Hong Kong Scouting No. 2

・ 蹑

IIll∶

:li苎

、

勰 盅 展 望

雎然 ,遄 去我很檠幸地得 以寥舆静 多期 「穗盖展望 」的撰 舄 工作 ,但 相恬逼 同是首次 以私 人身份登 表的—— 逼 可以融是 一 槿特别 的篥謦 o融 然 逼 亦朕是我 最後 的-次 ,因 篇铿遇 廿年 多来 童 覃颌袖 的生活 9在 短期 内我 便要 螅任行 政的瑙位 了 o 我 以欣 喜及搛遥 的丿 小情 ,半 侑 参加二 千 多位舍友委 景 的行列 ,业 盼望 能绚向他亻 卩 号 荸 辔 °他 lFg熬 融地黄献 出鲶 暇的恃固 ,使 童 覃递 勤攮 畚臭 多 ° 不遇 ,我 晕竟封 今次 的雨镄有黠蟓遇 ,因 篇我 由寥加童 覃到成篇董 覃 旗袖 ,完 全 篇了童 覃生活豪 放稹棰 的味道 ,尸 外活 勤 9和 其他稹稹 的好庭 o逼 些 都是童覃湮勤 吸引少年 人和年 青人 的地方 °也全仗年 辰的童覃颌柚和 舍 友 虿员 ,使 他 亻 卩 弓 的萝想得 以寅现 °不遇 9深 资童覃 的勰数 正以每年百分之 十 的比 卒下降 ,有 些 芷军最近扌有楼 舍寥加 多年 以来 的第 一次 圜露管 —— 凡 此梗棰 ,都 需要我 lFs付 出更大 的努 力 ° 速在 一九一九年 ,只 登堡在他 的一月份 「展望 」中蒎道 : 「黄 覃生活 ……是 F外 生活 的碧 登 o不 久以前 9我 禽舆 一位 童覃 圜畏 歌及 :在 大城 市 慕 ,如 何 去安排 一佃 迥末 遽足 9到 凰景匾或是到郊外去 ? 他 竞笞道 :完 全是波有逼 同事 °篇甚麽 ?他 融他 的童覃只喜歇躲在 童覃室 只留慎於 卢 内活 勤 裹波遇 迥末 的下午 °莒然 9他 亻 卩 卩 目 :事 癞逼 檬 …… 因篇他 亻 —— 。但逼槿情 形正是我 ∫ 卩 弓 我亻 卩 :要 腐他 亻 徙 卩 :要 防止登生在 童覃 :的 身 上 的 {卩

尸 内带到 卢外 去 ° 在 未永 的欺 月裹 ,人 亭 ~L;肖 有相喾 的燹更 9尤 其是—— 焉基 先生 将被 歹任 篇吞 港穗 盥 °焉先生 g镬 英聊 邦穗 颌袖颁授最高篥謦之银 狼奥章 °他 是 一 泣有魄 力 ,勤 惩 9镫 臌簦 富的老童覃 o自 徒 一 九 二五 年 郎参加董覃逼 L,他 最初徒 一名小 狼至檗行童覃 9再 成舄童覃 副圜畏 ,童 覃匾畏 9匾 助 9香 港副穗 盥及署旺香 港穗 盔 °最近 业担 任穗斡事要臌 °现在 ,蔫 alˉ 穗 盖 卩 :都 深睫得 人 ,馘 可 軎也 ° 先 生 已答 允糨稚徵 勤先生後 出任香 港穗盍 ,我 亻 9亦 9逼 至於香 港副摁 盥 一 皲 是我 :所 期望的 °因篇 自 将於 日後 委 出 徙 一九 七 一 年 至今 9我 lFg仍 未能有 一位 具具正正的副穗 盖 ° 宸到适襄 ,忽 接到我 :的 嘟 胳穗 盅雁 君幅先生 逝世 的噩耗 °鼷先生 一 生 支献於 蓖覃遵鲇 ,可 蒗 鞠躬 蠡瘁 °他 是香 港最早 期 的匾摁 盖之 一 ,亦 是 本港笫一 位高极 尊桨颌袖 °徒 营 日各界人士 ,砒 舍颌柚 ,圃 瞪首最 的币唁 ¨’ 如 ∶ 片肽厶 k,可 冕糨先生缎 揄在 童 覃逗 勤 内外 ,都 颢 出他 的凰轭 9而 受 到 天家 的受 戴和恢念 。碰此 9我 代 表香 港童覃勰眚全瞪 人景 向雁 先生 的遣属 {卩

{卩

致唔 °

署理香港副勰盖

白 耀 庭 ■勰糯鞲 :黄 永吹

■豇锶托嗬 :奁 倬融

■香港童覃 (前 稚 「月刊 」)

□桶辑 :梁 溉安

陡鞔案

口七三年六

△ 刿敬忄

■出版者 : 香港童覃 穗舍

■德搿秘窨 :悚 振曩

■封面歌 i;|:到 敬恒

■糯鞲者 :「 香港童军 」糯鞲粗

□桶移助理 :部 锦添

悚金l椿

■通孰庭 :九 滟竟士道九虢

■葩者 :廑 琰娴

■翻辞 :黄 关虹

□承印者 :九 滟磴舆印糁

□助理糯辑 :黉 囡

i

ll・

月虢 (第 二期 )

`七

■ 先 铎 的 火 炬

,根

,不

,稳

,我

,桶

L,估

,三

了整整 三版

,但

,膈

,全

,是

×

,却

,膈

,便

×

,穗

,又

,尤

,篇

,就

,畏

,照

,在

,和

,且

,但

,以

,但

,但

,η

!

,辉

,所

,在

,亦

,封

,

将由新的 一代接

●镉者 的 嚣

,仍

履 君福先生生前 ’封 η香港 重覃 匚酮慷筛 至 ’在 病中仍然 俪 耠予我 们很多 簟置的 意旯 °他井常 欣宣 适份刊物的作 夙 以 η高极 苴军 匚的 雏各舄我佃撰稿 °雎然今 鞲租鼓 黝有 加 他封 董覃蓬勤的熟夔 ’封 η竭盎所能 日幅哥 已槛不在 人世 封履 行誓嗣规律 那份深厚的只 登堡精砷 ’仍将 胫 匚的忠馘 住在我 偶 心坎之中 ° 久弼新 莒锻憾 煌槛久 以幅哥封砒 营的 贡献 人静煞 死 渊拓期固 砷 不减 ハ他 一生致力童覃遵 勤 ’由始 至貉 更 是 一位表表的先 铎 °那份 一焉宙先的 勇氟 和畏期 瞀罔的精砷 香 港的 童覃逼勤 ’打 妤了隐固的 基硭 ’阴僻了壮 涠的 前程

,永

相信他手中的 火 炬 今 日先锋 已逝 速光 辉 ° 遇柬遘步 向前

、

得的津 贴根本 香港 董覃 匚 穗鲁的 预算案 L° 其寅 不足 以慝付 稚持每期 四五十真舐的 出版聋 用 ’因此我 倒 只有 希

,千

期有朝 一日能豹自耠自足 ο 望吸取更多的盯尸 糯 蛞粗每 一位 工作 人晨都 是莪搿的 ’我 佃付 出恃固 和 心血 ’也希望各 位稹者能狗在精砷 和物力 上支持逼份刊物 °在逼裹 ’我 棚悉 切的 呼箱 每 一位晒合斡部贼 具 ’在停止收到漕圃本後 莴别把旅部收 到的 一份 ’焉 上来信打圃 ’也希望备位旅畏 噙 圃本 冖艨 舄 己有 L,而 将 它俜 予各圉颌袖 圃稹—— 宙然 ’你 最妤能 狗 以身作 刖 ’蔫 上盯圃 一份 °

,工

,亦

作扌慝 逼畿佃 月爽 ’膈鞲租得 到了畿 位志灏覃的扬助 付 得来 ハ他剁 包括 了深聋 童覃 和各极的 颌袖 ’除 了小部份中 途 毫

退出的之外 ’都能绚 不群努苦 ’丽封烦 镇 丶枯 燥的 工作 部 是丽者的意旯 和感 缌怨言 ’逼份精砷的 碓 是簸能 可贵的 °

,要

算能绚 笫 二期 η香港重覃 L在 备方面的支持 和搦助下 千册差不多 全擞冁锵 ’爽 信索 顺 版 °首期 面世 以後 利 出 了 辑租亦 一一予以寄噙 °盯圃信 件 ’粉份 圃者超遇 三百馀 人 数 已接近 三百份 ο徒 备方面看宋 ’η香 港董军 如雪片聚爽 楫粗多月宋的辛 劳 和 匚的碓 受到了庚大的 童军颌袖所揿迎 血汗 ’穗算有 了黠收馒 ° 不遇 ’适黠微末的成 就 不但 不足 以瞌人 ’反而命我 髑更 感 我 们的 缺黠 蘧是俯拾即 不安 ο雎然大家 逼檬 欣赏 逼份刊物 苋 服的 本歌 不上什麽成 就 °要改谴的 地方是那檬多 是 们能狗不刍稹者的期 望蚝? 困姘却更多 篇 了使 η香 港童军 匚真真 正正的值得稹若燹 戴 ’我 髑只有 断的磔求革新 丶暹 步 ο 加倍努力 今 期的 η翠螫 ,也

×

,更

,

,精

不遇 膈辑 丶探 葫 丶翻薛 丶敲甜等各方面仍然在在斋 人 者 始貉霓得其中 η呻 反映了部份颌袖的 心聱 °不遇 受 其 是播影人材 ’更 付厥 如 °如果你有舆 趣 丶恃固 丶和服搿 吟 匚的成 份太多 ’ 冖建 敲 匚的成 份太少 ハ如首篇 一困局 匚 榴 缺乏 切寅的建藩 ° 蔫 上和我 们瞬胳 吧 的熟 馘 一篇很好的 文章 炅 四千馀字

,因

活 勤舆副 楝尊搠今期有 了少静 改逍 °童覃之更 ⌒甲 ˇ已拶 此较 着重 一些 切寅的技能 聋料 ’以供各颌袖 直接探 用 °如 果大 慝孩知道 η副楝蓁歌 家 遗琵得活勤舆副 楝逼本小 俳 子的 鬲 由 於除辰在 童覃圃所扮演的 匚是尊舄各 童覃圃镇袖 而殷的 此新僻 η锦囊 L一 稠 ’惠篇各 除最提供有 嗣 角 色井常重要 小 陬活 助的 聋料 ο 如 果你 退有 什麽 意晁 ’不妨束信 融 融 °

,各

,出

位骈合斡部臌 具将 不舍收到 η香 港董覃 徙 第 三期 翮始 版 η香 港童覃 L本 身便 是 一椿 鹿大的 匚肿 蹦本了 °寅 除 上 赔 本生意 ο 一份 一年的盯聋 根本 不绚支付 六册 η香 港董覃 L的

,篁

稚 稚赀用 °每年 η香 港童覃 〓罩 是印狯支出 已稷超遇 二莴元 在井 常 η可氍 而 至今收 人的盯聋 刖只有千馀 元 ’相 差之 揿

ˉ

—

—

—

ˉ

—

—

—

—

—

—

ˉ

—

—

-—

ˉ

ˉ

¨

ˉ

ˉ

ˉˉ

ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

-…

—

ˉ

ˉ

亠 ˉ

¨

。 亠

—

-

-

~…

— ˉ — —

—

。

ˉ

1米

米

香 港 童 罩 勰 含 鄹 络 骢 盥

罹 君 福 先 生 生 平 事 晷 η幅 伯 L,筋

蕨 束 顺 德 繇 人 °幼 承 庭

鼷 先 生 在 副 楝颌 袖 方 面亦 不 迪 馀力

,於

香港

,业

副 楝 勰 除 的表 表 者 °

L及

η镡 礴 大 露管

L二

佃 重 大 菱 典 中 ’均

,

履 先 生 在 香 港 童 军 递勤 史 上 η金 藤 大 露

,儒

一九 五 八年 被 委 任篇 颌 袖 副 楝 助 皿主 任

糨 君 幅 先 生 在 耄 覃 遵勤 中 被 尊 稔 篇 η萜 胳 穗 盥 ° L或

,改

畏 期 服矜 章

,雕

柚 身 份 服 搿 十 五年 以 上之 傻 臭 成横 °

,以

,

,深

,扶

香 港童 罩摁食

,相

,本

黄 献 尤大 ° 勰 盖 ’ 一九 五 五 至 五 七年 任 敲 匾 匾 楹 孟 ° 雁 先 生 生 孪 待 人接 物 和 霸 可 舰 掖後 一九 五 八年 八月 一日 先 生 全 心致 力 遛 ’不 遣 馀 力 ’在 童 覃 逗 勤 正期 望 其 有 更 涟 童 覃 湮勤 任舄 香 港 童 覃 摁 畲 荨 桨 颌 袖 一步 之黄 献 中 ’不 幸 於 五月 十 八 日病 逝 九旎 担 任 孰 行 摁 盍 暇 位 ’同 年 在 璺 佐 治 日大 舍 操 垩 德勒 撤 譬院 ’骛 圃 噩 耗 畲 同 入 均表 惋 峙 獯 颁 授 功 精 篥 謇 樊 章 ’以表 锡 共 在 童 覃 逶 惜 舆 哀 悼 感 痛失 明 橙 信 雉 先 生各 友 勤 服矜 之 功横 °其後 ’在 一九六 二年 攫 颁 授 奸 亚 均 有 同 感 °霜 先 生 已逝 世 ’但 其封 筻 军 遵勤 之 璺 功 樟箱 ’将 永 诖 留 存 在 我 等 心中 表 其 在 覃 通勤 童 以 董 埸 覃 颌 亚氆 藉 此向 雁 先 生 之 逍 蜃致 深 切 慰罔 °

覃 匾 昃 ’ 一九 五 一至 五 五年 任 黄 泥 涌 匾 助 理 身 份 出席 香 港 砒 舍 服移 璐 畲 ’封 本 港 青 少年

旅 旅 畏 ’ 一九 五○ 至 五 一年 担 任 黄 泥 涌 匾 童 覃 兄 弟哳 胳 之 繁 忙 工作 ’业 以重 蕈 穗 禽 代表

深 夤 童 覃 圉 圊 畏 ’ 一九 四 八至 五 ○ 年 担 任孩 自 夤 箐 筛 工作 ’居 功 至 倬 ’业 夤 黄 舆 阈 除 童

旅 幼 董 覃 圊 畏 ’ 一九 四 七 至 四 八年 担 任 孩 旅 管

由 一九 四 五年 至 四七 年 起 担 任 港 第 十 三

暇 ’服 搿 童 覃 遵勤 ’迄 今 已 四 十年 °

’罾 在 英 圃 皇家 海 覃 本 港 基 地 工作 ’公 馀 之 於 一九 六 五年 奉 委舄 颌 袖 驯 楝 主 任

’急 公好 羲 °幼 年 郎 寥 加 童 覃 逼 勤 ’及 畏

"哥

一九 七 一年 一月 艋 先 生再 改 任 舄 本 畲 璐

米

2

艹

尉

,少

,逼

:η

我想 每 一佃兄 童都希 望有檄含 帮助他自 己的 圃 家 裹 有 一 法 方 使 他 可 以 很 容 侗 易 地建 到逼佃 殿 望 ’那就是去 耆 一名堇覃 °⌒融 童覃 L⌒ ∞o0 d㈠

,一

,通

童 军 遵 勤 之 所 以能 够 迅 速 的 揍 展 到 世 界 ˇ 英 文的原羲 是先鲦 ’或覃 除中的斥堠 ˇ如你 各 地 ’赢 得 千 千 莴 莴 人 的支 持 ’居 功 至 俸 的 所知 一檬 佃 常来 融是 一佃 佃覃 除中之斥堠 原 是 一本 天扌 的 著 作 ° 因舄具有 聪敏及勇氟而被挑遘出来的 兵 士 °他的黄 一九○ 八年 一月 年 警 探 一善 正式 围 任是在戟恃速 雕防 腺去 慎祭敝人行踪的及 同来报告 ,它

,洋

,使

,想

,除

,都

尸 外 技 能

訾 火歆 缶第 一章 童覃 是甚 麽?

;亚

,可

,更

,他

,仍

,包

,

而且棰之擅 浸於各槿 尸舛 生活之技能 °那就是融 他 们知道怎檬在森林中遇活 ’也懂得怎漾去找寻道 路 通逮 各地 以由最 粞微的棵 蒜舆足胁推求出事 物 的具相 在到连鳃 辔潦人景的 地方恃 可以 照颢自 己的健康 °他 们身橙 强肚而勇敢 ’随恃随地 面封危险而 不逃避 ’且檠 於 互相 帮助 °在圃家需要 他髑的 恃候 畲 毫不猞豫的 冒险 犯簸 ° 舄 了完成 工作 佃随恃举筛搔牲 一切 括

,业

艹

3

米

始 隔 遇 以 冖管 火 锬 嚣 匕的方 法 出 版 °自 此 以 上司嗣於敝 人的 一切 ο 但是 了逼些戢爷恃的先锋外 ’遘有 和卒先 後 一直 深 受 爱 戴 全 世 界熙 敷 的 成 入 和 少 年 投 入童 覃 遵勤 ° 一股 大 自 然 浪 漫 的 色 锋 ’那就是和卒恃期箕起需 要同等勇氟及技能 之各 彩 渝 在 字 裹 行 固 ’在 一章 章 的 管 火 歌 斋 顼 工作 °例 如南北美 洲之猥默皮者 丶中 并的猥人 丶 世界各鳖荒地域的 拓殖者 丶探险家及傅 教 士 丶澳 洲 裹 面 ’年 青 入找 到 了 多 年 以 来 日夕 追 寻 的 萝 的 牧人及林中 土人 是和孪先锋 °真 是大艾夫 ’ 想 ’更 急 於 把 它 宣 琨 °

,看

,更

今 日的 童覃 逼 勤 已随 着 峙 代 改 燮 了 静 多 ’但 少 年 警 探 逼本 謇 始 貉值 得 每 一佃 童 覃 和 镇 袖 一薰 再 霞 °翻 鼯 每 一真 ’我 佃 都 嗅 到 原 野生 活 的 那 份 氟 息 到掩 映 的 火 管 像 到 拓 荒 者 篌 稹 充满 挑 戢 的 胚 奇 感受 到重 覃 逼勤 在本 臂 上殛 久 不皴 的 精 砷 和 味 道 ° 逼 寅 在 是 只 伯留 耠 我 佃 最 聱 黄 的 一份 财 富°

,把

我 佃 已 槛波 有 檄 合 看 到 具 伯 了 °但 在 少 年 警 探 裹 瓶 切 的 言 歌 和 生 勤 的 素 描 之 中 ’我 佃 恍 惚 可 以 到 具 伯 那 份 音 容 ’宛 如 春 日裹 看 和 煦 的踢 光 温 暧 和 鼓 舞 带 到 每 一佃 童 覃 的 心坎 之 中 °

;除

佃 人的享 受舆鼹望 °他 们 逼棣做 业不是舄本身之 利 赛 ’丽是舄 了鑫 一己的青 任而 己 ° 井任何 一侗 人只 他 们的 生活 ’是棰倬 大的 篇忍舄此 稹 生活逋合自 己 ’就 可以突然去探 枘此 稹 生活方式 井在事 前也 g篇 此龠作充份的 半慵 °

_~__

_

L~_

sCOUTING FOR BOYs

■员 登 堡 原 著

,都

,此

,营

:

然很容易得到 那些自小就擅畏於尸外技巧的人 成功 ⒍ 卢外生活盯技能封於 一佃人挑邀任何 一稹生活 是有帮助的 °一佃著名的科孽家罾融遇 方式 槿尸外生活的槛聩 ’也是很有儇 徒事科季研究 值的 °同恃 一位名罾季家窨铿指出 丶一佃内科馨生 或外科罾生是多麽需要像先锋人景 一般的粞心溉祭 ,注

!所

以我在逼寡告爵你 意和辨忍粞微的象徵啊 怎檬可以自己去孽留卢外生活技能和在家中去宣用 ,而

且季舍 後的 趣 °卢外 生活技能 是很容易孽留的 味锶 躬 ⒍最 好的 荸辔方法逼是寥加董覃通勤 ° 金 氏 故 事

,是

吉 伯盈所著的 η金氏故事 匚是堇覃的臭好例 予 °它融明童覃 所能做的故事 οη金氏 L的 全名是 金 驻印度燹 甭菌 军中 一位覃 曹之 子 °幼 波涣 哈拉

