原汁，使茨汁稀杰適中，趁熱淋在鮑魚片上，一碟「原汁滑鮑片」就大功告成。烹調的整個過程，勿加任何調味品，因為原汁已經「很夠味」，再加調味，反為不美。OK！1021coccnootnentnetetnsntsts月號2月01號月7 號20127017 b11b11 施坦雄金威雞秋藝報浪術漫曉家迎奏王新響羽溫歲佳哥華加西加加版西西目版版錄目目錄錄 b13bb1143 大不商東列南界顛亞強群人極島謝致貴玲之族旅玲之旅 b15b15 芬Ol太iv認阿對e尼r諾識話M與流德郎e納s•朗感s洛勳ia酮e伯n格n b17bb1177 華姐探時食秘代物巴坊善拿榮行馬獲健力士紀錄 Ken如新ny時何L代分eu製辨n作g保闖健伴出品您一翱片翔天天際 b19b19 寒衣溫華安送哥姐東暖華型•流華男韋裔伯感小恩姐節競愛選心花送絮暖 b21bb2211 家事食華百姐家寶投推箱入薦有U最G問M好必公南答益軒活動 b23bbb222533 C電D影情食電南情報品動軒報三／袋密輪Ka車封ya夾Malay Bistro b25b27 多功E十能m二螃o生ji蟹襪肖刀子三隻冒充 bb2309bbb332339bb11749 bb12971 bb223593 bb34335 b33bb4355

P:26

大溫唯一鐳射溶脂超級有效SculpSure 一次治療一次見效絕不反彈健康美麗苗條曲 等著你 25分鐘絕無痛楚不須節食 360度全方位為妳 / 你量身打造置地皮膚醫學美容#2161 - 3779 Sexsmith Road, Richmond, B.C. V6X 3Z9 (置地廣場圓香對面) www.emei.ca 604-278-7728

P:27

音樂生活有通利音樂更完美 11PLEM022017 b「施坦威藝術家」王羽佳榮獲《美國音樂年鑑》2017年度藝術家近日，創刊於1898 年的《美國音樂－“ 施坦威讓我盡情呈現想像中的世界＂年鑑》（Musical America）公佈了年度藝術家大獎— 施坦威藝術家王羽佳榮獲「2017 年度藝術家」稱號。這也是中國音樂家首次當選被譽為古典音樂界「聖經」的權威媒體的「年度藝術家」，屆時她將出現在 2017 年的《美國音樂年鑑黃頁》封面中。 9 年前，20 歲的王羽佳在演出前的 11 小時得到通知— 替瑪塔．阿格里奇救場，與波士頓交響樂團合作柴可夫斯基第一鋼琴協奏曲，從此一舉成名。從柯蒂斯音樂學院畢業後才第三年，2011年她便在卡內基音樂廳舉行獨奏音樂會。《舊金山時報》曾經評論：「中國鋼琴家王羽佳的出現，是音樂界裡一個激動人心又出人意料的發展。在現場聽她的演出，會讓人不自覺地重新思考一個問題：鋼琴到底能彈得多好？」而人們也常常用「震撼人心」和「超世絕倫」來形容她駕馭鋼琴的能力。今年施坦威發佈了近百年來最重要的產品創新— SPIRIO 新悅高解析度自動演奏鋼琴，以高解析度臻音為擁有者提供非凡的音樂體驗和還原鋼琴家無與倫比的現場表演效果。為了充分展示施坦威 SPIRIO 鋼琴的獨特功能，施坦威計劃邀請全球範圍內 1,800 多位藝術家前往紐約錄音室錄製曲目，王羽佳也受邀錄製並收錄於 SPIRIO 新悅 app 應用中。SPIRIO 新悅鋼琴的擁有者能夠通過 iPad 訪問獨家專屬的音樂庫，目前為止，SPIRIO 新悅鋼琴錄製的曲目已超過 1,700 多首，每月都在持續免費的更新中，這在自動演奏鋼琴界尚屬首例。王羽佳還為 SPIRIO 新悅鋼琴拍攝了宣傳影片，影片中講述的是一位紳士獨自回家後，隨手打開 SPIRIO 新悅的 app 應用並點播了王羽佳錄製的《The Smuggler》，SPIRIO 的「演奏」完美重現了她那收放自如、大氣的演奏技藝，彷彿王羽佳本人在客廳中親自為他演繹了這首驚豔之作。通利音樂學院查詢電話 604-688-8929 通利琴行溫哥華總店地址 929 Granville Street, Vancouver 熱線 604-685-8471 網站 www.tomleemusic.ca/chinesePPRREEMMIEIERRDI診AG斷NO中ST心IC CENTER癌Ra症p和id阿P爾E茨T/海C默T氏S症ca（nAnlzinhegimfeorr）C的a快n速ce正r電子掃an描d（APlEzTheSCimANe）r’及s D電i腦se斷a層se掃描（CT SCAN）位In處B卑u斯rn省a本by那, 比B.市C. O我ur們sca的n 掃roo描m室an和d S西iem門e子nsPPEETT/CTT掃Sca描nn儀erPPEETT//CCTTc能an夠; ：ire顯ve示al t大he小siz、e, 形sha狀pe、, p位osi置on及, a器nd so官m的e fu某nc些o功ns能of organs.iCh檢ec查k b腦ra部in f功un能c oniD診iag斷no癌se c症an、ce心r, h臟ea問rt p題ro和ble腦ms部, an功d 能bra障in 礙disordersiSe觀e 察how癌fa細r c胞an擴cer散ha速s s度pread 顯示血液流動至心臟不暢通iSh的ow位a置reas in which there is poor blood ﬂow to the heart T知HE P悉OW的ER 力OF K量NOWING 您有問YWo題uehhaavvee我qaune有ssweo答rnss 案地址：300, 331008,531W85ILWLILILNINGGDDOONNGGRREEENE, NB,UBRUNARBNYA, BBCYV,5BGC4PV3 5G 4P3 T : 電6 0話4 . 6：7 86. 09 247.647|8.F9:276 044 |. 6傳7 8真. 9 ：2 7 [email protected] A N . C A 電郵：[email protected] | 網址：www.PETscan.ca

P:28

APC Alarm Corp.ֲ߷ܲщέ APC SECURITY ճ޸թഹՁ஛ᅁѝࠥᙗ⊑⡘ƾҚ‫ۏ‬਌Ⴠ90'ۨὥ⍆⢤ᮽ໺Ƙ౛Operates our own ULC certified monitor stationALARM MONITORING SMART HOME CCTV թഹၿૡ ೃ৖ࣜ‫ר‬Ձ஛ ఖ཯ྫගACCESS CONTROL STRUCTURED WIRING VIRTUAL GUARD ۞໱Ձ஛ Ⴃϫѷሣ ሣʰ۳ЊࢷPlease call for free consultation 604.360-9218 ѻ඲ѥᅋᇥሣ᚞᪱ጙỹḐ῜ዶጀᑧ-₎⒫)CCC*!B,⑐⋊᪼✭᷵ᨑ BBB accredited company (A+) serving Vancouver since 1990ᒢ᰿ዶጀᏈጟ᥸VMD!᫓-Ὑ-ᢒ⅃⃕ᬷጱ፬ Operates our own ULC certified monitor station៑ᵬ᫵Ổᕂ᥇ᑠᾜ᪼㰒-␇ፊស፛ᤲᘾᝉᑠᖗᯱ Licensed technician for home and commercial system installation᚞᪱ᐨᣃ)ᱬ῅ ᷲ-ᖿᶏ⃕ᬷ-᜴὇፛ᴙᨬᤲᘾᖗᯱ* Full services (Alarm, CCTV, Access Control & Smart Home)ᑑᎨᨬ∋≜Ⅳᬷ␙⇝ᖗᯱ) ὴᙬ፯⍶ᓟ᥸⃕ᬷ* DVR/NVR system (smart phone & desktop 24/7 access)ዯᨄᑨ᚞᪱)᰿ᢤ-ᑠᾜ-⃕ᬷ-℆ᣩ* One-stop service (design, install , monitor & service) ๳ᄻͮ-ᕽ̘ͮ݊ᏺಏNEW OFX!BMBSN!TVCTDSJCFS!TQFDJBM ѻ඲ʙБႧ‫ݨ‬ᐖᝐᛖ቏‫و‬ਜ਼!)Ф੢੿ࡩ֙*)UHH\HDUHPHUJHQF\UHVSRQVHVHUYLFHDYDLODEOHLQVHOHFWHGDUHDVAPC Security #2028—8700 McKim Way, Admiralty Centre, Richmond, BC V6X 4A5web : www.apcsecuritygroup.com Phone: 604-273-0133

P:29

旅遊生活 13PLEM022017 b大不列顛群島貴族之旅用 12 晚乘坐加勒比公主號暢遊大不列顛群島，從該城於 6 世紀建造的大教堂時發展起來，如今這個城市除了這座大教堂以外，實際上沒有什麼有關中世紀的東西保存下來，卻擁有英倫敦啟程和靠岸，遊經格恩西島、科克、都柏林、貝爾國最優秀的大都市藝術展覽館和博物館。格拉斯哥大教堂宗教改革法斯特、格拉斯哥、奧克尼群島、因佛戈登、愛丁堡、前哥特式建築的典範，也是英國宗教改革大破壞中唯一倖存下來的巴黎 / 諾曼底等港口。蘇格蘭大教堂，其中東窗 East Window 和矮教堂 Lower Church 都令人印象深刻。有「萬城之花」稱謂的倫敦，令人嚮往的景點自然是舉不勝數，白金漢宮、大英博物館、大笨鐘、千禧眼、聖保羅大教堂…… 古色古香、充滿詩情畫意的田園式都市都柏林，自中世紀以來除此之外，英國這個美麗的國家，享有世界聲譽的旅遊名勝比比皆一直是愛爾蘭首都城市，著名的三一學院（即都柏林大學）、愛爾是，自然風景秀麗，被聯合國列入世界文化和自然遺產的名勝古蹟蘭主教大學、國家圖書館、博物館以及都柏林皇家學會均設於此。和天然景觀就有 14 處。都柏林市西北郊的鳳凰公園是歐洲最大和最美麗的城市公園之一，原為皇家鹿苑，園內 1830 年修建的動物園，以繁殖獅子聞名。都「北方雅典」愛丁堡，沿街排列的喬治王時代的房屋、精彩的柏林堡是城中最著名的古建築群，建於 13 世紀初，古堡由宗譜事博物館和讓人肅然起敬的城堡，使這個蘇格蘭首府成為哈德良長城務所、檔案塔樓、聖三一教堂和大廳等建築物組成。建於 1745 年以北最值得觀賞的地點。愛丁堡城堡巍然屹立城市中心的一座死火的倫斯特宮，現在是議會大廈。愛爾蘭郵政總局則是一幢有歷史山頂上，幾乎在每一個角落都能看到它。城堡下三面懸崖，只有一意義的花崗岩建築物，在這裡曾宣佈愛爾蘭共和國的誕生，並在面斜坡可以出入，可以說是一處天然的要塞。愛丁堡城堡是英國最屋頂上第一次升起愛爾蘭的綠、白、橙三色國旗，每年愛爾蘭國慶古老的城堡之一，也是蘇格蘭民族歷史的核心。城堡中展示著歐洲日，都會在這裡都舉行大型慶祝活動。查詢詳情，請致電樂悠遊假最古老的王冠 — 蘇格蘭王冠，還有著名的命運之石，古代蘇格蘭期 604-273-0950。國王就坐在上面加冕。皇家英里大道是愛丁堡老城的中心大道，這條大街始於愛丁堡城堡，終於聖十字架宮，圓石鋪成的地面早被磨得發亮，大道邊的建築古樸雄壯，每天下午都有身著蘇格蘭裙的街頭藝人吹奏風笛。蘇格蘭地區的最大城市 — 格拉斯哥則是現代蘇格蘭的靈魂，樂悠遊 Capital World Tours 地址 ( Travel Centre ) 7680 River Road, Richmond 熱線 1-604-273-0950 網站 http://www.capitalworldtours.com ‸ᛖ䚀604-273-0950 CELEBR ATE CHINESE NEW YEAR ਜԎ䍯⭞ ཌ㢏䱺ࣖ䋱∅փ 䚀䕠䋱⭞уऻ੡ 䚀䕠䋱⭞ऻ੡ 1280-4151 Hazelbridge Way (ਠ‫ב‬৸㘹䳞䚀䕠‫ޢ‬ਮ䃵᮪) g⿷Ӱ⭞૷g䟡㰛਀਺五ؓ䳠 g㡯рօᇵԛӂӰжᡵε Richmond, BC V6X 4J7 ⑥ਙ〻φ405.00 㗄䠇い Aberdeen Centre g㡯рᵃएቅ䋱 g᤽ᇐ㟩伕਀伨ᯏ 604.285.6380 䠇$310.52 㗄䠇.! 䵨ਦ䱺ࣖ䋱∅փ gќᵠᨆ਀Ⲻ主ⴤ㠽䋱⭞ gཝ䜞࠼ၑ‸਀䁣᯳ㅿ 7680 River Road, Richmond, BC. Reg # 23346 Tel:604-273-0950

P:30

ᑇ෈Әϗલಬ໪Њཬ‫׼څ‬ɿ‫ڈ‬ҺૼዥЊ‫څ‬ñ ೸቉ήъϷᚓ௳̤ͅ᝗вʵསսజϧ‫ٷڅ‬࿾çࣆტ‫څ‬ዲᝃ๢Ꮃ൥Ϸ ᚓ‫څ‬Ͽ‫ۃ‬Ъӣ᜶çྟြ‫څ‬ቮ࿶‫ࠁݲۍݶ‬ᘱ‫څ‬ɿࡵ॑ᓮéӎ࡮અ๤‫څ‬ ӒீՄ௦èѯईèܰտˣ‫څ‬ᕨዖࠁࣆ٣ᑁ̅ϸ়ͧຊаሙè‫ݔ‬౮ ྟြ‫ࣆڅ‬ტç٣ᑁ݉੫̣ˀᄕ࠲જ౮‫څ‬ई෈ѯͅ‫ڻ‬ϗલ‫̆څ‬ઘަ੃ඎ‫؀‬खգç࿨ᄒᑁധᄕ΋અ๤ᕨ·ັࡓඅыSKIN MATTERS ϡࡽϡʩዖᕨዖథʧ ୐ή()ߞᕨ·੮ທұᐔ‫׈ދ‬AESTHETIC MEDICAL CENTRE ቸ‫ז׉‬ᕨ· ୐ή;()ʩዖᕨዖਗᒃҽ૦૘ ̷੣ᕨ·੮๤Щ༶֢ᖆ૦૘֝ᒃҽЩ‫׈‬ቸ‫ז׉‬ᕨ·ᕨዖࠁࣆˁ˼ ୐ή()ߞࠁࣆᕨ·๢̠ࣖ θ୎‫ډ‬ϐᗤᅫᛑ੖˫ᕨ·඲෌ৱሁᒥࣗϰθèЊःèв೹޵‫׆‬Ѕ 5299 Arbutus St. (Ҝп37ൽ), Vancouver ቂྑྗ߾604.323.9588

P:31

健康生活 rystal crystalpharmacy.org 15PLEM022017 b Pharmacy and Medical Supplies相信讀者們最近必定從新聞中得悉在大溫地區（患者家人或朋友，甚至附近警察局、消防局）有去年內發生多宗因過量服用 Fentanyl（芬太尼）而否納洛酮（Naloxone)，可立刻幫患者注射；第二，導致死亡個案。根據 BC Coroner Service，在 2016 年如果沒有經驗幫患者注射納洛酮，或附近沒有納洛的一月至十一月，BC 省內因過量吸服毒品而死亡酮的話，則應盡快致電 911 求助；第三，在環境衛的個案有 755 宗。而其中 60% 的毒品是 Fentanyl。生情況安全下，可幫患者提供人工呼吸；第四，將這個數字比去年同期激增 70.4%。所以大家不防知患者平放之後，翻側到另一面，然後將上面的手臂道一點應付過度服用毒品及芬太尼的辦法。及腳交叉於身體上，這個姿勢可防止患者嗆到自己 Fentanyl 芬太尼屬於嗎啡類（Opioid）的強力止的嘔吐物而引起窒息；第五，留在患者身邊，直到痛劑。於 1960 年代發明時多用於麻醉上，此後則醫護人員抵達現場。多用於控制因癌症引起的病痛。最近則廣泛出現納洛酮是嗎啡類毒品的解藥，可快速逆轉在毒品市場上。雖然芬太尼與海洛因（Heroin）同嗎啡毒品導致的呼吸停頓。納洛酮可以從肌肉注屬嗎啡類藥物，但藥力比海洛因強十倍。再加射或從噴鼻劑給予患者，現不需處方便可從零售上黑市生產的毒品質量標準參次不一，若毒品中加入一點點的芬太尼便足以致命。所以最好什麼芬太尼與納洛酮藥房訂購。但要注意的是，納洛酮的藥效非常短暫，藥效大概維持 30 至 90 分鍾，如患者吸入大毒品都不要碰，哪一種毒品也好，只需要很少的量嗎啡類毒品時，搶救者更有可能需要每三分鐘劑量就易於上癮，一旦上癮，便十分難戒掉。一次給患者注射納洛酮去防止呼吸停頓，所以就算搶救者幫患者注射服用過量嗎啡類毒品能導致吸毒者神智不清，瞳孔收縮，臉色蒼白，納洛酮後情況有所改善，也必須立即求救於醫護人員，因納洛酮藥效一不能說話，對周邊環境刺激無反應，減慢呼吸的速度及深度（每分鍾呼吸過，情況便會立即還原。另外要注意的是當納洛酮發揮它的解藥功效，少於 8 次），最後停止呼吸而窒息死亡。讓患者不被嗎啡類毒品導致呼吸停頓的同時，患者會進入嗎啡戒斷症，也就是俗稱 “癮起＂。此時，患者會呈現情緒焦慮不安，流眼淚，流鼻如發現周邊有人出現以上症狀，可先嘗試以下步驟去喚醒患者： 水，渾身肌肉酸痛等極不舒服的症狀。但戒斷症卻不會有生命危險，再大聲呼叫患者（或呼叫名字），搖患者肩膊，及按摩胸骨並檢查患者瞳加上納洛酮十分安全，即使不是中嗎啡毒用了也對身體無害，故在危急孔。如檢查後懷疑患者有可能是服用過量嗎啡毒品時，第一是查看附近情況下施救患者不用擔心用錯納洛酮。麗晶藥房及醫療用品中心電話 604-433-2821 地址 1611-4500 Kingsway, Burnaby 網址 www.crystalpharmacy.org

P:32

靈獻瑞慶新春新時代電視及城市電視為您獻上精彩新春特備節目，迎接丁酉年，至強中港賀歲特輯源源不絕，熱鬧歡慶迎新歲！我愛香港年夜飯傳奇中國節 - 春節新時代電視：除夕 1 月 27 日（星期五）9:55pm 除夕 1 月 27 日（星期五）12:00pm TVB 直播農曆新年倒數節目，群星雲集、星光熠熠。展現中華大地東西南北迥異的春節習俗，彰顯中國人過年的文化魅力。金雞報喜迎新歲（現場直播時代坊除夕倒數）中央電視台 2017 春節聯歡晚會新時代電視：除夕 1 月 27 日（星期五）10:30pm 新時代電視製作除夕倒數騷，精彩歌舞、雞年生肖運程及有獎遊除夕 1 月 27 日（星期五）8:30pm 戲，與您一齊倒數迎春接福。年初一 1 月 28 日（星期六）12:00pm（重播）規模最大、收視率最高的綜藝盛典，匯聚中國雞年唱旺報新春一流表演藝術家和影視紅星。新時代電視：年初一 1 月 28 日（星期六）9:20pm 江蘇衛視 2017 跨年演唱會新時代2高清台：2:00pm / 8:10pm / 1:00am TVB 炮製的新春賀歲節目，群星送上春節祝福。年初一 1 月 28 日（星期六）8:30pm 年初二 1 月 29 日（星期日）1:00pm（重播）保良善心全鳳獻江蘇衛視獨樹一幟的節目品牌，明星包括蔡依林、周華健、容祖兒、李克勤、李宇春、林俊新時代電視：年初一 1 月 28 日（星期六）10:15pm 杰等。新時代2高清台：3:00pm / 9:00pm / 2:00am 眾星齊唱賀年歌，好玩遊戲帶來歡樂氣氛。 2017 江蘇衛視春晚新春國際匯演之夜年初二 1 月 29 日（星期日）8:00pm 大咖陣容、懷舊情緒、老少咸宜，既有顏質又新時代電視：年初二 1 月 29 日（星期日）9:00pm 有情懷。以「開年 . 開運 . 開心」為主題，花車巡遊，表演隊伍載歌載舞。春滿東方 2017 群星新春大聯歡譽滿香江煙花大匯演年初八 2 月 4 日（星期六）1:30pm / 8:30pm 新時代電視：年初二 1 月 29 日（星期日）10:35pm 群星薈萃的視覺饗宴聚集了國內外知名巨星和以「金雞報喜廿載情」為題，維港兩岸壯麗奪目的煙花匯演，迎接喜劇匠人。新歲及慶賀香港回歸 20 周年。 2017 湖南衛視春晚 2017 中央電視台春節聯歡晚會年初九 2 月 5 日（星期日）1:50pm / 9:30pm 新時代電視：年初九 2 月 5 日（星期日）12:25pm 湖南衛視上星20週年，中港台三地超高人氣藝人齊聚，引爆視覺全新魅力。雞年送節目免費預覽由即日起至 2 月 19 日，新時代電視特別為全加拿大觀眾獻上新春賀禮，各大電視網絡提供免費預覽新時代電視及城市電視三個頻道的精彩節目，詳情請瀏覽 www.fairchildtv.com 及 www.talentvisiontv.com。

