Question
Updated on
28 May 2016
- English (UK)
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
What does 行到水穷处,坐看云起时 mean?
What does 行到水穷处,坐看云起时 mean?
Answers
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
Poet walking in the mountains, unconsciously, come to the end of the stream , then it seems no way out , but the poet just sit down , look at the ever-changing clouds of heaven .Meaning: do not be discouraged , even in difficult life , keep a good attitude
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
@Milteau: I don't think so. 坐看云起时也可以是意味着雨水要来的前兆,我想这是这句诗的另一种境界,身处绝境之时也许也是新的希望的开始。另外一方面,如果不是行到水穷处的高山,又怎么能眺望到高山的美景。此处高山也可能是水流的发源地。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
王维的诗有一种禅味。这首也不例外。其中的那份闲情雅趣不正是最后两句诗句所展现出来的吗?
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
No. that's not simplified chinese. even native chinese go nut...
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
@houkensjtu: yes, I quite agree with you.
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
@Suosuospring: 「行到水穷处,坐看云起时」有两种境界在其中。第一种,处绝境时不要失望,因为那正是希望的开始;山里的水是因雨而有的,有云起来就表示水快来了。另一种境界是,即使现在不下雨也没关系,总有一天会下雨。 或许 我不能说是一种闲适,可孤立出这句话却可以有此种感受。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
登山时溯流而上,走到最后溪流不见了。有一个可能是该处为山泉的发源地,掩于地表之下。另一个可能 是下雨之后汇集而成的涧水在此地干枯了。这个登山者走著走著,走到水不见了,索性坐下来,看见山岭上云朵涌起。
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does 有些人吃药不用水 普通は 有些人不用水吃药 の語順だと思うのですが なぜ 有些人吃药不用水 のような語順になっているのでしょうか。よろしくお願いします。 mean?
- What does 你把师傅摆在他脸上 How to translate this one, i know they are kidding but don’t know there is an...
- What does 这只是个别事件吗? mean?
- What does 言之有据? mean?
- What does "邯郸学步"说的是一个燕国文生到邯郸去学走路的故事。 mean?
Topic Questions
- What does Placebo mean?
- What does Don’t worry, you don’t have to travel over with your 10-speed; bikes are available to r...
- What does I just need some more V mean?
- What does see good/ bad luck in the future mean?
- What does transit mean?
Newest Questions
- What does Not that I can think of mean?
- What does to bring over mean?
- What does to go for the jugular mean?
- What does what tryna strike a chord means? mean?
- What does “There is a man in “The Rape of the Lock” who was of amber snuff-box justly vain, And t...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.