,覃

,得

,而

,蠡

,所

,被

,邃

,知

,命

,

,

,就

,鲨

,在

,立

,把

,藉

,被

,他

,等

,人

艹 硅 艹

,貌

,他

,他

,业

【 9朋 灰 化 姨 金氏篇他自

,後

,金

,因

,然

,把

由 草 上漆下 爽擦 惕的棣 予 °因此 ’拖不相信他的 鬲 年即 失怙恃 ’由其姑 母抓螯畏大 ° 以他能 豹晓 °害那佃 人在豉 上絮 上糊带恃 °金氏镬琨他颈 上亦 是印 度土人 他少恃的遁件 土黯和明白他 佃的 留俗 °他舆 一年老之逅 方高僭 篇 带 上像自 已所配带 一棣的小章 °於 是金 氏故 意把自 友 ’随之 周逅北印各地 ° 一日他在路 上偶遇其父箜 己的小章 予露出爽 °那佃 人看晁 了立刻在融 斋固押 人暗静 ’而 金氏刖 一一作答 ’於 是他佃走阴 一邃 ’ 疑篇 箱匪 在探勖孩覃管 恃 日所 届之 除伍 敝 人凳甓而 来 ’因在他身 上搜 出出 生胬善及其他 那 人封 金氏解释他 是因自秘密任榜 受到拘留 中各人 邃知其舄菖 日袍泽之 子 ο徙此 刖粥 除 遭被 毅的 °敝 人很有 可能 已槛知道 正在火萆 上 ’ 文件 待他的 到 始 照顾他及教育他 °但每值 假 日 ’他 则穿同印 人衣 和 已蝥鼋通知看 守下 一佃 站草的 同件 密靓傅耠某佃 警官 ’但如 果 瞌 °他想 逃睨敝 人 若 他佣中的 一份 予 ° 服 ’艴 庭於土人辜中 氏舆 一名蚪鲁根者赭馘 °鲁根 乃 一贩 敝 人真的得到洧息的 斋他 必波法可 以连成 任榜 ο金 其後 刻殷法替他解 圃 ° 舄政府 氏聆聪之下 熟悉 土人 一切 寅 古董及珠瞀之商人 们衣不蔽瞪 在印 度囡境内有 静多 避 方乞丐 情冁局之 一具 ° 们把他宙 可以副 上炭 灰 ’业在 面 上油 上各稹符虢 鲁根旯 金氏封 土人之 留俗留慎 熟敲 副 楝金氏如何蝥 作 挈人 ’业恃常施予 衣食及 金镄 °於是金氏把魉粉 楝 金氏舄政府情冁 人景 ’因此 琨及聚葩粞微之事物 °逼是在董覃副 楝之要黠 ° 及徒烟斗所取出的烟 灰混合 ’把他 朋友的 衣服睨掉 最後 利用他 携褙的 一小 盒颜 身 上垒 上逼混合物 ’ 金 氏 的 训 俅 一佃 放满备槿簟 石的 色在他的裰 露上蔓 上逋莒的符虢 °金氏另在 那人的 鲁根朗始副 楝金氏持 以遮蔽锡 口 °再 金氏 镌 口上敷 上题粉 丶烟灰混合物 後用布盍 上 盗 子 ’耠 金氏溉祭 一分镗 融出鬻 石之敷目及槿颏 °初恃金氏只能 默琵得很少 把他的 豇繇 乱梳土 如乞 丐 一搛’业在颌 上撒 上灰麈 ’而且未能十分潭碓地 描逃 ・但稍槛副 楝後 ’他 则 ’郎 使那 位情 辍 人景的 母韫亦 不能 辩 忍出他 °不久 能 有相营成箱 ’而 且封其他物 件来作同檬之测 酸 他亦能瞧付 ハ 成舄 一佃 秘密情 後 宋 ’铿 趟 一遵 串之副 秧 到 一佃 秘密符虢—丨 郎 一佃 小章攒 在双 辍 人具 上及 一句暗黯 °如 果用特别的 方法将暗静歌出 可表 明他 是 一佃情辍 人晨 °

金 氏 情 报 服 貉

,镬

有 一次营金氏乘搭火革恃 °他遇到 一佃 印度人 他的弭部和手臂都受惕颇重 °孩印度人封其他乘客 解释营他往火革站恃徒木殒革趺 °但是金天如 一佃 不像 琨他的惕痕是整甯的 臭妤的童覃 一般

能 自 我 照 陋 之 拓 殖 者

;於

,他

,逼

,带

,知

他佃抵违 一佃 大火革 站 ’在月台 上看晁等着 接受情 辍的 警官 位倜装乞 丐向他撞去 ’警官 爨 怒而斥 黄他 用 一遵 串土人粗黯 反唇相 稽 ’内中捅 以暗 黯 °那佃 警官 立刻恝得暗静 道他是佃情搿 人具 是是 警官假装 拘捕他 他带同 辔局去 ’以便 可以和他商量和接受密辍 ° 後 来金氏忍截 另 一佃情报 人具—— 一位印 度的 大 擎鼙 桨 生 ’亚搦助他捕 捉雨佃 在徒事固碟活勤的 覃官 ° 金氏逼些及 其他的探险 琵银是十分值 得我们去 圃歌的 ’因舄它们指 出 一佃 童覃如 果受逋富的驯 楝 及有 相喾智力 的 舐 ’在囡家 繁急恃 可以完 成 一些封 囡家有 萁献的 工作 °

,我

,位

佃在戢 恃不漶罩 只防籁 η舍囊 生

;

,静

盹

,他

,放

…

`

,亚

梅 富 根 少 年 际 了 多 人皲 死或受镌 ’使到戥罔 工作舆夜固守望 丶放哈 等任移 越来越 困鞋了 ° 於是寥磔畏燹 德萃司素爵 士 ’召集 匾内全瞪 少 蚪他 俏穿起覃装 教 年租儆 一佃 少年服矜 除 尊他佃操 法 ハ他 侧具 是霾活有 用 ハ本来我 们 一向 是 哈 和喾 勤搿的 ’逼些 用成 人爽傅 遁命 命和佾息 工作 琨在都由 少年 除自黄了 ’逼檬 一来 可 以使成 人 佃全部能 走 上前 秧 ° 逼些少年 除只在 一佃 名蚪 η屈年 L的 少年 除畏 颌 尊下 工作泰 现傻臭 ’所 以在戟事 秸束恃 ’他 们很 多 都得了奖章 °

,我

:η

:η

:我

,使

,於

他 们其中多 人是含骑脚踏革的 是我们能 因 人们 可以寄信到月 一侗 此而殷 立 一佃 傅孰系税 垦 堡或镇中的 朋友虎而熙须 瓶身 冒弹雨的 危险 °我 们特 舄逼些事 件殷勖 一稹鄄 票 ’固案是 一佃骑 脚踏 草之少年 除具 〓 有 一次 ’一佃少年 冒着颇剿烈的 炮火途信同来 封他融 你在檐 骒横瓜恃到庞去 ’貉有 一天 畲被流 骡打倒的 L° 畏官 他答 道 踏得那麽快 ’流 弹是永速 通不到我的 !L 逼些少年毫 不把檎林 弹雨放在 心上 °雎 刖每次 都 是 冒生命危险 ’他惆仍恃刻潭筛受命 命的 °

,璐

;但

,都

你 肯 斡 嗝 ? 假如有敝 人在街道 上阴火埽射 ’而 你要 逶舐到 封街的 一固 屋子去 ’你肯斡 嫣 ?我 相信你 一定禽答 然 心禀 可能 是不大鼹意 ° 瞧的 但你得事先有 所举筛 °正如跳下 冰涂的水中 一 檬 ’惯於 潜水的 人莒然 毫不在 乎 ’因篇他早 已有 充 份的 楝留 如 果你蚪 一佃外 行的人去 跳 ’他 一定 鲁椭踊作 舌的 °同棣 地在 一佃慎 於立刻服徒命命的 少年融 ’熙 黼任移如 何颠 亘 舍 勇於孰行的 °懦 弱的 人在 同棣的情 形下 ’就舍猞豫 ’以致他的莴友 也鲁看 不起他 ° 但你 不必 一定要在戟爷扌能 施展出 你的先锋粘 砷 °作 篇 一佃 和卒先锋 ’缌 黼何恃何地 ’都有 很多 椴舍 耠你表 现你的 服搿精砷的 ο⌒榴下期 ˇ :∞

,重

,可

,决

膈者按 8巨 μ ● m凵 R∞ °犭 前薛作 η童子 警探 匚 ’又薛作 η童子军手册 匚 ’今 二者 都 似乎不 合恃宜了 ο现艇穗畲出版小榧委曼宫商尉後 定 探 用 η少年 符探 匚 一名 °本刊徒本期起 遵戴孩謇 ’ 希 望能狗於 日後蝥 行罩 行本 °查 本菁原於六 四年由 前 敲勖菀各先逍 ⌒事 隔多 年 已不可考 ˇ薛安 惜 只出版 了管 火敲 萧第 一丶二及 三章 ο现由李 炎 漏君 将原稿修韫 新面世 ° 本刊镬 以孩 謇的 重新刊载献予多 位原薛者—丨 他偶的努力 业波有 白麽 °

带

5

米

梅 穹 根少年 在 茹沼 跚 δ 8年 固 ’南 弄戢爷梅富根之役 是就 一佃 很好的轭 本 ’氆 明少年在 戢筝恃的用琬是如何 重要 °他 们榧成 一佃 少年服潞 除 ’在 保衙 孩敛戢役 中 蠡力 服糁 °

蕙明耠大家看

梅 富根是 一佃 孪孪小镇 於南 菲的罕 原 ’徙 宋 没有 人畲想 像到它竟要遭 受敝 人荬擎 °但事宣却

,警

L的 固题 ’而更慈防侑 一切有 η可能的 L意 外 ° 莒我佃蝥 现梅 富根快要被 圉攻持 ’立刻就命 任 驻守的 除伍丨丨 杓 七百名 士兵 察及志 鼹除晨— — 保衙覃 事要 黯 °接着我 俐武装杓 三百多 名的 市民 ,其

,六

巾有 些是慎 於疆林 野生活的老手 ’正好利用 但其他大都是徒来 未 g旯 遇来 福檐的年青 店景 ’文 晨 等 °全部用於防衙 工作的 人杓 只有 一千 ’丽要防 衙 的 地匠庹 褒杓 五英 里 ’包括 七千名 土人 百名 白槿埽孺 °

每 一佃 壮丁的性命 都是黉黄 的 ο篾佃 星期 遇去

/、 ’

杏港 童 军和 圃降 活勃 季 上期在本桷内古匡昌君罾敲及傅航罔题 9我 亦 利用停航作舄歌鼯的阴端 ,葩 得在 寥加第 二届世界 童覃公共嗣保研莳含 ,尉 揄中某圃代泰罾表示不大 欺迎童覃生活影片的交流 ,理 由是某些民族色肜舍 封本团的傅觥有若干影邪 ,首 恃我霄指 出不能墨守 -切 傅航 9而 且更不宜忽略只登堡黝爵Ell辨 童覃恃「 所有童覃都是世界其他董覃的兄弟 J逼 一原则 ,逼 Γ天下一家 」的精llW扌 是不可推翻的博觥 °目前全 立世 球共有董覃一干四百多离 ,於 一九 二二年 已信刂 界童覃扬舍以推勤及瞵粱圃除固童覃通勤之交流 加以交通 工具之蝥遘 9封 童军参加囡除性之活勤更 有帮助 °兹就葩臆所及把香港童军寥加国除性活勤 己敛性辍 的槛遇作 一 筒迹 9但 聱明逼 业井-填 正式券 告° ,

香港童覃穗眚因舄是英圃穗管的一佃海外分合 9所 以在世界童军饬舍中业不能成焉正式合具 9盥 然如此 9本 港穗甏屦徵勤先生亦g两 度以英囡代表 国成景身份参加-九 六九年在芬卤搴行的第廿二届 世界童覃畲敲及一九七一年在 日本搴的第廿三届世 界童覃舍藩 °自世界童覃谄舍在工洲太卒洋噬敲 立 分匾瓣事琬以後 ,因 舄地理嗣保 9香 港亦被遨萧以溉 察曼身份寥加每年搴行-次 的舍静 ,至 一九六八年 在韩囡溪城搴行的第六届含鑫 (莒 暗稚作速束童覃 畲鼹 )中 9修 盯舍章 ,使 香港成焉噩洲太罕洋匾畲 景之一 °自此香港在国除性童覃莲勤中稹捶得多了 ,一 九七 一年 三 月在香搴辨了第 一 屉世界太卒 洋 E荨 檠颌袖剞楝班 同年七 月第 二 届 世界 重覃阴保 舍 静 9

9八 月第 五 届 芙睇邦艳盍舍藩都在 香港翠行 °事 耷上逼 -年 是 囡除性 活 勤的最高潮 9年 中柬 港 参加 含藩 及瞧邀参加扭 碡大 露营 的各 圉穗盖 9颌 袖和 童覃 9遵 同参加第十 三 届 世界童 覃大 篮营遇港 的 9不 下千馀 人 °去年第八 唇工 洲太孪 洋匾董军 爸 静在 并律寮搴行 特 9香 港代 表 圃 中至少有 二 人担任重要 角色 9或 出 任小租 主席 9或 在幕後恸助大 舍 都 有相害 的成就 °

9

至 於 剞楝方面 ,香 港邂 -向 爽 钦遇火爸

床香 港均有派景参加艇届的圃傺副楝除除景荨副班 ,就 琵镱所及 ,ˉ 九六 二年有三位颌柚鲁寥加并律 寅搴行的第八届囡除副觫除除具荨副班 9ˉ 九六三 年底有四位参加在 蔫来臣搴行的第九届同棣副楝班 管藩及第十一届副楝除除具荨副班 °一九六六年一 佃六人代表 圃罾 参加在英囡馨行的第 四届世界副|楝 含黩 ,此 後 一九六八 、六九 、七⊙ 、七 二年均有副丨 楝人员参加先後在鞯囡 9英 囡 ,租 西瘌 9并 律寮搴 行的副楝班 。 早期参加世界童军大露管的耙银 ,肇 者熊徙稽 考 9在 一九五七年香港较有粗撒地邃拔了一佃十二 人代表囿赴英囡寥加金禧大露管 ,一 九五九年香 港 租槭了一佃颇具规模的六十二 人代 蓉圃寥加在并律 寅翠行的第十 届世界童覃大露管 °一九六三年第十 一届世界大露管在希躐搴行 9香 港亦有八 人参加 o 第十 二届的世界大露管一九六七年在美囡翠行 ,香 港亦榧有十四人代表囝参加 °第十三届在 日本搴行 之世界童覃大露管 9香 港代表图人欺遘 一百名 ,预 料本年底在并律寅搴行的第 一届亚洲太卒洋匾童覃 大露管 9因 路途不速 9交 通 聋用不锺 9香 港的参加 人欺营合打破百人之杞镦 °只登堡黝爵在第三届世 界董覃大露管阴幕殪 中罾融遇 :「 世界童覃大露管 之 目的 9在 骊除人颖偏狄的私旯 9蝥 埸人颖博烫的 精砷 9使 心地光明的董覃交换知敲 9携 手相窥 9熊 揄一念一行 ,不 以利盎舄前提 ,不 以膀人篇光檠 ° 卩 那末 ,世 界大同扌能放出曙光 °」逼就是我亻 :鼓 黝 董覃lFl蠢 可能寥加囡除性童覃活勤的主因 ° 香港因篇是英团穗舍的一佃海外分 舍 9波 有委 出囡除嗣保穗盍 9但 因地理和瑗境的需要 ,在 摁搿 穗瞌之下敲有圃除嬲保部 9自 黄圃除性董覃之活勤 和睇胳 ,希 望各童 覃人士以 「天下一家 」 「世界大 同 」舄 目棵 9盎 可能参加囡傺性活勤 ,徙 舆他囡茔 覃通孰即始而至招待海外童覃 ,都 不把檄舍放遇 ° 参加童覃 「簟友 」通 翮尉劐的辨法可参圃一九七三 年四月一 日的摁 眚穗潞通告第 二搋 ,至 於招待海外 董覃 ,噩 洲太孪洋匾已有若干囡家 阴始寅行交换董 覃静劐 9即 两国固互相招待同等欺 目的童军 ,逼 项 活勤最通宜在较畏的假期中搴行 9本 港各位熟`小 人 士 9静 厥卒先颌萼 9箕 黄招待三欺名海外童覃呢 ? 那馊舆锪台穗搿穗嗑或圃傺嗣保部聊胳吧

用基稚 雨制度 9但 自-九 六○年 以 米

新

宰

(完

6艹

)

!

辜 聱 :本 版言揄 9业 不反映香港童军穗曹之政策或桶者之意旯 ,ˉ 切之黄 9由 作者 自刍 °

:

,以

,展

清 醒的 舄 那 η筌前

P・

,我

:

,萧

,抓

,那

;亦

;更

;徒

:

,不

,

η誓 嗣舆规律 在你的 童覃七活的 内外起 了 一些甚麽作用 呢 ?〓 面封 著逼 一遵串屋使到你我均喘 不池氟 爽 的琨篁 固题 ’如果我剁能绚暂恃揭阴自 己 再 的假面 具 丶睨下 那 已披得霉 朋的羊皮 以寥加 童覃是因 η楸 蘖 上的需要 匚舄自 己辩 黢 麽我偶就 不敢在下次图集 心自罔 畲恃接 受囿 呼 不敢在颌袖 基本副楝班中 解逃誓嗣舆规律 不敢 ¨¨最後貉於愈感 到有 立即要在 那倏 已睨色的 基雒丽颌 巾下 除下 那串 已呈崩 裂的 木珠 制 服 口袋 上 ’

想 奎 η整膂 匚的 童覃制 服 °薯嗣规律 ’现在 砥成篇 了 以作舄衡鲎 丶分析的棵举 °下 列的 二顼 原则 幼 堇军考 取台景章恃 丶颌 袖在宣誓恃所要背 翮的搜 大家都 必舍接枘作憾 量度本港童覃 通勤的 尺度 一丶本港所有苴荜的成景均绠 接受全部誓 嗣舆 行 η死 匚文字 而 已 °或静有 些存有 η童覃傻 越感L 的 人仕畲 不同意 适融法 ’其 至眚恝镐 是偏旯 狂 i° 煜律 ° 二 丶一切有 翮本港重覃通勤 工作 之毽 行舆推展 若具有 此等 η衙道之 士 匚 ’那麽我琨在就 以最馘愁 他 忍真考崽下面的畿佃 固题 ο ・ R・ 的 憩度 均须 依照行政 丶舭黻舆琨 程 η你 g否 管弑遇去忍具 了解誓 嗣舆规律 呢 ?匚 而筲 行 ° η在你要戴 上舍员章之前 ・你 是否具 正的先全 ⌒其筲有 翮誓嗣煜律之倡值性舆臂 行之程 序性 ’以目前之恃空而盲 ’仍有再商 榷之 接受誓嗣舆规律 呢 ?匚 η在你成篇童覃的 一份 子後 ’你罾否害弑去 逊 必要 ’惟现暂 不予 以研揄 ° ˇ 行誓嗣舆规律 呢 ?L

,择

,但

8￠

,能

,雎

,香

— —ˉ」

—

桶 鞲先 生

η垄 前美浦 的成 就 〓 .’

,形

× ,琨

篇 浠静下来 ,去

作 一客溉的 分析襁 °

^∞

上列的 二项原 则 ’熙揄在幼 堇军舍景章的 髁程 割下 那删钌 上簇新的 含具章之 必要 ο 裹 ’以至在颌袖深造熏留班中 ’均 再 三被 强翮篇 魑 赁典量 的困 局 封性的 ’砷 挈不可侵犯的 ・更 不能有任 何霎饬馀 地 不 琵 年前 那 一顼 程序中 ’某 本港 董覃 避勤 得 在 的敲命敬倏 °各 位 ’现在就穰我 们舍稔逼把 量度 尺 人 士霄埸言 目前 人欺 已超 二莴 之彖 然我封 此数 虽 一下 邢 已藏在 辉煜耷 目的表皮下多年的 本来 目之弊碓性颇感慷疑 ’但惩揄 如何 港重覃勰 舍 面 目淝 ° 已成篇本港琨恃最大的 青少年投资公 司 °雎然在 理 誓 祠典 规律 的困 局 舄趾 舍培螯出 揄 上可 以 融遇砒 宫有 深 畏的意羲 事寅 是如此喁? 现在若要成舄茧军 一份 子 ’首要的 业井是了解 更多的克家 子弟 丶戾 好公民 ● 下百 ˇ μ 一 营你打 阴任何 一期的 ●岷 ⌒ ’接 受及臂 行誓 副媪律 ’而 是能狗在 铿湾 上食担 一

米

7

米

香港 之董覃逼勖蝥展迄今 已届 六十 二年 ⌒ 一九 一一— 一九 七三 ˇ 在此期固内 ’其揍 展之泛 拓之速 ’寅 命其他砒 宫青少年 工作圉瞪 汗颜 °弑氍

,欣

× ×

由 一佃英籍 人仕之旅囿 到 三佃 地域九佃 地方 ° 由童覃圃 到董覃知友砒 ° 由羲移 教楝晨到尊檠颌袖 ° 由短裤到磴 服 ° 由收除费到赛焉舍的 掇欺 ο 由只 登堡黝爵劁立董覃五十 迥年 粑念大 露管到第 一届 噩太 匾尊桨颌袖尊副 班 ° 由 ¨¨¨到¨¨¨ ° 凡此槿槿 ’徙表面镢之 ’杵 殿 示本港 重 势 一片大好 ’表 现出 欣向 篥 覃 莲勤 η空前美 满的成就 °〓 ,萧

各位 涂静下 来 在就黢我侧官弑暂恃 不被稹槿 η空前美 满的成就 〓所充替颐瑙 ・亦 不被

,略

那 η簏大童覃瞪 系 匚及成 具的敷字援 至眼花撩 乱 ’ 更 不陶酪於 簧欺 之所得

L’

露瑙 ・公 正的立埸 ’以事夤 及 槛蝓 美 满的成就

二项原刖 ,

喾然 ’如果我佃要髋及 或分析 一佃 制度 ’一涸 逼勤或 一件事物 ’就 必须 先 行盯立 了有 翮的 原则

■翥 者 朱 函 ■

-ˉ 翠罄 :本 版言静 9业 不反映香港堇 军穗眚之政策或韫者之意旯 9ˉ 切之黄 9由 作者 自夤 °

,夤

,尤

:

,刖

,但

,立

,蘩

,只

,但

,甚

,而

,却

基雒甭成垃圾巢

,但

,眢

,亦

,有

,清

,

,

旱聱膈 鞲先 生 我 日前 舄寥加 一佃颌 袖副楝班而前 往 基雒甭管 地渡宿 一甯 ’潲别多 月之管 地耠我 一佃更壤的印 象 ο η清 漯香 港 〓逼勤好 像和管地没有 多 大翮保 其是 以我住 宿之金禧 屋 四 遍舄甚 可以融得是 η垃圾蠡 匚之巢 穴 奥厕所 此鞍 ’只是 η蚊脾 匚吧 ° 只要你 一踏逍 其中 一固厕 所 ’你便要 倒 退出爽 因厕中之物 已槛堆稹欺月 臭氟曛 天 ’蚊蝇满饰 刻 可命圃下 遵 所想瓣的 事也忘 琵得 一乾 二渝 ’更叠得 尊肺教授 η管地衙 生 匚耩 盹恃 ’寅 在 可 笑° 菖地 四遍 ’水滟 页满饰 焉方便 °但营你欲 取水 一用 凳涓滴 奄熙 訾因水泵壤 了 ’因此 能清溴裸浴 ’ 至於食水 只能徙 同 一水源 汲取 °奘 且萦性 慵完善的 浴室 荒屦多 恃 把它镆起束 ° 我 琵得 香港穗盥多 月前在月刊 ⌒贵 刊前身 ˇ中 呼簌 ’董覃成 员愍熟 心支持 η清漯香港 L通 勤 不幸的 在自 己的 麈蘖中 η垃圾黑 黠 L之 存在 ’ 宣 在更佘 人痛 心 °