P:33

音樂殿堂 Salina Cheng Music Academy （Mon - Fri：11am - 8pm，Sat：9am - 6pm，Sun：9am - 5pm） 17PLEM022017 b 2039 Henderson Place,1163 Pinetree Way, Coquitlam 604.944.3081 | www.salinachengmusic.com法國作曲家梅西安，1908 年12 Dr. Salina K Y Cheng月 10 日生於近巴黎的小鎮阿維尼翁皇家音樂學院（RCM）BC 省唯一音樂理論考官（Avignon）；父親是英文教師，專門將沙翁名劇翻譯成法語，而母親是一第二次世界大戰中，梅西安成了戰俘。在集中位現代詩人。梅西安自小就受雙親的營的他，竟以有限的資源，譜寫了《末日四重奏》文化薰陶，影響深遠。（Quatour pour le fin du temps），即使囚禁他的德軍，也為之拜服，其後便對他禮待有加。當時世界大戰爆發，父親被徵召入伍，母親便帶著小梅和他哥哥避難梅西安被譽為不完全屬於歐陸風格的歐陸作曲到格勒諾布爾（Grenoble）小鎮。時家。他受印度的韻律薰陶，對古希臘的音樂尤有好因大戰，所有學校停課，小梅便在家感，喜愛巴厘及爪哇的甘美蘭（Gamelan），並自創背誦詩篇及以自製的小舞台演出莎翁「有限的換位方式」（Mode of Limited Transposition），名劇。在這同時，小梅也常常到天主揉合各家所長，自成一派。享負盛名的梅西安於 1992教堂，為父親祈求平安，並冀望父親早日凱旋而歸，閒餘也研讀聖經。這時的他對年在巴黎一所醫院，於睡夢中與世長辭。音樂產生興趣，於是自學，尤喜愛印象派的德彪西及拉維爾。大戰結束後，小梅當時只有十一歲，便入讀巴黎音樂學院（Conservatoire de Paris）。入讀巴黎音樂學院之後的小梅，甚獲好評，得到師長們的認可。連續幾年獲獎的作品，如風琴樂《天上的宴會》、鋼琴譜《八首前奏曲》，已展示出成熟的骨幹。 1931 年，梅西安在巴黎聖三一教堂出任風琴師一職，亦開始教學。閒餘進修他最大的愛好 - 鳥類學（Ornithology），他在這方面的修為幾可媲美大學任教。關於鳥類的作品有《鳥誌》（Catalogued’Oiseaux）。除此之外，梅西安對宗教哲學及天主教教義亦有深刻見解，有幾首作品的旋律尤似詩篇，用中世紀詠唱法、以聖經內容入樂。他的名作《二十首聖嬰的冥想》（vingt regards sur l’enfant Jesus）堪稱經典。報名從速額滿即止 2016年新目錄 Theory 5, 6, 7, 8 History 9, 10, ARCT Harmony 9, 10, ARCT 及Analysis 一月開課，五月考試。 604.944.3081 www.salinachengmusic.com 2039 Henderson Place,1163 Pinetree Way,Coquitlam BC, V3B 8A9

P:34

18b 022017PLEM•本公司可直接辦理一切 ICBC, CDI, Family, RSA 及 Coast Capitals •ICBC特定授權的汽車玻璃修理與更換評估手續。 •電腦化汽車系統分析及維修，並設有車架拉直系•服務超過 40 年，歡迎 I.C.B.C. 碰撞修理，免費租車借用。統等設備。•專業修理各類入口及本地汽車。 •高級噴油技術，保證十足原廠顏色。604-322-6228 | [email protected] www.penneyautobody.com604-322-6228 | 8225 Main St, Vancouver, B.C. V5X 3L7 @PenneyAutoBody我愛我車 /PenneyAutoBody604-736-8178 | 4109 Macdonald Street Vancouver, B.C. V6L 2P1 (Satellite Office)

P:35

CITYN城E中W情報S 19PLEM022017 b新時代電視驚喜不斷，先是由新時代傳媒集團總裁陳國雄先生頒發長期服務獎給予在新時代電視工作超過 10、15、20 及 25 年的員工。最後壓軸，聖誕派對共歡聚當然是萬眾期待的抽獎環節，獎品豐富，得獎幸運兒笑逐顏開。各人都滿載而歸，歡度了一個難忘的晚上。佳節期間，新時代電視舉行年度聖誕派對，台前幕後歡聚一堂，並邀請新時代電視顧問委員會成員與眾同樂，節目豐富：美食佳餚、搞笑好玩遊戲不能少，當然還有大抽獎，熱鬧氣氛洋溢。聖誕派對除了讓工作人員狂歡慶祝一番外，同時亦鼓勵大家捐出罐頭食物及日常用品，把歡樂和溫暖獻給貧困家庭。本年度新鮮出爐的溫哥華華裔小姐冠軍王思思、亞軍王譯斐及季軍薛茹心亦加入新時代電視這個大家庭，齊齊出席派對。席上溫哥華華姐繼續食物善行新時代電視不但積極投入公益活動，亦鼓勵員工回饋社區。在聖誕節這個普天同慶的日子，新時代電視員工享受聖誕派對的歡樂氣氛之餘，也不忘捐出乾糧及各類罐頭食品予列治文食物銀行。感謝同事的慷慨捐輸，食物多得堆成一座愛心小山丘。應屆溫哥華華裔小姐冠軍王思思、亞軍王譯斐及季軍薛茹心代表新時代電視送贈食物到列治文食物銀行，為經濟有困難人士提供食物支援，共享一個豐富溫暖的聖誕節。列治文食物銀行的代表非常感謝新時代電視員工連續五年的支持，而華姐的到訪，更將這個善舉的訊息傳遞到社區，鼓勵大家為有需要的家庭多出一分力。溫哥華華姐王思思溜冰顯愛心應屆「溫哥華華姐冠軍」王思思雖然忙於為《2017 國際中華小姐競選》備戰，但同時亦積極投入社區服務。日前 Maria 參加由列治文社區基金會舉辦的聖誕免費溜冰活動，與區內低收入家庭的小朋友一同享受溜冰樂，Maria 擔任溜冰義工，協助小朋友學習滑溜，鼓勵他們放膽嘗試。最驚喜的是有聖誕老人現身，不但有禮物派，他還穿上溜冰鞋與眾同樂，歡度佳節。

P:36

20b 022017PLEM CITYN城E中W情報S 《娛樂生活》資訊豐富！精彩活潑！《娛樂生活》接觸面廣，至 in、至潮猛料一網打盡；PLEM. com 網頁，緊貼潮流！加西版每期出版超過六萬，雜誌派發點多，接觸面廣，發行網絡遍佈大溫地區、溫哥華島、愛民頓和卡加利，加西讀者欲獲取雜誌，方便又簡單。網上互動緊密聯繫有「Votebox」民意調查區，讀者可投選心水選項，你的一票，絕對能夠影響投票結果。「Gamezone」遊戲玩輕鬆，鼠標一動即可參加，幸運兒可獲紀念禮品。另有「e V e r s i o n」網上版《娛樂生活》，方便閱讀，隨時隨地在線瀏覽！亦可補看錯過的期號，資訊無失拖！ 1 Laser ውͮ޻ࢀ 次見效 ৖ᆙcొʠ၇ߎࠍ஫ረྰ 96KDSHᆕࠍଡ஁˾७ &DURO ৑‫ٽ‬ 一次治療，青春再現 ॳ஫ొʠЪੑ‫ړ‬ቔಕٓᆕӸ %&޻ࢀಶVLQFH ࡈძ$300໰ᏻძ$78.00 情人節新年瘋狂大優惠 $ 快樂美容瘦身•任選任做 ( 2 8 項 )ᒚβ˸̷ɔ‫ޛ‬ଡ࡝ցї ˲ࢽi ૗ʝඣͿd˾ඡ˾ඣdҝഁᇓϳ඀༜‫ޛ‬ ‫࡝ޔ‬ ͉଎۟۟௖ࠓᗕ‫޻ؿ‬ᇓ୺ Ҋঞ྘ᇓd˾ᆙ၇ᇓd၇ྡྷొʠল༜ࡼ࢓৪੖ ‫ܛړ‬αႦֲ෰ോ֢ ˾৖॑Զdࣱ৖೑ͿdνᐛˉʬΔэ.LQJVZD\̯ࢬˈᗫౠᄤ௿)ȼʨᏪพDPSP 604.437.6807݅໺ҡΛ༅ࢿᇼᓒᙴZZZOLQSDODFHEHDXW\VSDFRP

P:37

21PLEM022017b聖誕派對 DJ復古搏出位溫哥華加拿大中文電台 AM1470 及 FM961 DJ 於聖誕狂歡派對中，上演了一幕別開生面的 70、80 年代懷舊的士高服裝大比拼，DJ 們為了贏得現金獎及 Canucks 門票，各出其謀，把標奇立異的復古服飾全部搬上身，拼了命的搏出位！所有出席派對的電台員工都可以為當晚的著裝比賽評分，最後票數高踞榜首的是 FM961 DJ Malisa，她的一身 80 年代熒光狂野打扮，再加「愛心頭」的髮型以及色彩繽紛的眼影和腮紅，復古 disco 魂上身，誰可匹敵？成為全場冠軍可謂實至名歸。亞軍是以火辣高叉 aerobic 服配以四吋高跟鞋的 FM961 DJ Jennie，行政部的 Lily Leung 則以 70 年代「跳茶舞的飛女」造型獲得季軍。驚喜一浪接一浪，派對中段，FM961 女 DJ 為大家帶來懷舊 fashion show。大會司儀捷穎和 Richard 介紹 9 位 FM961 美女登場。在辣媽 Jennie 的帶領下，9 位美女一起以勁歌熱舞助興，熱爆全場！玩得興起之際，大會司儀 AM1470 的 Janice 和國語 Radio Idol Tom 建議大家來個近期網紅的「定格挑戰 Mannequin Challenge」，並邀請酒樓員工一起參加。在短短的兩分鐘內，大家維持定格的狀態，手不能動、眼不能眨。挑戰影片中，一 take 過看見電台接近一百名的主持和員工，非常經典。當晚的「Emoji 猜猜猜」遊戲，亦正可考驗大家的默契。聖誕派對除了讓大家瘋狂耍樂，亦是表揚一班忠誠員工的良機。今年獲得「長期服務獎」的有 FM961 國語新聞編輯 Debbie 陳儀芬、DJ 家儀、國語新聞評論員 Mike 楊凱淦、AM1470 DJ Janice Fan、粵語新聞部的奇雲、「極速體育大迴環」的 Cary Lau 和市場部的 Isa Eng。最後，送給大家最具創意的「瘋狂純美集」，照片中的他們完完全全反映各人的內心世界！加籍華裔演員 Kent Leung 闖出一片天加拿大土生土長的華裔演員 Kent Leung 梁家成，日前來到《摩登狄寶娜》，接受主持人 Deborah Moore 和嘉賓主持馬光浩的訪問。畢業於 UBC 的 Kent 曾在溫哥華擔任模特兒和電視節目主持，最為人熟悉的，應該是他在 2013 年的電影《John Apple Jack》（中譯《蘋果緣》）中飾演 Jack，是雙男主角的其中一位。Kent 在 2014 年毅然離開溫哥華，隻身到北京打天下，連國語也一竅不通的 Kent 在北京捱過了一段困難的日子，但他就是憑著破釜沉舟的決心，學習中文，不斷試鏡，終於闖出名堂，得到一些演出機會。在今年二月上映的一部巴基斯坦電影《Chalay Thay Saath》中，Kent 擔任男主角。這部電影全片在巴基斯坦北部拍攝，講述一名中國人在巴基斯坦旅行時發生的一段異國戀。Deborah 和馬光浩在訪問中，還跟 Kent 聊到他在巴基斯坦拍電影的趣事，原來電影拍攝期間剛好碰上回教的齋戒月，除了 Kent，所有演員和工作人員都是回教徒，所以午餐只有 Kent 一個人吃。

P:38

ณαΡ༜Unit 1130 Aberdeen Centre, Richmond BC 604.295.8172

P:39

CITYN城E中W情報S 23PLEM022017 b 寒衣送暖流溫暖人心風雪中籌得 31噸舊衣物加拿大中文電台宣傳總監 Seme Ho（右）由加拿大中文電台主辦，新時代電視、城市電視及娛樂生活雜誌協辦代表電台將寒衣送暖流2016所籌得的31噸的《寒衣送暖流》，2016 年度的成績正式公佈，由 2016 年 11 月 21 日至舊衣物遞交至加拿大救世軍的工作人員， 2017 年 1 月 2 日，6 個星期共籌得 31 噸舊衣物和日用品，比去年的 48 噸有由 Salvation Army National Distribution 所減少，但剛剛這個冬季天氣變化無常，其中更有多場大雪和冰雨，令善心Manager Dan Kinsey（右二）負責接收。人士縱想前往捐衣，亦可能舉步維艱，應該是今年成績下跌的最大原因。其實今年的寒衣送暖流，除了一如以往在溫哥華、北溫、二埠、本拿比、高貴林和列治文設有 10 個寒衣收集站，並在一個週末於列治文時代坊設置「送暖有禮日」攤位，更首度在加拿大中文電台辦事處收集聽眾的舊衣，單是在 12 月 12 日至 16 日的辦公時間，電台就收到 1,620 磅物資，比起 12 月 18 日星期日舉行「送暖有禮日」的數字（2,018 磅）毫不遜色，部份聽眾更表示寧願在平日將要捐贈的物品帶來時代坊，並提議電台將來繼續採用同樣的模式。加拿大中文電台自 1994 年起主辦寒衣送暖流，為加拿大救世軍籌募舊衣物和日用品，所得物資經救世軍的工作人員細心整理後，於轄下的二手店出售，所得款項全部用於救災扶貧等慈善用途及營運經費。加拿大救世軍是國際性的慈善組織，在加拿大多個地點為露宿者設立飯堂和收容中心，亦為精神病患、癮君子、在貧窮線以下生活的小孩和其他弱勢社群提供教育、心理輔導和其他生活支援。最近抵達加拿大的中東難民，以及去年亞省山火的災民，亦是加拿大救世軍的服務對象。溫哥華代表出戰全球華人新秀歌唱大賽溫哥華盛產美女人所共知，其實現今香港樂壇不少知名歌手亦是由本地出發，代表溫哥華出戰《全球華人新秀歌唱大賽》，從而展開音樂星途，當中表表者有關心妍及林奕匡。今年，新時代電視派出溫哥華《型•男家族》八強之一的任孝聰 Angus，飛赴香港參加2月19日由無電視主辦的《2017 全球華人新秀歌唱大賽》。年僅 18 歲的 Angus，於《型•男家族》選拔賽的才藝表演中，以高質感的聲線唱出《單車》一曲，感動觀眾。Angus 充滿音樂才華，高中時已經代表學校四出參加歌唱比賽，鋒芒初露。Angus 經歷《型•男家族》的試煉後，獲委派成為《熒幕八爪娛》的主持，亦參與不同的演出，包括擔任台灣文化節開幕禮的表演嘉賓，與溫哥華大都會交響樂團合作，一同演繹張國榮經典名曲，亦於中僑百萬行獻唱金曲，更參與加拿大防癌協會《勇闖明天慈善晚宴》的時裝表演，豐富舞台經驗。為迎戰《全球華人新秀歌唱大賽》，Angus 努力練歌，操弗練氣，期望以最佳狀態踏上香港的舞台，唱出溫哥華的好聲音。洪師父台灣牛肉麵 www.chefhungnoodle.com Aberdeen Centre Store West Vancouver Store UBC Store Kerrisdale Store 604.228.8765 778.379.8865 604.295.9357 778.279.8822

P:40

ʕ˯⊑᪩ ᜷ৱങ M R O YAL‫⮽ۨۑ‬ᶓࠥၥ఼㇫ ADE RE ISHI IN C ᶓ ĵ ⮽A N A D A⊑ ᪩ ᄸ ɋ Ⰽ ࿀៿߆խ຤઩‫ڗ‬ 35% 23ಈ၂Ҕх 2% 604.829.8919 32% 10% 0.6% NPN 80047760 NPN 80033171 Made in Canada • ROYAL REISHI INC • 604.829.8919 • [email protected] ᆛၡᖼວӄౚࣣёၮଌ;!www.RoyalReishi.caӚε⭂૙ੇ‫ښ‬Չǵ଼ந१ࠔ۫ǵε಍๮U'U!tvqfsnbslfuԖ୧

P:41

CITYN城E中W情報S 25PLEM022017b你有問題家事百寶箱家居疑難有問必答Wong Sir 有問必答在家居生活中，我們常常遇到一些小問題，問題存在，經常帶來很多不便，水管電燈家事大小拖延不去修理小毛病，會導致日後更大問題。如果每次都請專業人事上門維修，分享心得費用又高昂，我們該怎麼辦呢？有見及此，新時代電視特別於 3 月推出全新家居節目《家事百寶箱》，誠邀黃 Sir（黃耀德）出任主持。黃耀德（黃 Sir）是著名的電台節目主持，曾任香港理工學院講師，專長家居維修、電子、木工，家中收藏很多 L.E.D. 燈用品，愛鑽研電子新科技，堪稱「家事百寶箱」。在新一輯節目中，黃 Sir 會夥拍年青主持，一起分享家居維修小知識，提供家居生活中的實用小竅門，讓大家能輕鬆應對各種麻煩小問題，還教大家做一些家居 DIY。大家想進行家居維修，保養之前，黃 Sir 會教路，包括如何找專業公司，維修過程，以及日後保養的知識。假如你遇見家居疑難雜症，希望黃 Sir 能在新節目中為大家一一解答，請把問題發來 www.fairchildtv.com。 Gigi黃淑儀煮出彩虹入得廚房又出得熒幕的 Gigi 姐黃淑儀剛完成在香港的拍攝工作，把握時間回到溫哥華放假休息，與家人和好友相聚，一起度過聖誕節。曾效力加拿大中文電台多年的 Gigi 姐上《小心華之里》與李婉華聚舊一番，並應邀到《大城小聚》作客，與主持何活權暢談近況，分享拍攝新劇及烹飪節目的趣事。這一年忙個不停的 Gigi 姐，除了參與新劇《三個女人一個「因」》外，更到世界各地拍攝烹飪節目。說到她的金牌節目《吾淑吾食》，不但受香港觀眾歡迎，現在還衝出香港和中國，遠赴馬來西亞、新加坡和澳洲拍外景，很快便會來溫哥華拍攝。提到近年很多星二代加入娛樂圈，原來 Gigi 姐最小的兒子徐肇平也是其中之一，他高大俊朗，目前正在拍攝 Viu TV 的處境喜劇《三一如三》。享譽世界的奢侈品牌 Stefano Ricci Stefano Ricci 絕對是世界殿堂級的男士服裝品牌，其高端程度超過您聽過的其它奢侈品牌。他們剛在溫哥華 1139 West Georgia Street 開設了加拿大第一家旗艦店！Stefano Ricci 於 1972 年在意大利成立，每件產品都用最高質量的材料人手縫製，對細節完美的追求已經遠遠超越其他品牌。總部設於意大利的佛羅倫薩，被稱為服裝界的勞斯萊斯。 Stefano Ricci 加拿大總裁 Manuel Bernaschek 說：「我們這裡有些領帶是鑲嵌了Swarovski 水晶的，但這並不是最昂貴的。我曾在意大利的工場看過一條鑲上鑽石的領帶。」眾所周知 Bernaschek 是「Showcase Pianos」零售店的總裁，他們進口著名的意大利 Fazioli 鋼琴。Bernaschek 也是溫哥華 Stefano Ricci 專賣店的合夥人，相信他的鋼琴顧客對這頂級的服裝品牌也會有興趣。在溫哥華的專買店除了銷售享譽世界的男裝外，還提供兒童服裝，傢俬和家居裝飾等用品。（資料由客戶提供）

P:42

26b 022017PLEM1 2 合家安寧 3小S 羅志祥長者頤養天年，病後療傷康復，天恩頤安院一定能幫到您！食唐餐，講華語，協申政府房屋津貼，溫馨安老之家！轉介政府長期護理。列治文天恩頤安院溫哥華天恩頤安院黎明 5薛之謙4黃渤 8733 Westminster Hwy,Rmd 333 E. Pender St, Van 604.273.7171 604.633.1071 6吳君如 VOTE 服侍長者廿載，歡迎參觀院舍，敬請登記輪侯請即登入 plem.com 投票開放日：每日上午 10 時至下午 6 時查詢電話：604.633.1071 e-mail : [email protected] •二十多年專業車身修理各國名車 •先進電腦調色及焗油系統 •直接辦理 ICBC 評估手續 •專人翻譯及協辦 ICBC 保險及賠償手續 •維修期間免費新款代步車 •車身永久手工保證專人國、粵、英語協辦ICBC申報手續 Sam Chiu：778.863.4828列治文店 604.270.3831 3751 No.3 Road, Richmond BC V6X 2B8 (Across Yaohan Center)溫哥華店 604.327.2968 183 W Kent Ave, Vancouver BC V5X 2X4 (Manitoba St and W 71st Ave)