,加

本人在 童覃逼勤中 日子短小 ’更封 穗 畲政搿 工作 不大明白 我相 信此管 地 一定有 勰盖 管 理及自黄 ’本人因此哀 心希望 各刍黄 人能 蠡其所能 ’封 上逃固 题加 以解决 除 此 η垃圾黑黜 匚 ’否 上交 通不便此 η名贵 L之 管 地不 刖 能 吸 引任 何逼勤之成 具前 往使 用 ° 一颌 袖

⌒饺 上 百 η困 局 匕 ˇ

,在

,能

,将

,有

,而

徙 篇人 服 移到被 利用的 一季

,余

,訾

,你

,徙

,萧

:

,有

,切

iˉ

在 >目 R’ 一琪中 畲命你桠之蟹砑篇 何粳 本港土箪 人具寥予服狯的榴 眚 ’似乎越来越多 性臂亦 日超蕉 泛 雅魇 跚郡主葫固 以至去年 常舍有 颌袖甚 至幼堇覃因封 重军精砷 或封誓 嗣妩律 有童覃的 份兄 °本来 逼是 一佃 可喜 之筲 行有镘 具的表 琨 丶甚或因拾身救 人而攫厥 奖章 六 一八天荧 的现象 人感 到舆奢的 超势 °但是 炎 状 °我 亚不是想 以此稹槿的 篥署去作舄熏 行誓 嗣 η各位 是否 馕霓 到在有等埸合 或菱典中 ’ 规律 或童覃精砷的 衡 量漂半 ’但至少 逼稹桓篥謦亦 童 的 服 潞 舄 覃 砥 成 充 撑 埸 的 臌 子 面 固 ?L 题 是臂 量的片面表现 °但弑想 一 ’在那悠畏的六十 下 η各 位 ’你是否蝥矍到你的罩 位 成舄 了廉 二年的 葳月中 那鹿大的髂 系中 多少成 景霄 僧势力 供漶圜髓的 趱势 呢 ?L 各位童覃 兄弟姊 妹 千蔺小 心 切使 那加 獾得此期的 褒埸 有 逼槿片面的表现 呢? 丿 挈的 工作瞪舄市僖 性的交易 ハ η如果你是 一位旅囿颌柚的 嚣 ’那麽 在你彖多 的Ⅲ 只中 ’有多 少幼 童覃能 绚做 到先 厥别人芽顾 己 蚰岬 揄 呢 ?有 多少童军的 信用能舄 人敬 呢 ?有 多少深夤重

,戾

,有

,而

,那

,命

後

,而

黯

,目

浦

,更

,希

炳

,篁

索

,以

本文 砥是 一篇引爨性的 文章 ’其寅 有 荠多田 旭 逼须作更 深 入之探尉 ° 簟者筏 文之勤楼 ’亚井 是 η破壤性 匚舆 η仳刊 性〓 一 遵 是 透 文 中 串 的 固 象 遇 题 牙之 望 在 塔中的 本港童覃逼勤份 子能 走同辜彖之中 莜桠 的 行勤去慈付 那已命 人感 到治 棰的瑗 境 ° 如果有 人 以舄本 文盍蜃 η破壤的 匚 丶η主溉的 匚 丶η萧藩感情 的 L’ 那麽簟者棰欲 此等童覃兄弟 姊姝能绚用 η建敲性的 匚 丶η客氍的 匚 丶η萧褚 理 性的 〓藩 捕 黠 醒 一下 我 逼佃封 童覃 莲勤 已近将 肮木的 弟兄 此亦是本 文目的之所在 °

,去

本港的 童覃 通 勤 前 以量 而 言 足 命 人典 环能自治舆自律 呢 ?匚 蓄 ’惟 量 的 鍪 展 是 否 足 以抵 慎 胥 的 波 落 ?又 如 果 我 η如果你 是 一位睇合斡部的 萧 ’那麽在敷 以百 俏 的 童覃 莲 勤舄 著要 连 到 槛 潸 上 丶榷 力 罔 筝 上等 等 尉的 旅囿中 ’有多少颌 袖能 表琨出 董覃精砷 呢 ?L 的 需 要 而 脘 黢 了例 如 誓 嗣规律 等 的 原 则舆 罩彖 之 锚 麽 逼 稹 赉 展所 得 之 效 果 ’是 颗 示 出 共 η如果你 是 一位本港童覃遵勤的 颌辱者的 黯 ’ 要 而 爨 展 那麽在你 那鹿大的髓 系中 多少成 具鲁重 睨童覃 成 功 ?抑 或 是 失 肷? 上列 的 罔 愚 ’我 颖 意 用 以鼯 束 逼 篇 含 命 静 多 人 铭言 呢? 感 到慎 怒 静多 人感 到 困 援 翕 静多 人感 到 失 , 望 的 文 章 °而 我 更 希 望 上逃 昕 有 的 罔 翘 能 作 舄 本 港 童 覃 逼 勤未 宋 勤向 的 提 示 °

故步自 封 的困 局

,均

各 位童覃 兄弟姊妹 ’封 逼些有酮笪 量的 固 题 你是 不是不能 丶不颖 甚 至不敢同答 呢?

,所

,甚

畏久 以来 ’童军蓬勤被 主氍地忍舄 是连 至完美 人格的猸步覃 方 好公民的 摇篚 ’而童覃 颌袖耆 以篇自 己是青 少年最佳的 撙肺 丶最有 槛鼢的 工作者 以缎萧 在副楝 丶镘尊 以至湫同等等方面 将 自 己困於童军圈 子之内 °

,你

不特如此 ’各 位弑想每富你的旅囿 丶匠甚至整 锢 童覃蓬勤要 盯定 一瑗 勖劐前 ’或面蹁困鞋峙 至出 了岔 子恃 畿罾静拘 或下嗣於趾 畲 上的 荨菜 人材 ’甚或那些有熏 除 工作 邂歇的 人仕 呢? 由於故步自封 丶自 以舄 是的 悲度 ’就 形成琨今 本港重军 通助的多 槿残缺性 ’而且更呈现出有 尾大 不掉之弊 °

艹

8

讠 k

ˉ ˉ ˉ ˉ |

旱 聱 :本 版 :揄 ,业 不反映香港 童 罩锪 畲政策 或桶者之意晁 ,一 切文黄 9由 作者 自刍 °

:

,在

,但

,㈠

:成

'他

,他

,某

,砥

;由

,遗

,下

,人

,一

椹 冖牛 仔 裤 童 军

,本

,甚

,目

:η

;大

,童

,但

,最

;况

,便

後 是 甚 麽 ?

,族

膈 辑先 生

: ,晨

,而

,不

,砥

,但

,逼

,不

,逼

:η

,我

罩是 一 篇趾 畲服搿 献自 己的 一份力 量 且 ’它也 是做 人之座右鳐 ° 稹 至高熊 上之光 策 所 以 ’员 登堡先 生也棰力 推勤的 ° 篇 但是 ’峙 至今 日 ’大有此恃 不同彼恃矣 !因

魄含 愿 缸锇 一特 剔委 员畲

L,相

俏 砥不遇 是很小部份的成景而 已 ° 制 员登堡在董覃颌 袖手册 一鲁 提 醒我倒 日 其在 自重 服的 整漯 似乎是 一件熙 跚重要的 莩情 ⒒外界 人 士是以所旯来 翮楝及培覆 上很有倡值 褒眨童覃 通勤故 其亦封我 剁的 聱謦有 很大的影辔 亠 畏久以来 军 通勤把耕 正制 服的青任放在各 舣颌柚之身 上 身 舄 颌袖者 也不能 以身 作刖恃 ’ 弑固 又如何去 斛 正呢 ?况 且有些颌 袖 是抱 η耕大自 更在 不知 有枯枝 大自 有乞兄 L的 舵舄政策的 不觅黻容了逼些 不良份 子 ο很多 人 以舄勰舍封逼些 漂奇立吴者 睨若熙 睹 ’其葺我 们 不可不知穗含 目前 寅熙法直接制 裁逼些漂奇 立具者的 ’砥有囹颌袖或 是黄 和指 正他们 u臌 景芽有效 地可制 裁他们 ’ 缌旁贷 的 ° 不遇琨在 是瞧孩梭时 一下我 们封 逼方 面的政策 的逋富恃候 家宣 不瞧前抱残 守缺下 去的 ° 糍 η牛仔裤童覃 L之 後 是甚麽 呢 9L 或罔 前 仍是未知之敷 低限度 遗波 有人耠适些漂 奇 立具者起佃 棹虢 ’雎 然他们琨在 仍未足 以 η牛仔 榫董覃 匚之畿的影鏊我棚的 謦謇 遇营小部份燮 不可同 日而鼯 ° 成 大多欺 ’莛 至竿数之恃 有赖你 和我的 能 阻止逼佃情 况恶化下 去者 努力 和 以身作 刖 ° η牛仔林童覃 L在 欺年前 已使童 军沾辱 了不少 ’在 η他 L已 成 艇灾性名 嗣之恃 信 们氆希望 η他 L是 η前低 古例 ’後熙来者 你 亦是 ’封喁? ・僳 ・

L之

,笮

糯 鞲先 生 在六十年代 中期 ’牛仔禅 ’艾稚式摺遑 摊 身 摊等阴 始流 行之除 著名美 囤牛仔秕廒出 窿了 一租舆我们的制 服颜色十 分相 似的杏色 牛仔 糠 °不 久 港的 深资董覃们便鼢鼢 穿起孩 穗牛仟糠—— 恃蔚镐 甚 至蓝 色 牛仔 裤—— 作篇制 服的 一部份 凤筒 °汜不得宪竟 是那 一位颌袖如此窝有 幽默感 ’ 是 η牛仔 创 了 一佃 既 贴切 又飘刺的名 嗣 以名之 摊蓖覃 L一 嗣便 不蹬而走 ハ具 是蘅他想得到 ハ随着 新制的推 行及制 服颜色 和式棣的割 一’料 子亦 由指 定的布脓供隐 牛仔 糠童覃匚已差不多完 全治謦匿 胁 了 ο不遇 ’他 髑最近 又似有 η死灰後燃 匚且燹 本 加蔺起宋 之势 ° 昔冂 裂佐治 日大鲁制 服五光十 色的 现象雎 然 已成隙 胁 配戴棵奇 立昊的徽章或不依烷定 配 戴徽章之事刖唇出 不绸 ’比比訾 是 ° 最鼷 著的例 子莫如 拯溺舍的各槿筝衍章 °本来 瞧戴 在游 泳柿等服奘之 上的各 稹拯踢章布徽都有人 工呼吸 配戴 在制 服之 上 横特 契章 ’镘 吴章 章等等 包雕离有 ・ 们反不配戴孩舍原末的策萆 制 服拯溺章—— 黑章 °也薛 孩章寮太卒 凡—— 差 不 多人 人都有丨— 未能表 琨他们在救 生方面 η傺出遇 人 匚之庞 °或固 髑 又是否知 道孩 η黑章 匚是唯 一及特 别敲 尉耠重军 配桦有制 服之 上者 以农 示接受 不遇漂奇 立吴之 心 谪富的 拯溺的副 橄 呢 ?井 也 在作崇 能 ° 逼 砥不遇 是熙 数的例 子之 一而矣 ° 君不冕有些 童覃把 孽枚的 地 理畲 ’撮影舍或捐 血杞念章也配带在制服之 上 ?君 不旯鬻禧 露管的各 稹杞念布章也有 人配桦在制服 上喝? 更 甚者 ’就 是有 些颌 袖也戴起 逼些漂奇 立吴的 徽章 至穿 不 正碓的制 服 ο官 遇畿 位颌 袖桦颌 童 身 穿蓝 覃 及幼童覃速 足旅 行之畸竞上身穿制 服 色或舡 色牛仔糠 ’招 摇遇市 ’芳若热人 好 ’他

,但

;根

,一

,有

,反

,是

;正

,必

,他

,畲

,勇

,有

!

;那

〓 一 菱

;和

;篇

,是

;

在 走向自寻 末路 的阽段 ° ,同 想最 近 之童军递 助 因焉 ’具 正全 心盍力 舄童军蓬勤而努力才矸H 些徒估重 的 童覃 兄弟 ’成横却 差 强人意 ’反之 董覃名羲 ’熏 刖沽名约謦之像 伙 ’却檠 得此道 ’大 有舍 衔弭名羲多於 一切熏酉 ハ所 以 ’便做成 菟革 迎 勤之 儆揪 〓 ・ 件 事 物穗有其 正反面 ’正而好的 ’顾 然是可支持的 面的 ’我 俏就要勇敢 地宋 一佃 科 正° 适麽多的戊只 弑想 佃 逼麽鹿大的榧儆 支持 事宣 上 ’持 反封的却多於支持者 ο勰禽有 波有 一佃 委曼舍来莳黼 此事情哩 翠例 ’就罩 是 一佃 挈佐治 日大集舍 ο就 是 一佃 景 到宫的 一年 比 一 最好 的例 嚣 °挈佐治 日集眢 年的少 ’一年 此 一年更 渥到早退 °不知 穗舍封此书 有否研究 哩? 穗舍想挽救聱謦 组 要锩快成 立 一佃 特别委 糨 具鲁 ’来作 一佃 深 人研宪 ’蕈 懑外表之表现 不可能慝付 那覃 日畚封穗舍 不满之忠融颌袖 ο 颌袖俐多 反封穗 管施行之新制度 ο风舄 ’那些 本就 不是 香港逼佃 瑕境所推 行得的 ° 新制度 敢 和信 心所支配 肯年颌袖 有 一股助 俐亦有 一股槛验舆毅 而成年 或老年的 铿臌 颌柚 讳军 力 而成 ο但是 ’他 们的 目棵同是吴路 同蹄 逼勤酾涮獭 鲈默钺 腿馘黼 渺懈 ο 黔 的 潜臂 现箕璜 境之龋黢 〓 有 一犁有决 心的颌袖 ’就 必定舍有 一萆 兄茧 或青少 年所追 随或倚附 ° 所 以 ’稳含 不能 不重新封 颌袖罔翘作出 一佃 技 速尉 ° 硎成 员就必有 柚 ’有颌袖也必要有 一佃 粘明 颌 的穗 ° 椭 望 今後的童军罔 题 ’能有 一佃 完 满之 辞 割°

短°

丶 丶 地 啼 舭 鼬 耦 榭 蝙 潴 麒 鼬 斛 酩 燃 僻 酬 襁 洳 窬 予 ’ 者

9米

米

-l

▲ 同

,丽

,有

孙wv 刿

,耩

,料

望 宿舍 作篇舍敲 地黠 ’业盯霎 管 一切舳 眩窨 大 则 ° M“ 磷 之成 晨将 包括爽 自各 匾之代表及旅图颌 袖 将 有 一番 激烈之尉 揄 °各 匾穗盍若 仍未提名代表寥加 申忄 童罕及深资 帝平兮 员铤 者 速舆副楝室镡民 强先 生雕辂 ’薛舢情 形 已载 穗眚副楝 室徙即 日起停 止焱 燹茧覃及 洙资 竞覃 於 五月十 五 日凳出 之副 楝通告十 二虢 ° 畲晨嚣 骸顶 工作 已移交 舆港岛 九滟及新界 三佃 全港 幼童 罕 大什 地域穗 部辨 理 胭薛情 萧参圃副 楝通告第 八虢 °

,穗

,莳

,港

,公

,嘉

,新

,孩

,凝

,寥

,九

:一

:界

:探

1丶

2丶

3丶

5丶

4丶

6丶

7丶

港 岛 地 域

:

η租 用 莅 堂 L备 命 消 除 日期 九七三年十 二月 九 日 ⌒早煳 日 ˇ 有 翮全港教育囿瞪 雕合秘菩庭 租 用穗 舍磴 地 黜 限街 市政局遘勤埸 ο 堂 以致 鍪 生若千 祺舍 一事 ’所 引起 之 一切莜舍 ’今 方式 逝威 此赛 形式邺 行 ο 已由穗 舍穗斡事向雕合秘菩解释 鼹含现 已完 全 填 日包括 漪除 参 看特别通告第 九虢 ° 障 暖夤 旒 包接力 洞 梓钏 缘中 心 走 跳接力 在高 利安修 士努力下 ’位於 洞梓副 觫中 心之 丁 拾 放小球 砷 父耙念堂 已部份 移交香港童覃穗眚使用 ’藉着骸 二人 三足 接力 耙 念堂阴 幕典磴 之槠舍 教重覃翳菔眚特於 h月 百步 穿惕 廿七 日 ⌒星期 日 ˇ搴行 一公教童军颌袖集 台 ° 穿色带 接力 狸 佐 治 日大舍 撒迎全港幼董覃寥加 ’漪留意穗舍所 蝥出之通 塑佐治 日大畲 已於 四月 廿八 日翠行 加 是次 告° 大营 董 丶童覃 丶童军颌袖瞧 邀出席之嘉耆连 之 幼 覃 五千馀 人 岛方面寥加者有 一千零 七十 九人 滟 方面有 二千 二百五十 人 界 方面有九 百 二十 三 港岛 北匾这 足 浓 行 人 舍方面有 三百人 耆连 五 百馀人 ° ,蔫

,霰

,周

地域第 二届 遛年 大眚 已於豇月十 二 日假加路 遵 山道新法善院磴堂搴 行 ’王 滓森藏晨 ’贺锦罕先 生 彖望所蹄蟀骈含畏主席 湛檠先 生富邃副 主席 ’ 羲搿 秘蔷 由屈漠骥先 生担任 ’羲潞 司障刖由酃癀 檠 先 生宫任 ハ大禽筒罩隆重 °

港 岛北 匾於 四月 廿二 日愎活 笥期固 搴行幼燕荜 港督在致 嗣中 透露 基先 生将於今年 九月艳 遽 足旅 行 ’目的 地篇 炅洲各名腾 ° 任 鼷徵勤先 生舄香港 童覃穗盖 氏且 已答允稂 搜 出任穗 畲副宫畏 ’儆艘供献其寮夤 之艇聩 ° 第 二届 迅 年 大 兮 全 港 童 罕 攴 邡 颌 袖舍 铽

,现

,以

童覃副 楝部将於 八月十 八至十 九 日搴行全港童 全面性椟甜童覃支部之现状 ° 军艾部颌袖畲藩 菇镛 工作 已由孩 部凹筻覃庞夤黄 人具瞬同各 地域代 表 於 二月份 展阴 巡借得巾 文大单嘟合昔 院汤若

艹 10 艹

“ 、 膊△ ∷ ˇ 艹 走主Ξ茔翌I

推 城 医 旅 涤 足球 年

,未

,蘸

,交

筲 箕 沁 医近 年 大 命 笞箕湾逼遛年大含於 一九七三年五月 廿八 星期 一ˇ在香港奇利近郊芈鲁搴行 °

新 界 地 域 凸 丞 挑我 盾

H⌒

一九 七三年度董军露臀技衍 比赉 ’焉 基挑 戟盾

,有

舄地域性之童覃大 比寮 日期 已定於 一九 七三年九月 二十 三 日 ⌒星期 日 ˇ外 野 日及九月 二十九 至三十 日 ⌒星期 六 至 日 ˇ篇固定露管 ’各 匾趱派 一小 除寥加 此琪 比寮 翮 薛情可向 地域穗 部查驹 ° 匡童 平露 嘈 石篚 匾重覃圃定於 瓦月 二十 六 至 二十 七 日前 往 西贲相 思湾露管 ° 爱 丁 堡 公踏 奘 砌 针 剑 姊 座 地域副 楝部於六月 三 日上午 九恃 至下 午十 二恃 三十 分假新界 上水焉舍道 凰溪中荸舄各旅囿之童覃 及 深聋童覃 搴瓣燹 丁堡公爵奖助 尉割 耩 座 日期定於 五月 二十 二 日 ° 幼 童 平 箭 幸 比赛

,廖

,通

,槛

於五

地域副 楝部於 六月十 日假 上水焉畲道 凰溴中 擘 涸 琛挑 錾行 一九 七三年度幼童军箭章裸程比寮 戟盾 ο 瓦 朗 十 八娜 童 罕 周 丰 夫 龠 元朗十 八郯童覃周年舍耩 及哳 欺聚拴

,主

月 廿九 日假 座元朗好相 逢酒楼 郢行 ’大畲敲 程首由 遇匠年 席黄 武源舍捞鞭 告 舍 浸邵乾新致 嗣

,最

,黄

,舍

,高

主席 亚冁告孩鲁篝建畲所 涟展情 冁 ’改 趱委 具 舣教 育官梁重顺 形 後 分别由 理民官 覃能信 畏及 主席颁 菝各委 员聘任磴 ’新界勰监 恨技 繁

洞梓 仝港剞舔 中

丁神 父

把念 堂 搴 行 围幕 暨 祝 翌 典 桂

,凿

〓特瓠 凵香 港堇 覃穗鲁 於五月 二十 七 日 ⌒星期 日 ˇ中 午十 二恃舄建 篥於新界大埔 洞梓 全港剞楝屮 心之 丁砷父杞念堂搴 行揭幕及 砚婴典磴 ° 青少 丁砷 父戟前舄本篇童覃通勤服捞多 年

,其

,罾

,乃

,篇

是 日之揭幕倭 式筒罩隆重 ’升有

:由

香 港教匾

戟 戟特在本港规真 匠不幸 遇害’ 年 工作之 真献 至大’ 移往 跑蔫 地天主教 後 後 ’其遣 骸始被鍪凳 杞念 丁神 父遇去 蛱埸安葬 ハ骸 舍之 公教颌 袖等 集夤在 洞梓全港副觫中 封童军通勤之超卓勖劳 心建笑 丁砷父杞念堂 °俾 此後 在孩 中 心副楝 ’露 管 或波假之童 军人具或钵界青少年封 丁砷 父之事磺及 高筒 服搿 精砷有所 恝谶 ο

,然

,业

,舍

,垠

於 七月 卅 一日前将有嗣 章苹沽

:

,剪

李 宏基鞴 理主教椟 圃傣 仗除 ’骸 舍穗斡事蔫 基致愀 畏糨斯耩员 致嗣 耩 选丁砷 父 生卒 事蹬 迎嗣 探及 矾墼

後再 由李 宏基辅 理主教致嗣 後奉 献弼撒 °

?萧

□摄 影 比 赛 你有舆 趣喁

勤的作 品途连 九巍矍 士道九虢摁有 圃除嗣保部 °灶

名 丶暗砥瞧载 於照片背 面 ’另附字倏列 明参加者 姓 ,地

°

,每

件作 品寥加聋用 一元 ’八月十 八

址 丶年簖 丶旅别 丶所 用撮影器材 丶镜 殒 丶光 名 圈 丶菲 林 丶滤 色锐 等 °分堇覃 丶幼 童军 丶深 资茚吓

`览

及 服搿员 四舭 日颓 樊及

米 11 米

觚多利亚城湿於五月 二十 日 ⌒炅期 日 ˇ及 二十 七 日 ⌒星剡 日 ˇ由 上午九恃 至正午十 二恃假 铜捭 涡 教育 司署球埸 ⌒菖 海 覃球埸 ˇ骆辨旅除足球赉 °又 骸 匠於五 二十 三 日 ⌒星期 三 ˇ下午 八恃 正在 花圆 月 程有棣 道摩 士屋勰部 罂行洙夤童覃颌袖座耧 舍 耐 及冁 告 七二年 至七三年 度各项 深聋 童军活 勤及成 换各洙 袱揪告有胭 深资茧军小租委员舍之逍 展

,搜

吲珈

挈 佐治 日穗颌袖在香 港穗 盍陪 同下糠 圃 9业 瓶切地行磴招呼 °

资堇覃劂之租馘及副 楝方法 来 之剞 楝及活 勤 尉 榘有阴出席穗舍 深夤董覃颌柚座耧畲 剡之意旯 之忐兄及资 料等 ο

浸

=、 ∷氵

}—

~ ~

卜

・

:;i.‘

搦

小 I军 穿针引淙 好囿辰得使 所厢

:很

,在

褊者按 高舆收到你们的特稿 逼栗洮敛以母甜蜜 的帆幅 ο

堂 馨行耠婚典 磴 °

於 本 年 四 月 一日假 翌 德 肋 撒

李 燕 娱 小姐

九 讹 一 一七 旅 霄 永粢先 生典

魄 瘳

九 讹 一 一 七 旅 的 一 椿 盛 事

窨 ’最後聚餐抽 奥 信 ,梁

,莪

,筵

Ⅲ 七席

,H腮

,蜜

,名

婢穗

舄 Ⅲ囤邮暹往凳

,助

员连 五十多 人

,莪

佟畲 聂

主盍揿 °一九七

,委

监 霖景文

糁 司庳邵烊贤

审顺 ’副含畏 丁萜衅 ’石磔 智驽 司

三至七四年度孩畲委员舍舍 员镐部乾新 #能

,裼

地方舯耆 及各梭梭 炅

搿秘軎 邵兆槐 ,皆

盥黄健 荣

H由

毓照 ’吴 岽兄及堤 滋田等 °

九 推 地 域 地域穗 邯迁 址 地域穗部 已於 三月 二十 九

士道 九搋摁眚内瓣公 冤萧 三 ・六 七三○九六

第 十 社 仑 服 峦 涞 涞波 第 十砒 畲服搿 除於 四月 一日 ⌒早剡 四 ˇ下 午 四 持 正假德 鲁稽堂 翠行迎年 隙暖恭耩 北 九滟 地方舍 炅

,九

黜庙沙瑚角 扌大 尾督 一带 ‘顺道 寥溉大埔 船 泻

第 八浓 领 袖舂 丰 浓 行 九龅笫 八旅於 四月 二十九 曰垛行颌 袖本季旅 行

遇地 方财政预箅最後 曲旆 主席致 蒯 ο

,地

缸 砌 医遇 年 大兮

之 涧梓 菟军副 楝中 心 °

友业

座

,禽

盹杵

H假

九滟免 十道 燕军穗舍舍碱 室郢行迎年大 含

,是

吞港茧草舡 锄腻苴覃眚 已於 四川 二十 七

假金洪 酒穆 烬行骱菔聚餐 ’业有幸 莲抽贤

:

,隙

,癸

全亦

,鄱

衡 ’洪忡K

洪Ⅱ

H於

h川

十九

悱蝴 ’郅文燮 ’ι 锦

,黄

齐蕉均 肃敝而散 ’下 届 匠榜委员舍各委员 搬由△ 曹 遴逃 ’其 耠果如 后

兆桓 屮生 :埸

:榭

主

畏 席

舍

少淬

灶 ’尹倬 贤

:洪

棵

:薛

名”台灾 暂 吴

簸棠

iˉ

i刂

:翮

德明修 士

新 囤 旅戍 立

九滟 二七 二上聚道英 文巾 擘〓ψ

孩技磴堂 繁行成 立典磴 ° 九苑 城 匾 遇 年 大 兮 操

九滟 城於六月 九 日 ⌒展期 六 ˇ下 午 四恃 汇假 九

.屮

滟城Ⅲ持老街球珥 行市萆迎年大舍拟 ⒒第十 ∷酒 尻垮委 寅含稂浸就瞅典磴 ハ

H於

光前

讹地域助 理穗黯 ⌒ 砒 鲁服潞ˇ 刮 主 席

:溅 iˉ

i刂

即迪

,胡

曼

伞垓

ⅡⅡ穗盔 ’各窨友 委具及颌袖等数十 人

,随

委

:张

率敏 ’共轰舆

北九芘 地 方 年命

主席衙 棉先 生颁 蘩侵

莪搿 司庳

:何

根牛

曹 耜松先 生卞磴 ’北 九讹 地方副主席萧 金活先 生颁 蘩露管 比謇傻腾 獒 ,文

莪潞秘善

:Η

旗海先 生及北 九滟 地方 具服膀 獒 °

尊章秘蓍

北 九魏 地方於 四月十 二 日 ⌒星剡 四 ˇ下午 六恃 假 脞 士大厦舍蔬 室 躲行年禽 山地方 含 畏曹 耜松主持

,各

出席余瑞铁 ’地方穗慌 黎娥瑛 ’助 理穗盍颜君寮 ’ 黄健 明

°傲 式罔 始先 由苜含 长致 剂 ’随由黎缄瑛摁盥作 地 方筒龈後 由羲搿 司庠 脐蔬湍财政冁告 由各 匾尻穗监 耜松蝉骈畲畏 ’碲 伞活先 生出任主席

作各 旺搿活勤篱冁 ’最後 迭赆 七三至 七四年度谶荑 ,曹

12艹

艹

出 版 泔 息

,用

酒精槛草 面印 行 °内容 主

● 淹岛地 域深△ 〓玎变月列 已於 四月份出版 ’首期 出柢 四强 珥 着重冁 撙地域及 各匾之副楝舆舆 活助 ’业凝 於下期 撸敲藩 者版及 深夤童覃生活之稿 件 °逼 份 刊物 日前由各 匾输流自黄 膈蚶 ’首期 鍪起的 是 北 匾 °所有投 稿萧寄花 圜道陴 士屋港岛地域

由重覃副楝部薛安 ’

苴 覃穗部黎家 强先生鞍交 ο L已

望备

深资 童 平 迁 搴 九滟地域深资童覃小舭委员台卅卑行 一佃 深资

:地

,四

,此

等代袤

代表 一致通 遇

加 五名潍夤童军代表

,各

幼主玎饫袖荃本剞

m班

新 界地域副 糠部 於四月 廿 一丶廿二 日假元朗 洪

,截

主 〓 银柚 垫 本

班

,廿

,薛

港岛地域副楝除於五月十 一丶十 二 丶十三 丶十

m涑

童 覃代表 遥躲 °根橼孩 趱搴委 具鲁 主席林 世光先 生 水橘 桕雨 女子中孪 搴辨幼童军颌袖基本副 楝珏 ’骸 透露 域副楝 除深夤童覃小榧委员舍之成 立 ’是 班荨舄地域 各旅 囿颌袖搴辩 由副 楝助 理主任罾永敏 先 生主持在地域副 楝除除具搦助下毽 行 ° 封 地域副楝穗益在地域之 洙夤堇覃驯 楝中 提供意旯 九滟 地域副楝 除於六月 二十 三及 廿四 日分 ’业加 以搦助推 行 °现有颌袖成景十名 ’内包括 三 别假凳 士道 董覃穗含及教匾青年 退修舍所 搴瓣幼重 位副楝 除代表 位地方代表及 四位由 地域副觫穗 止鞭 名 日期 舄六月十 日 覃镇袖 基本副楝班 盖邀萧的 深聋童覃颌袖 ° 情 可向 地域穗郡查拘 °

,撸

在 第 一次小粗委 具含舍藩中 委景眚的成具

之槽力舆黄任舆 其他代表完 全相 同 °镐 邋翠此 五名 九及廿日分别在北角民新街北匾匠穗部及香港大潭

各 深聋童 覃留意 ο

港董军穗畲

,大

,香

潭管地搴辨董军颌袖基本副楝班 °

十 七日分别假 九滟盛德衙五十 一搋罂母院警院

九滟地域剞楝除於五月二十 日 丶二十六 日及二

地域 深夤童覃代表委晨眚使成 立了 一佃 遐搴委 晨曹 管地翠辨童覃颌袖基本副楝班 ο

,耩

遁 行 °槛遇 三次眚潇後 遐释委晨舍将公饰 薛捆之 遐 零瓣法

埔 王肇 枝中荸 翠辨第 七届颌袖初极副 楝班 °

於五月 七 日截 止冁 名 °

九髓地域副楝除於 五月十 三 日在勰舍 罂瓣颌袖 初极翮 楝班 ° 港 岛地域驯 穰除於五月十 二 日骒辨 颌柚初极副 ,已

● k 13 米

●原庄的 η 除授手册

信

讵於六月份出版 °内容圊文业茂 ’’包括多 槿 ,相

钏 糠 班

,希

,

楝班

幼 主 〓 银 袖 囡 授 韶 程 研究 班 新界地域剞楝除将於五月十六 日下午 七恃至九 ,翠

恃卅分假香港大坑道十搋新法瞽院 瓣 一幼童覃 颌柚函授稞程研究班 ’欺迎幼童军囿各极颌袖寥加 ’已於五月五 日截止冁名 °

济已 军游泳耙银站於颌先地位 ° 臼 (蛑 载自明冁 )

本港八名外籍童覃 ,完 `卜 成一顶四十八小峙焉拉松式 浪 游泳 ,打 破世界重覃游泳耙 l△ 镦 °孩八名董覃蜃於石崮第 白 一旅 °他iFg在 石崮覃管泳池 僬 ,八 名年簖由十崴至十二 葳的童军 不停游 破 接力谴行八十八小恃 9精 果完成五十七哩一千 世 泳 ,暂 峙在世界童 界 二 百砥耙鲦

活 勤及副糠夤料 封 各除员及颌袖均 井常

α袖初搬跚觫班

恃年馀

上膦贸

新界 地域翮糠部於 四月 二十 九 日上午十峙假 大

寅 用 °逼本謇 由童覃翮

,麽

楝 部 人具莪榜翻箨 及梭 封

L,焉

位 除员切勿辜箕自逼份 η心血 先 睹舄快 ο孩 謇 在九滟 旯 士道 九虢簋覃物 品供 膘菀出售 ’儇格 六元 正

⌒俪者 ˇ

接力胡小睹

,本

冖艹 访 一在只登堡膝傻关的 瑕境 光 和浠氟槛所 鍪出低沉的音 响件奏下

重 黠 在於木 章钏觫

,邀

,骸

,但

,柔 ,更

:η

,逼

,我

,满

,却

,他

,他

,而

,而

表示因在臌 不久 ’只能全力 及翮 心内部之事情 未 暇翮霸逼固 题 ° 佃 可以感 觅到他 正面 徒 郭先 生的 盲歌之 固 途荆棘 ’前 面的 一年 瞌各方面 空前 巨大的考滕 很有 勇氟 挑起逼佃 道 路 业不好走 °但毫熙疑固 搿不惜付出最 大 担 子 °由 於封 童覃 邂 勤的热爱 的 努力 ’鬲自重任 ハ ⌒本刊 琵者 ・琰 ˇ

宫固及封穗含榷黄 分散 之政制有 何意旯 恃 ’他

榷黄 分散 ・避而不答

,怛

他更蒎出 一句命人 心碎 不能 不承忍的老寅 镇袖的臂素及文化水潭鳃疑 比前低落 了 L, 嚣 他 髑文字表遘力 不足 是 一佃 很大的危撰 ’各颌 袖 封童覃之副觫有 重大影响 °堇覃知馘之培谴 可徙 寥加剞楝班 ’研尉 和圃霞 方面得来 圃搜是最 重 要的 一琪 在银袖 初镢副觫班中 所介稻的謇籍 , 差不多 全是英 文的 ’遗 不容易 贸到 °所 以中 文薛本 及 各稹窨本的普及化是急切地孺要的 ’同暗謇 本慎 镄也 不瞧太夤 ο

领袖 筲素 降 低

和的 怿 旯 命他 侧知道他 们业不是孤 车仵戟的 ’也 可 以 指 示他佃接受遁 一步副楝的 途後 °

,融

刊 副者向 ,在

,井

,但

短短数 九滟地域副楝穗盖郭锡棠 先 生逍 行勖固 十 分锺的交锬中 ’箪者 深深地凭得他冗人恨 五 甜深 思熟恿 °

,和

,副

,故

,耠

木 他 透露九滟 地域今 年的副楝包括有 木覃 董覃副楝备方面 如人手不足 或刮撖玑太 章 多 恃 ’重黠 刖将放在 木章副楝 °九滟地域的 芷军人 楝班的需要 也随之丽塘加 强烈的 感到人手不足 ° 欺多 ’颌袖亦多 副楝 除人具有限

撅 艇教 觫 陈

,以

,徒

凭瞧付此罔 题 地域 琨 正凝舭臌 一η地域数 橛除 匚 萧有 槛验 和在副楝 方面磔出之 颌袖寥加 篇期 一年之副 糠 ’使他们在施副技 巧 ’敲铺符 理及 副楝 行政等各 方面有更 深 入之 恝裁 °如果甜剡成 功 ’可舄副楝 除增加 不少人手°参加逼佃 教楝 除的人具 慝持有 木章或 已完成 深造班 °郭 氏佃 人忍舄最完关 的副楝愍骸 是在聩期 固 ’颌袖 可徙 槛歇中 吸取更多 他 又忍 知 谶 捕充 在短短副楝期固所得 到的 理揄 ° 篇 琨在 一般副 楝黄任放在副楝 除 ’如 面穗监能 绚恃 常 探葫 旅囿 他侧患 而 了解匾内圈晨 和颌袖

□□□□ 九 能 地 域 钏 镍 工 作 展 望

,其

,第

,分

,

深 贫 △ 〓锃 袖 丞 本 钏 糠 Ⅱ 九滟地域副楝除於六月二日 丶九 日 丶及十 日在 费 士道陲士大厦搴掰深聋童覃颌袖基本副楝班 ° 〓 玎 旯 眢钅 袖 割 鲸 港岛地域於 一九 七三年四月十 八日阴始至 一九 三 七四年 一月十六 日翠行 一童覃旯留颌袖副觫 一期舄 理揄 ’第 二期篇活勤 ’第 三期舄 期迤行 寅留 内容有副觫童覃技能 ’理揄及宣辔亚重 包括耩座 丶莳揄 丶尸外活勤 丶露管等等 °

幼△ 甲除浸钏“ △

,由

大埔 地方斡 部於 五月 二十 六 日至二十 七 日篇孩 地方 地 方之幼童覃除畏搴 行幼 重军除畏副楝班 副穗盖 主持 °

,歇

防 及钏 衤 班 雒多利臣城匾於四月 七日 丶八日 丶十四及十五 日分别在香港花圆道摩士小屋卢外及大潭营地搴瓣 迎匾内各董覃圃除辰及副除昃寥 一除畏副楝班 加孩班 ’已於三月廿八日截止冁名 ° 游 泳 茸靓 m班

,恃

,敲

,完

港岛地域副楝除於五月固搴辨 一敬荨租游泳章 有游泳章及拯溺铜章或中极澄窨之童覃 驯楝班 珏之截止辍名 日期定舄五月五 日 ο 均 可参加 狷 木 舟 ⌒边 造 ˇ引 △ 珏 港嵩地域副楝除於五月十九 日 丶廿日 丶廿七日 假 九滟冕士道摩士大厦搴辨 一镯木舟 ⌒建造 ˇ副楝 斑° 幼 〓 玎 银袖 派 假 副 Ⅱ 珏 新界地域副楝部於六月三十 日及七月 一日假新 界粉髌徒濂筚梭搴辨 一幼董覃颌袖渡假副楝班 ’歆 迎各敌男女颌袖参加 成镇袖初敌及基本翮楝班 之颌袖馒先取银 ’孩班之截止冁名 日期定於六月十 六日°

艹 14艹

,摒

,及

,而

,特

,主

,谖

⌒沿 撅剪下 ˇ

全年盯△$5。 OO(六 期连 邱瓷 )

沐 15 米

,螟

,是

酊

'已

,乃

本人掇由第 ,… ¨期起 盯阉 「香港童覃 」一 年

香港第 一旅 效藤祝念

,孩

:

釜名

$⒈ 00】

每栅零售

眉 $7。 ⒛

【原

:

地址

)

抬顼人 或 一 角邱票五十佃

㈥特 稿 凵香 港第 一旅曲俐 辨 至今 ・ 有 六十年的 胫史 , 庙 了菱 矾他们的镀禧粑念 搴辨 了 一系列的活 勤 ’有 家 畏 日 影比夤等 寡 於年 内首辨外 地露管 ° 四月十 四 日的 晚 上是家昃 日的芨典 ’寥 予袤演者有来 至备 梭 反女董 覃的 除伍 是次 到舍的嘉寮有 四百馀 人 稔 盛况 ° 膀者 可 题篇堇军 生活 敲 旅 又搴辨 了 一顼 捅影比夤 狴 鳖富樊品 ° 次外 地露 蜃首劁 外 地露管在香港的童覃旅 囿来 融 耸 的目的 地舄焉来 西亚 ’眩 旅 各董覃 已脚 始儒蓄所需聋 用 ° 旅特希望本港舆外地董覃 佃能 同享是次键禧 杞念 最後 之 怏桀 °

香 港第一旅镀禧粑念家畏 日

□ 你 希望按期收到『香港童覃上舄?

□ 焉上 填 妥钉明 表袼 9利 用随刊 附上之 信封 即 日寄 出 (郸 资

已付 )° 芷附打 赏 (攴 票 、涯票莆以 「香港童覃锶含 」白

-~

American Re茧on Conference,Rotary翮 除狮子

1g%年 世界童罩大露督改期

舍 的雉蒜 ,特 筛 一 椭耠 重覃 刊登 °徙那砒 揄 ,稿 件

由五佃 囡家租成 的委 具舍 ,已 定 一九七 五年 之 世界童军大 露营 ,在 七 月廿九 日至八 月七 日躲行

及 圊片已霰示 出狮子 含很鼹意谄助 童覃 9及 唤起狮

9

子 舍之舍 艮 ,封 童 军作 出最大 的帮助 °

篇了技 衍上 嗣题 9原 定於八 月三 冂歪十 二 日的予 以

牙 胃加童覃卓越的表琨

取钳 °

—ˉ二佃砒匾性登展帚⒈ 割 已有报淖 ° 牙哭加 ˉ

英团出版童覃民歌集

在 「团除劳工 日」中首桕公 F,g封 市民呼籁清漯居住 地方及租植榭木 9他 登琨有三千佃童覃辔瞧政府的

强 —— 童覃穗舍已桶裂好一本 Γ民歌 大 不 歹刂 手册 」耠那些租儆民歌音桀 及那些莆年袤演者 ,去

三年文化逗勤 9自 勤去帮助别人圃稹及抄舄 °

鍪展他 lFi的 天扌 °逼本謇是苋集了男 、女童军的歌 唱者 9及 音檠家 9他 惘刊出 「Folk Fest」 已有五

世界宫羲合具人敷已连lO4 世界董覃舍藩 9含 景人欺现 已增至 104佃 囡家

年之久 ,很 多天扌表演者的名字及地址也刊载於孩

,徙 一九七 二年九月二十三 日正式承忍海牙海岸和 upper Volta加 入等眚晨 °

窨上 °

招募领袖新苛 莉西臼 —— 很多男孩子都想参加堇军 ,但 他 佃缺乏足狗的童军颌袖 9童 军匾尉劐一佃招募莲勤 9在 中心地 夙敲 置 「童覃表 演台 」他 :的 活 勤包括

葬律寅童覃人敷接近一百离 非印 ” 一

寅童覃冁萄 ,他 们寅行之五

擀

年 勖割於一九七 二年底童覃数字搿增 至九十离人 而希望於-九 七三年有一百莴人 °

{卩

焱 步 9先 锋 工程 ,逼 勤及水上活 勤示羁等等 °降雉 畲的舍昊也作 跳伞 示箍表 演 °而鼋 晚及鼋 台均公 脚 冁撙 °鼯果在 比叠 遇程 中 9遥 出五十三侗 颌袖 9而

多

哥

—— s∞ u“ of Cha血 naee schoo1

at Lama~Kara搴 行四天的工作管 ,去 沽除灌本

卩 号 他丨 琨 已成 立五佃新 的旅 囿 °

{卩

{卩

胁

9

翮一搡新路 9他 :带 捕各颖不同的工具 9冒 著蛇蠡 之险 ,貉 於将阻塞之灌木清除 9很 多大石也被暹移 9而 路逐被砌夺 ,他 ]修 完成了一愫 1z公 哩畏 9茴 而安全的新路腺 °

团祭IlT子 含支持童覃不遣鲦力 —

,

篇了杞念最近利 蔫阴的Ⅵ Ⅱ In∞ r・

米 16艹

如能不断地孪留和增加我佃的季馘 ,我 lFl管 有较多 的檄舍去蝥挥我 弓 的才能 °然而 ,砘 粹技衍性的扌 能是不足以充营颌柚的 °因舄 ,我 lFl不 能忽l^m舆 人 相菀的技巧和能力 °丽逼丽稹才能都是可以徙寅除 瑗境孪留得来的 ° |卩