P:43

27PLEM022017 bPOPULAR LIFESTYLE & ENTERTAINMENT MAGAZINE娛樂生活雜誌，免費派發點更多 . . . 接觸面更廣！卑詩省 — 大溫地區：廉價西藥房 Sea Land Air Flight Ctr. ■ Main Street 店溫哥華 535 Main Street 三角洲 #2A - 4340 King Street 新時代電視列治文 #3300 Aberdeen Ctr. ■ Victoria Drive 店溫哥華 5579 Victoria Dr. Mainland 車身修理日本美娜概念店加拿大中文電台 ■ 溫哥華店 183 West Kent Ave. 列治文 #974 Lansdowne Centre ■ 列治文店 3751 No.3 Road 列治文 #2090 Aberdeen Centre 慈幼數學教育中心列治文#150 偉信中心大同新派食館溫哥華 8012 Granville Street ABS Tire 列治文 4731 Garden City Road 大統華超級市場粵海山莊王子海鮮酒家溫哥華 2881 Grandview Hwy 列治文 #200-8040 Garden City Road ■ 華埠店溫哥華 179 Keefer Place ■ 溫市東一街店溫哥華 #100-2800 East 1st Ave. 冠寶美食之家溫哥華 5682 Fraser Street 蓮浮宮纖體瘦身Spa 本拿比 #2221 麗晶廣場 ■ Marine Gateway店麗晶音像本拿比 #1622 麗晶廣場南軒中西美食溫哥華 1097 Kingsway 麗晶葯房及醫療用品中心溫哥華 458 S.W. Marine Drive 本拿比 #1611 麗晶廣場 ■ 奧福村店列治文 #135-5511 Hollybridge Way Noah Store 溫哥華 1238 Kingsway ■ Metrotown 店本拿比 #147- 4800 Kingsway 金殿皇朝本拿比 4331 Dominion Street ■ 素里市店素里 #101T-15277 100th Ave. 佳坊海鮮食館溫哥華 2141 Kingsway 華麟海鮮酒家本拿比 4524 Hastings Street ■ 素里中央城店 #3000-10153 King George Hwy. 老友記燒臘菜館本拿比 4327 North Road ■ 高貴林店高貴林 #2740 -2929 Barnet Hwy. 粥麵軒溫哥華 3313 Kingsway 同發超級市場高貴林 #330 -1175 Johnson St. 大阪超級市場小肥牛海鮮火鍋溫哥華 5108 Victoria Drive ■ Park Royal 店西溫 2200 Park Royal South 54 街茶餐廳溫哥華 7088 Kerr Street ■ Yaohan Ctr 店列治文 #1000 - 3700 No.3 Rd. Southland Flowers 溫哥華 3008 W 41st Ave. Daiso Store Luxury Eyewear 溫哥華 #415 Oakridge Mall 東昇超市高貴林 #1056-1163 Pinetree Way 列治文 #1080 & #2030 Aberdeen Centre Penney Auto Body 溫哥華 8225 Main St. 彩蝶居高貴林港 #1-2850 Oxford Street Yokoyaya日用品店 AOI Beauty & Esthetic 溫哥華 520 Beatty St. 新寧美食之家滿地寶 2408 St. John Street 溫哥華 #1199國際村 88 West Pender Street 牛燒溫哥華 #219 - 799 Burrard Street 新之美餅店 i-Café 溫哥華 2525 Heather Street 卑詩省 — 溫哥華島： ■ Oakridge 店溫哥華 #137-650 W.41 Ave. Luxor Hair Salon 溫哥華 2173 W. 41st Ave. ■ Metrotown 店 Image Hair Design 溫哥華 2003 W. 41st Ave. Fairway Market Tropika 星馬印餐廳溫哥華 2975 Cambie St. ■ Victoria 3651 Shelbourne Street 本拿比 #1144 Metropolis at Metrotown Soho Tea Room 溫哥華 3466 Cambie Street ■ Victoria 1521 McKenzie Ave ■ Victoria 2635 Quadra Street Greater Vancouver Public Library ■ Nanaimo 103 - 4750 Rutherford Road ■ Central Library 中僑社會服務中心溫哥華華埠 28 W. Pender St. Helmcken Market 溫哥華島 38 Helmcken Rd. 溫哥華 350 West Georgia Street ■ Champlain Heights Branch 富大海鮮酒家溫哥華華埠 400 -180 Keefer St. 華埠安利市場溫哥華島 550 - 552 Fisgard St. 溫哥華 7110 Kerr Street 三聯書店溫哥華華埠 78 - 80 E Pender Street ■ Poirier Branch 高貴林 575 Poirier St. ■ New City Centre Branch 中國糧油世界米行溫哥華華埠 100 Gore Ave. 亞省 — 卡加利 / 愛民頓：高貴林 1169 Pinetree Way Living Colors 姿采家居新時代電視列治文 #1350 Aberdeen Centre 卡加利 #130 - 2723 37th Ave. N.E. 洪師父台灣牛肉麵 ■ UBC店溫哥華 #102 - 3313 Shrum Lane 儷妍坊列治文 #3065 Aberdeen Square 大統華超級市場 ■ Kerrisdale 店溫哥華 2028 W41st Ave. 列治文華人社區協會 ■ West Vancouver 店西溫 1560 Marine Dr. 列治文 #208 - 8171 Park Road ■ North Town 店長興體育會列治文 11660 Bridgeport Road 愛民頓 #158 - 9450 137th Ave. N.W. 仙妮亞美容健美院 The River Club 列治文 11111 Horseshoe Way ■ 溫哥華店 5628 Cambie Street 名影集列治文 #1261 新城市廣場 ■ Edmonton 店（West Edmonton Mall） ■ 列治文店 #2180 - 8391 Alexandra Rd. Silk Halal Cuisine 列治文 #110-8188 Saba Rd. 愛民頓 #2580 - 8882 170th Street 中國世界超級市場列治文 8777 Odlin Road 松屋餅店 Eyestar Optical 列治文 #2180 Richmond Ctr. ■ South Edmonton 店 ■ Kingsway店溫哥華 3396 Kingsway 愛民頓 3451 Calgary Trail N.W. ■ Crystal Mall 店本拿比 #1112 Crystal Mall ■ Victoria Dr 店溫哥華 5870 Victoria Drive ■ 卡加利店（Pacific Place） ■ Hasting 店溫哥華 2462 E Hastings Street 卡加利 #800- 999 36th Street N.E. ■ Public Market 店列治文 #1540 公眾市場 ■ Harvest Hills 店八達屋魚丸專門店卡加利 #1000 - 9650 Harvest Hills Blvd. N.E. ■ 本拿比店 #1127 麗晶廣場 ■ 列治文店 #1680 公眾市場網上版閱讀 www.plem.com/emag

P:44

28b 022017PLEM 脫墨皇后黃中加太國西極香港百草堂著名產品 29年美容專業經驗，真正無痛雪武中裁認脫墨肉粒、老人斑（男女老少咸宜）。術國判明洗、改、紋眉眼線；靚靚美容口碑載商譽，靚得出色，讓您靚頭靚面靚全身！芬協國標會術品無痛脫斑脫呵護備致質師武總保新年特惠凡脫10送4 證三代齊齊惠顧多術會是您信心選擇雲芝精華適用範圍 — 健康人士傅六主靚靚美容脫斑脫墨專門店服用，可提高免疫功能，增強抵抗 Princess Beauty & Figure Salon 屆段席力，預防感染疾病。癌症患者服用，全可減輕因化療或電療所引起的毒副反週年大優惠，籍此多謝本地能瀟傳刀拳應（如脫髮、嘔吐等）緩解疼痛，增和來自美國、卡加利、愛民冠灑統劍異進食慾，提高生存質量，減少轉移及頓、多倫多等地顧客大力棒演價如凡擴散機會。康復者長期服用可減少癌場惠顧脫墨紋眉！今後的日軍! 繹值虹工症復發機會。子會繼續誠意為大眾扮靚。教授各式主流太極拳、兵器、國際競賽套路、百草靈芝精華 ● 丹心 5766 Victoria Drive, Vancouver 自選套路、表演套路、段位套路、健身氣功總經銷 — 東方草葯有限公司 604.321.8631 西 2017年度新班招生適合任何年齡Western Chinese Martial Arts & Cultural Certre 604.803.8682 武 8、16、24、32、40、42、56 式太極 ORIENTAL HERBS INC. 拳、太極劍、武當劍、太極功夫扇、星期一至六 10:00 am - 7:00 pm ☎•#3-5608 Victoria Dr., Vancouver, B.C. V5P 3W4 國楊式、陳式太極拳、健身氣功易筋 604-254-2844 只此一家並無分店術經、八段錦、五禽戲及其它課程。請分銷處: 烈治文帝國超級市  太查閱本中心網址及報名：極 #102 - 4600 No. 3 Road, Richmond, B.C. 文 www.westerncma.ca •多倫多諮詢處：416 - 277-2238 查詢 604-649-6594 416 - 409-9108 416 - 565 -1088 化 2155-4871 Shell Road 中 Richmond, BC V6X 3Z6 心 Tel：604-649-6594 Fax:1-866-720-5311 Email:[email protected]堡壘山莊 Eling’s Beauty & Slimming Salon 新威中醫診所 PRINCETON CASTLE RESORT 纖體美容中心脫斑脫墨專門店祖傳秘技專治痛症、痛風症無須乘飛機遠行，可以忘掉煩囂。新年震撼大優惠全情投入120畝之大自然懷抱。腰背痛、筋骨痛、最新3D柔眉關節痛、肌肉痛、適合蜜月婚宴、家庭及團體租用。頭痛、失眠、跌打新傷舊患二人世界浪漫系列 $480 BC省註冊中醫師及針灸師 Princeton, B.C. 脫斑脫墨油脂粒司徒植新（離溫哥華三小時車程） $5元起出身於中醫世家，更得名師真傳，三李太 6 0 4 - 8 8 0 - 7 1 9 9 美白保濕面部療程十多年中醫全科臨床治療經驗。擅長 www.castleresort.com 試療價 $48 / 次治療人體各種痛症、失眠症、痛風送熱石按摩症、奇難雜症、跌打 (只限首次) 20多年美容柔眉權威新傷舊患、針灸減肥 IPL 永久脫毛親自為妳締造 3D 柔及除青春痘。眉、柔眼線、最新科接受 ICBC、WCB、技洗眉。激光脫斑脫低收入及各公司醫療保險。墨、油脂粒超過三十地址：270 - 4400 Hazelbridge Way Richmond BC（#270 新時代廣場）前後萬粒。電話 604-303-6722 手機 778-883-6722 雅芝熱線 604 .875.8628 溫哥華：3160 Cambie St., Vancouver （近15街）徇眾要求七天營業

P:45

CD 29PLEM022017b 情報資料來源：誠品【#MWHYB 音樂不羈】吳建豪 w w w.esli te.c om 吳建豪說，這張專輯對他最重要的就是過程，專輯音樂類型是他從小到大喜歡的音樂總和，每首歌的故事都代表著他的成長經過。錄音的過程，讓他重新體驗到創作與製作的快樂，跟製作人像是 tye、方大同、Skot Suyama 陶山的合作，更讓他享受一起討論出每首作品精神的過程。集結了兩年的心血，終於讓大家聽到他的最新專輯《#MWHYB 音樂不羈》。新專輯每個環節，都秉持著不羈的態度；所有的平面設計，都堅持不修圖，推翻以往花美男的形象，讓大眾看到充滿男人味、成熟不羈的吳建豪。不只是外型，吳建豪的成熟度更是由內而外散發出來，把他鮮為人知的才華加諸在新專輯，全方位參與音樂製作與企劃，不眠不休只希望做出好作品，表現出他超級不羈的毅力與耐力。【聽說藍又時】藍又時從 2003 年《孤單心事》，2006 年《曾經太年輕》，2009 年後相繼推出的創作專輯一號《秘密》、二號《倫敦的愛情》，到現在三號創作專輯《聽說藍又時》，她用內斂的歌聲堆砌出滿滿的情感，唱著一首又一首不曾讓人失望的愛情作品。六年漫長的時間，經歷人生重大身份轉換，對她來說是成長，也是對自己的重新定位。現在，藍又時更能站在自己以外的角色，看許事物也更能直接表達情感，對於夢想、音樂這條路，亦用一種更輕鬆的方式面對。透過音樂的詮釋，若能在心靈上給予交流，感同身受，有安慰，那就成功滿足了。【離心力】楊乃文初試啼聲的第一張專輯《One》，獨特的嗓音與冷傲的個人特色，驚豔四座點燃狂潮；第二張專輯《Silence》一舉拿下最佳國語女歌手，奠定楊乃文在搖滾王朝的一席之地，無人撼動；第三張堅強而溫暖的專輯《應該》，時而堅毅時而柔媚的語氣，更顯搖滾女王的多變性格；第四張瘋狂傳唱至今的《女爵》，發行前夕即席捲各方平台及樂評推崇；蟄伏數年，2013 年強勢回歸的《ZERO》，相繼引發眾多名人跨界推薦，並再次向金曲獎最佳女歌手叩關，交出亮眼成績，實至名歸；一向以現場演出震撼眾人的楊乃文，於在 2014 年舉辦《TIMEQUAKE》個人演唱會，並首次發行首張個人演唱會 LIVE 專輯，完美紀錄下真實深刻且極致搖滾的現場！如今帶著全新大碟《離心力》現身，終結等待，再次響盪流行樂壇！【霸凌之家】王若琳 Joanna 王若琳的個人創作具有強烈的戲劇感，每首歌都是一則短篇故事，用音樂、歌聲召喚出獨特的角色與情境，宛如格林童話的吹笛人，肩並肩帶領歌迷走向Joanna 王若琳的音樂世界！一路上我們可以看見《博尼的大冒險》的異色夢幻童話、《銀河的危機》傳送出 60 年代的甜美主義、《BOB MUSIC》裡藏著蠢蠢欲動的荒唐青年，而全新創作專輯《霸凌之家》帶著將樂壇少有的黑色幽默融合劇場概念，打造絕無僅有的哥德搖滾音樂劇專輯。新專輯的18首歌各自展現出獨特的音樂性格，聽眾透過聽覺和想像力，彷如聆聽了18部哥德奇幻音樂劇，深入了解後能發現 Joanna 運用獨特的聲波質地勾勒出各個不同角色的鮮明輪廓，藉由這些歌曲就能感受到劇中人物微笑的嘴角、瘋癲的舞步、狂妄的姿態、陰險的詭計 …… PዅOMPUSIlCist

P:46

30 電影情報b 022017PLEM 資料來源：movie.douban.com 1 失戀日PኇOCPINElMisA t 有人自願失戀、有人被失戀；無論何者，失戀的人都會傷心難過，但因為失戀，才能開始另一段戀情，又或者從此不能自拔？導演葉念琛繼 2015《紀念日》後，再次探究感情的錯失！他的愛情電影一貫以阿寶作為女主人翁展開故事主線。平凡 OL 嘉寶（鄧麗欣飾）跟男友拍拖多年，一心冀盼跟男友組織家庭，可是男友吊兒郎當把婚姻大事拋諸腦後。嘉寶好姊妹詩婷（麥明詩飾）將嘉寶運程卜算一番，預言嘉寶將會分手收場，可是詩婷卻未能預測自己的戀愛運程 …… 2 Fantastic Beasts & Where to Find Them David Yates Eddie Redmayne / Katherine Waterston / Dan Fogler / Alison Sudol 《神奇動物在哪裡》把我們帶進 J．K．羅琳筆下一個嶄新的魔法世界，一段早於《哈利．波特》幾十年，發生在地球另一端的故事。1926 年，紐約的魔法世界危機四伏。某個神秘力量在街頭製造了一連串的破壞，而強大的黑魔法師在歐洲製造了浩劫後消聲匿跡，至今沒人能尋得其。魔法動物學家 Newt Scamander（Eddie Redmayne 飾）帶著一個魔法皮箱抵達紐約，箱裡保護著不少神奇魔法動物，但箱子裡的部分動物陰差陽錯地跑了出來，本打算短暫停留的 Newt，不得不和新認識的三個小伙伴 Tina（Katherine Waterston 飾）、Jacob（Dan Fogler 飾）和 Queenie（Alison Sudol 飾），展開一場精采的冒險之旅。 3 Moana Ron Clements / John Musker / David Yates Auli’i Cravalho / Dwayne Johnson / Rachel House / Temuera Morrison / Jemaine Clement 2000 年前，南太平洋小島上居住著愛好航海的波里尼西亞人（Polynesian）部落，部落酋長的獨生女 Moana 在祖母的鼓勵下，一心想去探索臨近的島嶼，但父親不許。祖母死後，Moana 偷偷划船溜出島，去尋找傳說中的神秘島，同行的伙伴是公雞 Hei 和猪 Pua。Moana 一行在一座小島上擱淺了，此時一座圖騰雕像 Maui 復活了，他是南太平洋島國神話裡的超級英雄，可以變成鳥兒，身上刻著很多可以活過來的紋身，還有一個魔法魚。Moana 和他一起前往克服各種凶險，以完成祖先在一千年前未盡的航程。 4 28歲未成年 28 歲的涼夏與 30 歲的貓糧戀愛 10 年同居 5 年。涼夏每天都在為結婚做準備，認真敷臉，對著自己眼角的細紋發愁，打電話諮詢婚禮場地，挑選婚紗，上淑女課程。然而這個時候的貓糧正在籌備公司的第二輪融資，無暇顧及，甚至可以說是忽略了涼夏的一些小情趣，於是提出了分手。涼夏因貓糧提出分手悲傷欲絕，吃了魔法巧克力，心智重返17歲。小涼夏對貓糧的冷漠及她年輕的心態，讓貓糧又燃起了對她的興趣，裝在大涼夏身體裡的小涼夏因為偶遇愛上了嚴岩。面對兩段不同的感情，涼夏如何選擇。

P:47

31PLEM022017b5 功夫瑜伽《功夫瑜伽》是中印合拍功夫喜劇電影，融合了功夫、探險、異國風情等多樣元 9 一萬公里的約定素。考古學教授 Jack（成龍飾）多年沒有踏出校門，校長和學生都對他添油加醋的歷史半信半疑。一次授課後，一個印度女孩用一張千年地圖吸引了 Jack 的目光。於《一萬公里的約定》是一部臺灣愛情冒是 Jack 和摯友的兒子李瓊斯（李治廷飾）、助教小光（張藝興飾）、諾敏（母其彌雅險電影，周杰倫首次擔任監製，並邀請超飾）組成「尋寶小分隊」，為「神秘寶石」展開冒險，在迪拜和土豪飆車，在冰島潛級馬拉松選手林義傑擔任共同監製。影片入神秘冰穴，在印度大戰土狼，和印度貴族鬥舞，動作喜劇再升級，打笑全世界。講述了弟弟小崇（黃遠飾）為挑戰哥哥阿軒（王大陸飾）而踏上跑步之路，中途機 6 大鬧天竺緣巧合認識田徑部高冷學姐以晴（賴雅妍飾），在親情和愛情的雙重激勵下勇敢追電影靈感源於中國古典名著《西遊記》，是繼《人在囧途》、《泰囧》等系列電影逐夢想的熱血故事。之後，王寶強主演的又一部公路電影，也是他首次作為導演執導的影片。盛唐集團總裁唐宗突然離世並留下遺訓，讓他的兒子唐森（白客飾）在窮小子武空（王寶強電影情報飾）的陪同下前往印度尋找遺囑。在印度巧遇自戀臭美卻又忠誠的朱天鵬（岳雲鵬 MOVIE飾），以及美麗性感卻深藏秘密的美女吳靜（柳岩飾）。四人兜兜轉轉竟結為同盟， REVIEW而最令四人不解的是為何這次取遺囑之旅凶險重重，並且遺囑之所以放在印度，更是隱藏著秘密。 7 乘風破浪徐太浪（鄧超飾）是一名來自偏遠小鎮的賽車手，然而他的世界觀人生觀價值觀並不被困執的父親所理解。在向父親證明自己的過程中，阿浪卻意外的捲入了一場奇妙的冒險，見證並經歷了父親當年傳奇而有趣的故事。他在這段經歷中結識了一群兄弟好友，一同闖過許多奇幻的經歷，也對自己的身世有了更多的瞭解。導演韓寒還力邀著名的華語導演李安的兒子李淳參演，其演技值得期待。8 西遊伏妖篇「喜劇之王」周星馳與「武俠之王」徐克兩大王者，結成「王終見王」的實力組合，聯袂打造春節檔期電影《西遊伏妖篇》。這是《西遊降魔篇》的後續故事，唐三藏在上集感化了殺死段小姐的齊天大聖，並收其為徒後，帶著孫悟空、猪八戒及沙僧，一行四人踏上西天取經之旅，路途凶險，除魔伏妖，師徒四人也在取經的過程中各自成長和改變。

P:48

列治文分店十萬呎大型超市有百多個停車位，泊車方便。CHINA WORLD SUPER MARKET 中國世界超級市場 8777 Odlin Road, Richmond BC （列治文Garden City夾 Cambie）燒臘部酬賓大減價鮮魚部新張大減價各種海鮮一律勁減唐人街總店 CHINA CEREALS & OILS ． RICE WORLD 中國糧油有限公司．世界米行華埠 100 Gore Ave, Vancouver BC 電話：604.687.4204新年中國糧油世界米行集團大減價首創華人貨倉式超級市場中西雜貨價錢特平本公司為加西最大之食米入口公司買二送一一向以薄利多銷為宗旨＊買兩包40磅裝金章牌米王＄33.99 金牌冠軍絲苗，遠近馳名，銷量第一免費贈送 100% 純淨粟米油 3公升一罐/或菜油3公升一罐新鮮蔬果、肉食、冰鮮魚蝦、雪糕、牛奶、Pizza 買一送一＊買一包40磅裝好景牌米王＄29.99 應有盡有免費贈送 100% 純淨粟米油 3公升一罐/或菜油3公升一罐總代理： •美國皇冠牌•美國第一牌•泰國金章牌•泰國雙喜牌買二送一＊買兩包40磅裝美國金牌米王＄28.99 免費贈送100% PURE粟米油 3公升一罐/或菜油3公升一罐 Prices subject to change without further notice.總公司地址：亞力山大街730號（批發部） 730 Alexandra St. Vancouver B.C.