决析 力 决断力是颌袖人物成功的因素之 一 9成 功的颌 ,行 袖 事果毅 ,业 能将此酉素 ,感 染和他 一起 工作 的人 ,使 大家都有同一工作 目漂 °此外 9他 退需要 有戾好的客猊分析能力 9来 辨别是井 。 鼓

励

将覃是不能波有士卒的 9而 一佃颌袖亦需要些跟随他 工作的人 °大家要各司其臌 ,各 盍所能 扌 能逮到大家的共同 目漂 °身舄eJH袖 者须恃峙不断 地鼓助和他-起 工作的人 ,和 他佃打氟 9褒 奥他佃 的成就 ° ,

受人 苷 故 成功的颌柚人物 ,都 是受到他的臃蔑者所烫戴 和霉敬的 。他必须言行椟戤 ,琬 事氆恨 ,後 智 ,有 忍耐性和富幽默感 °

第三邯 钜冬扌 此部的主 旨 ,是 概逃在 日常生活中和深赍童覃 生活中 9颌 萼扌和合作精砷的重要性 °

(甲 )在 深资囤申 深夤囝舆童覃回的主要分另刂,是 深聋童覃要 自 己刍黄膈排和舞租活勤 9同 诗又要完成獒章勖all的 炕定 °而逼只不遇是幼童覃回的小除昃和童覃回的 除畏合静的延箱和揆充吧了 °在深寮图中 9由 膈排 郜 目 ,添 腾物品 9找 寻财政聋源 ,以 至保持回的寅 力 ,都 是需要颌萼扌和合作精砷 9扌 可解决的 ° 童军驯楝方法 9是 将颌尊扌慢幔地灌注在每一 佃人身上 9徒 一佃幼小童覃 9跟 随大夥人一膂 玩耍 和孪留的生活 ,到 稹棰地参予各槿技能活勤 ,尸 外 活勤 ,而 至到最後成舄孰行小粗委晨合主席 ,惩 不 是循序渐造式 9按 年拂的不同 ,而 灌瘛颌若才 °

(乙 )在 技能活劫和特剔埒合中 在 一般人`b目 中 9颌 萼扌是-槿 褙颌他人的能 力 ,是 要有荨田技衍扌能做到 ,如 在辇岩 ,划 艇等 技能活勤中 9封 活勤有尊昃知谶的便 自然曹成舄活 勤的颌罨者 °而在各颖技能活勤的参考謇藉中 9和 在 寅除活勤槛滕中 ,都 鼷琨出此黜的员碓性 ° 粽冒 之 ,锶 萧是锊租或推行大小活勤 9颌 萄扌 和分工合作精砷是相辅相 成的 o

(p)

深寮童覃第四贾

(丙 )徙 事服貉工仵 根 掾獒章副楝 程序煜定 ,每 一 位深聋 童覃都要 徙事 一 些邂常性 的服搿 工作 。在 董覃通 勤 内或外 均 可°

⊙童覃通勤内的服移工作 深煮董覃造行此顼服移工作的地方 9只 有 幼 童覃回和童覃回 °本班是要帮助他佃 ,用 成 年人的眼光去猊祭那些舄童覃佃所熬燹的活助

9如 幼童覃的冒除章裸程 ,和 高lmt童 覃奖章的 活勤等 。徒而使他们嘹解在 童覃逗助中 ,成 年 人担营的工作是富有挑戟性和井常有趣的 ° ②董覃通勤外的服榜工作 此颊服洛 工作的性胥是睨乎佃别深寮童覃 和他窨接受遇的驯楝而定 ° 但他封骸嗄 的能力 ’ 工作的舆趣 ,也 是一佃很大的嗣键 °因此 9本 班 除愍蝥他佃篇他人服榜的精神外 ,业 要介耜一 些逍合他们能力和有意羲的服移 工作耠他俨:°

(丁 )在 日 常 生 活 申 本班的 目漂 ,最 主要的是使他们恝敲到深萁童 覃副楝尉±ll舆 他lFg日 常生活的密切阴保 °在回中所 培茬出来的颌萼扌和分 工合作精神 9封 他们未来在 砒眢中立足是受用不盎的 ° ①砒舍事榜 篇着揍潲深夤童覃的睨野 9和 培迤彼等封 秕合事物 的恝敲 9翮 楝班可逋莳各行各檠的人 士 9作 一佃 「面封面 」的敲鬲 9但 必须於事前 和他佃融明 ,我 们希望的是用回歌而不是演篝 ,所 以 ,在 邀静恃 9要 惧重研究他们的行檠 9 舍否引起深寮董覃的舆趣 ,而 在 「面封面 」的 歌鼯恃 ,他 佃要具寅地介耜自己在 工作和 自常 生活中 ,需 要登挥颌萼扌的地方 ,而 不是-涸 啵檠介耜藩座 ° ②在繁急情况下 营蝥生意外或事情出了忿乱诗 9就 棰之需 要颌萼扌去慈付了 °有些租黩是苒阴救急扶危 的 9如 蟹察 ,洽 防人晨 9塑 豹翰救饬除等 °箕 青担任揎救危簸的人晨 9如 民安除的辇山拯救 除除具 ,是 檠於告拆大家 ,在 聚急情况下如何 施展他 g的 颌尊扌 °因此 ,班 自黄人可舆上逃 後耩睇胳 ,派 出荨人 ,薷 迹他们的铿聩和受剞 方法 ° l「

③砒交活勤 倘若有充份半铕 9一 般趾交活劲 ,如 芨睨 舍和哳菝晚含等 ,是 很易逮到预期的祆檗氟氛 的 °本班可利用副楝班班宴来作示篦和熏留 , 使所有孛晨都参予备捕 工作 ,如 举铺茶黠 ,怖 置埸地 ,和 自青招待等 9徙 而切身地菹嘹 如何 成功地去搜一佃砒交活勤 °

活仂R引 kI扭

^J

班硪 艮的人数不能太多 °所有主持恃别活勤的 尊卩弓人士 ,亚 不是班硪具 9敬 须於活勤完犟後便雕 卩 :的 去 °班夤青人要在班前向各小租黼尊景解释他亻 工作和硪青 °

第六部

(甲 )尸 外活劲

星期 一

(乙 )室 内活勤

星 期一

佃人颌尊扌

第 三 章

驯稂班的锞程 有翮本班薛粞的睬程嗣要 ,将 在较後数章中黼 ° 及 至於主持本班的手法 ,瞧 力求有伸椭性和逍合 瑷境需要 °但必须保持本班的基本原Rll和 宗 旨 °穗 部穗盖 (深 寮童覃 )希 望能得到有翮颌尊才副班的 聋料 9漪 各翮觫班箕黄人於班後将程序泰 ,寮 料及 檎莳冁告謇等 9寄 交穗舍全港深夤童覃小租委具舍 秘瞢 ° 深聋童覃翮楝尉割 9因 人而施 ,因 地而 吴 ,故 筢封不宜硬性规定全港皆施行同一副觫程序 ,只 要 遭行本班的宗 旨和原则便行 °但有一黠要注意的 就是避冤将逼佃副楝班燹成篇一佃多顶活勤的迥末 露管 °

钏觫 班的主题 下面所高的 9是 供耠班刍黄人於勖割翮觫班恃 的参考夤料 ,丽 不是耩座的内容 °

第 -部 副觫班的 目的 (1)帮 助深聋童覃忍裁他们在 自治和自伤的深 夤圃中所庭的角色 o (2)培 罨及蝥展他lFg的 颌荨扌 ,黄 任感 ,自 信 心和舆人相菀合作的能力 ,篇 其他囿具所

接钠 ° , (3)使 他 lFl恝 馘到上迹的臂素 9是 畲帮助他 亻卩

,

外界囿瞪所主辨的颌溥扌副楝班 ,亦 有遒合我 俏的要求的 9但 自-九 七 二年七月一 日阴始 ,所 有 深夤童覃都须要参加一佃根璩本叠所列稠要 ,而 脚 辩的剞楝班 9故 不再在此瞀逃了 °

第 二 章 课 裎 铜 要 本舍所列的睬程耥要 9是 根艨一管前聚宫 ,及 -佃 员遇末宿昝的方式而膈定的 °徒糨聩所得 ,此 程安排封於塘追季景的季留情锗 ,彼 此互相忍裁和 交往 ,甚 至整佃 副楝班的遵簟性 9都 有很好的效果 °但将驯楝班改篇丽佃遇末渡宿 9或 欺佃晚上加一 佃全 日的方式搴行 ,也 锶不可 ° 第 一部 副觫班的 目的 班 前聚舍 第 二部 镇萼扌面面鞔 星期六 颌尊扌 (甲 )在 深夤童覃圃中 (乙 )在 技能活勤和特别埸合中

⌒日 亠 期 期 星 星

第三部

(丙 )在 徙事服搿工作中

笫四部 笫五部

⊙童覃逼勤内之服携 ②童覃通勤外之服捞 (丁 )在 日常生活 中 ⊙祉宫事矜 ②繁急漶夔 ③歃交活勤 镇撙能力 颌萼扌之寅践

活助舆刮森 可扭

星期 日 星期 日

星期 -

]

成 篇 一佃 有篇和快檗 的青年 ° 首先 ,我 狎g必 须告拆每 一位孽 昌 ,颌 尊扌不是 舆生 俱来 的 ,而 是後天培菱 出来 的 °颌尊扌是瑷 境 需要而崖生 ;而 它 之是否能 有效地施 展 ,有 裰於 圃 髂 中的成 曼能彼此哀合作 °在 任何需要 蝥挥 颌 尊扌 的情 况下 ,都 是一 些人去 刍起颌撙 工作 ,引 镇 其他 人 一起 工作 ,来 遘到大 家共 同的 目漂 °黄任感是 最 重要 的 9但 黄任感是一稹不能言哏的颌 尊扌虿素 , 所 以 ,我 亻 卩 :要 把黄任感放在培 赛颌 室才 的第 一佃 睬 程上 ° 在 自治和 自移的 蹑 境 中 ,深 聋囿的图具阴始有 较 多的禳 眚去瞪 舍和蝥展颌蔼才 °熙萧何 事 ,他 lFl 也要 自己去做 °而 本班 就是指荨他 佃 如何 塘强 自信 和宫弑肩夤鞍大 的青任 ,去 愍 付他 们所面封 的固题

第 二部 银 冬扌 面面猊 心目中的颌蔼扌 ,不 揄在深夤图中或砒舍 卩 目 我亻 上 9耆 是以童覃誓嗣和规律舄依铞的 °因此 ,班 瞅 景必须清楚地向孪具圃释颌撙才的含莪 °下面是一 些颌撙扌的基本臂素 :

滑 在颌 夺才 凡人訾有酒在颌荨扣 而谮在颌尊扌是 可以渐 渐培菱和蝥展的 °例如 9营 我 lFg自 倍 Jb撸 强後 ,我 们便舍勇於胃刍较 多的黄任 ,而 促便图糁蒸蒸 日上 了 °耆然 ,滔 在颌尊扌是因人而具 9故 其蝥展亦侗 别不同 °

星期 日

哉 每 -位 颌袖人物都是充满热馘的 ,他 丨 卩 :业 能搿 共热融感染其他人 9使 能苋服困蟓 ,完 成 △作 °

星期 日

才

星期 日

凡人皆有一些猸特的扌能 °在不同的情况下 我们需要不同的扌能 ,囚 此 9静 多恃 ,封 於面陈i罔 题最有恝馘的人 9便 舍充任耆恃的颌撙工作 °我亻 卩 :

星期 一

热

能 9

深脊童军第三页

(o)

(川 源 甲予薛/乍 Ⅲ Ⅱ WOOd 巾 ×铐

工 朽Ι 猫 △

・火蚓锡

挣帚 ,

←吹火菅

哂 Hikh鼬

plate e~ k

"ug R茁

Iˇ

炔粟孪

tcheo

画

诚岜

獭 虫

局函罔 ↑

酮叩

龆

Encl° surc

旌肠翠 扌

拓桀←

C0了 ra1

Gatc hr

溺乡 氵

Cowboy

HJm山 b.cⅡ JL"s口 tsrtck飞 n Wfe巳 Jar Ⅱn∞ 刂ck・ Can Renector %'hnd

活助奥驯谏玎榈

童军 (甲 )第 三真

(m) J|

」η

g (--)嗒 争卩

(二 )耖 椴及贪物榧

(三 )膳 堂

(四 )晾 衣架

(n)

堇军 (甲 )笫 四页

(五 )火 灶Ⅲ再 Ⅱ 寺天遮

活助舆副鲸 V掇

∥ r丨

丨 伐 木 尔

下 午 揉 除 除畏得事前指示 :「 舆小除往探险 ,在 今晚管

小除活勤 °用具—— 斧及八至十时苣径本殒 -

多眚中冁告 (或 舄一 简冁 )° 」 卩 :便 可以去 如情形薛可 ,可 使用覃革 9因 舄他亻 ° ° 速一些地方 勿忘葩携带地圊

瑰 o阴 始恃 9每 除第一佃童覃跑至 木颠用斧遵伐五 下 9把 斧砍入木豉上再跑同以手镯下一佃童覃 o第 二佃董覃同檬伐六下 ,最 快把木露靳舄两瑰者作腾 °颌袖瞧事先估勖最少需要伐多少下 。

架 原 野 天 追 逼是十分受揿迎的活勤而且更是一佃旌佳的韫 赭楝留 °就是在今 日的世界 (也 静亦在 明天 )之 中 仍有它的偾值 !重 覃亻 卩 :愍 在 自己的天遮中波宿一宵 一逼是十分有趣的 ° 黑 夜 选 残 所有堇覃萜管都瞧孩有一次黑夜迸战 ,适 是各 槿活勤中最剌激的 o不 遇要 注意莒 日下午和营晚的 用霓简 ,丽 人一租 ,同 恃豹定 一佃清楚的 「完罪砜 虢 」°

原 野 狩 狨 小 除活 勤 °用具 —— 展出一 些附有名裕 的花

9

桨 9澍 枝等敷 目lFi地 黠而定 °童覃去找 寻逼 些柬西 的榇 本 9业 附上 正碓 名裕 °定 一佃 最 少的恃罔 ;全 封 及能 在 指定 恃固 内完成者得拾 分 °锩挨 及遇 峙者 扣若干分 °得 分最 高者舄膀 °

逼便 是 一 些管地活 勤的搴 例 °若你 波有弑遇 的 鼯 ,今 年 弑弑吧 !也 静你 眚有些更精采的玩意 ° 掳诟睾自 sUMMER

C全MP DAY BY DAYrby

John Thurman and Rex HazIeWood) 董覃 (乙 )第 四更

L_________

活助舆割鲸】扭

-—

-ˉ

-— —

爿\

丫

营 地 活 勤 -年 -庋 的 悠辰岳假又告田始 了 9各旅 曰相佰正忙於爵到本年庋的署期舀簪吧 °本 期钏鲸 豇歌特别介绍 -些 已在不少 茁昝 申逍 行诅的罟地活勤予各银袖寥孜 ° 营 地活勤棰颖繁 多 ,因 少年伊i之 性格各 巽 ,加 以露管地黠亦 有很 多 °逍合酷爱遵勤 的阿康 的不一定是逋合浴滔不稻的阿衄所感 舆趣 的 °天 朗氟 清之 日是暹行障凝旅程 的理 想 峙候 9但 若在孩 日暹行籀藿此赛之颏便恿 得沉嗣了 9不 遇 在 三四 天 all烈 遵勤 後来 一佃 籀耋赛 9却 又可以嗣 剖 一下 ° 管 地活勤亦瞧晚乎童覃的年簖 '知 裁艘 格及思想等而定 °瞧注意到涸别 的嗜好 9甘 助他 lllj蝥 展所 晨或找寻 其舆趣之所在 °若某 童覃梨1爱 研究 息颠生活 9便 借你 的望速镜及

障 碾 旅 程 童覃障凝寮或旅程乃理想的牛 日或全 日活勤 ° 孩活勤主要是每小除须邂遇数佃障碾黜 9业 利用檄 智及颌撙扌以通遇之 °但在尉割恃瞧顾及避 觅出忿 子 ,使 Ril除 有檄舍同恃滞留在某 一黠遇久 ° 方法一 :「 大 自然 」 °每除同恃出蘩 ,业 有一 名公磴 随除 o孩 公蔷鱼黄趱拌途径但慈每除不同 ° 公纛人沿途在汹喾恃耠除炅有朋要通遇的大 自然障 凝的指示业可决定 9限 持若干 °例 如 :三 分镗内河 水泛溢 9必 须 濉地十五叹 ;大 熊宋裴 ,立 刻篥防栅 等等 方法二 :站 遇站式 °每一佃障凝都是顺次序先 :

放置好的 °每除顺恃锺方向往下一倜作起站 °在某 分锺後主持人蝥出停 止孰虢 9各 除顺恃锺 方向往下 -佃 站 °若除欺太多 ,可 以两除一同在一佃站 9叉 其 中一除llE峙 锺方向蛑 ,另 一除反诗锺 方向 ° 下面是 一些障凝的例子 :

☆生火以燃断一倏 (内 容瞧蛟後艴如 :由 -斧 及一 木柴脚始 9或 孩糨空在河上者 o) ☆凌空金坻避 威一舆通常的艇 贝 9但 物件适憋榭在 树上的 ° ☆遇屯耦 、测丛等 ° 识瞧付及垅理-件 崽外 (最 好有真篁感 °)

藏謦耠他吧 !印 使他封架橘 艇大舆趣又何踟 保呢 ?舆 趣是 十 分重要的 ° 部份活勤菖然是必 缜寥加的 ,但 切勿流 於 公式化 !不 妨耠予童 覃有所邃挥 o逼 用你 的想像力 9勿 以童 覃来 遇就活 勤 —— 瞧以活 勤爽遇就童 覃 °

活助奥钏糠曰栩

⊥π (乙 )笫 三页

(k)

r

外 9我 鼷意加上-像 牛 ,一 愫肥牛 9刚 刚杖死的 雕逼裹不到牛里路速 9来 交换小孩的生命 ,只 要你 们按照规律承湫他 °逼事情困簸嗝 ?」 接着 9有 一陴嘈雉的聱音 9融 道 :「 逼有何溥

「小人兄-—小人兄瞩 ?」 他融道 °Γ我替逼 小人 兄融嚣吧 °一侗小人兄是波有害菀的 ,我 不合 融什麽斋 ,不 遇我所融 的却是具黯 °鼹他跟很狼拿

他跟着狼辜一道行走吧 °白基拿 9牛 在什麽地方 9 黢他得到我们的承忍吧 °」逼恃候 °阿基拿用一稹 深沉的吠聱 ,蚪 道 :「 好好的看吧 9好 好的看吧 啊 ,狼 俨:!」

「我佃退需要 一佃人融 鬲 9」 阿基拿融道 °Γ 自劳是小狼fFi的 教肺 9他 已槛融遇了 °在 白努以外 9退 有静出来融鼯呢 ?」 逼恃候 9有 一佃黑影爽到了圜圈中固 °那是复全身墨黑 的黑 豹 9名

乇吉利仍菖玩着小石殒 9很 有趣味似的 °邢些 狼lFg~筻 一赁的走来 9封 他看一看 9但 是 9他 不罾 注意到 °後来 9他 佃航航跑到小山下面 9找 死牛去 了 °只有阿基拿 9白 基拿 ,白 劳 °以及和毛吉利 起 的狼佃 9留 在逭 襄 ° 至於施工呢 9仍 菖在 夜 固蚪喊着 9因 舄他 不罾 得 到毛吉利 ,很 是忿怒

{卩

行走 9和 另刂 的狼一 同入夥吧 °我 自已颖意教他 °」

字蚪 白基拿 的 o他 的身 上有 着 豹 的斑黠 ,像 瀑 繇般蝥 着光 °每侗 野默 都 知道 白基拿 ,但 是却 不 敢徒他 的膏l面 走遇 °

9

?他 将死在各天的霪雨裹 °他将灼死於炎 熬的踢光 下 °一佃赤身的小娃 9能 狗耠我佃什麽镌害呢 ?薜

9

的掾故 ° 「呀 9好 好蚪喊吧

因舄他是像 戴 白麒 -榇

9」 白基 拿用他 鬏缓下

的狡 猾 9像 野牛 一檬 的 勇敢 °像受了埸 的象一

的嘴 巴 ,封 施 亚汗菹 道

檬 的粗暴 呢 °不 遇他 的

逼佃 赤身 的小孩 9眚 使 你狡 出不 同的喊罄呢 °

9「 恃侯要到了 D那 恃

聱音 9像 树 上野 蜂蜜的

''/

「

爷 ,如 果逼爷端酸成戟筝的萧 ° 逼诗候 9有 一佃参舆犟彖大舍的别 的勤物 ,用 他的後脚站起来 9融 着黯 。那是一 筻盒睡的 9棕 色 的熊 ,名 蚪白劳的 °他的硪搿是教小狼 :懂 得森林 的规律 °老白劳是侗来去很 自由的走默 9因 篇他只 吃果子 ,崧 根 ,和 蜜蜂的橼故 °

滴 上 一檬 的柔软 ,他 的 皮唐 9此 钺 毛更要柔Ⅱ 厦 lFL°

「啊 9白 基拿 9以 及你 ll.g自 由民 9」 他用 ・ 着猫聱 ,融 道 o「 在你 亻 卩 :舍 戆囊 9我 是没有榷

鼯 D那 末 ,我 就算不知 道 人颊 的事情了 °」 Γ逼事 辨得很好 , 」阿基拿融道 ° 「人颖

利的 °不遇 9森 林的规律蔽着 :如 果踟於-些 新小 孩 9馕 生了不涉毅人亭件的疑蛆 ,邢 小孩的生命可 以出一佃慎镄员了去 °而且规律上波有融起 :推 可 以付出那佃儇镄 9或 不可以付出 °我融的封 吧 ?」 「好呀 9好 呀 !」 那些年辎的 9常 常矍得鱿髅 卩 的狼亻 :9融 道 :「 聪 白基拿的鼯吧 °逼小孩是可以 出一佃僧镄圊去的 °那是规律 °」 「我知道我在逼裹 ,波 有榷利来融鼯 ,所 以 要萧求你亻 卩 :的 静可 °」 「那末 ・融吧 °」二十倜 口音同恃蚪道 「粳一佃赤身的小孩 9是 一件可羞的事情 ° 而且 9