P:49

33PLEM022017 b ⰻ೴ࡨᎁc‫بܙ‬ᙈd‫ݴ‬ԭcΛಁፕእ＃160 - 8191 Westminster Hwy., Rmd（新釗洋游水海鮮旁）六天營業 8075 Park Road, Richmond BC604.276.9229 5:00pm - 10:00pm 604.273.3219 （營業時間 7:00am - 8:00pm，逢星期四休息）（逢星期二休息）人人食家燒臘只此一家 30 週年益食家免費送餐連續七年內獲選為「食客心水之選」大獎之三和菜足四位用送例湯六點前「最佳燒味店」外賣九折跟白飯四位送甜品 $28.95 四和菜跟白飯五位 $38.95 和菜百餘款任選145 - 4651 No. 3 Road, Richmond BC （Superstore樓下停車場） 1202 Kingsway, Vancouver BC604.272.6568 逢星期三休息 604.874.4433（星期日至四打冷宵夜至凌晨 12 時，星期五、六延至 1 時）本餐廳榮獲 2017 首本名菜京川名菜，北方小點，「最佳臺式餐廳」冷凍點心，歡迎外賣。新推出多款台灣小吃，台式涼麵，台式炒米粉，炒年糕。經濟客飯，附湯，特價 $7.99 多功能螃蟹刀5225 Victoria Drive, Vancouver BC Kikkerland Design推出的螃蟹版多功能刀，櫸木外殼的身子配上剪604.321.2888 刀、開瓶器、3/16平頭螺絲刀、罐頭開瓶器、迷你刀與繩鋸共6 種工具，看起來就像張牙舞爪的螃蟹。有了它，你也可以像螃蟹一樣橫行霸道了。 https://kikkerland.comP‫ڨ‬OTAPSTlEist

P:50

34b 022017PLEM 專業美容院SPA會所用品總 仿真植眉是用幼針在原有眉毛代理：（只此一家別無分店）劃上一根根栩栩如生的眉毛，即做即● 意大利 Skin System 專業護膚 ● 台灣Bella紋眉、燙睫毛用品美，永不變色。及脫毛系列 ● Sonia 專業用美容及纖體儀器由擁有 20 多年經驗 Ann Tong 親自● 意大利EUDERME專業護膚系列 ● 美容按摩床及美容傢俬用具為你設計眉型一站式冷光洗眉，洗眼● 德國 Matricol 骨膠原面膜紙 ● 無紡布、纖維或棉質一次性專業中醫專用線豐潤嫩唇。● 英國進口八十種植物香薰精油衛生用品遠紅外線治療燈 ● 紋眉 ● 紋眼上線● 法國 Renliza 加大美容院裝用品 ● Bio Advanced 植物素軟、硬、 ● 柔唇冷、熱膜粉( 貨品項品繁多，不能盡錄，歡迎同業來電查詢或預約示範。)www.oderme.ca www.skinsystem.itOderme Canada Professional Beauty Supplies（本店不設零售）の Tender Touch2178-3779 SexsmithRoad,RichmondB.C V6X 3Z9 列治文置地廣場2178地舖（面向Cambie路） #1135- 8888 Paciﬁc Plaza, 8888 Odlin Crescent, Richmond BC（列治文太古廣場）tel 604.232.9239 fax 604.232.9213 toll-free 1-866-606-1780 e-mail [email protected] 604.779.0897S T I T C H 2 帝國改衣坊 P⵰OBEPAUliTsY t專業改衣手繪玫瑰印花包裝男女西裝褸、裙、恤衫、西褲 18世紀風靡一時的法國手工印花晚裝、旗袍、牛仔褲、換拉鍊壁紙工藝，已失傳多年。到了21 世紀，有三位年輕人創立全新品牌加設乾洗服務、手工精細 Antoinette Poisson，只為復興這樣精緻的手藝。今年情人節，Diptyque邀歡迎查詢及預約特價改短褲腳 $5.98起請他們為經典的玫瑰香氛系列設計情人節限定包裝，迷人的手繪玫瑰 ( 帝國中心街舖 Hazelbridge Way 入口，敘香園對面 ) 映襯著淺綠色底紙，帶出令人驚艷#2015-4580 No.3 Road Richmond BC 的浪漫氣息。604.278.2718 ( 逢星期二休息 ) www.diptyqueparis.com時尚婚紗旗袍晚裝伴娘裙和畢業裙款多碼齊（提供訂造服務）新款韓國時裝零售批發無任歡迎#422 - 5300 No.3 Rd, Richmond (Lansdowne Centre)604.278.8793

P:51

35PLEM022017 b 皇室醫學美容儀器及專業美容產品批發 Makeup,Hair Styling,Beauty & Skin Care 歡迎專業人士及美容院查詢 One Stop Shop For Beauty #130-8833 Odlin Crescent, Richmond BC 韓式化妝造型、醫學美容、化妝課程一站式服務 604.232.9305 [email protected] www.royalkingbeauty.ca • 化妝總監、資深美容顧問告白火柴盒 Christina Liang •彩妝造型10年以上經驗用火柴盒來告白，是不是今年情人節的最佳創意呢？越南藝術家兼插畫家的Trang Hoang用可愛的插 • 韓式半永久定妝術紋繡師畫來製作火柴盒，加上精簡卻能一目了然的話語， [email protected]快速擄獲心儀的她不再是難事！ WeChat: Christina-makeuphttp://shop3xu.etsy.com 俪 Unit3065-4000 No.3 Rd., Richmond (Aberdeen Square 時代坊二期) 778.847.5878 / 604.900.3065 www.beautyprincessmakeupstudio.comClarins 情人節彩妝Clarins從kiss和love中獲取靈感，推出了兩款情人節限定產品，包裝採用了紅唇和愛心的獨特設計，特別適合作為情人節禮物。輕透的保濕唇膏可以保持嘴唇的柔軟和滋潤，還能根據唇部ph值變化。腮紅有3色可以選擇，粉質細膩，還含有護膚的礦物質和植物成分。www.clarins.ca

P:52

36b 022017PLEM G-Timeless系列對錶 P⵰OBEPAUliTsY t 新款Gucci G-Timeless系列對錶分別為 38毫米及27毫米尺寸，錶盤飾有三 Swatch情人節腕錶維鑽石紋圖案，秒針飾以Gucci互扣雙「G」標識。金色的幾何風格圖案 Swatch為即將到來的情人節推出新款腕錶，以奇幻設計，搭配PVD黃金色鍍層錶殼，光卡通的畫風，勾畫出滿天彩色蝴蝶。幽默有趣的卡彩奪目。浪漫情人節之夜，讓Gucci 通情侶，展開 2017 年情人節的愛情之旅。腕錶記綠這一段美好時光。 www.swatch.com www.gucci.com 最時最尚新款最怕錯胸圍戴錯BRA 矯型胸圍及內衣褲特價買一送一修身衣修衣帶以及大量新款時裝 5877 Victoria Dr. (@43th Ave.) Vancouver 604-676-9857 / 604-788-8119LIVING COLORS + Smart Living | Unit 1350 Aberdeen Centre, 4151 Hazelbridge Way, Richmond, BC 604.295.6616

P:53

37PLEM022017 b現誠招各地代理加盟合作! 綺華專業改眉美容中心Eva Eyebrow Tattoo Centre專業設計結腸水療排毒中心 Before After 男性紋眉．設備，儀器及用品供應．專業設備安裝．員工培訓二十多年紋眉、改眉．頒發美國、加拿大認許執照經驗，信心保證。歡迎查詢電話：604-875-6300 何老師女性紋眉 Before After 電郵：[email protected] 眉型不理想，117 West Broadway, Vancouver ( ) | 604.875.6300 www.spacolonic.com 請即找Eva !4080 No.5 Road, Richmond Before After 1分鐘無痛洗眉5787 Victoria Drive, Vancouver BC（近41st Ave） Eva擁有二十多年紋眉經驗，按照五官特778.881.2768 點為每位客人設計最適合眉型，令你即時煥然一新。現在紋眉不再是女性專利，綺華設有男性紋眉服務，歡迎查詢或親臨體驗。所有美容皆用RVB產品 #2266 West 41st Avenue (Kerrisdale), Vancouver 604.304.8166 778.883.1428時尚智慧型腕錶代理台灣名牌泳衣情人節想給他一個驚喜？Emporio Armani 作為一個年輕、數百款當季泳衣極富當代時尚感的品牌，近日隆重推出全新系列智慧型腕錶。它不但可以與手機時間同步，自動切換時區及日期，不分男、女、小童尺寸齊全還可以接收來電、短訊和連接智能手機上的音樂播放。腕代售蛙鏡、泳帽、耳塞錶設有玫瑰金、黑色、槍色、銀色配三節式精鋼鍊帶或皮革錶帶。售價約為300美元。 #2325 - 3700 No.3 Road, Richmond BC ( Yaohan Centre 八佰伴中心) 604.278.3189www.armani.com

P:54

38b 022017PLEM 明髮型設計 DZ HAIR & SPA Designer’s Zone 日式負離子燙· 臉部深層清潔去痘護理日式蓬鬆燙嶄新日韓髮廊特價時段· 脈衝光OPT、淨膚雷射C9 星期一至五· 超頻聲波拉皮HIFU、RF收緊蛋白質染髮 g男士剪髮. . . . . $22 g໤ϳ........$55 + 9:30am -7pm· 立體絲繡紋眉、美瞳線、雷射洗眉顏色打蠟· 808無痛雷射永久除毛 g女士剪髮. . . . . $28 gཋςቡ.....$65 + 1.日本負離子電直· Party 新娘盤髮化妝、燙睫毛灰色染髮接髮· 萃取息肉、老人斑$5up 潮流剪髮造型 g氧氣治療.....$50 + g࠳ᙶቡ.....$85 2.數碼電髮廿年台灣技術 · 持BC台灣美容牌 MMiinngg CCaaoo主主理理 gMucota Clinic Treatment...................$90 $100 + 無任何明髮型設計 Empire Hair Salon 附加費Anita 家庭美容 gShiseido Magic Straight.....................$150 +604.868.1998 #1305-4540 No.3 Rd.,Richmond( 帝國中心商場內 ) www.dzhairsalon.com 3.染色＋修護髮www.facebook.com/naturalism66 778-384-8333 Chair & Spa Room Rental $100 + 營業時間： 110 - 5172 Kingsway, Burnaby BC（Royal Oak 夾 Kingsway） Mon - Sat：9:30am - 7:00pm Sun：By Reservation Only Tel: 604.677.2145 Cell: 778.885.5836 Roger Vivier 情人節系列 Roger Vivier的情人節系列，以手繪線條勾勒出LOVE紋樣的緞帶及插上翅膀的愛心。平底鞋和運動鞋以不對稱圖案將心形與緞帶融為一體，左右映襯形成別具趣味的影像。限量版手拿包沿用標誌性方扣，搭配精巧鑰匙扣，似在優雅地訴說一個關於相依相守的至誠約定。帶上你的Roger Vivier，讓它點亮你的浪漫約會吧。 www.rogervivier.com P⵰OBEPAUliTsY t 時尚 LV www.louisvuitton.com 手機保護套時尚名牌LV 推出iPhone 7 及 iPhone7 Plus 手機保護套，採用 Louis Vuitton 的標誌性的經典圖案和高端皮革並於西班牙製造。而內層豐富色彩的設計靈感，則源自《 Louis Vuitton City Guides 》的封面設計，目前有五種顏色可選擇。有別於坊間常見的嵌入式保護套，LV採用吸附技術，將電話更優雅及完美地置於保護套內，同時亦易於更換。

P:55

39PLEM022017 b Parson’s Music JC音樂中心柏斯音樂中心明智抉擇註冊教師專業指導 RCM 認可班制課程 RCM 華人鋼琴考官富有創意親子教學張珮珊各級鋼琴學以致用演出機會音樂院士 F.T.C.L. •師資：學士、碩士、博士音樂學位及各種 L.R.S.M. 學習鋼琴簡單容易認可文憑 A.R.C.T.; L.R.S.M B.A.(Hons). 練習鋼琴省時有效 •教授各級鋼琴、長笛、樂理、和聲和樂史 R.M.T. •可上門教授新生查詢：[email protected] 微信：jcpiano Susan Chan 604.377.3118 www.jcmusicpiano.com 604.436.2000 http://events.laurel.com.tw 喵體字的魅力這款風靡網路的喵體字融合了貓咪的習性、姿態，表情與動作都活靈活現。設計師Sam 與3位喵星人共同生活，創作過程中他悉心觀察著貓兒日常的細微姿態、習性，與26個英文字母的形體結合設計而成「喵體字」。登陸網站欣賞全款字體，Ａ-Z都會動起來。ณᄈஉณ˱գᅕcᚭ‫ߎٴ‬ཋ݅໺ PᏰOLEPARlNis200-6751 Westminster Hwy, Richmond604.779.8829溫哥華舞蹈學院 www.vancouverdance.com 富藝音樂中心 VANCOUVER 鋼琴，結他（古典，流行，電子）， ACADEMY OF 大，中，小提琴，樂理班， DANCE 低音結他，流行鼓，電子琴，聲樂，個別歌唱技巧訓練，流行及古典 20年輝煌名揚北美屢獲國際國內大獎校長/藝術總監 20請16即-2註017冊學年師資雄厚，教學認真而見稱著名音樂大師何翠賢女士 (Anabel Ho)： Tiger Wong 考級課程ARAD，RAD RTS，AISTD。國際芭蕾 ★ 英國皇家舞蹈課程領導主教舞大賽評委；英國皇家舞蹈學院院士；英國皇家芭蕾舞學會會員、 RAD / ISTD 考級技巧訓練畢業於法國巴黎音樂學院帝國皇家舞蹈教師協會會員； ★ BC省教育局授權，併計曾於UBC及SFU大學任教著名舞蹈家、編舞家。常應入學分之芭蕾舞考級課程邀為國際/國內各種大型活動專業訓練獎項 ← 結他學生Summer榮獲編舞及藝術督導。如為聯合其他課程 2015 RCM Gr.6 Gold國對外宣傳活動、美國卡通適合：專業-業餘 Tiger老師榮獲 Metal金獎，BC省第一電影《花木蘭》、電影年齡：4歲-耆英（樂齡） RCM皇家音樂考試局頒發《Deep Rising》、2010 芭蕾舞、中國舞、歌舞劇、 2015年度金牌老師獎狀 ← 小提琴學生Stephanie榮獲溫哥華冬奧會、加拿大國標舞、爵士舞、抒情舞、 RCM Gr.7CBC、中國CCTV《同踢踏舞、街舞、霹靂舞、（唯一得主）一首歌》等國際性大型軟體、體操… Silver Metal 銀獎宣傳活動編舞並指導。本校學生成為紅星者：本學院所有課程，榮獲BC教育局認關心妍、林奕匡、鄧佩儀、B2、高級樂理學生Kamalaya榮獲驕人成績：本院師生曾特邀可，學員均可得到中學課外才能分數！ RCM Advance Theory為英國女皇、日本天皇、歐洲皇張嘉文、Alisha Wong、 100 Degree 滿分室、各國貴賓、加拿大數屆總理、 Gordon Chu... ...總督獻演；並受邀為國內外大型活動、國 ← 鋼琴學生Jenny榮獲慶、冬奧會表演等。歷年獲國際/國內各類 RCM Gr.5獎項數百次/種，如連續7屆代表加拿大參加澳門國際舞蹈節大賽並屢獲大獎；數次受加 Silver Metal 銀獎國政府委派到各國參加世界性文化藝術交流；2012年在國際舞蹈大賽“No Borders ← 歌唱學生Carmen榮獲Dance Competition”又獲冠軍… 2016 Sunshine Girl 才藝及最受歡迎大獎溫哥華舞蹈學院 Vancouver Academy of Dance118-12838 Clarke Place, Richmond, BC #1385-8888 Odlin Crescent, Richmond, BC V6X 3Z8 （列治文太古廣埸1385室）604.231.8293 | : 778-822-8293 | [email protected] 604.276.2586 / 604.671.2619 國語熱線 604.303.7744 - You tube : tigermusicbc

P:56

40b 022017PLEMShichida Kids Academy of Canada 七田式右腦教育法課程適合 0 至 12 歲兒童 604.638.0849 所有兒童都有成長為小天才的可能，如若在成長早期不配合高質量的教育，他們無限的可能性與吸收性則會慢慢減退。源自對大腦發展的研究，七田式右腦教育法源於日本，廣泛流行於中國、香港、台灣、新加坡等亞洲國家和地區，而加拿大現僅有2間學校推廣此法。不僅灌輸知識，七田式右教育法著力於開啟兒童潛力，寓教於樂。 No.1 最有效的兒童早期七田式右腦天才教育法新學校即將於Richmond開幕（詳情請聯繫Burnaby校區查詢） Burnaby和Richmond校區現正接受免費英語或日語體驗課程報名 www.shichidacanada.com#312-4885 Kingsway, Burnaby 604.566.9757 | [email protected]新校區: #600-4400 Hazelbridge Way,Richmond 604.273.8004 | [email protected] Λʏᅕነ 胡氏跆拳道加拿大總會堅持培養 ઠ۩ొԜБ௖ԙ‫ؿ‬ፕእi 大溫開班教學超過 16 年頂尖人才 %UDLQ3RZHU(QJLQH WU’S TAEKWONDO SCHOOL (CANADA)不是訓練教學特點：短期高效，開發潛能，胡樹椿館長考試機器 ሬ΋ɍัϭʒัcফᆻ̢ԫ຾Ɉ඀ೕ 進步神速，省時省錢！世界跆拳道總會國際黑帶八段師範 PDWK •最好的師資 ● 手指速算 (5~7歲) ● 奧數 (G6從上) •最好的訓練課程 ሬ΋.*਩ቔ໬Һਐᕀ‫ॶؿ‬Ɉ •最好的成績證明 ● 數學補習 (G3以上) ● 珠心算 (7~18歲) •培養獨立自學的能力有益身心、增強自信 •建立清晰透徹的思維 ● 趣味中文高效班 (6歲以上) 心、上進心、合群、自尊、自律 •激發創意思考的潛能智慧金句：讀萬卷書，行萬里路，不如名師開悟！ •擁有挑戰未知的膽識現招收男女成人、青少 Richmond太古廣埸3290室 Burnaby #388-4900 Kingsway 年、兒童、幼兒新班 Surrey154 St & 99A Ave附近 White Rock148St & 14Ave 各區教室熱烈招生中 604.872.6826 / 604.953.0068 #120 Fairchild Square, 4400 Hazelbridge Way, Rmd 604.278.8721 www.wustaekwondo.comBurnaby ........ 604-377-8299 廖老師 Surrey ........... 604-781-7852 杜老師 PᏰOLEPARlNistCoquitlam ..... 604-306-5351 陳老師 Vancouver .... 604-266-6762 李老師Richmond ..... 604-275-6486 黃老師 Vancouver .... 778-968-6868 李老師Richmond ..... 778-772-8239 陳老師 Vancouver .... 778-859-2398 Stanley Vancouver .... 604-263-0781 Brenda3036 West 41st Ave. Vancouver, B.C. 清冰藍背包604.266.6762 www.mpmmath.com.tw 新年伊始，風靡全美校園的JanSport 背包就推出Digital系列全新清冰心思學習室 2017年度藍配色。這款背包擁有 38 公升的大空間，S 型軟墊背帶讓背負時現正招生更輕便舒適。還有獨立的筆記本電腦隔層及保護套，就連平板電腦都有專屬保護夾層。中學功課輔導班2017 精讀班 www.jansport.com.tw科學 (8, 9, 10)、生物學 (11, 12)、化學 (11, 12) , 數學 (9, 10)物理學 (11,12)、Pre-Calculus (10, 11, 12)、英文(8, 9, 10, 11, 12)、社會學(10, 11)、微績分 (12)、法文 (8, 9, 10, 11, 12)、英文省考精讀班 (10、12) 集中應付每星期測試，功課輔導，提供模擬試題，加強閱讀試題理解能力，務求達到理想成績小學學術先修班 2017 先修班ELL 跳級班 Gr 1-7、英文寫作班、英文語法班 Gr 1-7、數學強化班 Gr 1-7、科學強化班 Gr 1-7、法文先修班 Gr 1-7 開課時間 : 星期一至星期四: 3:00-8:00 星期六: 10:00-6:00心思學習室提供小班或一對一等多配合各學生上課時間種授課形式另外提供大學入學申請輔導及其他免費評估學生程度大學課程輔導烈治文置地廣場2樓1236室604.710.5532 senseseducationcentre.com

P:57

41PLEM022017b列治文新時代廣場290號 604.276.8566 Email : [email protected] 馬興強前香港隊球員慈幼數學教育中心持有香港、英國足總及國際足協(FIFA)教練牌照 FAST TRACK EDUCATION CENTRE INC.青少年、成人足球訓練班招生青少年組（6-16歲）訓練基本功友誼賽高技巧成人組2017年4月2日至9月24日逢星期日上課 2017年1-12月長期訓練上午9:00-10:30 上午10:00-12:00 每月$30 每月$10 專科數學教授慈幼盡出精英 Ma Hing Keung Soccer School 本中心針對幼兒至九年級學生，自創漸進式每週六天功場地: Prince Of Wales Secondary School - West 32nd Ave.& Yew St. Vancouver BC604.728.1836（報名查詢馬教練）[email protected] 課系統，使學生每日均有機會練習，以啟發學生思考及提高數學潛能。特別針對BC省教育廳公佈之最新課程，編制十班至十二班教材。師資方面，特別聘請教學經驗豐富的數學老師，以傳統課堂式開班授課，令學生得到清楚明確課程指引及解釋，藉以啟發學生理解能力，培養學生學習數學的興趣。每月上課報時名間從任速擇。，幼兒十班班至至九十班二班 (授課內容已包括省試課程) 8小時辦公時間星期二至五下午二時至七時星期六：上午九時至下午六時星期日：上午九時至下午四時（星期一休息） 8877 Odlin Cres., Richmond BC ( 偉信中心 150室) 604.231.9123 (何太)

P:58

42b 022017PLEM 譚月卿政府註冊中醫師 Dr. Calvin Chan B.Sc(Pharm), DMD 針灸師、中草藥師陳俊傑牙醫博士廣州中醫藥大學碩士多年豐富臨床經驗特價套票歡迎查詢最細心關懷最先進技術專科門診：Έᗘ೎टdௌ☶टdൡ̨ฌඬ ಕٓdดᆖdರᄬᄯᝎd፾೎̖म 植牙、植骨牙齒美容激光治療牙齒全科針灸健康減肥療程隱形牙齒矯正 Invisalign $300 / 10次國、粵、英語前卑詩大學牙醫學院臨床教師接受 ICBC、WCB、MSP及公司額外醫療保險 130-11700 Steveston Hwy. Richmond, B.C. V7A 1N6 任何年齡人仕家庭年淨入息少於$30,000者均可享用 604.271.5225 www.spectrumdentalcentre.com 每年最多10次免費針灸治療（新時代廣場，百家店東翼對面） 320-4400 Hazelbridge Way, Richmond BC （近Aberdeen天車站，免費泊車） Tel:604.232.9259（歡迎預約）Cell:604.318.9022 - www.anissaacupuncture.com顛倒城市在你腳下 hypebeast.com/2016/9/stelios-mousarris-black-matte-wave-city-table設計師利用餐桌木材，鋼材和3D打印技術製造這張顛倒世界的茶几。這城市景觀以全黑色磨砂外觀呈現，而且有強大的鋼架，具有明顯但又隱身外觀和感覺。靈感來自2010電影 Inception，描繪電影內的摩天大樓和行人道，反過來的城市，顛倒而重疊在空中，時空交錯相交點。你會想為你的家居添這裝飾嗎？ BC省註冊中醫針灸師脊骨神經專科 Dr. Kenny Chan 加拿大脊骨神經學院面試官 2011年榮獲BC省傑出華裔婦女獎陳國粹醫師 UBC學士加拿大脊骨學院學士 2012年榮獲加拿大傑出華裔女性獎 2013年至今擔任加拿大中醫針灸師總會理事脊椎彎曲影響孩子身高與健康溫哥華十年以上開辦診所臨床經驗精於針灸與經絡推拿的獨特手法引進全新非侵入性脊椎軟式核心矯正法胡咪咪中醫針灸推拿診所有效的幫助孩子的成長主治:頭痛․頸肩痛․網球肘․坐骨神經痛․腰腿痛․四肢麻痺․鼻敏感․面癱主頭痛、頸痛、肩痛治療前治療後治網球肘炎手、腳、足底筋膜炎胃病․月經痛․不孕․水腫․濕疹․尿頻․便秘․青春痘․失眠․憂鬱症更年期綜合症․車禍後遺症․針灸減肥․針灸美容․針灸淋巴排毒。背部、關節、膝蓋疼痛發炎接受ICBC, WCB, MSP 低收入家庭針灸補助及各類針灸醫療保險坐骨神經痛另付電腦儀器矯正鞋墊516-4538 Kingsway Burnaby (麗晶廣場匯豐銀行樓上5樓) Crystal Mall Ofﬁce Tower 接受MSP、ICBC、WCB、工作保險604.282.4988 Shaughnessy Chiropractic 936 King Edward Ave. West (夾OAK街), Vancouver, BC V5Z 2E2 604.739.2118 www.drkennychan.ca Email: [email protected]安全第 1 駕駛學校 We Listen... You Hear ᯦危丩 Perfection Driving School教育學士主理，ICBC 特許㚳࣑䁰ᡶ 優良駕駛學校GLP 駕駛導師，防撞証書，道路金星，30 年加拿大駕駛 ࣟ㚳ಞѣᗹ 名符其實師資優良經驗豐富歷史悠久經驗，熟考區路況，全部路試實習，模擬考官計分，路䎻䚄ᒪ㠞ᓀ㏉傍本校成立已有34年，畢業生數以千計，合格率考一次成功率高，特廉套裝高，口碑載道。如果你想得到正確而安全的駕課程，代售中文筆試書。 Ŏཐⅴь⮂૷⢂᯦やⲺࣟ㚳ಞ 駛技術，請參加本校駕駛班，保君滿意。 Ŏཟࣟ㚳ಞ䂜⭞у┵ᝅ৕䢶ཿ䚺604.781.3066 Ŏࣟ㚳ಞ㏣‫ૂؤ‬㙍ᶆwww.carefuldriversacademy.com Ŏ㙩匪⋱ⱸ ŎᡆӰ‫ވ‬ㄛ㚳࣑䂋զ ཝ䠅‫ރ‬䋱‫ڒ‬䔀փ ICBC 道路之星駕駛導師 ᱕ᵕж㠩ӊ 9AM–5PM 604-433-2888 604-889-8276 新鴻音聽力診所 #304-650 West 41stAve, Vancouver(Oakridge Centre) 604-708-9780 | www.soundidears.com

P:59

43PLEM022017b阿波羅國粵英語服務、十年金牌服務保證家居護理服務汽車防盜音響專門店 •個人護理（如老人、殘障人士）康復護理耆英照顧診所接送褓姆陪月烹飪清潔醫院看夜廿年經驗服 •產後護理（如陪月服務） •育嬰護理/小孩看護交通意外受傷全溫最平倒車雷達務 •家政家務（如做飯、家居清潔） ICBC 指定服務提供商防盜傳呼遙控撻車 ( Authorized Service Provider ) ICBC認可電動門鎖項 •陪同服務（如陪伴去購物、看醫生） •提醒服務（如預約、服藥提醒）大溫地區服務超越十多年經驗永久保用目 •接送服務信譽優良專業精神顧客推薦1038 Clark Dr. Van（一街夾喜士定中間） •行政秘書服務 www.CarePlusGroup.com604.255.3828 •海外保姆安排及推薦週一至週五10AM 至6PM / 週六10AM至3PM 604-273-8283 歡迎有相關工作經驗人士求職 #807 Three West Centre, 6081 No.3 Road, Richmond BC A-care 保姆介紹中心 Unit 210-5740 Cambie St., Vancouver  604.421.8916 604.306.8312ட CONSULTőŐőŭŪŴŵ 1115-4540 No.3 Road. Richmond 帝國中心 10am - 7pm 604.231.0800 604.231.0890 www.APVphotovideo.com寶馬超級摩托2023年是寶馬品牌創立100週年，他們為此推出一輛寶馬概念摩托車Motorrad Vision Next 100。其設計靈感源於1923年第一台寶馬摩托車R32，採用標誌性黑色三角形車架設計，並配備了零排放動力傳動系統，自動駕駛功能可保證摩托車永不翻倒。騎行者無須頭盔，只需配戴可顯示路面數據的智能護目鏡。這款超級摩托能否在2023年上路，我們拭目以待。 http://brand.bmw-motorrad.com

P:60

44b 022017PLEM 專業高壓暖氣專家亞牛޴˃்ᯫၐ࠳ 清洗屋安裝修理暖氣水喉政府牌照煤氣壁爐換熱水爐 16年經驗 ̀໎்࠭´ɻβ்ᯫ $98 起清水澗 νᐛᕶഹ´Έိฌᕝ RHEEM ALLIED 免費估價 ENGINEERING 購有二佰萬免責保險 VIESSMANN MFG. CO. 外牆、水澗、地台、屋頂、車路、室內外玻璃 604-880-8989604.818.9063 778.882.3080 604.880.8989 Tony 屋頂專業屋頂 ۨPOŉŐPŎņŭŪŴŵ ＊獨沽一味＊ ■換新屋頂 ■補漏 ■洗地 CMYK色版日曆 ■水澗清理 ■洗屋頂免費估價 ■清理屋頂■換新水澗及維修設計師 Peter von Freyhold 專門為同行製作這本CMYK色版月曆。每本日曆都包含365條不同的色卡，每張都打印精確的CMYK數據。每天優質精工價錢合理政府牌照燕梳保障撕下一張日曆以迎接下一個截然不同的顏色，提醒我們不是永遠在準時起貨保證妥善一成不變的單一色調裡生活。撕下來的色卡，還可以放在盒子里，20年經驗顧客推薦 604.499.1498 / 604.889.7692 一年後就可以裝訂成色版了。EURO. ROOFING LTD. www.vonfreyhold.comCovered by WCB & LIABILITY INSURANCEEuro. Rooﬁng Ltd604.722.6411 領有政府及教練牌照專業訓練各種大小狗隻代理全世界最大保險集團之一，保費特廉歡迎查詢，賠償快捷曾任溫哥華學校局犬隻訓練講師保險類別 Insurance Products 誠懇免費估價，保費特平 Operated By : NDTA Certified K-9 Master Trainer CIE Instructor since 1991 Homeowner 樓房家居 Cargo 船舶貨運（國粵英語服務） Commercial 各類商業 Life 人壽犬隻行為改善課程 Restaurant 酒樓餐館大量招聘保險代理擁有大型室外及室內學習場地 Travel & Medical 旅遊醫療佣金優厚、特高採用適當而正面的訓練方式，以粵語國語及英語作教擁有實踐合格高級犬隻訓練講師證書࠯П‫ר‬੣ফᆻ྆᛽‫͚م‬ফᆻҌॶফᆻɐ‫پ‬ফᆻ7850 River Road, Richmond www.tkcaninetraining.com 1225-8888 Odlin Crescent, Richmond, B.C. Canada V6X 3Z8 : 604.231.0822 Tel: 604-273-2786 Fax: 604-273-2089 www.emcins.net

P:61

45PLEM022017b摺紙動物燈葡萄牙設計品牌 OWL paperlamps 受摺紙藝術的發，將各式各樣的摺紙野生動物，變成一盞盞點亮黑暗的燈。每盞紙燈都是獨一無二的，全由它的顏色、擺放的角度、動作及位置來決定，造型豐富多彩，貓頭鷹、鸚鵡、企鵝、烏龜都有。白天它們是擺飾，晚上就是燈光秀啦！http://owlpaperlamps.com百年事宜早作安排海景•科士蘭•孟碧珊 OCEAN VIEW•FOREST LAWN•MT. PLEASANT 理想地段 / 永久管理分期計劃預售大小福地家族花園各式灰龕雲石陵寢長生儀式先人移民全新雲石陵水晶灰龕陳慧玲 Kate Chan 604-306-7778 [email protected]

P:62

46b 022017PLEM 18:00 fe音b樂2極0速17資f訊e無b限2017 fe 5:00 星期一星期二星期三星期四星期五 5:00 星期六星期日 6:00 6:00 8:00 梨園樂韻奇雲 7:00 梨園樂韻奇雲 INTERNATIONAL10:00 哈囉骨摩靈 Marcella PROGRAMS11:00 晨光活現溫哥華何活權 9:0013:00 心瑩花阮陳瑩，阮肇勤福音相約星期天（粵語）15:00 時事直擊李潔芝，梁燕城，溫建功，董達成，趙錦榮，李溢，劉銳紹，呂大樂，譚志強，吳志森，何安達，陶傑 11:0016:00 週六品味圈文化更新（粵語）17:00 摩登狄寶娜狄寶娜摩亞 13:00 Celina，文楓，譚太 INTERNATIONAL18:00 黃耀德，BChiu，方玲玲19:00 Brenda 點唱機盧業瑂 15:00 馬光浩，JoJo，賴欣儀 PROGRAMS19:30 度身訂造盧玉鳳 17:00 大眾論壇曾宇恆22:00 19:0024:00 小心華之里李婉華，阿愷，李稼軒，BChiu，楊智 20:00 鬆趣D態度廖德隆 21:00 D態度廖德隆，Janice，Cary 21:30 加拿大至HIT中文歌曲排行榜 22:00 李稼軒專題熱線陳心田，張澤民，余松彬，何錦輝，黃運榮，蘇悲鴻，馮梓皓時事全攻略新聞部思覺新潮 Chris 與神同行 (國語) 恩雨同路人 (粵語) INTERNATIONAL PROGRAMS 愛 • 生命 (粵語) 湛山法語 (國語) 生活派對漢文，張無忌演揚妙法 (粵語) 歲月留聲 Larry 深宵看更亮點豪．中英Guide．樂陶琬．智峰SHOW．甜圈嘉一點．小路透社．穗前...請留言2:00 吳亮霆，卡文，曾永智，陶琬琪，楊智，鄧卓峰，Manica，大C，Janice，張穗琪4:00 火速上位阿寶，劉嘉怡，鄭，謝瑩瑩5:00 音樂宣言DAY 5:00 - 17:00 NIGHT 17:00 - 5:00 新聞報導 : 星期一至六每小時一次; 6am 至 10am & 4pm 至 6pm 每半小時一次粵語節目多元文化節目備註:節目如有更改，以電台臨時公佈為準詳盡新聞 :星期一至五 8am，12pm，6pm & 10pm ; 星期六 8am & 10pm查詢電話 | 1.604.295.1234 遊戲熱線 | 1.604.271.1470 www.am1470.com www.facebook.com/am1470fm961 www.youtube.com/fairchildradiovan 名古屋多繽Fun Celina 文楓由日本政府觀光局及加拿大航空聯合贊助的特備節目《名古屋多繽 Fun》，將於 2 月 13 日起於溫哥華和卡加利同步播出，一連五集的內容將帶大家走訪名古屋的風景名勝、歷史古蹟和流行文化。今年 6 月起，加拿大航空直航名古屋的航班將正式啟航，到時肯定掀起一片旅遊名古屋的熱潮，加拿大中文電台快人一步，為你介紹名古屋的旅遊散策和景點特寫，必不可少的當然是這個千年古城的好玩、好吃、好買之處！《名古屋多繽 Fun》將於 2 月 13 日至 17 日於下列時間播出：溫哥華 AM1470（粵語） 1pm - 3pm《度身訂造》溫哥華 FM96.1（國語） 3pm - 5pm《穎音楓報》卡加利 FM94.7（粵語） 2pm - 3pm《C-123》

P:63

b 2017 feb 2017 feb 2017 feb 201聽7覺f新eb領域2017 47PLEM022017 b 星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期日6:00 6:00 7:00 早晨．琪龔敏琪 8:00 可可主場 Show Coco15:00 INTERNATIONAL PROGRAMS INTERNATIONAL 10:00 週日燃燒鄧浩然 PROGRAMS 11:0017:00 穎音楓報捷穎 12:00 七彩朱古力阿愷，Janice 新聞最前線陳儀芬，呂波，王一超週末雙響炮李方，王麗玲 13:00 Helen的星期天凱倫18:00 全球流行音樂金榜 Angus 14:0019:00 加居生活 Q & A 邵蔚華七點 Men'sTalk 杰拉德，Fred Albert Au 區瑞強區瑞強20:00 七點 Zone了沒？ Ginny，Angus，B Chiu，杰拉德，Malisa 15:00 無瑂不至盧業瑂21:00 八點女人說 Willow 16:0022:00 音樂寶萊塢 Samuelle 幸福樹下忻怡 17:00 R&B High Tea Rejien，BChiu23:00 I Heart Music Jennie 星河夜語王介安金典風華邵蔚華24:00 18:00 中國流行音樂金榜秘密花園 Vivian 西岸日記 Richard 19:00 潮流 Express-So 葉子 20:00 大藝術家 Tiffany 21:00 22:00 七點 Fun 音樂小薇快樂生活家曉嵐好好聽音樂 Vera 食色男女 Richard，Ani 961音樂盒 Barbie ，Mia ，Patty，Tiffany，Ani，Eva，Serena，Gladys 2:00 NIGHT 17:00 - 5:00 新聞報導 : 每小時一次音樂國道國語節目多元文化節目備註 : 所有節目如有更改，以電台最後公佈為準。 6:00 詳盡新聞 : 星期一至五 6pm & 11pm 粵語節目DAY 5:00-17:00遊戲熱線 | 1.604.295.9616 Unit 2090 Aberdeen Centre www.weibo.com/fairchildradiovan www.fm961.com 4151 Hazelbridge Way Richmond, BC, Canada V6X 4J7 文楓 Celina 墨西哥美食之旅《週六品味圈》的文楓和 Celina 喜歡旅遊，繼去年介紹過的俄羅斯路之旅和今年的 BC 省溫泉自駕遊，兩夫婦在剛過去的十月份又出發，但今次是「以吃之名」南下墨西哥。文楓和 Celina 參加的是一個墨西哥美食旅行團叫「Real FoodAdventure – Mexico」，9 天行程每人約 $2,000 加元，包酒店、導遊、國內交通和景點入場券等，但不包來回加拿大的機票和部份膳食。文楓解釋這些主題旅行團的團費可能稍為昂貴，但參加的團友都志同道合。「就像今次的美食團，一團只有 12 人，不會一大堆人趕鴨仔。團員來自澳洲、加拿大、美國和英國，老中青三代都有，雖然以女士居多，但都是對飲食文化有興趣的，不會吵著要 shopping。」旅行團從墨西哥首都 Mexico City 開始，之後到幾個以美食聞名的城市包括 Puebla、Oaxaca 和 Mazunte。文楓和 Celina 在 10 月中旅遊墨西哥，正好碰上家家戶戶忙於準備亡靈節（Day of the Dead）。亡靈節已有幾千年歷史，是一個紀念先人的節日，前後共三天，家家戶戶會用骷髏骨或棺材代表先人，並以鮮花供奉，非但不可怕，還因為是法定假期，街上人頭湧湧，非常歡樂。」感謝文楓和 Celina 作嚮導，帶我們認識墨西哥的飲食文化。下次又會到哪裡旅遊呢？我們都好期待哦。

P:64

48b 022017PLEM 5:00 星期一星期二星期三星期四星期五星期六 5:00 星期日 6:00 音樂宣言音樂宣言 7:00 音樂國道（國語） 7:00 梨園樂韻梨園樂韻 7:30 陽光俊發 8:30 International 8:00 早晨新聞全球流行音樂金榜（國語） 9:30 Programs 10:00 9:00 摩登狄寶娜演揚妙法* 湛山法語（國語）*11:00 一家人中國新聞一週（國語）11:30 我家在這裡（國語）12:30 947 新聞時事專區新聞簡報 / 香江縱橫談人生路（國語）*13:00 是日談話區今日香港地開心週報（國語）14:00 午間新聞專輯15:0016:00 午間新聞萬能大當家時事百科21:00 無「瑂」不至腦玩童樂兒忘返 Albert Au 區瑞強21:30 午間閒情悠閒佳期（國語）22:00 管弦絲竹加拿大至HIT中文歌曲排行榜22:20 一卡通行23:00 C123 週六講呢D24:00 音樂寶萊塢（國語） 1:00 3:00 International Programs 17:00 21:00 人生路 * International Programs 快樂生活家（國語）晚間新聞 22:00 星河夜語（國語） Men’s Talk（國語）城市快拍 / 財經相對論 / 香江縱橫談 961 音樂盒（國語） 23:00 女人語（國語）音樂國道（國語） 24:00 度身訂造飛躍舞台度身訂造飛躍音符黑超電視 1:00 International Programs 秘密花園（國語） 3:00 深宵看更生活派對火速上位深宵看更火速上位DAY 5:00 - 17:00 NIGHT 17:00 - 5:00 * 社區團體付費節目備註 : 凌晨十二時至早上七時的節目是卡、溫聯播。所有節目如有更改，以電台最後公佈為準。feb 2017 feb 2017 feb電話| 1.403.71.71.940 傳真| 1.403.71.71.945 2017 feb 2017 feb 2017 feb 2017www.fm947.com 聖誕的定格挑戰去年年尾的聖誕節，加拿大中文電台三地的同事分別參與了近期網紅的「Mannequin Challenge」定格挑戰，各自拍了片段放上 Facebook 讓聽眾投票支持，並在 12 月 31 日公佈結果。最後多倫多的片段得到超過 500 個 Like，贏了這場較量！但無論如何，三地員工都過了一個開心又好玩的聖誕節，可以到卡加里電台的網站 www.fm947. com，就會看到聖誕派對的照片冊。至於農曆新年剛剛來臨，947 亦舉辦了「新年好•金雞」有獎遊戲，邀請聽眾在熱線遊戲中分享用雞、雞蛋或素雞的菜。參加人士更可以進入大抽獎，可贏得限量版鴻運當頭精美「金雞」一隻及多張日本餐券！大家齊齊過個肥年！