9在 他畏大了的恃候 9他 可以耠你们做很好的追戤

些 °白劳已槛代他融遇斋了 °琨在 9除 白劳的嚣以 幼苴军第四页

我 所融 的 如果不是 具的

和他 的孩子 网 ,是 很 骢 明的 °籽来 他 可以做 一

佃帮手呢 °」 「具的 9在 需要的恃候 9是 一佃帮手 ;囚 舄葩 都不希望永速做狼罩的颂柚 °」白基拿逼棣蔽 ° 阿基拿波有融什麽萧 °他在思想着那怏要到宋

的恃候 9就 是 :每 一佃狼辜的颌柚 9莒 他波有了氟 力 ,而 燮得裹老的恃候 ,他 貉竟要被狼碉役死的 ° 於是 9又 来了一佃新颌袖——不遇 9貉 竟遗是依次 的被毅死 ° 「把他带走吧 9」 封父狼融道 9Γ 把他副楝成 -筻 臭好的狼 °」 徙此 ,毛 吉利便因了白劳的好 静 9和 一愫死牛 的代儇 9加 入了施安尼山的狼覃 ° 取材 自

:

「小狼囿囹颌袖 木章初极翮楝班手册 」

活助奥田鲸玎钿

ˉ ˉ

「

9已 铿苦於逼笮 ,好 像一佃人蹿在木桶裹要想放楣

-漾 °

父狼融道 °他佃只聪 「狼是-稹 自由的人民 °」

P

于 垩 至 寡 窨 亍 羹 誓 酵 戛 糯 箬 簟 击 高 鑫 霁 暨 景 哭 鬻 眢

ι

合 uflL° 」 Γ你 颖意 也 妤 ,不 鼯 意也 好 !所 稆颖意 是什 麽

景 F曩默 窝 翳 矗 蛋 霹 再 磊 霆 矗 镢 菱 集 尕 蓠 菝 肾 尿 粟 !」

° 虎的吼要充满了洞裹 9像 是雷罄一棣 母狼徙 ,她 9跳 黑夜中的 的眼睛好像 上前去 出来 小狼中固 ° 雨佃棣色的月亮 9正 封着施亚汗的放光的眼睛 Γ黢我的眙石 (意 郎恿魔 )来 同答你 吧 °小人 —— 是我所有的 !他不慈营被 兄是我的 ,隆 格利啊 役 °他要我们在 一覃在 一起生活 ,打 猥 ;你 逼佃捕 早 F黾 磊 誓窘伧号 姿雩套覆T簏虔缳撬捷豫 蘑T鬻 苕 ° 适筻烧惕的野 吧 ;或 你 役的鹿拿去 者把我 逼裹吧 9更 要 默 9同 到母耦邢襄去吧 !你 的脚比生下床 持 跛呢 !去 吧 !」 g槛 和五 父狼在一旁 9看 得吃麓起束 °徒前他

哼 丁 喜 氅 纛 亲 僵 冠 蚤 施 奎 鳌 薇 覆 柰 缙 鳖 击 每 秉 鐾 蟹 ° 了逼 棣的事情

施 Ⅲ汗可以封抗母 狼 9因 舄他 知道 :他 所站 的 地 势很有利 ,一 定 含和他 决一 死 戢呢 °所 以 9他 咆 哮着 ,退 出了 洞 口 °营他 走了 出去 的诗候 9他 m+喊 道 :

Γ每筻犬都舍在他 自的地方吠着 呢 !我 lFg且 看 卩 :所 赉育的小人兄 °小孩是我 的 大覃怎棣琬置你亻 卩 :遣 些狐尾巴的 耠果他将逡到我的嘴邀床 ,啊 9你 亻 弹盗 !」 母狼坐下来 9在 小狼中固喘息着 ,公 狼便封她 茫殿的融道 「施亚汗倒是融具鬲 °逼小孩 一定要途到大攀 的面前呢 °母鞔 9你 仍菖留着他蚝 ?」 「留着他 」 !她 喘着氟道 °「他是晚上-悃 人 赤身来 的 9业 且十分钒髅 ;但 是 ,他 却不害怕 ,看 吧 9他 已槛把我的-佃 小孩 9推 在 一遴呢 °那筻跛 老虎一定要粳他 9然 後跑到霎根架那裹去 9那 末 9

:

9

遣襄的卿民篇了替他鞭仇 9一定含独捕我 lFg,把 我 I的 巢穴踏孪 !留 着他吧 ?羝 疑的 9我 要留着他 ° 小娃啊 ,仍 笛躺着吧 °啊 9你 逼佃毛吉利——我要 把你逼小娃喊做毛吉利—— 那恃候到了 9那 恃你舍 猥捕施 工汗 ,像 他琨在猥捕你 一漾 ° l「

「但是 ,我 :辜 彖将要怎漾融呢 ?」 父狼融道 {卩

森林的规刖载得很明白 :每 筻母狼在秸婚的恃 候 ,他 便徙所夙的辜禀退出来 °覃镯生活着 ;怛 在

活助矢孰涑玎扭

荃 !薹葶爨嚣 瞢 翠鸯鼍量詈晷窨耆霹营署幂鲞著 堡 9小 狼佃就可以自由的随意行走 °在他 lFg未 圃之後 9如 果毅死 毅死第 一 筻麂之前 9狼 辜囊的成年的狼 ,狼 封於那兕手的琬飘 了一复小 狼 ,那 是要禁 止的 9是 就地麂 以死刑 °你lFE如 果想想 ,那 末 9你 亻 卩 巳 含 受得 ,那 稹菀剞是愍孩的 ° 卩 巳 能绚行走的恃候 父狼等待着 9等 到他的小狼亻 嘉霉曩鸯 个蔓鬈疆謇霭尝 :叠 譬霭查霪芳l|甬 戛犁 ,耸 立着静多岩石 9一 百多笠狼都能藏在逼岩石裹 面 °那筻灰色的大狼 ,名 蚪阿基食 ,混 名蚪孤猸者 者的 ,因 篇他的氟力和智慧 9艋 做狼覃的颌柚 °他 菹挺挺的躺在座岩石上面 °有四十多筻各程身材 , 各蓰颜色的狼 ,就 站在他的下面 ;他柙巳中固有静多 獾色的老狼 ,他 lFg都 有捕捉鹿的本昭 ;退 有静多三 崴的黑色小狼 ,他 俨s也 以舄有遣檬本颌的 °阿 基拿 做他 lFg的 颌袖 9已 槛有一年了 9在 他年 橙的恃候 , g两 次堕了狼的陷阱 9业 且有一次 ,被 人柙g打 得篾 卩 :的 零止和夙俗 °逼岩 乎死去 ;所 以 ,他 很知道人亻 ,波 镔上很是安静 有什麽鬲罄 °那些小狼 9在 他 lFE 父母所坐成的圈子中央 9互 相漆韩着 °恃侍有一 筻 年老的狼 9静 静的走到一 赁小狼前 ,很 用心的把他 祭看了一下 9然 後 llg辍 的同到他的座位上去 °有诗 侯 ,一 赁母狼 ,把 她的小狼推到月光下面 ,使 他不 致被人忽略遇去 °阿基拿含在岩石上面蚪道 :「 你 碉是知道规律的—— 你lFg是 知道规律的 °好妤的看 吧 ,啊 9狼 碉 !」 邢些不安心的母狼lFl9便 接着喊 道 ¨ Γ看吧-—好好的看 ,啊 ,狼 佃 !」 後来 —— 到了逼峙候 9母 狼的嗄毛都暨了起来 —— 父狼便把小娃毛吉利推到中火来 °他却坐在那 裹笑着 9玩 着那些鐾光的小石恿 ° 阿基拿业不搴起他的霸 ,只 是罩翮的蚪着 :「 妤好的看吧 !」 逼恃侯 9有 一稚模糊的喊罄 9徒 岩 石後面鍪 出来 ——那就是施噩汗的罄昔 9在 蚪窘 :

「小孩是我的 9把 他耠我 吧 °自由民要逼佃人兄做 什麽 ?」 阿基拿遵耳柒也不骞-下 9他 所融的鬲只 卩 是 :Γ 妤好的看吧 ,啊 ,狼 丨 目!我 lri狼 是 自由民 除了 自由民的命命外 ,聪 别人的命命做什麽 ?妤 好 ,

的看吧 !」 接着 ,有 一槿很低的合喊的罄音 °有-筻 四葳 的青年狼 9把 施Ⅲ汗的固鼯 9重 後封阿基拿融 :「 自由民要逼佃小人兄做什麽 ?照 森林的规则所莪 如果有什麽翮於小狼的槿利的爷端 ,铿 辜彖揆受的 斋 9那 末 9至 少必须有两佃舍具出来替逼小狼融嚣 9而 逼丽佃舍晨 ,不 瞧骸的小狼的父母 °」 「有 歌替逼涸孩子融鬲 ?」 阿基拿融道 °「在 9

我 :自 由民中固 9有 静出宋蔽鬲呢 ?」 封於逼佃 Foi 翘 9筒 直波有同答 °母狼已在潭俏着 °她最後的戟 {卩

幼童军第 三 贾

{卩

{卩

:

那猫罄燮得宏亮起术 ,最 後蛑成舄老虎襄挲恃 盍力呐喊的大吼罄 ° 接着 9施 噩汗又蝥出一稹咆哮的罄音-— 却不

像老 虎 的嬖音 ° 「他 已槛 失肷了 ,」 母 狼融道 。 「 那是什 麽 啊 ?」 父 狼 向前跑了篾 步 ,聪 旯施 亚汗鐾 出呢喃嗫 嚅 的聱音 9妤 像是在 蓑林裹 打波的漾子 °

「那 蠢束西简直收有知夤 9遵 樵夫管岭 的火 9 都 摸了上去 9以 至 烧镌 了脚 °」父 狼噗息 了 -罄 9 融道 ° 「戴 白膜跟他在 -道 呢 °」 「有束西 跑上 山来 了 9」 母 狼墅起了 一 筻耳柔 ,融 道 ° 「我 lFg预 镛 吧 °」 逼 诗候 9蓁 林裹 的小崧 沙沙作 瞀 9父 狼蹿下後 ,预 部 铺跳曜 °如果你髑在 旁镢 看 的黯 ,邢 末 9你 亻 卩 :就 鲁看旯世界 上最 奇怪 的事 -ˉ 就是 :狼 跳濯到 竿途 ,止 住他 的身子 °狼在未 看 明所捕 的束西之 前 ,便 黻身 一 跳 9接 着又 要 止住他 自己 °逼 檬 9 =来 他 一直跳到 空 中 9有 四 、五 叹之 高 9然 後在他 搴 叹 的地 黜落 了下爽 ° 「人呀 !」 他 急忙 的融道 ° 「一 佃 小 人兄 呢 ° 看 吧 !」 恰恰在他 的前面 9站 着一佃 赤身 的棕色 的小孩

9握 住 一 根小槲 枝 °那小孩 刚刚季眢 走路 9身 髓井 常柔 软 9臌 上琨 出笑 涡 —— 逼檬可爱 的小束西 9竟

在 晚 上 到 了狼洞来 ,具 是徒来 波有 的事 °他 瞧着 父 狼的滕 ,笑 起床 了 ° 「那就是小人兄嘱 ?」 母狼融 道 °「我 徒来 不 罾看 旯遇 °把他 带到逼 裹来 °」 -筻 狼衔慎了他 自己的兄子佃 9在 必要 诗 9能 咬着 一佃 蛋 D一 黠兄也不 弄破它 °父 狼把那佃小孩 衔来 9放 在 那些 狼兄 中固 ;遴 融他 是拿嘴去 衔小孩 子 的背 ,但 是 9不 g有 一 佃 牙曲 9咬 镌了他 的皮庸 「多麽小呀 !赤 着 身子 ,业 且 9多 麽 勇敢呀 !」 母 狼温和 的融道 °小孩在 狼 咒中固拼 勤着 9来 靠近 温暧 的狼皮 o「 啪啪 !他 和人家 -道 吃柬 西呢 。逼 具是 一 佃小人兄 °贰 Foi世 上的狼g铿 有遇 一 佃小 人 兄 ,和 她的小 孩子佃在 -起 麽 ?」 「我 恃常聪到逼 漾 的事情 9可 是 ,在 我 们逼 一 覃 9或 者在 我佃逼 一生 9却 不罾有遇 ° 」父 狼融道 ° 「他 全身波有 毛 9我 砥要 用脚挨挨 9就 能 役死他 °但是 9看 吧 9他 在 搴眼看 呢 D一 黠也不害 怕似的 0」

逼 诗候 ,施 臣汗 的大飒和 涠胃 9投 毽 了洞 口 9 把月光 完全遮 出了 °戴 白濮跟在他 的後面 ,吁 吁的 蒎道 :「 我 的主人 ,我 的主人 ,那 束 西来 刭 了逼 裹 !」

(h)

幼童军第 二 贾

活助矢Ⅲ涑玎相

:

Γ施亚汗床 到逼 裹 9耠 了我 lFi大 大 的光 篥 ,」 父 狼融 道 9不 遇他 的眼睛裹充蒲 了忿怒 ° Γ施 亚汗 需要 甚麽 呢 ?」 「找我 所搜得 的束西 °一佃小人兄徙 逼慊路跑 去 的 °」施 亚汗融道 :Γ 他 的父母 已铿逃走了 °把 他 耠我 吧 °」 果然 如父 狼先 前所融 ,施 工汗昝铿 镤遇了一 佃 樵大管幔 追的火 ,因 篇烧镌了脚 9而 感到痛苦 9所 以很是忿怒 °不遇 ,父 狼晓得 洞口很 笮 9不 眚鑫 一 筻老虎造来 的 °郎使 站在 那裹 9施 噩汗眉部和 前脚

C

卜

g的 小孩子 :9在 茅草着了火的 卩 卩 清除呢 °我亻 :和 我亻 。 ,必 须跑阴 具的 ,我 俏十分感激施工汗 °」 恃候 「我将把你lFE的 感甜去告新他吧 ?」 戴白膜融 道。 Γ浚出去 !」 父狼掀嘴鬻道 °「漆 出去和你的 主人猥食吧 °你 已槛 斡绚了一夜的壤事了 °」 「我去 9」 戴白麒沉静的融道 :「 你聪旯施亚 汗在下面的蓁林裹嫣 °我是来冁告的的 °」 父狼候聪着 ,他 聪旯-筻 老虎乾燥的 ,罩 嗣的 啼聱 9徙 那流下的小河去的豁谷下面傅了出束 °那 筻老虎好像浪有捕到束西 9而 且业不顾到整侗森林 知道了适件事 °」 「那佃蠢柬西 !」 父狼融道 °「用着那檬的罄 卩 :逼 募的鹿 ,舍 像 音 ,阴 始-晚 上的工作 !他 想我亻 霎根架河的牛-檬 肥 吧 ?」 Γ静聪 !他 今晚所猥捕的 ,既 不是牛 ,也 不是 9」 鹿 母狼融道 °「那是人,PL° 」那啼罄 已铿燮成 了一槿微小的猫聱 ,妤 像是徙各菀 地方傅来的漾子 °逼槿聱音能狗篱醒那些露宿的樵大和浪民 9有 些 恃候把他 lFg引 葫到老虎的嘴裹去 ° Γ人呀 !」 父狼露出他 一 口白矛掬 9蔽 道 °「 哼 !池 沼裹的蟊蛙遗不绚他吃 9他 一定要吃人 9业 且在我 刂 的地方 ,也 要逼檬做喁 :」 森林的煜律埙定 :熙 黼做什麽事情 ,都 要有理 ° 由 它禁止野默去吃人 ,除 井在野默把毅人骂方法 教耠他的小孩的持候 9扌 不禁止 °不遇 ,他 必须在 他本覃或本族打猥的地方之外去行事 °逼槿章程具 正的理由是 :毅 了人以後 ,暹 早穗舍爽了∵批 骑在 象背上的白稹人 ,手 襄拿着檐 9带 颌着畿百佃拿着 铜勰 9火 箭和火把的棕槿人 °到那恃候 ,森 林裹的 每叟野默就都遭簸了 9但 是野默俏 自己所持的理由 是逼檬 :人 在 一切生物中 9是 最懦弱 ,最 波有防祭 的 ,野 默去碰他 ,就 不能算做妤溪 °他 lFg业 且融 Γ吃人的野默要得疥癖病 9亚 且要掉落他佃的牙瓒

.Ⅶ

μ ≡ 川 亻 ⒒ ∷¨ 一η

"Ⅱ

"≡

}

故

林 (桶 者按 ):

森林故事是童覃逼勤信刂 始人只登堡勐爵 ,邃 用作舄幼童覃圃活勤的背景 9以 遒瞧八至 十-崴 兄童的佃性和富幻想的心理 ,借 故事中人物毛吉利的事臆 9教 萼幼童覃 ,雎 然 9恃 移世易 9吉 百露 先生原著的虚耩情廓 ,或 有不逍合现代少年者 9但 仍有其重要性 °原著本舄英文 9相 信g融 骸瞽的颌袖不 多 ,篇 使大家能一霓骸謇的内容 9特 将骸瞢阴首欺章薛篇中文 9供 各幼童覃颌柚参考 °

毛 吉利加入狼 犀

琵得 :狼 王的小孩子柙:9就 好像人期的小孩一棣 °

在施安尼山寡 ,一 佃很热的晚上 ,七 黠锺的诗 候 9父 狼睡沮了一天 9醒 来了 ,把 他 自己的身瞪爬

戴白濮明知封小孩的面前加 以稔褙 ,是 最不吉 利的事 ;可 是他看了母狼和父狼的不高舆 9反 而得 意起 ° 「施亚汗 ,已 槛夔更了他獯食的地盥 o他 告拆 ,下 我 一佃月 ,我 将在逼 -带 山募来猥食呢 °J

」

了-爬 ,打 了 一佃呵欠 ,又 把他的脚爪一筻筻地伸 了一伸 9好 像是把脚爪尖 上的睡螽趋脚去的棣子 9 母狼躺在地上 9用 她邢大的灰鼻子 9髑 着她那四筻 蜱勤着 9mH.喊 着的小狼 °月完的光辉射毽了他亻 卩 目 所 住的洞口募 ° 「啊 !」 父狼融道 :「 琨在是再去猛 食的恃候了 °」正莒他预铺跳下 山去的持侯 9ˉ 佃 有着狐尾巴的小黑 影 9跨 暹了洞口 9喊 道 :「 啊狼 的颌袖 9lFR你 出爨llE利 ;耐 你高夤的孩子亻 卩 :幸 丽 ,在 炅着鲵利的 白牙曲 ,他 亻 卩 :合 利用牙齿 皱峙去猥 食 o」 走毽洞裹来的是 一筻野豺 °他的名字蚪做戴白 麒混名舐碟者 °印度的狼都瞪晚戴自碘的 9因 篇他 跑到各庞捣乱 ,造 器 ,吃 那山村垃圾堆裹的腐肷食 物的橡故 9但 是 ,他 们也怕他 9因 舄戴白膜常常蛩 ,

臧 9疯 得此任何野默都要属害的橼故 °他 一蝥了疯 ,歌 也不怕 9在 崧林翼横衡苣圃 9在 路上遇着束西 便咬 °莒小戴白碘爨疯的恃候 9glJ使 老虎也要逃跑

施噩汗就是一叟老虎 ,他 住在二十哩外霎根架 河附近的地方 °

「他波有槽利 !」 父狼阴始忿怒的融道 :— — 「按森林的规律来融 9他 不预先通知 9是 浪有椹利 9来 燮更他的地域的 °他捋把十 哩 内的每佃禽默都 嗬走了 9丽 且在逼些 日子 9我 —— 我遘要篇而佃人 捕猥呢 °」 「他的母瓶不是熙故蚪他做 隆格利 (跛 柬西 ) 的 9」 母狼沉静的蔽道 °「他生下来就跛了一筻脚 °那就是他只能捕役牛羊的橼故 °琨在 9箬 根架 桦的隹 F,都 淄了他 °他又来到了逼裹 9使 我 :的 卩 l舄 了他 9把 森林 住尸蛩淄 °营他走速的恃候 9他 丨 {卩

或隐伏 9因 镐野默镤疯是最可怕的事情 °我 llll把 适 程馕疯 Ⅱ⒈ 做恐水病 ,不 遇 9他 lFg把 它 蚪做 「第渔尼 」——就是疯狂的意思 ° 「那末 9造 来 看看吧 9」 父狼悲度强硬的融道 ;「 不遇逼募波有食物呢 °」 「在一笺狼看来 ,固 然波有食物 9」 戴白碘融 道 ;「 但是像我遣漾下蔑的人 ,一 根乾骨露也是螟好的宴席 o我 lFg野 豺之颖的蠢束西 9蘧 有聋格来 邃择食物麽 ?」 於是 9他 跑到洞的後面 ,找 到了根剩黠肉的鹿骨露 9坐 下床很 快檠的嚼着 ° Γ多融遣 一顿好的宴席 ,」 他 舐着嘴唇 9融 道 °「逼些高黄的小孩 ,最 得多麽漂亮啊 !他 lFg的 眼 睛多麽大啊 !退 逼檬的年 llm呢 !具 的 9具 的 9我 舍

七三午六 `七

月

活勤奥钏“刂钿

幼童军第 -页

(g)

|

|∴

。 θ t1ˉ 氵

匀饧营幻

详幺汁鱼吒矽舀托

籀 丨 焦 冖

砀磁

翔礴 \ 苍 勇滕

sour∞ g: 1.