P:65

feb 2017 feb 2017 feb 2017 feb 20國17粵f語e廣b播2017 01PLEM022017 c 6:30 星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期日 7:00 AM1430 * 與神同行（國語） 12:00 午間新聞專輯午間新聞專輯 7:30 軟硬隆門陣 AM1430 FM88.9 早安，多倫多一民、丹麗（國語）7:30 - 9:30am 12:15 愛上星期六梁健恆、所羅門 10:00 陽光早晨李亭、駱曦 7:00 - 10:00am 樂活早報雨薇（國語） 13:00 蘇敏聰、周靜怡 10:30 咖啡、奶茶、菠蘿油陳永隆 10:00 - 10:30am 9:30 -10:30am 心滿意屋高子威 14:00 八卦是非圈張無忌醫學新世代 11:00 林嘉華加連華林嘉華、胡懿恩 15:00 一起走過的日子陳家蓀 15:30 健康專家 12:00 中男海飯堂蘇敏聰、杜挺豪、施克力 16:30 加法侍候王偉興 12:20 午間新聞專輯 17:00 Albert’s Show 歲月留聲 14:00 真情•康翠瑩康翠瑩 18:00 區瑞強盧永鏗 19:00AM1430 燈燈燈凳 Marina、何志宏 19:30 * 愛 • 生命 Howare you? 20:00 * 湛山法語（國語） 15:30 21:00 In週刊（國語）秦屹高瑩、蕭文豐、周靜怡 21:30 大格局林峰、侯鈞淇、朱沛林 18:00 風繼續吹潘宗明、莎菲寶 22:00 加拿大至HIT中文歌曲排行榜 *恩雨同路人 18:10 加點是菲 19:00 黃昏新聞專輯 23:00 碧咸時事全接觸何家碧、邵浩然、碧咸、江大惠林敬鋒 20:00 1430國語熱線（國語）朱江、康凱、李濟民 24:00 星空奇談無瑂不至盧業瑂 21:00 男人幫、女人幫（國語）費文莉、楊箏、姜東、李濟民、梁健恆、盛莉 Marina、蕭文豊 *演揚妙法FM88.9 22:00 International 熱唱K歌榜陳逸豐、侯鈞淇 889音樂 • 家 (國語) 李瀾、楊箏、琬玲 23:00 889音樂 • 家(粵語) 陳定邦、梁健恆、胡懿恩、李爵科、高瑩心聲細語鍾安妮 24:00 後浪工作室後浪DJ Unit 26-29. 151 Esna Park Drive, Markham, 逢正點一次新聞報道，以 * 此乃社區團體付費節目 Program Effective June, 2016 Ontario L3R 3B1 及每半小時一次新聞點題 Program LineUp subject to change without prior notice. 電話 | 905.415.1430 傳真 | 905.415.6292 聽眾熱線 | 905.889.1430 www.am1430.com 你好，2017！精彩回顧《Show 得精彩 2017》撰文陳冠祺Eva 由多倫多加拿大中文電台舉辦的《Show 得精彩 2017》新年倒數晚童話裡的公主，陳定邦居然穿上了「裙子」，胡懿恩裝扮成「肥妹妹」，梁健恆化身成小丑，駱曦變身成情歌王會於 2016 年 12 月 31 日晚在城市廣場 Market Village 圓滿落幕。衷子。每位 DJ 都奇思妙想，裝扮各異。但是，不變的是他心感謝所有到場朋友的熱烈響應和支持！們唯美的歌聲。台下熱情的觀眾也大聲地一同歡唱。殿堂級國語金牌 DJ 雨薇、王一民、李瀾、費文莉以及姜東大加拿大中文電台眾 DJ 齊心協力，經過長期編排及練習，為大家唱金曲，一首首大家耳熟能詳的歌曲迴蕩在城市上空，迴帶來了這場精彩絕倫的視覺與聽覺盛宴，共同手迎接新年的到來。蕩在觀眾心中。2016年《歲月留聲》的三料得獎者 James 活動一開場就為觀眾帶來「全台精英 DJ 舞蹈大串燒」，讓每一位 DJ Wang 為大家帶來歌曲《瀟灑走一回》。由小英及駱曦帶一展魅力。緊接著，本次活動的司儀康翠瑩、王一民、陳定邦及莎領年輕 DJ 包括高瑩、衛晞素、陳冠惟以及張偉生帶來的菲寶正式拉開本次活動序幕，他們風趣幽默的對話，鼓動起現場的氣「經典舞蹈大曬冷」，讓大家一次盡覽不同年代的舞王經氛。2016 年《歲月留聲》的雙料冠軍 Lauren Liu 的演唱點燃了觀眾典！從 90 年代的歌曲例如《對你愛不完》再到 2016 大的熱情，活動現場氣氛火爆。作本次新年倒數晚會的亮點之一，「多熱的《PPAP》，加拿大中文電台的 DJ 證明了他們是多才倫多蒙面歌王 D J 特別版」貫穿整個晚會，六位 DJ 一改平日面貌，多藝的全能藝人。全場熱烈的氣氛就像海上的潮水，一波裝扮成蒙面歌王。蘇敏聰變成了星球大戰的黑武士，莎菲寶變身成推著一波，將新年倒數晚會的氣氛推向高潮。在 2017 新年鐘聲敲響之前，加拿大中文電台總經理羅爵暉小姐上台致辭，並與多位 DJ 還有現場的觀眾一起倒數，共同迎來 2017 的到來。鐘聲敲響，禮炮響起，彩帶飛揚，人人臉上都露出燦爛的笑容。你好，2017！ 2017 年，是加拿大中文電台（多倫多）正式成立二十週年，我們會更加努力，更加奮進！我們堅信，我們的努力會打造一片不一樣的空中之情。加拿大中文電台在此再次真誠地祝福每一位獨特的你新年快樂，幸福安康！

P:66

2月節目表（加西）主席：葉承基副主席：盧衍洪秘書：鄧鄭天琴 2 017 委員：馮潔冰、歐陽亦芃、顧嘉煇、林欣、練子喬、陳志動意見請提交 The Secretary, Fairchild TV Advisory Committee Address : P.O. Box 32533, Richmond, B.C. V6X 3S1 或電郵至 [email protected]節星期一 MON 星期二 TUE 星期三 WED 星期四 THUR 星期五 FRI目如 6:00am 社團簡訊 Community Bulletin E / 新聞報道 News ER 社團簡訊 Community Bulletin E / 社團簡訊 Community Bulletin E / 社團簡訊 Community Bulletin E / 社團簡訊 Community Bulletin E /有更 6:40am 安全駕駛 Winter Safe Driving GR新聞報道 News ER 新聞報道 News ER 新聞報道 News ER 新聞報道 News ER改 2/20起喜事重重 Wedding Special GR， 6:50am 青春蜜語 Sweet Beauty Magazine GR以電 7:00am 都市味力 City Gourmet Guide GR視 7:30am 香港衛星新聞 – 早晨第一線 HK Satellite News (Afternoon) E台 7:50am 香港衛星新聞 – 早晨第一線 HK Satellite News (Afternoon) ER 最後 8:10am 娛樂新聞報道 Entertainment News R2/1-2/4, 2/6 暫停, 2/1-2/4, 2/6 新春開運王 Feng Shui For The New Year 2017 GR公 8:30am 香港衛星新聞 – 詳盡新聞速遞 HK Satellite News E佈 9:00am 香港衛星新聞 – 詳盡新聞速遞 / 社團簡訊 HK Satellite News ER / Community Bulletin E為準 9:30am 最緊要運動 Morning Exercise G (太極操, 2/3 Warm Up, 2/4 器械操, 2/7 健康18式, 2/14 趙堡太極, 2/17 楊式雙架太極拳)。 9:55am 武動全城 Martial Art Rhythm GR 松鶴知音 On Golden Pond GR 熒幕八爪娛覓食台北 (15集) GR 2017新楓采創業頒獎巡禮 GMR 2/20起互助特工多面體 Helping Hands GR 2/28起潮語達人 In Touch GR What's On GR Taipei On A Tray Mandarin Profile Awards Presentation Parade 2017R 10:25am 大城小聚 Leisure Talk GR(逢星期五 10:50am-11:05am) 嫻談玄妙 (8集) Metaphysics Talk (V) GR重 11:05am 再見艷陽天 cr — eq (105集) The Good Old Days播 12:00pm 香港衛星新聞/社團簡訊 HK Satellite News ER / Community Bulletin ERepeat 12:30pm 傳媒對焦 GR 26分鐘見證實錄 GR Dr. Ho 健康產品廣告雜誌 G 時代雜誌 GR 新聞透視 ER Media Focus Magazine 26 Dr. Ho Infomercial Timeline Magazine News MagazineS 1:00pm 南北雙聲道 Proverb By Two G 新派煮意 G 新派煮意 G 安樂蝸 G國粵 1:05pm 駁命老公追老婆 bs — ck完 (20集) Love And Again語 2/6起閉門一家千 1 — br (20集) Confidence Men, The雙聲 1:55pm 季節 1ws — 1ra (200集) The Seasons道 2:20pm 新派煮意 GSAP 新派煮意 G My Private Kitchen My Private Kitchen My Private Kitchen My Private Kitchen Own Sweet Home 至FIT男女 GRG 2:45pm 明珠生活 GR Dr. Ho 健康產品廣告雜誌食得健康嗎? 財經透視 Health & Fitness適 Dolce Vita Dr. Ho Infomercial G Hungry For Health GR Finance Magazine ER 傳媒對焦 E Media Focus合 3:10pm (星期一, 二, 三, 五) 兄弟幫 Big Boy Club G (逢星期四 3:05pm-3:35pm) Dr. Ho 健康產品廣告雜誌 G 明珠生活 G全 Dolce Vita家收 3:35pm 通識通通識 Liberal Studies C 2/9起猩猩同學會 Gorilla Club C 安樂蝸 GR Own Sweet Home看 4:00pm Think Big 天地 Kids, Think Big CPG 4:25pm 國語劇場：女醫明妃傅 bs — dr (50集) The Imperial Doctress M家長 5:15pm 佛光菜根譚 The Everlasting Light GM指 5:20pm 都市閒情 Pleasure & Leisure G引M 5:55pm 娛樂新聞報道 Entertainment News 2/1, 2/2, 2/3 暫停, 2/1, 2/2, 2/3 新春開運王 Feng Shui For The New Year 2017 G只 6:15pm 大城小聚 Leisure Talk G (逢星期四 6:45pm-7:00pm) 嫻談玄妙 Metaphysics Talk (V) G有國 7:00pm 新聞報道 News E語聲 8:05pm 公公出宮 bk — ct (35集) Short End Of The Stick S道 9:00pm 琅琊榜 br — dq (47集) Nirvana In FireC 9:55pm 社團簡訊 Community Bulletin E兒 10:00pm 26分鐘見證實錄 G 星期二檔案 G 時代雜誌 G 新聞透視 E童 Timeline Magazine News Magazine節至FIT男女 G目 Magazine 26 Tuesday Report Health & FitnessE 10:30pm 愛。回家 8pj — 9wh (995集) Come Home Love S 新派煮意 GR My Private Kitchen豁 11:00pm 大鳴大放 G 食得健康嗎? G 財經透視 E 免 Finance Magazine銷碼 Now Forum Hungry For Health 新派煮意 GR My Private Kitchen14+ 11:30pm 新聞報道 News ER / 社團簡訊Community Bulletin E只 12:35am 公公出宮 bk — ct (35集) Short End Of The Stick SR適合 1:25am 琅琊榜 br — dq (47集) Nirvana In Fire R十 2:15am 愛。回家 8pj — 9wh (995集) Come Home Love SR四歲 2:40am 新派煮意 GR 新派煮意 GR以上 My Private Kitchen My Private Kitchen人士 3:05am 無間音樂 Global Rhythm G收 4:00am 播映完畢 Sign Off看 tel:604-295-1313 905-889-8090 w w w. fairchildtv. com

P:67

新時代電視顧問委員會是專門（加東）主席：任志偉 03PLEM022017 c監察新時代電視服務的獨立組織委員：孔慶年、伍卓生、朱碧芳、梁鴻、麥陳婉芳、由社會知名人士組成鄺關珮瑜、羅國威請附上回郵地址意見請以書面傳真到 (416) 321- 3515 或以便顧問委員會回覆電郵至 [email protected] 星期六 SAT 星星期期二日ＴS UU EN6:00am 社團簡訊/新聞報道 Community Bulletin E/News ER 6:00am 社團簡訊/新聞報道 Community Bulletin E/News ER7:30am 香港衛星新聞 – 早晨第一線 HK Satellite News (Afternoon) E 6:40am 字裏尋根 Roots of Word E7:50am 香港衛星新聞 – 早晨第一線 HK Satellite News (Afternoon) ER 6:50am 養生食療高麗參 Ginseng Healthy Receipe GR8:10am 娛樂新聞報道 Entertainment News R 7:00am 2/5起合晒合尺III The Right Key III GR2/4 新春開運王 Feng Shui For The New Year 2017 GR 7:30am 香港衛星新聞 – 早晨第一線HK Satellite News (Afternoon) E8:30am 香港衛星新聞 – 詳盡新聞速遞 HK Satellite News E 7:50am 香港衛星新聞 – 早晨第一線HK Satellite News (Afternoon) ER8:55am 香港衛星新聞 – 詳盡新聞速遞 / 社團簡訊 8:05am 閃耀Ball場 Glitter In The City GRHK Satellite News ER / Community Bulletin E 8:30am 香港衛星新聞 – 詳盡新聞速遞 HK Satellite News E9:20am Dr. Ho 健康產品廣告雜誌 Dr. Ho Infomercial G 8:55am 香港衛星新聞 – 詳盡新聞速遞 / 社團簡訊9:50am 最緊要運動 Morning Exercises G 2/11 暫停 HK Satellite News ER / Community Bulletin E(太極操, 2/3 Warm Up, 2/4 器械操, 2/7 健康18式, 9:20am Think Big 遊學團 Kids,Think Big C2/14 趙堡太極, 2/17 楊式雙架太極拳) 9:50am 最緊要運動 Morning Exercises G 2/11 暫停10:15am 每週特輯 Weekly Special GR (太極操, 2/3 Warm Up, 2/4 器械操, 2/7 健康18式,2/4 2017新春國際匯演之夜 2/14 趙堡太極, 2/17 楊式雙架太極拳)2/11 (9:50am-12:00pm) TVB馬來西亞星光薈萃頒獎典禮2016 10:15am 都市味力 City Gourmet Guide G2/18 勁爆頒獎禮2016 10:45am 猩猩補習班 Gorilla Study Group C2/25 (10:15am-11:15am) 多倫多四海同聲春節聯歡晚會 11:15am 食Guide Foodie Guide G(11:15am-12:00pm) 2016繽Fun娛樂大派對 11:30am Lady Mama (14集) Lady Mama GR12:00pm 香港衛星新聞 HK Satellite News ER / 社團簡訊 Community Bulletin E 12:00pm 香港衛星新聞 / 社團簡訊 HK Satellite News ER / Community Bulletin E12:25pm 加家有廚神 (8集) Pop Up Kitchen GR 12:25pm 體育世界 Sports World G2/5 暫停12:50pm 時事評台 Chatting Platform ER 2/5 (12:25pm-4:30pm) 2017中央電視台春節聯歡晚會 GM1:15pm 樂勢力 Music Power G 凡買任何雪花秀 12:50pm Y Angle G 2/5 暫停 TIMETREASURE 系列產品兩件1:45pm 粵語長片 Cantonese Movie 1:15pm 經典劇場：民間傳奇 Chinese Folklore 2/5 暫停即送雪花秀禮品套裝*2/4 真金不怕紅爐火 2:50pm 童•警創未來 D.A.R.E GR 2/5 暫停 * 數量有限，送完即止2/11 一帆風順 3:00pm 週日下午劇場：幸福摩天輪 bt — ck完 (20集) 2/5暫停 Unit 2130, Aberdeen Centre,2/18 雙槍女俠 4151 Hazelbridge Way, Missing You S Richmond, BC, Canada2/25 血洗少林刀 2/19起單戀雙城 1 — 4 (22集) Outbound Love S Tel : 604-295-81783:30pm 基督2000 Christ 2000 G 4:30pm 愛•常傳 Fountain Of Grace G4:00pm 大話西遊 (13集) Here And There Everywhere GR 5:00pm 胃食遊戲 (10集) Play With Your Food GR4:10pm 佛光菜根譚 The Everlasting Light GM 5:30pm 佛光菜根譚 The Everlasting Light GM4:15pm 週六國語劇精選 (每日播二集) Saturday Mandarin Drama 5:35pm 今日廣東 Guangdong Today G長大 cp — dm (38集) Grow Up M 6:00pm 星期二檔案 Tuesday Report GR / 社團簡訊 Community Bulletin E6:00pm 2017新楓采創業頒獎巡禮 GM / 社團簡訊 Community Bulletin E 6:30pm 閃耀Ball場 Glitter In The City G6:30pm 恩雨之聲 Showers of Blessing GS 7:00pm 新聞報道 News E7:00pm 新聞報道 News E 7:40pm 熒幕八爪娛 What’s On G7:40pm 我愛香港 (19集) I Heart HK G 8:10pm 加家有廚神 (8集) Pop Up Kitchen G8:30pm 煮吧！換左我阿媽 (10集) Changing Mama G 8:35pm 時事評台 Chatting Platform E2/11起閨蜜教煮 (10集) The Chef In My Bedroom G 9:00pm 2/5 (9:00pm-11:00pm) TVB馬來西亞星光薈萃頒獎典禮2016 G9:20pm 覓食台北 (15集) Taipei On A Tray G 2/12 勁爆頒獎禮2016 G9:50pm 週末劇場：奪命任務 7 — bo (28集) 2/19 (9:00pm-10:00pm) 多倫多四海同聲春節聯歡晚會 GHealer S (10:00pm-10:35pm) 2016繽Fun娛樂大派對 G11:30pm 新聞報道 News ER / 社團簡訊 Community Bulletin E 2/26 (9:00pm-11:30pm) 2016年度勁歌金曲頒獎典禮 G12:10am 胃食遊戲 (10集) Play With Your Food G 10:35pm Do 姐去 Shopping (15集) Do Do Goes Shopping G 2/5, 2/26 暫停12:40am 晚間劇場：居家兵團 br — ck完 (20集) Home Troopers S 11:00pm Lady Mama (14集) Lady Mama G 2/26 暫停2/18起囧探查過界 1 — 4 (20集) Twilight Investigation S 11:30pm 新聞報道 News ER / 社團簡訊 Community Bulletin E2:15am Do 姐去 Shopping Do Do Goes Shopping GR 2/4, 2/11 暫停 12:10am 恩雨之聲 Showers of Blessing GSR2/4 譽滿香江煙花大匯演 CNY FireworksDisplay 2017 GR 12:40am 晚間劇場：拳王 br — co (25集) Gloves Come Off S2/11 去吧！墨西哥 Mexico A Go Go GR 2:15am 煮吧！換左我阿媽 (10集) Changing Mama GR2:40am 週末劇場：奪命任務 7 — bo (28集) 2/12起閨蜜教煮 (10集) The Chef In My Bedroom GRHealer SR 3:05am 我愛香港 (19集) I Heart HK GR4:20am 播映完畢 Sign Off 3:55am 播映完畢 Sign Off

P:68

節如節目表 2 0172月目有更加西星期一 MON 星期二 TUE 星期三 WED 星期四 THUR 星期五 FRI 加東改 3:00am 新聞報道 (加東) Daily News (Can East) ER星期一 (6:00am-6:35am EST) 新聞報道 News ER , (6:35am-7:30am EST) 娛樂新聞報導 Entertainment News GR 6:00am，以 4:00am 新聞報道 (加西) Daily News (Can West) ER 7:00am電 7:30am視 4:30am 大城小聚 Leisure Talk GR(逢星期五 7:55am-8:10am) 嫻談玄妙 Metaphysics Talk (Sr.8) G 8:10am 5:10am 劇集: 四個女仔三個BAR bp — cp完 (25集) Drama: Raising the Bar S 2/2, 2/8, 2/15, 2/22 (8:10am-10:00am EST) 賽馬直擊 (直播-香港夜馬) Horse Racing Live (Live)台 2/16起劇集: 衝線 1 — 9 (20集) Drama: Young Charioteers S最 6:00am 劇集: 倩女喜相逢 9 — bp完 (15集) Drama: My \"Spiritual\" Ex-Lover S 2/2, 2/8, 2/15, 2/22 只此時段暫停 9:00am後公 2/10起劇集: 師奶MADAM 1 — bn (20集) Drama: Madam Cutie On Duty S佈為 7:00am 東張西望 Scoop G 2/9起世界零距離III (10集) Big Big World III G 2/23起商．對論 Biz Triz G 10:00am準 7:30am 今日VIP The Green Room G 10:30am 8:00am 阿爺廚房 (20集) The Ahistoric Grandpa Cooking Show 11:00am。 8:30am 杏林在線 G 3日2夜 (111集) G 與CEO進餐 (45集) G 學是學非(Sr.4) (41集) G Begin Again 異鄉再出道 (20集) G 11:30am Medicine Online Fun Abroad The CEO Diner Sidewalk Scientist (Sr.4) Begin AgainHD 2/22起歐遊全「細」界 (14集) G高 Le Petit Paradis清節 9:00am 劇集: 味想天開 cn — cp完 (25集) Drama: Recipes To Live By S 12:00pm目 2/6起劇集: 親親我好媽 1 — br (20集) Drama: Tiger Mom Blues SR 10:00am 劇集: 乘勝狙擊 bq — cs完 (28集) Drama: Burning Hands S(星期一至日播出) 1:00pm重 2/13起劇集: 迷 1 — bq (28集) Drama: Destination Nowhere S(星期一至日播出)播 11:00am 東張西望 ScoopRepeat 2:00pm 11:30am 今日VIP The Green Room G 2:30pm 12:00pm 阿爺廚房 (20集) The Ahistoric Grandpa Cooking Show G 2/9起世界零距離III (10集) Big Big World III G 2/23起商．對論 Biz Triz G 3:00pmS 12:30pm 杏林在線 G 3日2夜 (111集) G 與CEO進餐 (45集) G 學是學非(Sr.4) (41集) G Begin Again 異鄉再出道 (20集) G 3:30pm國 Medicine Online Fun Abroad The CEO Diner Sidewalk Scientist (Sr.4) Begin Again粵 2/22起歐遊全「細」界 (14集) G語雙 Le Petit Paradis聲 1:00pm 劇集: 四個女仔三個BAR bp — cp完 (25集) Drama: Raising the Bar S 4:00pm道 2/16起劇集: 衝線 1 — 9 (20集) Drama: Young Charioteers SSAP 2:00pm 劇集: 倩女喜相逢 9 — bp完 (15集) Drama: My \"Spiritual\" Ex-Lover S 5:00pm 2/10起劇集: 師奶MADAM 1 — bn (20集) Drama: Madam Cutie On Duty SG 3:00pm 東張西望 Scoop 6:00pm適 6:30pm合 3:30pm 今日VIP The Green Room G 7:00pm 7:30pm全 4:00pm 阿爺廚房 (20集) The Ahistoric Grandpa Cooking Show G 2/9起世界零距離III (10集) Big Big World III G 2/23起商．對論 Biz Triz G家收 4:30pm 劇集: 味想天開 cn — cp完 (25集) Drama: Recipes To Live By S看 2/6起劇集: 親親我好媽 1 — br (20集) Drama: Tiger Mom Blues SPG 5:30pm 劇集: 乘勝狙擊 bq — cs完 (28集) Drama: Burning Hands S(星期一至日播出) 8:30pm家 2/13起劇集: 迷 1 — bq (28集) Drama: Destination Nowhere S(星期一至日播出)長指 6:30pm 杏林在線 G 3日2夜 (111集) G 與CEO進餐 (45集) G 學是學非(Sr.4) (41集) G Begin Again 異鄉再出道 (20集) G 9:30pm引 Medicine Online Fun Abroad The CEO Diner Sidewalk Scientist (Sr.4) Begin AgainM 2/22起歐遊全「細」界 (14集) G只有 Le Petit Paradis 國 7:00pm 東張西望 Scoop 10:00pm語聲 7:30pm 新聞報道 (加東+全國) News (Can East+National) E 10:30pm道 8:30pm 劇集: 味想天開 cn — cp完 (25集) Drama: Recipes To Live By S 11:30pmC 2/6起劇集: 親親我好媽 1 — br (20集) Drama: Tiger Mom Blues S兒 9:30pm 劇集: 乘勝狙擊 bq — cs完 (28集) Drama: Burning Hands S(星期一至日播出) 12:30am童節 2/13起劇集: 迷 1 — bq (28集) Drama: Destination Nowhere S(星期一至日播出)目 10:30pm 阿爺廚房 (20集) The Ahistoric Grandpa Cooking Show G 2/9起世界零距離III (10集) Big Big World III G 2/23起商．對論 Biz Triz G 1:30amE豁 11:00pm 新聞報道 (加西) News (Can West) E 2:00am免 11:30pm 杏林在線 G 3日2夜 (111集) G 與CEO進餐 (45集) G 學是學非(Sr.4) (41集) G Begin Again 異鄉再出道 (20集) G 2:30am銷碼 Medicine Online Fun Abroad The CEO Diner Sidewalk Scientist (Sr.4) Begin Again14+ 2/22起歐遊全「細」界 (14集) G只 Le Petit Paradis適 12:00am 今日VIP The Green Room G 2/11 (星期六凌晨 3:00am-4:30am EST) 賽馬直擊 (直播-香港日馬) Horse Racing Live (Live) 3:00am合 3:30am十 12:30am 劇集: 味想天開 cn — cp完 (25集) Drama: Recipes To Live By S 4:30am四 2/6起劇集: 親親我好媽 1 — br (20集) Drama: Tiger Mom Blues S 2/11 只此時段暫停歲 5:30am以 1:30am 集: 乘勝狙擊 bq — cs完 (28集) Drama: Burning Hands S(星期一至日播出)上人 2/13起劇集: 迷 1 — bq (28集) Drama: Destination Nowhere S(星期一至日播出)士 2:30am 東張西望 Scoop收看

P:69

tel: 604-295-1313（溫哥華） 05PREVIEW電視先張揚 PLEM022017 c tel: 905-889-8090（多倫多）加西 www.fairchildtv.com （溫哥華）（多倫多）加東星期六 S A T 加東加西星星期期二日 SＴUUN E3:00am 新聞報道 (加東) News (Can East) ER 6:00am 3:00am 新聞報道 News ER 6:00am4:00am 新聞報道 (加西) News (Can West) ER 7:00am 3:35am 加家有廚神 Pop Up Kitchen GR 6:35am4:30am 處境喜劇：皆大歡喜 1th — 1ul (327集) 7:30am 4:00am 26分鐘見證實錄 Magazine 26 GR 7:00am 9:00am 7:30am Virtues of Harmony (每日播三集) 4:30am 皆大歡喜 1th — 1ul (327集) 9:00am6:00am 財神駕到 bq — dk完 (30集) Virtues of Harmony (每日播三集) May Fortune Smile On You S (每日播三集) 6:00am 財神駕到 bq — dk完 (30集) 2/25起處境喜劇：愛．回家之開心速遞 1 — 5 May Fortune Smile On You S (每日播兩集) A Family Soulmate S (每日播三集) 2/25起處境喜劇：愛．回家之開心速遞 1 — 5 A Family Soulmate S (每日播兩集)7:30am 姊妹淘 All Things Girl (Sr.2) G 10:30am 7:00am 勁歌金曲 Jade Solid Gold 2015 G 10:00am8:00am 2/4起 1+1的幸福 (5集) Love at Last Sight G 11:00am 7:30am 姊妹淘 All Things Girl (Sr.2) G 10:30am9:00am 劇集: 乘勝狙擊 bq — cs完 (28集) 12:00pm 8:00am 街坊廚神舌戰東京 (12集) 11:00am Drama: Burning Hands S(星期一至日播出) Neighborhood Gourmet (Sr.4) G 播映時間｜2月9日起逢星期一至五溫哥華下午4:00 晚上10:30 2/13起劇集: 迷 1 — bq (28集) 9:00am 劇集: 乘勝狙擊 bq — cs完 (28集) 12:00pm 多倫多晚上7:00 凌晨1:30 Drama: Destination Nowhere S(星期一至日播出) Drama: Burning Hands S(星期一至日播出) 世界那麼大，《世界零距離》再度出發！10:00am 理想職業 (26集) Dream Job G 1:00pm 2/12 (12:00pm-2:00pmEST) 乘勝狙擊 cr — cs完 (一連兩集大結局) 第三輯節目繼續走訪冷門國度，揭開埃塞俄比亞、厄瓜多爾、哈薩克、海參崴、加里寧格勒 2/18起旅行吊靴鬼-日本 (14集) Travel Stalker-Japan G 2/13起劇集: 迷 1 — bq (28集) 的神秘面紗，又會進軍國際熱點巴拿馬和加泰羅尼亞，了解爭議背後。採訪隊一行三人，包 Drama: Destination Nowhere S(星期一至日播出) 辦策劃、拍攝和採訪，零距離探討當地政經文化、社會民生，宏觀世界，微觀香港。採訪隊10:30am 借宿一宵 II (12集) Stay Overnight II G 1:30pm 10:00am 娛樂新聞報導 Entertainment News 2/12 只此時段暫停 1:00pm 首站到達東非的埃塞俄比亞，先探討當地生活水平及飲食文化，專訪埃塞總統，了解國家發11:00am 財神駕到 bq — dk完 (30集) 2:00pm 11:00am 財神駕到 bq — dk完 (30集) 2:00pm 展方向；又挑戰傳奇長跑選手基比斯拉斯，且看「氣袋」有多長氣！ May Fortune Smile On You S (每日播三集) May Fortune Smile On You S (每日播兩集) 2/25起處境喜劇：愛．回家之開心速遞 1 — 5 2/25起處境喜劇：愛．回家之開心速遞 1 — 5 A Family Soulmate S (每日播三集) A Family Soulmate S (每日播兩集)12:30pm 處境喜劇：皆大歡喜 1th — 1ul (327集) 3:30pm 12:00pm 搵食飯團 Organized Dining G 3:00pm 12:30pm 處境喜劇：皆大歡喜 1th — 1ul (327集) 3:30pm Virtues of Harmony (每日播三集) Virtues of Harmony (每日播三集) 5:00pm2:00pm 2/4起 1+1的幸福 (5集) Love at Last Sight G 5:00pm 2:00pm 街坊廚神舌戰東京 (12集)3:00pm 劇集: 乘勝狙擊 bq — cs完 (28集) 6:00pm Neighborhood Gourmet (Sr.4) G Drama: Burning Hands S(星期一至日播出) 3:00pm 劇集: 乘勝狙擊 bq — cs完 (28集) 6:00pm 2/13起劇集: 迷 1 — bq (28集) Drama: Burning Hands S(星期一至日播出) Drama: Destination Nowhere S(星期一至日播出) 2/12 (6:00pm-8:00pmEST) 乘勝狙擊 cr — cs完 (一連兩集大結局)4:00pm 時代雜誌 Timeline Magazine GR 7:00pm 2/13起劇集: 迷 1 — bq (28集) 7:30pm4:30pm 愛．常傳 Fountain Of Grace G 8:00pm Drama: Destination Nowhere S(星期一至日播出)5:00pm 財神駕到 bq — dk完 (30集) 4:00pm 同2047特首上學去 (10集) 2/12暫停 7:00pm 8:00pm May Fortune Smile On You S (每日播三集) Study with Chief Executive of Hong Kong 2047 G 2/25起處境喜劇：愛．回家之開心速遞 1 — 5 2/26 慳D啦 Honey (10集) Money vs Honey 5:00pm 財神駕到 bq — dk完 (30集) A Family Soulmate S (每日播三集) May Fortune Smile On You S (每日播兩集)6:30pm 理想職業 (26集) Dream Job G 9:30pm 2/25起處境喜劇：愛．回家之開心速遞 1 — 5 2/18起旅行吊靴鬼-日本 (14集) Travel Stalker-Japan G A Family Soulmate S (每日播兩集)7:00pm 借宿一宵 II (12集) Stay Overnight II G 10:00pm 6:00pm 搵食飯團 Organized Dining G 9:00pm7:30pm 新聞報道 News E 10:30pm 6:30pm 街坊廚神舌戰東京 (12集) 9:30pm8:10pm 劇集: 乘勝狙擊 bq — cs完 (28集) 11:10pm Neighborhood Gourmet (Sr.4) G Drama: Burning Hands S(星期一至日播出) 7:30pm 新聞報道 News E 10:30pm 2/13起劇集: 迷 1 — bq (28集) 8:10pm 劇集: 乘勝狙擊 bq — cs完 (28集) 11:10pm Drama: Burning Hands S(星期一至日播出) Drama: Destination Nowhere S(星期一至日播出) 2/12 (11:10pm-1:00amEST) 乘勝狙擊 cr — cs完 (一連兩集大結局)9:00pm 姊妹淘 All Things Girl (Sr.2) G 12:00am 2/13起劇集: 迷 1 — bq (28集)9:30pm 2/4起 1+1的幸福 (5集) Love at Last Sight G 12:30am Drama: Destination Nowhere S(星期一至日播出)10:30pm 財神駕到 bq — dk完 (30集) 1:30am 9:00pm 同2047特首上學去 (10集) 2/12暫停 12:00am 播映時間｜2月26日起逢星期六 Study with Chief Executive of Hong Kong 2047 G 溫哥華下午4:00 晚上9:00 May Fortune Smile On You S (每日播三集) 多倫多晚上7:00 凌晨12:00 2/26 慳D啦 Honey (10集) Money vs Honey 2/25起處境喜劇：愛．回家之開心速遞 1 — 5 《慳 D 啦 H o n e y 》是viuTV自家製 10:00pm 姊妹淘 All Things Girl (Sr.2) G 1:00am A Family Soulmate S (每日播三集) 作最真實的情侶真人秀。四對情侶在同一屋簷 10:30pm 財神駕到 bq — dk完 (30集) 1:30am 下，連續相處十日，二百四十小時全天候接受12:00am 理想職業 (26集) Dream Job G 2/5, 2/19, 2/26只此時段暫停 3:00am 艱辛的考驗，在有限預算及資源下衝破難關。 May Fortune Smile On You S (每日播兩集) 四對情侶持有1000元本金，透過參與不同任務 2/18起旅行吊靴鬼-日本 (14集) Travel Stalker-Japan G 賺取本金，餘下最多金額者勝出。除體力上考 2/25起處境喜劇：愛．回家之開心速遞 1 — 5 驗以外，更呈現情侶間最真實及鮮為人知的一面。究竟情侶會否為獎金而輸了感情？還是考 2/5, 2/19, 2/26 (星期日凌晨 3:00am-5:00am EST) A Family Soulmate S (每日播兩集) 驗過後感情尤勝從前？賽馬直擊 (直播-香港日馬) Horse Racing Live (Live) 11:30pm 勁歌金曲 Jade Solid Gold 2015 G 2:30am12:30am 借宿一宵 II (12集) 2/5, 2/19, 2/26只此時段暫停 3:30am 12:00am 娛樂新聞報導 Entertainment News 3:00am 1:00am 劇集: 乘勝狙擊 bq — cs完 (28集) 4:00am Stay Overnight II G Drama: Burning Hands S(星期一至日播出) 5:00am1:00am 劇集: 乘勝狙擊 bq — cs完 (28集) 4:00am 2/12 (4:00am-6:00amEST) 乘勝狙擊 cr — cs完 (一連兩集大結局) Drama: Burning Hands S(星期一至日播出) 2/13起劇集: 迷 1 — bq (28集) 2/13起劇集: 迷 1 — bq (28集) Drama: Destination Nowhere S(星期一至日播出) Drama: Destination Nowhere S(星期一至日播出) 2:00am 同2047特首上學去 (10集) 2/12暫停 2/5, 2/19, 2/26 只此時段暫停 Study with Chief Executive of Hong Kong 2047 G2:00am 2/4起 1+1的幸福 (5集) Love at Last Sight G 5:00am 2/26 慳D啦 Honey (10集) Money vs Honey

P:70

節目表 2 017 加西星期一 MON 星期二 TUE 星期三 WED 星期四 THUR 星期五 FRI 加東節 4:00am 加國要聞 Canada News E 加國要聞 Canada News E 加國要聞 Canada News E 加國要聞 Canada News E 加國要聞 Canada News E 7:00am目如 4:15am 城市大視界 City View GR 7:15am有 4:45am 早安運動 — 太極劍 Morning Exercise E 7:45am更 5:00am 中國衛星新聞 China Satellite News E 8:00am改 5:15am 台灣衛星新聞 Taiwan Satellite News E 8:15am，以 5:45am 早安運動 — 魅力健康舞 Morning Exercise E 8:45am電 6:00am 加國要聞 Canada News E 9:00am視台 6:45am 早安運動 — 原始太極內家拳 Morning Exercise E 9:45am最 7:00am 中國衛星新聞 China Satellite News E 10:00am後 7:15am 台灣衛星新聞 Taiwan Satellite News E 10:15am公 7:45am 新楓采創業頒獎巡禮楓華博覽 26分鐘見證實錄家國縱橫 2/2 停播都市有約 10:45am佈 Magazine 26 GR City Chat GR 11:05am為 Mandarin Profile Awards Presentation Parade 2017 GR Asian Magazine GR My Country, My Home GR 在加學英語準 8:05am 2/2 中國進行式。 China on the Move GR Everyday English R 8:15am Focus 全球新聞 Focus Global News E 11:15am 12:00pmR 9:00am 大家說英語 Let’s Talk in English G 12:30pm重播 9:30am 空中英語教室 Studio Classroom G 1:00pmRepeat 10:00am 韓語節目 Korean Programs 12:00pm 緣來非誠勿擾一步一腳印發現新台灣文人政事快樂漢語贏在地球村 3:00pmG You Are the One GR Discover New Taiwan G Art Profile G Happy Chinese G Win the World G Dr. Ho 健康產品廣告雜誌真情旅歷海上絲綢之路適 12:50pm 城市一對一 Dr. Ho Infomercial G Inside Travel G 21st Century Maritime Silk Road GR 3:50pm 美食地圖合 City to City G Gourmet Map G 在加學英語 4:20pm全 Everyday English GR 4:25pm家 1:20pm 4:35pm收看 1:25pm 2/13,20 日本魅力行 2/6停播 1:35pm Japan Travelogue GRPG家 1:45pm 國寶檔案 Treasure File G 4:45pm長 5:00pm指引 2:00pm 劇集: 秀麗江山之長歌行 en — fk完(共50集) Drama : Singing All Along 2/13起劇集: 小別離 1 — bm(共45集) Drama : A Love for SeparationC 2:50pm 走遍中國 Across China G 5:50pm 6:15pm兒 3:15pm Focus 全球新聞 Focus Global Newse ER 7:00pm童節 4:00pm 劇集: 胭脂 dn — ep完(共45集) Drama : Rookie Agent Rouge目 2/20起劇集: 愛情碟中諜 1 — 7(共34集) Drama : Mission Impossible LoveE 4:55pm 佛光菜根譚 The Everlasting Light G 7:55pm 8:00pm豁 5:00pm 今日安徽中國文藝家國縱橫 My Country, My Home G 2/1 停播尋夢城市大視界免 2/1 中國進行式 China on the Move G Sun Yat-Sen's Dream G City View G 8:30pm銷 Today Anhui G China Showbiz G碼 5:30pm 中國衛星新聞 China Satellite News E14+ 6:00pm 台灣衛星新聞 Taiwan Satellite News E 9:00pm 9:30pm只 6:30pm 劇集: 沖出迷霧 bp — do(共36集) Drama : Out of Mist 10:30pm適 11:30pm合 7:30pm 晚間新聞 Daily News E 12:25am十 8:30pm 劇集: 秀麗江山之長歌行 en — fk完(共50集) Drama : Singing All Along四 1:15am歲 2/13起劇集: 小別離 1 — bm(共45集) Drama : A Love for Separation以上 9:25pm 宅男的世界專家來開講海上絲綢之路消失的國界兩岸三地加國情人 Straits Today G士 The Big Citizen G Expert Hour G 21st Century Maritime Silk Road G The Borderless World G收 10:15pm 文化大視野在加學英語都市有約看 Cultural Vision G Everyday English G City Chat G 10:35pm 劇集: 胭脂 dn — ep完(共45集) Drama : Rookie Agent Rouge 1:35am 2/20起劇集: 愛情碟中諜 1 — 7(共34集) Drama : Mission Impossible Love 11:30pm 晚間新聞 Daily News R 2:30am 12:30am 劇集: 沖出迷霧 bp — do(共36集) Drama : Out of Mist 3:30am 1:20am 世界動物奇珍 GR 世界動物奇珍 GR 在加學英語 GR 世界動物奇珍 GR 世界動物奇珍 GR 4:20am 1:30am 越南語劇集: 陀槍師姐 IV bp — do(共40集) Drama : Armed Reaction IV 4:30am 2:20am 越南語節目 Vietnamese Programs G 5:20am

P:71

tel: 604-295-1328（溫哥華） 07PLEM022017 c tel: 905-889-8090（多倫多） www.talentvisiontv.com加西星期六 S A T 加東加西星星期期二日 SＴUUNE 加東4:00am 加國要聞 Canada News E 7:00am 4:00am 加國要聞 Canada News E 7:00am4:45am 早安運動 — 太極劍 Morning Exercise E 7:45am 4:15am 楓華博覽 Asian Magazine GR 7:15am5:00am 中國衛星新聞 China Satellite News E 8:00am 4:45am 早安運動 — 太極劍 Morning Exercise E 7:45am 讀者登記表格雜誌免費5:15am 台灣衛星新聞 Taiwan Satellite News E 8:15am 5:00am 中國衛星新聞 China Satellite News E 8:00am Subscription Form 郵資自付5:45am 早安運動 — 魅力健康舞 Morning Exercise E 8:45am 5:15am 台灣衛星新聞 Taiwan Satellite News E 8:15am 閣下若選用郵寄服務請填妥表格連同郵費交回本刊即可6:00am 加國要聞 Canada News E 9:00am 5:45am 早安運動 — 魅力健康舞 Morning Exercise E 8:45am 每月保證收到精采娛樂資訊6:45am 早安運動 — 原始太極內家拳 Morning Exercise E 9:45am 6:00am 加國要聞 Canada News E 9:00am7:00am 中國衛星新聞 China Satellite News E 10:00am 6:15am 早安運動 — 原始太極內家拳 / 瑜珈 9:15am7:15am 台灣衛星新聞 Taiwan Satellite News E 10:15am Morning Exercise E 2013年4月1日後寄出的支票，只需繳付5% GST。郵寄三年郵寄三年郵寄三年加西版 West Edition 加東版 East Edition 3 years 3 years 3 years7:45am 兩岸三地加國情 Straits Today R 10:45am 7:00am 中國衛星新聞 China Satellite News E 10:00am $37.80 $37.80 $40.689:00am 大家說英語 Let’s Talk in English G 12:00pm9:30am Dr. Ho 健康產品廣告雜誌 12:30pm 7:15am 台灣衛星新聞 Taiwan Satellite News E 10:15am AB, MB, SK, QC (5％ tax included) ON, NB, NF (13％ tax included) Dr. Ho Infomercial G 7:45am 專家來開講 Expert Hour R 10:45am 9:00am 在加學英語 Everyday English R 12:00pm 郵寄二年郵寄二年郵寄二年 2 years 2 years 2 years 9:10am 中華醫藥 Chinese Medicine G 12:10pm BC (5％ tax included) $25.20 $25.20 $27.1210:00am 韓語節目 Korean Program 1:00pm 10:00am 韓語節目 Korean Program 1:00pm12:00pm 空中英語教室 Studio Classroom G 3:00pm 12:00pm 幸福學堂 Happiness Classroom G 3:00pm12:30pm 看板人物 Spotlight People G 2/4停播 3:30pm 12:55pm 流行無限 Leading Figures G 3:55pm 續期登記用戶 Renewal Subscription : 登記號 Account No. 郵寄一年郵寄一年郵寄一年 1 year 1 year 1 year2/4 感知安徽 Experience Anhui G 1:50pm T觀點 T Viewpoint G 2/5停播 4:50pm $12.60 $12.60 $13.561:00pm 2/4 城市大視界 City View R 4:00pm 2/5 湖南衛視春晚1:20pm 感知安徽 Experience Anhui G 2/4提前播出 4:20pm Hunan Spring Festival Gala Evening 2017 G1:30pm 2/4 春滿東方2017群星新春大聯歡 G 4:30pm 2:40pm 健康2.0 Health Magazine G2/5停播 5:40pm1:50pm 城市大視界 City View R 2/4提前播出 4:50pm 3:30pm 極限挑戰 Go Fighting G 2/5停播 6:30pm 請附支票抬頭 Please make cheque payable to Popular Lifestyle & Entertainment Magazine Ltd.2:20pm 健康2.0 Health Magazine G 2/4停播 5:20pm 5:25pm 佛光菜根譚 The Everlasting Light G 8:25pm 寄交 Mail to P.O. Box 32520, Richmond, B.C., Canada V6X 3S1 首次登記運作需時，約需四至六星期才能寄出第一期雜誌3:15pm 中華醫藥 Chinese Medicine G 2/4停播 6:15pm 5:30pm 中國衛星新聞 China Satellite News E 8:30pm4:00pm 2/11,18 誰是大歌神 Hidden Singer G 2/4停播 7:00pm 6:00pm 台灣衛星新聞 Taiwan Satellite News E 9:00pm 郵區號碼 POSTAL CODE2/25 笑傲江湖 Xiaoao Jianghu G 6:30pm 新楓采創業頒獎巡禮 9:30pm 請以英文正楷填寫 PLEASE PRINT 姓5:00pm 2/11,18 中國文藝 China Showbiz G 8:00pm Mandarin Profile Awards Presentation Parade 2017 G SURNAME 電郵 EMAIL5:25pm 佛光菜根譚 The Everlasting Light G 8:25pm 7:00pm 26分鐘見證實錄 Magazine 26 G 10:00pm5:30pm 中國衛星新聞 China Satellite News E 8:30pm 7:30pm 晚間新聞 Daily News E 10:30pm6:00pm 台灣衛星新聞 Taiwan Satellite News E 9:00pm 8:00pm 緣來非誠勿擾 You Are the One G 11:00pm6:30pm 幸福來敲門 Happiness Coming G 9:30pm 9:30pm 2/5 湖南衛視春晚 12:30am7:30pm 晚間新聞 / 社團簡訊 10:30pm Hunan Spring Festival Gala Evening 2017 G 省 Daily News / Community Bulletin E 11:00pm PROVINCE8:00pm 楓華博覽 Asian Magazine G 11:30pm 2/12,19 日本魅力行 G 2/5停播8:30pm 2/4 春滿東方2017群星新春大聯歡 G Japan Travelogue 新登記用戶 New Subscription 傳真 FAX 2/26 大美廣西 Beautiful Guangxi G 9:50pm 食尚玩家 Super Taste G 2/5停播 12:50am2/11,18 誰是大歌神 Hidden Singer G 2/4停播 10:40pm 設計家TV Search Home TV G 2/5停播 1:40am2/25 笑傲江湖 Xiaoao Jianghu G 11:30pm 晚間新聞 Daily News R 2/5延後播出 2:30am9:30pm 2/11,18 中國文藝 China Showbiz G 12:30am 12:00am 楓華博覽 Asian Magazine GR 2/5延後播出 3:00am 名 FIRST NAME9:50pm 食尚玩家 Super Taste G 2/4停播 12:50am 12:30am 新楓采創業頒獎巡禮 2/5延後播出 3:30am 地址 ADDRESS10:40pm 看板人物 Spotlight People G 2/4停播 1:40am Mandarin Profile Awards Presentation Parade 2017 GR 電話 PHONE11:30pm 晚間新聞 Daily News R 2/4延後播出 2:30am 1:00am 都市有約 City Chat GR 2/5停播 4:00am 市 CITY12:00am 專家來開講 Expert Hour R 2/4延後播出 3:00am 1:20am 26分鐘見證實錄 Magazine 26 GR 2/5停播 4:20am1:10am 兩岸三地加國情 Straits Today R 2/4延後播出 4:10am 1:50am 家國縱橫 My Country, My Home GR 2/5停播 4:50am Office Use Only2:20am 越南語節目 Vietnamese Programs G 2/4延後播出 5:20am 2:20am 越南語節目 Vietnamese Programs G 5:20am Acct No: Expiry: -