More Patrol ActiV汛

ks

确骝 觞 《

2. Patrol Meet咄 Bluoprints (Both by John sweet)

'硐

'9鼍

￡烊 多

逸忽栲刎豢祝 (￡

)

童军 (乙 )第 二真

活助Ⅱ龇涑玎相

o焦

爿

之

军

(z)

重 田 白 浪 海 岛 Ⅱ铒疑田 是忠】工大的

=口 9但

辽助封很 多八杰 Γ臼 它苫饮 乏 了-股 "都

浪沁山的纸 忌 」 9犰 孺上Ⅱ待徒 具拒秃

9予 人 -份 「矢 Ⅱ 」的 出△ ° 我 们都瞧骸 琵得 9就 是在逼佃 海 岛 之上 9只 伯

的 °自此 之後逼 已出现了 热敷 次 ,而 且也必将再来 °或 者就是 明天—— 也 静逼次是在你 的小 除之 中 ° 在 露管的恃候 9速 足 的 中途 ……突然 固你髓 营到你 的小除 朝氟勃 勃 9逼 是 一 固黢 忘的恃刻 。 但逼 只舍在 活罹 的 9有 自己的特 黠 的及 充 满活 勤的小 除 中出现 °峙常粢 恃 出席圃集 舍营然 最好 9

搴行 了第 一次 的寅歇性 露管 9磴 明了小 除制度是艴

而我 也镪不否 勰不少 人因此而享受到不少楸桀 的诗 光 且考到 不少徽章 °但 童覃生活 业不覃是考章 及歃

封可行 的 °在 此之前小 除制 度退只不遇是他 心 目中

檠 °■△生活圭Ι是 小豫活助 °囝集舍只是替

的 一 佃 理想 o但 就徙逼 佃 宣酸 阴始 9邢 份理 想便 像

大家铺路及翮搦大家的努力 °囿最的夤任是去帮助 和指萼你 9怛 箕除上只有小除及除畏能绚使 只伯的 尉刮寅琨起来 °

睫俯 似的寅琨起来 了 °

其真每佃小除都瞧孩有它自己的「白浪海岛」

你 :的 「白浪海岛 」可能就在前面 的河坩附近 {卩

的 !在 逼佃 「海 岛 」之 上 9只 伯 的理想暹早都

°只要再 努力划 畿下便 可涟 「彼岸 」了 °

要再次 寮琨在 小除 的生

逼 些努 力是 很值得 的

活之 中 °

弑 弑桦颌你 的小 除 到外面活 勤一 下吧 ,且 看你 有些 甚麽收狻 °

适佃 恃刻 随恃都 眚 卩 :瑟 艏 来 旒 °也薛莒你 亻 在 毅 盒 中避雨 之除 9更

到郊外速足去 9在

也静在 一佃 星光煤焖 的 晚上 9你 lFs正 圉着营火 引吭高歌 的莒兄 —— 今 日或 明 日 9逼 佃 恃刻都

树 喳下唱歌 ,吃 乾 粗 喝杯熟谷咕 °

诲 ¨ tJ、 叫弘窍叩 苈 白 乙 哆0%氵 良 殇 岛」

可能 降蹁到你 的小 除除 穴 9刹 那 FHa9你 朋不再是 一 覃舄合之米 9而 罔始步履 一 致 ,罩 策翠 力 9成 篇 一 佃 具真正正的小 除 ° 一次 野外旅 行 中菱砒 的 °在 那天其 寅波有 甚麽特别 的活勤 9大 家只是唱唱歌和歌笑夙生 中享受 一 顿下 午 茶 吧了 °小 除各人雎然性格 不大相 似 9但 一 向相 庑 融 洽 °而我 自己一 不但 乃其 中一 份子而 且遗是颌 尊者 一 在歌 笑固突然 颌略到 只伯 所指的 「董覃生活 」及 「小 除 j逼 雨佃 美 妙的 嗣黯的意羲 ° 逼便是我 的 「白浪海 岛 」了—— —侗 理想 的重 琨 °逼是创辨 人在 撰舄 「少年警探 」一 瞢 诗所期望

`七

9

合 力架 一佃树上茅

舍 ,享 受一下原野生活°

每星期往游泳池一次苣至每人都能游泳五十公 尺° 探 勐郯近 的旅图业 参加它 :的 集含 ° 害弑 用不 同方式攀榭—— 利 用糨 萦攀上或 攀 楠 {卩

以我 自己宋 融 9老 虎小 除的 「白浪海 岛 」是在

七三年六 月

!

活助舆剞涑芎相

式等等 ° 以上都是 一 些愍 蝥你 的思 考的捉 鞲 °做 甚麽退 是次要 :重 要 的是你 必须要整除去 做 。 失肷 乃成 功之母 9不 要在 遇 到小 挫折涛氟跋 ° 老前橥眢告拆你 ,命 人簸 忘的往往是 一 些畿槛挫 折 扌 成 功的事 °些少挫 折是 含提高小 除的士 氟的 °若 你 的小 除同舟共 酒地在 篾濡骇 浪 中遘到你 :的 「白 {卩

浪海 岛 」 ,那 便 更有意羲了

o

童覃 (乙 )第 一真

(e)

Γ

(五 )下

(七 )变稗八赭 (Bowline ρ n a⒏ ght)

黯 (Reef Knot)

用途 :此 秸 用於糨 亻 之收尾 ,因 其下贴 人身 且 I氵

解拆 亦十分容易 °此秸又常 用於 接驳粗

用途 :比 较稔 人秸更安全秸芦 °最奸瞧 用床 拯 救 清醒之惕者 ° 舆椅秸有 具曲同工之妙 °

幼相等 的糨子 °

(六 )=木 Ⅱ (R。 und tum&抑 o

halfˉ

hitches) 用途 :把 糨 一端 固牢於 一 木柱或其他物髂 上 ° 此精亦常 用於 拉管 糨 9特 黠是 容易放鬏 及收 繁 °

离银童 T扭 车

=

(1)自 立

(I)筲 露管十二晚 本文业井教撙大家如何去露管而是介耜大家一 些管地檠作 °逼些郎恃或预先半筛好的豇用管地絮 作一定舍使到大家在露管期 Flla,生 活得更廿怏又感 到十分方便的 °

(d)

童覃 (甲 )笫 二贾

活助突胡诼 :相

ˉˉ ˉ ˉ ˉ

=—

童 军 之 贾

(甲

) (三 )〓 委瞄 (Rolling H屺 h)

童 军 摞 辈

用途 :将 糨粱 於月一粗糨 艉上或 登 立之柱上

=

,

共特 黜是 把糨子 向外或旁拉亦 不舍滑勤

,故 其 固牢 力此燮 套 秸更佳 °

(4)t甲 技能 (Ⅱ )示 鼽任何三佃在船上或管地上

寅用的勰箱 °

(-)曳 木佶 (△mber

Hitch)

用途 :(甲 )作 篇十字膈耕的起首甜 f

(乙 )把 糨索槊於一木伥或一捆柴枝上 以便 拖 曳

(四 )m人 黯 (Bow1灿 莒) 用途 :此 斛是 勰圈赭中最耥寅者 ,故 乃拯救 巾

(二 )△ 委潴 (CIove Hitch) 用途 :(甲 )作 舄大部份镉鼯的起首赭

最常用者 °大家瞧能在 自己Ⅱ 要圃打此赭 又能替人在腰Foi打 逼赭 °

(乙 )把 -糨 索暂固定於木柱 、lfJ或 树 斡之上

七三年六/七 月

活助奥钏繇玎相

童军 (甲 )第 -更

(c)

==〓 =,〓 弓 刂

卜

本班的 日的 9就 是使他 lFi明 白凳展本身扌能的 需要 ,和 饬助他 lFg去涵漶未来的重覃生活 °而逼些 都是需要颌蹲扣 寅任感和互助精砷扌可以连到的 °而且 9本 班亦强拥深煮图培育和裘展他们佃 人猸 特性格的方法 9及 如何利 用他亻 卩 目 所畏 ,篇 深夤图和

徙旅部 9属 ,地 方或地域得到寮助 °因此 9在 蘩辨

硌:漶 蔺溶芳缶傈舶 奢豉楠助:苡 藏少李景莳直 担°

砒合作出真献 °因此 ,本 班的睬程慝要有趣 9充 寅 和有 目的 °

在英固 ,有 恃要孪晨徒家中拿取某 颖食物 9 一 自行携铕来参加副楝班 9而 用百息蹁巢的烹妊方式 ,解 决鹿大的膳食支出 9以 减辎串景家畏的糗外箕 担 °但在香港 ,相 信业锶探用此法的必要 °

在何比舞行

副涑班耳行前

?

在副糠班搴行欺月前 ,瞧 作大事宣俦 ,使 各深 夤回的孰行小租委具眢於安排未束活勤诗 ,可 避冤 舆副楝斑撞期 ,和 安耕新加入的深煮童覃参加 °有 嬲副楝班前的通告 9要 在班前天至八佃星期寄刭各 深寮囿手上 9薛 列各填舾则 9如 副糠珏简介 ,目 漂 9日 期 9恃 固 9聋 用 ,服 奘 ,膳 宿安排 9地 黠 ,和 交通等 9以 煮参考 °而有意寥加者 9可 螟安隧通告 附上的辍名袤 9速 到盯金 (杓 舄班聋的三分之一 ) 及一佃贴有鄄票的同郅信封 ,交 同削楝班主持人 ° 主持人在收到辍名表後 ,愍 立郎蝥生收侏和副楝班

副觫班最好能在 一佃充满成年人氟氛的地方谴 行 ,故 此 9本 班宜借用-佃 舒滴的管舍 9以 波宿方 式翠行 °政府 ,各 志颖服糁檄伽 宗教囿瞪 9大 李 9及 教育孽院均有宿舍 ,可 供使用 9芾 参圃 九七 一 三年四月版的 「香港童覃 」 。 所有炊事工作 ,除 井副楝程序需要 9否 刖要有 尊人自青 ,以 笥省萃员的恃FHa9而 上迹的管舍 9有 些是有膳食供瞧的 °

多少恃候】行 -玖

?

每 一位深夤童覃媵在其加

煮圃首六佃 月内

通知謇 °

,寥 加-佃 颌霉扌翮楝班 °逼瞧舄匾舍的黄任 ^深 匾 ,°

主持人可接钠较原定名稹多些的深寮董覃冁名

舍要恃常和郊近各匾骈貉和合作 ,碓 使大家的深聋 童覃 9不 因班少人多 9或 因辍名人敷不足而取 洧翮 觫班等形响下 ,阻 延彼等接受颌萼扌副楝的擞舍 ° 颌萼扌翮楝是深聋童覃必修的稞程 ,因 舄它是 整佃深聋董覃副楝勖all的 替尊 °故此 ,不 要忽略其 重要性 °而匾和所属的深煮回要保持繁密胼貉 ,傣

,以 避觅有人含因事醢诗缺席 9影 响副楝斑的遥行

Ⅲ涑Ⅱ0员 副楝斑之成功 ,垲 辍於迢群的鼢刨和一氟呵成 的程序 °欲连成逼佃 目原 ,垠 好芘由年汪的颌柚担 任班硪晨 9因 凭他们易和季具紊牛 恝同感 °而另一 方面 ,最 好能歌亭目旯到多些新的面 孔 °医合宜镛

早舄新的深聋童覃安排受副楝的檄舍 °

Jll觫 班的混稹

有一份名罩 9薛 列能谄助此短副谏珏的副楝除除具 ,颌 袖 ,各 琪特殊活勤的寡家 ,以 至外界荨阴人士 的姓名和 通孰地址 ,冤 嚣等 。使夤萁主持副楝班者 9能 找到逋营 的辅助人昌 °而医舆 E之 固 ,亦 瞧彼 此鼓舞和合作 9交 换硪晨 ,以 解决 工作人昌缺 乏的 罔题 9或 者 ,粗 成-佃 流勤硪曼除 9隧 恃扬助各匾 阴辨副楝班 °如掇遨萧深聋女童覃参加逼佃副楝班 ,要 事先舆有闹女童覃穗翳商洽 °

李晨人敦不宜太多 ,也 不宜太少 ,以 12至 3s人 舄最理想 ;既 是使季晨彼此易於熟落 ,又 可方便各 程分粗活勤 :如 活勤小租 ,辅 尊小租和旒恃小租等 °如有足绚和逋营的硪具人遥 ,本 班亦可邀萧深聋 女童覃 一同寥加 °

副涑 班班 m 本班宜利用-佃 昃迥末搴行 9以 香港情况而言

副糠班的硪晨 9除 尊青膳食的助榜曼外 ,愍 包 括一位班鱼青人 ,一 位穗榜 9一 位敲铺管理具 9及

,通 常是由星期六下午至星期一 (公 彖假期 )下 午 °在班期前雨星期 9床 一次两佃至三佃锺鼯的班前 聚含 9介 耜班糁概要和尉 揄一些班前工作勖割 °

敷位小粗辅辱鼾 小租韩曼的人数以每六位季曼位舄最佳 °此外 ,筒 有-些 荨明人士 ,刍 青主持特

△ 用

殊技能活勤 o 由李晨fiE成 的孰行小租委曼合 9瞧 恸助斑聩具 推行每 日的程序 °孰行小粗委具舍有一位主席 ,一 位文謇和数位辅薯小粗的代袤租成 °每 一 辅撙小租 的代表 ,要 隔相营恃固更换 一次 ,矜 便每 一位季具

翮楝班的收聋业煞硬性规定 °要睨乎敲铺和笥 目而定 q但 在决定收胄之前 9要 考蒽各槿收入的欺 目 ,如 翮觫班捕助聋等 9和 各琪必须支出 9如 瞅员 具膳食 ,逗 辙聋用等 °在英囡此颧副楝班是可以向 地方囿髓歌立的基金 申萧祸助 ,而 在香港 ,也 可以

(b)

都有出席孰行小粗委具合的楼舍 。

深黄重军第二更

活助舆田涑刂扭

ˉ 一

—

—

ˉ ˉ

—

—

-

_ˉ

—

—

—

—

—

-ˉ

-ˉ ^

钜 萆 扌 驯 觫 诳

原 著

:Dt.肱 LJogJ砌 搦

福田

:E军 翮黥部深资二军山

%s

言 深资童罕焚章 一 钣荨扌副楝

章

寥 加一佃翮静 之 颌 蕖 扌副觫班 ° 每-佃 新加入深聋图的深夤董军 9须 傣快寥加 一佃颌萼扌副楝班 °逼佃副楝班是帮助他去忍翮在 未木数年中 9他 所庞的一悃成人化的瑗境 9同 峙帮 助他忍裁和蝥展他佰人的酒能 °颌萼才是-顼 必修 的稞程 ,深 聋酗

匾 9地 方和地域都有青任篇深夤

童覃朗瓣此颖副橛班

o

雎然 9外 界图瞪所辨的颌醇扌副楝班 ,亦 有遒 合深聋童覃者 ,但 穗不及我佃 自己辨的更切合需要

备

劐 篇什麽要有-佃 银怼扌Hll觫 班

?

深聋童覃炎章副觫程序盯定的 目的 ,旨 在延艏 和完成幼童覃及童覃支部所施行的遥度性副楝 ,业 耠予他髑各槿檄舍和鼓助 ,使 能成篇砒舍上磔出的 青年 ° 新加入深聋圃的童军 ,多 在 1b至 19葳 之固 ,如 要逮成上逃副觫的 目的 9其 方法必须有吴於其他雨 支部所探用者 °深煮童覃瞧以接受颌 撙扌副楝舄其

°封深聋童覃来融 9在 刚刚加入深赍囿後不久却接

加入深聋圃後的第一侗 目漂 °因篇颌尊才副楝 ,是 煽助深聋童覃去熟留和逋瞧新的瑗境———佃成人

受颌搏扌副楝 ,封 其 日後忍敲和瞪嗫深聋童覃生活

化和 自治的深资童覃圉 °

,是 有莫大的帮助的 °

深聋童覃生活和童覃生活是截然不同的 °ˉ佃

颌尊扌副楝本惩割一的漂半 9本 蔷所舄的 9只

十六葳的青年 ,往 往封於身逡的事物 ,掀 起思潮 o

是 一般性的理揄和方法 ,故 不要全侬本謇所融 ,一

在荸枚 中 ,他 要猸立地慈付荸桨 9舄 自己打算 。在

糨不夔 °利用本謇舄副楝班的蓝本 ,而 根璩寅除瑷

工作 中 ,他 要蠲立地慈付孽桨 9舄 自己打算 °在 工

境和情况予以增删 °本瞢列出的驯楝裸程和概要

作 中 ,他 畲髓臌到努力是毽步的唯一途径 °而不揄

9

可供各镇袖寥考 9如 有新的方法 ,不 妨害弑 ,亚 将

他是求孽抑或就桨 ,他 也管颌悟寅桨 ,他 也宫颌悟

赭果寄交全港深资董覃小租委员舍 ,使 其他 颌袖可

到完美和快檠的生活是建篥在分 工合作和互助的基

以分享你 的槛聩 o

璇上 °

七三年六 `七

月

活助夂酬鲸玎Ⅱ

深资童军第一真

(a)

南太平洋地E擢 浑童覃遽足

童覃遵勤 、深入警界

南太卒洋地 匠糨浮速足由一九七四年 一月廿 日 在新西茵蓝天管地逍行 ,欺 迎各极颌柚 ,穗 盖 9深

簖 格 臼 —— 童 军和警祭莒局公侑连成一顼饬 鑫 °此顼恸鑫 内容是包括 一名 Jll楝 穗瞌在一些镐期 三佃 月的警景受副稞程 中主持 一顼耩座 °业包括邀

夤童覃及服榜囿景参加 9惟 必须在 一九七三年十一 月一 日之前满十八葳 ,海 外寥加者聋用是新 西菌辂 十五元 (豹 港嘹七十五元 9惟 须 自铺旅费 )截 止冁 名 日期是七三年九月廿 日 ,管 哌及烹侨用具将由大 舍供瞧 ,只 需携 私人用品 ,群 棚情形萧向吞港助 理 穗盖郯永生先生 拘 FRi(逢 星期六下午鼋 :3-673 /rl△

o96) °

萧一些新入伍的努员探葫一些旅囹和一些装覃颌袖 以作篇合作的初步甜割 o

第 四届加勒此青年含羲 舄 期两 日的加 勒此荷年舍 藩在 巴佩 道斯烬行

,

寥加者有六 十八位 童 军 及 十位 旁聪 的女堇覃 ,是 次

焉拿加 洽息

舍静由雨位 深脊重覃刍黄 ,业 邀萧到世界 童军饬舍

在蔫拿加大地震葶件中 ,富 地童覃帮助建敲簸 民管 °ˉ位地域辨事庞的碱景聋了多佃星期 的恃固 帮助簸民登琵 °在 Costa mca的 世界董覃馅舍辨

寥舆 9莳 黼有踟 董覃活 勤在成 最 中的社 眚的硪糁 Foi 翘°

事菀聪聪圃逼件事後 9便 立郎舆营地杠十字营接镯 ,商 时有翮事宜 °雎然由焉拿爪傅 出的洧息不多

一 二 、地 方性 的活 勤 如 裘耕 、手 工蔡 竿慈列入笥 目程

9

的程 序主任 、巴佩道 斯 的青年 部昊 及青年 眚藩主 席

管藩的最後 ,作 出以下十 二 顼推 茂 、童覃慈 多寥予趾 眚 及文化活 勤 ° 序中 °

营地穗部派出一辆能 一小恃遇滤四干加龠水的革和

-名 控制夤到焉拿瓜 °各地童覃租鼹亦裥固嬲於帮 助耆地萤军重建事宜 °在未能得到菹接的接髑和迎 辞静割之前 ,金 镄及物寮便棘途到 肚界铭舍掰事庞

:

三 、加强戢 檠的副筱 ,使 童覃们能 培 ft-枝 衍知融

9

就 桨能 力及取得 尊芙菹吾 ° 四 、由於我 们的居庑 四面瑕淹 9所 以瞧豇砒海 童 覃 活 勤的副糠 9因 它可能 成尼 吏军将来 的一棰 瞅

以便能绚瞧付不恃之需 °

桨°

童覃航一遵勤

五 、加敲加勒 比的政施 9煜 律 及文 吐等 尊章 ,以 慈

由於很多青年腧嬗致力於童军税 一莲勤 9在 一九七三年 一月一 日阴始 ,便 有三佃合饼的囿镫 出

本 土的需要 ° 六 、使 尊檠人仕能 盘量谄助 董覃们 考取 各顶尊章 °

现 °在 Nether1ands,丽 佃女童覃粗微 (基 督教及

七 、陲上童覃愍 有参予海 上活 勤的椿利 及考 取有嗣

天主教 )及 两佃童覃租儆 (基 督教及天主教 );在

尊章 ° 、 八 充箕趾 交的剞糠 9可 定 立 一 些膏卜 酬 9邀 萧女董

西德基督教的女童军及童覃圃瞪 ;及 在丹癸的女董 覃均份舱合饼 °

军及其他 人仕 寥予 ,使 能共 同毽 行及完成 ° 九 、舆 吴性 一 起 的聚 舍 9可 营弑徙小 炕 模的聚畲阴

第一届并克全团大露訾 并苋将於 一 月七 四年八 月卅 -日 至九 月四 日罂 行全囡大露管 ,地 黠舄 Lautoka附 近的 Natabua

9预 算将有三 千 至 四千名董覃寥加 °本港将不遣派 正式代 表圃 出席 9但 各旅 囿及佃 刖童覃或颌柚有薏 参加者可舆香 港助理穗瞌鄄永生先生 骈 胳 °各人须 自佛 全部 费用 ,因 穗眚将熙任何 津贴 °

始° 十 、旅 囝固 ,瞧 槛常饕 行 -些 哳 合集眚 ,业 交换郜 目的膈排程 序 9使 塘 最重 覃固的兄 弟精砷 ° 十 一 、挨充 舆趣 及康檗 的活 勤 ,业 瞧委任 一 尊黄穗 瞌菀理 ° 十 二 、多耠予 策覃 自主 的揆舍 °

米 17 米

—

…

—

—

-

×

×

×

J `而

・ 文 峰・ 「究竟值不值得 ?」 在 一佃 颇大埙模的倾illI舍 藩亵 ,一 位茧不图畏

o椰 十分恣 切的蔽遇篾句萧 ,命 到在庳各人沈默了 好一舍 °他蒎 :「 我恃常慑疑 ,自 己在 工馀的恃FHi 裹鞠躬盎粹的徒事驯觫童覃 9究 竟熏在值不值得 ? 现在的筝生 ,瞧 付考弑遗忙不遇来 ,我 们却想盍辨 法要把他 lFg带 到野外去或者徙事其他童覃活 勤 ,寅 卩 :黉 卩 弓 是否有所俾盆 ?抑 或只是剌耷了他 亻 傺上封他亻 贵的稹蓍峙固呢 ?露 管 、速足 ,先 锋 工程 9和 其他 卩 :常 常强稠的那檬有偾值和 稹稹活 勤 ,是 不是如我亻 卩 :打 糨枯 ,架 敲管幄等等 9究 竟 寅用呢 ?我 们教他亻 是不是 白屦大家的峙固 ?我 们是否瞧孩藤他 lFg孽 一

黯 o算 一算 ,大 的不左不多十 六浅了 ,小 的不多不 少才只有那麽的十一崴 9怎 麽挽的 ?邢 佃蜜苫羞的 小稼伙和那侗老腧皮的 「大阿哥 」怎棣可以相菀在 /Tx静 静的 9他 一起啊 !可 是 9小 小的堇T圃 趑是下 lFg合 作得

-— 正好

!