P:72

08cVISION022017PLEM熒幕透視愛情碟中諜演員：姚笛、雷佳音、范明、宋丹丹、王佳佳、王一楠余罪演員：張一山、常戎、吳優、張錦程《愛情碟中諜》是一部都市情感電視劇，講述一對戀愛多年的《余罪》是一部懸疑犯罪網絡劇，講述警校學生余罪因特殊選小情侶丁小羽和車子俊，因一次撒謊引起了信任危機，之後二人化拔而進入生活與社會矛盾中，之後成為臥底遇到驚險事件的故事。身「愛情特工」，展開了一場偵察與反偵察的愛情大作戰。本劇緊本劇摒棄警匪劇慣有的凝重格調，打破符號化的人物設定，將主角扣現實中男女在愛情中互不信任，互相猜疑的戀愛困境，看似插科形象設為性格略帶頑劣的賤氣小青年，主角隨著劇情的徐徐展開被打諢，卻直指兩性痛點。警隊、社會與生活百煉成鋼。小別離演員︰黃磊、海清、張子楓、汪俊老九門演員：陳偉霆、張藝興、趙麗穎《小別離》是一部都市家庭情感劇，圍繞著中學生出國留學的《老九門》改編自南派三叔原著小說《盜墓筆記》前傳，講述摸話題，講述了三個家庭面對孩子升學、留學、青春期的故事，卻代金世家探秘起源的故事，揭示了盜墓家族的歷史淵源，更暗藏九門之表了當今中國社會的無數個家庭。該劇在探討親子關系的背後，卻間的神秘過往，也是所有後續盜墓故事的開端。既是原著作者又是監又是對教育資源矛盾和社會現實階層的白描式刻畫，現實得近乎殘製的南派三叔不僅賦予劇中人物更錯雜、虐心的情感關係，並著重描酷，似乎又不那麼的清流。寫了劇中人物的家國情懷。青雲志演員：李易峰、趙麗穎、楊紫、成毅、TFBoy 擁抱星星的月亮演員：辛芷蕾、唐曾、代旭、李沁謠、李岷城《青雲志》是根據蕭鼎小說《誅仙》改編的古裝仙俠劇，講述《擁抱星星的月亮》是一部都市情感劇，講述了大姐夏明月為守草廟村少年張小凡投身青雲門下，與鬼王之女碧瑤、好友林驚羽，護親人不惜犧牲自己的學業、青春、事業，甚至是愛情，然而她和她以及陸雪琪、曾書書等少年們一道，幫助良善，斬妖除惡，最終挫用心呵護的弟弟妹妹們卻不斷遭遇事業、情感上的種種挫折與考驗的敗鬼王陰謀的故事。無論是服裝、道具，還是劇中的諸多場景都展故事。集合了多重看點，圍繞柔軟親情、虐心愛情的人生故事展開，現氣勢磅礡的誅仙世界。引發年輕觀眾們對青春和夢想的共鳴。錯伏演員：羅海瓊、沙溢、斕曦、張晞臨鐵甲艦上的男人們演員：徐佳、李乃文、趙春羊《錯伏》是一部諜戰電視劇。講述抗日戰爭時期，國共兩對情《鐵甲艦上的男人們》是一部近代歷史題材電視劇，以 1894 年報人員陰錯陽差接錯了頭，無奈只好將錯就錯互換搭檔繼續執行中日甲午海戰為背景，通過描繪一群生活和戰鬥在“定遠”艦上的任務的故事。抗戰八年，兩對「國共假夫妻」既鬥智鬥勇又團結合普通水兵，反映出中華民族在大敵當前的危難時刻所表現出的無所作，既互相猜忌又彼此信任，互相扶持出生入死。畏懼、捨生取義的民族精神和愛國情操。

P:73

GAMEZONE玩輕鬆 09PLEM022017 c + + = 30 戀愛方程式 + + = 20 一年一度的情人節又到了，今期小編發揮創意，為讀者準備了一道「戀愛方程式」，考考大家的「情」商。請將答案填入裏，贏取精美獎品。+ + =9 + x =?本期獎品 Umbra 創意相框價值 $17.90 ? 答案的數字應是多少：獎品贊助玩法填妥表格後，郵寄到娛樂生活雜誌（3248 Cambie St., Vanvouver BC 姓名: 電話: V5Z 2W4），信封注明「GAMEZONE」，或登入www.plem.com 提交答案 Email: 地址:規則每人限玩一次，恕不接受傳真，新時代集團員工及親屬不得參加。郵區: 得獎名單在 www.plem.com 公佈，得獎者將收到領獎通知。截止日期：2017 年 2 月 28 日 PLEM GAMEZONE / Feb17

P:74

10c 022017PLEM HAPPYCHINESENEWYEAR恭賀新禧陶迪衡、戴曉欣、李子穎、任孝聰溫哥華應屆得獎華姐：《型．男家族》梁賢基後排：吉蓁蓁、喻子馨前排：王譯斐、王思思、薛茹心何活權、馮照明張穗琪、莫綺雯、狄寶娜摩亞、伍文嘉甄嘉亮、齊雅荃、周小荊金雞報喜迎新歲陳安娜、劉津、傅阿芳彩鳳歡啼賀新歲，新時代電視及城市電視祝願觀眾歲歲平安、董文勝、趙岩萬事如意、雞年勝猴年。溫哥華新時代電視及城市電視節目主持、溫哥華應屆華姐及《型．男家族》跟各位拜年，歡樂連連喜迎春。後排：王頌轅、鄧曉恩、陳瀚生邵蔚華成松子、王潔沁、陳夢、葉一滔、王俞欣前排：賴佩儀、劉柏嘉、陳妍筠盧玉鳳雷安娜 Chef Kim Thai、陳敏愷張文謙楊飛

P:75

11PLEM022017 c雞年祝賀慶新春多倫多新時代電視節目精彩豐富，眾節目主持、新聞主播及應屆「華姐」、「型男」為大家送上賀年祝福！2016 多倫多華裔小姐《新楓采》主持冠軍：李珮儀雞傳佳音國泰民安劉雨薇鳥報晴和花報喜雞生元寶地生財亞軍：張芷嘉雄雞唱韻大地回春季軍：黃嘉文金雞報曉福滿人間2016《型 ● 男家族》多倫多《家國縱橫》主持冠軍：鍾君揚雞唱門庭四海昇平康凱金雞報曉天下太平亞軍：楊灌澤金雞起舞喜迎新歲季軍：梁浩榮雞鳴曉旦報喜傳捷新聞部主播《時代雜誌》主持劉肇麟幸福如意心想事成顏智明丁酉新年好事連連邵浩然新春納福年年有餘何雪穎財源廣進恭賀新禧體育新聞主播陳品姬身體健康萬事開懷鄺芯愉金雞報曉人壽年豐區憲章四方來財八路進寶何樂琳步步高升鵬程萬里丁皓 平步青雲節節高升梁健恆吉星高照歡樂逍遙《城市大視界》陳冠惟心想事成捷足先登吳姍姍炮聲連響響連天雞年快樂樂過年秦屹雞鳴春報喜氣到金雞金蛋盛滿盤《傳媒對焦》主持何家碧四時皆春好景氣雞年亨通大吉利邵浩然風調雨順百花開雞年亨通好頭彩《大城小聚》主持《八爪娛》主持蕭嘉俊百業興旺萬事順意劉致理生意興隆迎雞年財源滾滾慶新春楊虹雄雞喜唱昇平日金雞三遍報新春張嘉濼金雞獻瑞長命百歲蘇敏聰雞傳喜訊家國安定鄧楚韻新春喜事齊來合家團圓幸福杜挺豪聞雞起舞慶賀新年黎俊志雞（吉）星高照如意吉祥李亭大業方興金雞唱小康在望彩鳳飛林峰合家歡樂福壽安康李慧雅金雞喜報春光好萬眾千聲詠盛世王君朗金雞富貴年生意賺大錢潘宗明彩鳳高翔春不老金雞喜唱樂無窮莊堯熙金雞喜迎春新年新氣象許依玲金雞報喜大雞（吉）大利王倩雞年運到一帆風順鍾珍妮金雞報曉迎喜氣紅梅盛放慶豐年鄭卓嵐美麗由心發智慧盡展現黃璦瑤雞年福多春光喜洋洋梁子晴金雞高唱好運隨來

P:76

12c 022017PLEM CITYN城E中W情報S加拿大至HIT中文歌曲排行榜2016年度總選結果華語歌曲，聽到極致。由加拿大中文電台（溫哥張敬軒鄭欣宜林宥嘉田馥甄華 AM1470 / FM96.1、多倫多 AM1430 / FM88.9、卡加利 FM94.7）主辦，北美最具代表性及最有影響力的華語歌曲指標「加拿大至 HIT 中文歌曲排行榜 2016 年度總選」，獲獎結果經已揭曉。票選四星期內共獲過千位加國樂迷投票，並由本台三地 DJ 根據中、港、台歌手在 2016 年的表現作出綜合評選，共選出全國推崇十大歌曲、最佳男女歌手、最佳組合、最佳新人及作曲作詞人等 36 個粵國語獎項，得獎名單如下，歡迎聽眾登入www.am1470.com 或 www.fm961.com ARCHIVE 重溫歌手得獎感言及訪問。電台網頁 MUSIC 欄目的「加拿大至 HIT 中文歌曲排 Dear Jane May Day 五月天行榜」及「全球流行音樂金榜」，每週更新歌曲排名及華語樂壇走勢，喜歡音樂的你絕對不容錯過。全國推崇十大歌曲粵語國語全國推崇歌手及音樂人明知故犯（胡鴻鈞）不該（周杰倫張惠妹）粵語國語最佳男歌手　張敬軒最佳男歌手林宥嘉女神（鄭欣宜）天真有邪（林宥嘉）最佳女歌手　鄭欣宜最佳女歌手　田馥甄最佳組合　C AllStar 最佳組合五月天百姓（吳業坤）野生動物（李榮浩）新男歌手　鄭世豪新女歌手　鄧小巧新歌手　趙泳鑫山林道（謝安琪）你，好不好（周興哲）新組合　Dear John 作曲人　Cousin Fung 作曲人　阿信哪裡只得我共你半句再見（孫燕姿）作詞人　黃偉文作詞人　黃偉文（Dear Jane）廣東歌（林海峰 Feat. SENZA A 很不低調（方大同）Cappella & 熊熊兒童合唱團）四季（陳奕迅）後來的我們（五月天）有人共鳴（林奕匡）生活不止眼前的苟且（許巍）聲音騷了（C AllStar）關鍵詞（林俊傑）唱作人　林奕匡唱作人　李榮浩羅賓（張敬軒）餘波蕩漾（田馥甄）網上版雜誌 wwwQ.RpleCmod.ceom 隨時閱讀先睹為快訂閱表格方便下載與讀者網上互動 wwQwR.pCleomd.ecom

P:77

Ոᑕ DOCTRINA SECUNDA • NU LLI •ԇԿ࡚ጆ႖ࡹቄധ޵їͮ௫Ͷդ๙ɿࡘペ፯‒ʛନ‫׋‬Ế᧮পࠉপȫ ʴੌၹ᧮ନপࠉপȫ ନ‫׋‬Ế᧮পࠉপȫ ᧮ନপࠉপȫᯌ໹⭮Ο⽋ҭ⮬ǈࠥপ ᯌ໹⭮Οҭკめࠥপ ᯌ໹⭮Ο⯴⦋ၞࠥপ ᯌ໹⭮Ο҃⍆੃֌ˈᑞǈƆ஁ᾫ Ɔ஁ᾫ ƾ஁ᾫ ࠥপƾ஁ᾫ⯗₹Қ஁❜фຈࠥᄸᏖ ନ‫׋‬Ế᧮᳦ࠉপȫ ஁❜фຈࠥᄸᏖࢸ фຈࠥᄸʹᶢᮆ਌‫ࠥܪ‬পࢸপ✢⾷⢙㏫Ύለᆡ⡲ Ɓ஁Σʫᄽᦇ᳦఼ࠉপȫ প✢⾷⢙㏫Ύለᆡ⡲៌ ஁❜фຈࠥᄸᏖࢸ៌фຈࠥᅖᶫ ӽဥ⇇ প✢⾷⢙㏫Ύለᆡ⡲៌⧯ⴎṵƁԂ ⲵ஗Ӛၮ⯫Ế᧮পࠉপȫ ӽᅖᶫṵƆԂ㘼҃℅ ӯຊ₹ᮀ਴ᇵ۫ṵƁԂ Ɔ஁Ѓপࠉপȫ ߱ዖфຈࠥ⳱প ӽグᅖᶫ਎‫˫ן‬इལ ဥ⇇⧯ⴎṵΣԂ ໜໜࠟ⧽প⽡్ ʙƻ⠦ᄰࠟʙ೐⿌⢅604.879.8686`̞ᯧ604-874-8686`⿌ⱥ[email protected]᧮ନ‗‫܄‬DORSETCOLLEGE.BC.CA `‫܄ۿ‬300-1215 WEST BROADWAY, VANCOUVER B.C V6H 1G7 ϡᒯዖਗ޵Ђၱ‫ׇݤ̅׈‬Щ౅

P:78

14c 022017PLEM STARS星星相識撰文韓江雪黃磊，一個觀眾熟悉的名字，他同時擁有演員、導演、監製、教師、歌手、編劇、作家、主持人、配音等多重身份。他不但是影視戲的三棲演員，也是國際戲劇節發起人兼總監製，還兼任北京電影學院講師，發展自己事業的同時，也桃李滿天下。再見！文藝青年 1990年，19歲的黃磊在北京電影學院開始了自己的大學生活。舞台對他來說，並不陌生。他的父親是一名演員，黃磊的童年是在江西話劇院度過的。幸運就這樣不知不覺地降臨在黃磊的身上，他拍第一部戲就碰到了著名導演陳凱歌，演出電影《邊走邊唱》，還入圍戛納影展，從此嶄露頭角。 1996年，黃磊被導演于仁泰選中，與張國榮、吳倩蓮一同演出他的第二部電影《夜半歌聲》。雖然只是配角，但他與張國榮的對手戲給觀眾留下深刻印象，並藉此獲得第3屆中國長春電影節最佳男配角獎。之後黃磊參演了《半生緣》和《夜奔》等多部香港文藝電影，名氣漸大。讓黃磊紅遍大江南北的，是一部電視劇《人間四月天》，他在劇中飾演民國浪漫詩人徐志摩。他雋永又知性的扮相，將徐志摩那種沉積在內心深處的憂傷與寂寞演繹得淋灕盡致。很多人看完電視劇後，就認定徐志摩就是黃磊這個樣子。繼《人間四月天》，他接連演出了《橘子紅了》、《暗戀桃花源》、《家》和《四世同堂》等多部民國題材作品，被稱為「國民第一小生」。 2003年起，黃磊自編自導自演電視劇《似水年華》、《天一生水》和《新夜半歌聲》。2009 年後，他開始轉型，一改昔日憂鬱儒雅的書生形象，演出多部喜劇和話題劇，敢於在鏡頭前嘻皮笑臉。例如：《婚姻保衛戰》中飾演「家庭煮夫」，《男人幫》中飾演呆頭呆腦的小男人，《我愛男閨蜜》中飾演「男媒婆」。對於轉型，黃磊說：「喜劇是演員比較成熟的階段才能駕馭的，它不是靠說戲謔的台詞，做鬼臉就能完成的。以前我演不了喜劇，現在我可以。」 2013年黃磊與賴聲川和孟京輝共同發起烏鎮國際戲劇節，目前已成為亞洲首屈一指的戲劇節。黃磊已把烏鎮戲劇節當作自己創業的一部分：「並不是每個創業都一定要產生實際的效益，產生更橫向的影響力才是創業。」對子女的愛是為了分離撰文文心設計 Jacky @ 大光圈黃磊主演的電視劇《小別離》本月起登陸城市電視。該劇講述三個家庭在留學熱潮下，面對孩子升學、留學、青春期的多重壓力產生不同的生活故事。談及什麼是「小別離」，黃磊認為人生有三重離別：跟自己的青春告別，跟自己長大成人的子女告別，以及最終與這個世界告別。他說：「《小別離》演的就是我自己的生活，身邊朋友的孩子每年到了這個時候，都會離開父母赴海外求學。自己作為父親也是感同身受。世上所有的愛就是為了團聚，只有父母對子女的愛是為了分離」。黃磊說自己現在強烈感受到，這個離別距離自己很近，所以他很珍惜與女兒在一起的點滴時光。談到女兒多多的教育，黃磊直言：「我反對把孩子在18歲之前送到任何國家，單獨讓她去住校。」他覺得家庭的完整永遠排在第一位，孩子在父母身邊成長遠勝於讀名校。劇中，黃磊幾乎不管女兒的功課；生活中，黃磊也是這樣對待女兒的，「我覺得不要太去苛責和管理孩子的學習，別讓她有壓力，學習這事，說白了也不是你管就能管得出來，當然該要求的要求，該提醒的提醒，但是不要那麼多嚴苛的管理，她反而容易對學習沒興趣。」《小別離》劇中，黃磊和海清飾演一對常因女兒教育起衝突的夫妻。而在生活中，兩人卻是師徒關係，黃磊是海清在北京電影學院時的大學班主任。作為北京電影學院的教授，黃磊主要教授學生藝術理論，表演只是其中一部分。通過表演，他希望帶給學生更多的藝術思考。上學的時候，黃磊曾經因為功課把海清罵哭，在海清的眼中，黃磊不僅是個大哥哥，更是一個在前面引路領跑的人。當初還是黃磊推薦她演《雙面膠》，才讓海清的演藝事業上了一個很大的台階。由於《小別離》片中兩人常常有吵架戲份，海清起初非常緊張，第一天拍戲還請了班裡五六個女生來助陣，她說：「我進組後花了兩天時間才找到狀態，但戲里一跟他嚷嚷，我本能想下跪說我錯了。」而在黃磊看來，能與學生合作十分幸福，「其實我比他們大不了太多，一起拍戲感覺就是同齡人。」

P:79

݀औ‫ء‬Ϸ ዖ·ʇᆛᅎ̷ ̈́Ϸʄ̈αʶቶʉ๙औ‫ڤ‬ ë‫ڼ‬ˮԿঔ ëΠ௣̅‫ ە‬ë௏ఖη඲ 2015UBC ฟ‫ع‬ˤѠ‫୏ٶ‬࿨ᝁ̎ᒯϡ෈ˁዖ੊̷̎ᒯç͵औသᐻ୷ʓᄁ೼٥ࠁЧ̏୎ ୐ϛ‫څ‬໷߾ፗ ᆛዖᇏᄀ೼9OSUTKOT8KJ આդї‫څ‬Ͽ̸ 7OT@ONKTMͤ 3X*KSIN'TGZUR_ˁ 0OT>OGU͇=KYZ(XUGJ]G_<GTIU[\KX()<?'b:KR ˁ̂ OTLU&YZPUNTYOYIUSû]]]YZPUNTYOYIUS

P:80

LEARN LIBERATE LIVEto excel through English the academic mind an active & healthy lifestyle L LEAD LOOK LOVEfor positive change inward & forward the Earth & one anotherBODWELLHIGH SCHOOL604-998-1000 | vwViJL`Üi°i`Õ + bodwell.edu