别 小看 了 遣 涸 年 簖 9它 封 一佃 孩 子 的 害羞」到「老腧皮」 影 响 宣 在 既 深 且 亘 ° 逼佃徒「 9孩 卩 弓 子 lFi在 你的圉裹 的年簖 ,正 好是我亻 要瞧付的 渡遇 了逼重要的畿年 ,你 知道他佃在 心理及生理上

登展的情况麽 ? 童 覃 通勤 把 你 和他 1Fs拉 在 一 起 9g,J筻 方都值 得 麽 ?我 想 ,面 封逼些罔题

9我 亻 卩 :遗 是看看 ,徒 十一 葳 到 十六 葳 的兄 童 究

些更切寅的技衍 ,丽 使他佃在 日後 可以瞧用呢 ?我

竟 是 怎 檬 的 一 同事 9童 覃 通勤 又 宪竟 可以

们逼檬做 ,很 多恃甚至 不能绚得到 家畏lFi的 支持

篇他 做 黠甚 麽 呢 ? ● 「十三葳以前仍属於 「兄童後期 」(Late

;

尤其是营他惘蝥现到孩子的功睬愈爽愈不潦的恃候 ,就 更要把一切青任都推到童覃逼勤身上了 °他亻 卩 目 好像徙来波有想到 ,我 剁每一佃颌袖都是羲矜的 有恃候 9我 宣在援疑 自己是否慈骸放粟逼槿工作

!

,

在遇末好好的陪太太看一埸戡 9而 藩那些童覃乖乖 地留在家裹温留功裸 o」 融逼番鼯是 一位教郇 ,营 童覃颌袖也差不多有 两年了 °他寥加逼槿副楝的工作 9可 以融是完全 自 颡的 °其 寅 ,他 服洛的那所季枚 9要 是少了他的那 一份熟情 9根 本就不眚有童覃 °可是 9琨 在他妤像 霓得逼槿活勒业波有什麽倡值了 ,具 的 9我 lFg在 童 军身上花了逼 静多恃固 9精 砷 ,究 竟值 TxE得 ?

徙十一葳到十六葳 槛超遇了自己 9矮 小的却退要抬高殒扌能绚和你 融

chi1ˉ

dhood)oH,L。 HoⅡ ng Wo针 h稔 之篇「 低能人之 跳搠 」 (Moron Hurdle)° 因篇逼恃期的兄童殒 瑙简罩 ,感 情衡勤和浪有速蒽正像 Γ低能人 」一漾 °丽 且 ,必 须 跳遇逼段 恃期 扌能狗毽入成年 人的思 想 世界 ° —— 作篇 佃 童覃 ,他 不是 有檄舍在 圈部和 尸 一 外 寥加 各程活勤瞩 ?遽 足 ,露 管和 精采 的逅截 ,不 但可 以满足他 ,更 封他 的蝥育和健康 有莫大 的俾 盎 l

●一佃十二葳 的男孩子 ,期 望自己不断有所毽展 ,亚 且很怏孽到新的技能智融 ° —— 暹度副楝中的童覃漂半章 ,包 括了糨甜f, 救擤 ,自 然等等的锞程

卩 :遣 佃支部副楝的封象—— 高的可能己 看看我亻

9

9不 但 使 他 有 所 蓬 展

9

更 使 他 切 寅 地 Γ看 到 」了 自 已 的 遛 展 ;他 不 但剞觫了如何照顾 自己 ,更 有徽章的篥譬足以眩lla

沐 18 米

卜

°他封共性仍然保持着相营的封抗性 9但 却井常渴 望别人 (如 友件的小集图 )接 枘篇 「黧徒 」之 一 因此`小 理 肇家礴之舄 「黛徒恃期 」(Gang ,以 表示那槿强烈的蹋夙意馘 o

,

age)

—— 好了 9小 除制度正符 合了他的逼稹心理 ° Γ狮子 」 ,「 狼 」 9「 膳 」等等代表了畿侗 「死都 死在 一瑰 」的好兄弟 9呼 唤起来少不了一份规切 ° 不钭 9他 的小除封他 融来十分重要 9他 以身舄 「狮 子 J除 员篇檠 ,小 除成了 「家以外的家 」 ° ● 「兄章後期 」的一大特徵是服徙成人 ,业 且枝 仿性很大—— 逼筱表琨可以融出於泶拜英雄的心理 °逼恃期的他封成人有着英大的佶心 ,i￡ 且 随 恃 淖 筛 接 受 第 一 次 旯 到 、骢 到 9和 接 镯 到 的 事物 ° —— 身篇一位颌柚 9你 封他在逼方面的影辔最 大 ,如 果你有着值得别人模仿的品格 9他 lFE受 盎刖 貉身受用不鑫 ° 童 覃 妩 律 和 誓 嗣 9要 是 逋 莒 的 灌 瘛 到他 身 上 9正 好 篇 他 指 出 了 一 生 正 碓 的道 路 °

人 的 去 斡 些 成 人 的 工 作 ,他 不但要向除 ,更 具鱼黄 要向圉畏鱼黄 °他 有 足 够 的 峙 固 享 ll^E作 成

受 到 自 己的 猸 立 性 和 重 要 性 。 逼 一切-切 封一佃 渴望自立的少年融来 ,寅 在比甚麽都重要 ° 9

●不幸得很 ,在 你图袅的逼佃 老臌皮的 「大阿哥 」 正 庭 於 一 佃 舆 成 年 人 摩 擦 的 峙 期 °他阴始 封家畏 9教 弼 ,以 及其他代表 「符铳 」和 「槽威 」 的人物麈生或多或少的封抗`bFF9逼 一柬是因舄他 亡 :9但 家庭 、孪枚 、及教舍 渴望有着 自己猸立拘地丨 等往往囚恐怕其噔舄不叹徒 ,不 合作 9不 感恩 9亚 鼹入歧途等而抑呷他逼两颢望 °其次因舄他 已铿逐 淅有了 自己的珥想 ,丽 封佴 菽惑到不满 及僳疑 ° 可是

,砒 畲 孪 家 蛩 琨 9他 仍 然 半 筛 接 受 成

年 人 的 指 荨 —— 不遇逼佰人必绠是值得他等重的 ——你 很可能便是他理想的偶像 °在十三葳以 前 9他 含感到你是莒能和祀封正碓的 °在他心 目中 9你 是 佃亘人 9如 果你能殉保持 一切的谖黜—— 一 逼些谖砧是他芯年畏忿看得到的 ,则 他可能便宫趱 择你作篇他的萼渐 °有珏翘的诗侯 9穗 算有人篇他

●跳遇了十三葳的逼佃榈 ,兄 董阴始步入 「青春

解答了 °营然 ,他 有自己的家畏和敬颔 9但 逼畿年

逼峙期的兄宽 9在

内他大掇不含恿意向他 们求助的 ,他 需 要 在 家 庭

心理 及生llf上 的蛩展都连到了鼹攀 °其一大特徵是

和 孪 枚 以 外 的 一 位 生 活 萼 肺 9 因篇他寅在有 黠迷惠和受不了家庭 、社合封他的期望的屋力 。多

初期 」(Eady Adoles∞ n∞

)°

他阴始企圊撬脱 「小孩子 」的身份丽桠力争取自立 °渐渐地 ,他 察叠到身瞪各部份迅速的凳展而封逼 些成熟 的琨象感到十分快慰 9不 遇 9苦 淄可能很快 便冲 淡了逼份欣喜 9因 在趾含某方面他雎被睨作成 人 9(最 低限度他感竟如此 )9但 在另一方面他又被 睨作小孩 ,故 使他感到不安 ,而 亟欲胬寅自己的地 位° 逼稹心理可以融是十分正常的 9因 舄要是缺少了 逼稹爷取 自立的愁念 ,一 佃兄董也静就永速不舍成 熟 起来 ° 其 寅 9此 刻 的 少 年 既 不 是 小 孩 ,又 不 是 成 人 9而 是趾鳞 家所融的 「邃橡 」(Mar~ ginaI)人 物 ,因 舄在逼段遇波恃期之中 9他 刚好 脘雕了孩提恃代而步向成年 ° —— 很妤 ,他 正在童覃圜裹 °作舄一佃较年畏 的圃景 (很 可能是除昃或者副除员 )他 有足绚的槛 含培赉 「自立 」精砷 °很多恃一在囿集合 中 9在 服 移之恃 9或 者在尸外活勤中——

麽幸逼 !他是 -佃 重覃 9又 有一位通合的颌袖 ●逼恃候

9他 有 一 潼

!

「被 需 要 」的 需 要 °

他希望被人渊心 、重葭 9穗 而雷之 ,他 要嚣寅自己 存在的慎值 ° ——在一佃好的童覃回襄 9他 合感夤到 自己是 是不可缺少的一瑗 9除 具少不了他 9除 畏少不了他 ,圃 畏也少不了他 °大 家 都 鲁 翁 到 他 明 白 9小 除 重 睨 他 9圉 重 晚 他 9整 佃 覃 通 勤 也 重 睨 他 —— 他 有 他 存 在 的 眉倌 和 意 羲 ° ●他軎欺 「测滕 」自己的髓力和智力 ° —— 先锋工程 ,智 力比赍 ,和 其他稹稹的避截 、活勤 9都 足豹满足他 °他有攮管蝥琨甚麽是他值 得 自豪的 、在那一方面他有他的最宛 9又 在那一方 面他蘧须努力 °

他 都有檄 畲被 米 19米

他不再有舆趣寥加那些筒罩和幻想性的迸威

,

卜

°他封共性仍然保持着相营的封抗性 9但 却井常渴 望别人 (如 友件的小集图 )接 枘篇 「黛徒 」之 一 因此`小 理 孽家礴之舄 「黛徒恃期 」(Gang ,以 表示那槿强烈的锦夙意馘 o

,

age)

—— 好了 9小 除制度正符 合了他的适稹心理 ° Γ狮子 」 ,「 狼 」 9「 膳 」等等代泰了篾侗 「死都 死在 一瑰 」的好兄弟 9呼 唤起来少不了一份瓶切 ° 不钳 9他 的小除封他 融来十分重要 9他 以身舄 「狮 子 J除 员篇荣 ,小 除成了 「家以外的家 」 ° ● 「兄章後期 」的一大特徵是 徙成人 9业 且枝 仿性很大—— 逼筱表琨可以融出於泶拜英爿ε 的心理 lP【

°逼恃期的他封成人有着英大的信心

,业 且 随 恃

粢 筛 接 受 第 一 次 旯 到 、骢 到 9和 接 髑 到 的 事物 ° —— 身篇一位颌柚 ,你 封他在逼方面的影辔最 大 9如 果你有着值得别人模仿的品格 9他 们受盎刖 貉身受用不蠡 ° 童 覃 妩 律 和 誓 嗣 9要 是 逋 莒 的 灌 摅 到他 身 上 9正 好 篇 他 指 出 了 一 生 正 碓 的道 路 °

睨 作 成 人 的 去 斡 些 成 人 的 工 作 ,他 不但要向除 具鱼黄 9更 要向图畏鱼黄 °他 有 足 够 的 峙 FHi享 受 到 自 己的 狷 立 性 和 重 要 性 ° 逼 一切一切 封一佃 渴望自立的少年蔽来 9寅 在比毽麽都重要 ° 9

●不幸得很 ,在 你回奚的逼佃老臌皮的 「大阿哥 」 正 菀 於 一 佃 舆 成 年 人 摩 擦 的 恃 期 °他阴始 封家畏 9教 BT,以 及其他代表 「符铳 」和 「槽威 」 的人物麈生或多或少的封抗`b理 9逼 一柬是因舄他 渴望有着 自己狷立妁地 It,但 家庭 、孪枚 、及教舍 等往往囚恐怕其泛舄不R徒 ,不 合作 ,不 感恩 9亚 鼷入歧途等而抑呷他逼稚颖望 °其次因舄他 已铿逐 淅有了 自己的拜想 ,而 封僻 筱感到不满 及镶疑 ° 可是

,砒 畲 季 家 蛩 琨 9他 仍 然 半 筛 接 受 成

年 人 的 指 尊 —— 不遇逼佰人必绠是值得他等重的 ——你 很可能便是他理想的偶像 °在十三葳以 前 9他 合感到你 是莴芘和侄封正罐的 °在他心 目中 9你 是 佃亘人 ,如 果你能殉保持 一切的谖黜一一 一 逼些谖砧是他惫年辰忿看得到的 9刖 他可能便宫趱 择你作篇他的奢盯 °有查璁的诗候 9穗 算有人篇他

●跳遇了十三葳的逼佃稠 ,兄 董朗始步入 「青春

解答了 °营然 ,他 有自己的家最和敬蛳 9但 逼畿年

逼恃期的兄宽 9在

内他大掇不眚圉意向他 们求助的 9他 需 要 在 家 庭

心理 及生理上的蛩展都连到了踬攀 °其一大特徵是

和 孪 枚 以 外 的 一 位 生 活 萼 肺 9 因焉他寅在有 黠迷惠和受不了家庭 、社含封他的期望的屋力 。多

初期 」(Eady Adoles∞ n∞

)°

他阴始企圊糨睨 Γ小孩子 」的身份丽桠力争取自立 °渐渐地 ,他 祭叠到身瞪各部份迅速的蝥展而封逼 些成熟 的琨象感到十分快慰 9不 遇 9苦 淄可能很快 便冲 淡了逼份欣喜 ,因 在趾含某方面他雎被睨作成 人 9(最 低限度他感甓如此 )9但 在另一方面他又被 睨作小孩 9故 使他感到不安 ,而 亟欲胬寅自己的地 位° 逼稹心理可以融是十分正常的 9因 舄要是缺少了 逼稹爷取 自立的怒念 ,一 佃兄童也静就永速不舍成 熟 起来 ° 其 寅 9此 刻 的 少 年 既 不 是 小 孩 9又 不 是 成 人 9而 是趾鳞 家所融的 「邃橡 」(Mar~ ginaI)人 物 ,因 舄在逼段遇渡恃期之中 9他 Nll好 脘雕了孩提涛代而步向成年 ° —— 很妤 ,他 正在董覃圜裹 °作舄一佃较年畏 的圃景 (很 可能是除昃或者副除员 )他 有足绚的槛 含培赉 「自立 」精砷 °很多恃一在囿集营 中 9在 服 潞之恃 9或 者在尸外活勤中——

麽幸逗 !他是 -佃 童覃 9又 有一位通合的颌袖 ●逼恃侯

9他 有 一 潼

!

「被 需 耍 」的 需 要 °

他希望被人翮心 、重睨 9穗 而言之 ,他 要嚣宣自己 存在的慎值 ° ——在 佃好的童覃回寡 9他 合感受到 自己是 一 是不可缺少的一瑗 ,除 具少不了他 9除 畏少不了他 9囿 畏也少不了他 °大 家 都 鲁 翁 到 他 明 白 9小 除 重 睨 他 9圄 重 晚 他 ,整 涸 覃 遥 勤 也 重 睨 他 —— 他 有 他 存 在 的 倡 值 和 意 羲 ° ●他喜欺 「测滕 」自己的菹力和智力 ° —— 先锋工程 ,智 力比赍 9和 其他稹稹的邂戤 、活勤 9都 足豹满足他 °他有攮管蝥琨甚麽是他值 得 自豪的 、在那一方面他有他的昃庭 9又 在那一方 面他蘧须努力 °

他 都有檄 畲被 艹 19米

他不再有舆趣寥加那些筒罩和幻想性的邂威

,

ˉ ——

—

:如

我封深夤董覃奥章的尸外 内活 助的 邃拌筢 圃有 雨佃 固 题 ①我 们的 深夤童覃 圉 正在逍 行畿项 活勤 ’包括 了镯 木舟裂作 稠印刷 岩驯 楝等 ° 一部份参 予逼些活 勤的圃晨希望把它们仵舄考 取 深资董覃 樊 章 卢外 ’卢内活 勤的 邃捍 °由 於荧章的副楝 稞程业 没有 恝静逼畿填活 勤 ’深资茧覃 囿畏可否按 照活 勤 的 性箕耠予承 忍 ° ② 如果图 畏的 榷力 业不遘 到逼 一黠 ’我 们 可以 用什麽 方法使他俏的 遛榉 被 忍静 ?喾 然我 们 业不希 望要我们的 圉具去 放粟 逼些遘掸 背 了自由 遛拌 的 原剡 ハ 以上雨佃 固 题希望早 日得 到解答 ° 敬 睨膈安 九滟第六十 七旅 深夤董覃 副阁炅 林佯文 五月 二十 日 林倬 文君 爽信所 列的活 勤 未被列 入琨 行之 深资童军 奥章翮楝 程序 内 勰畲 一向 欺迎各旅圉提供更多 及更 庹的活 勤 ’以供 深夤童覃 逻择 和镬展多 方面的 舆 趣 ・而此等活 勤 有 薛粞的轭圜 和技能 漂洋 ο 使能帮助全港 深聋 董覃小榧委具畲 定孩 等活 勤 的劐 一漂潭 ° 因此 你将 夤 图董覃 逛行所 边活 勤的聋料 荸留的技 衍及连 到的 漂淖 活勤情 况 交 全 港深夤 童军小舭委具眚秘謇 ⌒地址 滟宽 士道 九虢 ˇο以供番核 °业漪 将 顼夤料的 副本 孩 交 黄 顶匾穗盥及地域摁盥 便存案 °如遁 行的活 勤 ’符合副糠 程序的 原刖及逍合 深资 童覃的能力 ’相 信 舍得 到全港 深夤童覃 小租委具畲的承 忍的 ο 童覃副楝部深聋 董覃 庞 :

,繇

;惟

,须

,雎

,攀

,尸

,遘

,盯

:九

深耷 重 军活 勤 遘挥

:

,漪

,已

,以

■毙 士 道 九虢 信 箱

,寄

,逡

饺 「活 的教 育 」 他需要的是 一些鞍篇梭雉和 「 高极 」的玩意 °不遇 ,封 「颌萼 」和参舆尉割 一些 避献 9他 却感到莫大舆瞀 ° —— 封了 !身 舄一佃除浸 ,除 副 ,或 者老图员 ,他 穗可以篇自己小除 9甚 至整佃囿卦all租 稹活勤 9业 且在其中菀於颌醇地位 ,逯 不满足瞩 ?其 寅 逼是翮楝的一部份 °通遇逼 穰剞楝 ,他 孽舍了怎棣 9

颌尊别人 9怎 檬去莳剥一黠甚麽 ,而 且知道了漯身 自燹 ,耠 「小辈 」fFl立 佃好妤的榜檬 9扌 可以赢得 别人的霉敬 °我丨 卩 :的 的小除制度和除畏潇含正好耠 ^Jll觫 自己颌溥才和辨事能力的撰舍 ° 他 ●他需要 一黠剌激的活勤和蝥掘新的天地 ,篇 了要嚣寅自己的能力 9他 急於有多少 「成就 」 ,更 封吴性蝥生舆趣 ° 在高极童覃漂潭章和穗颌柚樊章的副楝睬程 之 中他的裰眚正多着 °他必须能绚完全的自立起来 亚且面蹁多顼挑戟 °在十五葳左右的 候 ,他 不但 在童覃图襄的瞀罔连到了鼹攀 9更 在成最的遇程中 撺扎得最吃力 9而 那棰接受挑戟 9爷 取成就的精乖 申 ,寅 在封他 日後立足趾眚影响至大 °不 锚 9他 需 要 的 是 一 颗 信 `b,逼 颗 信 `心 你 身 篇 童 覃 颌 袖 的 可 以 帮 助 他 建 立 起 来 ° (噢 9勰 颌袖樊章 中遗有 Γ砒交 」一顼呢 !) ●他希望 「小辈 」佃敬仰他 ,成 人fFi把他看作 成人 9摁 之 9他 要 被 人 看 得 起 ° —— 如果你颌尊有方 9逼 都不成固题 °身舄老 圈具 ,除 畏 9副 除浸的 9大 概都舍 受到 「小辈 」亻 卩 巳 的崇拜 ,在 除畏敲舍和其他拶畲之中 9你 都愍孩使 他感到你 (一 佃成人 )封 他 的聋重 9在 董覃图之中 9他 辇固了自已的地位 9得 到篥謇 ,可 是他知道逼 一 切都是要用自己的能力和品格争取得来的 ,而 且 舍不断地磔求浸遁 ° ●不要以舄逼 「逡橼 」人物尉厥受管束 9我 : 9

mg・

|卩

艹 20

蝥受他其寅很 希望有黠耙律和精砷 ° 身篇童覃 9他 要穿着整膂的制服 9避 守遒营的 杞律 ,他 须好好的和别人合作 ,好 好的服徙颌暮 更好好的熏行董覃誓嗣和媪律 °在槿槿埸合 之中 , 他畲感到身舄一佃逼檬鹿大的世界性租臌的一曼篇 篥° ●他希望能绚向别人展霓他的智裁和能力 ° 逼黠可重要了 °在董覃遵勤之中一佃能斡的人 穗有很多槛舍敷撙别人 °他或者是除最 ,或 者的副 除畏 ,也 静都不是 ,而 是一佃考取了教楝租荨章的 圃曼 °不揄怎檬 9他 摁都可以享受到教撙别人的檠 趣 °身篇 一佃 童覃 ,他 荸舍了救惕 9糨 黯 ,拯 溺等 技衍 ,富 然希望有檄眚一霖 身手——逼是引溥他舄 人服移的一大力量 ,如 果加以通宫的培赛 9不 簸建 立起一生舄人服移的精砷 ° 「青年舆成人的很多燮慈和镨鼹行篇 ,可 以融 溯源於兄童恃期之失於教育 °」现在也静我亻 卩 巳 都已 槛明白到 ,童 军 副 楝 是 家 庭 和 荸 枚 以 外 的 另 一 槿 教 育 —— 逼 槿 教 育 是 活 的 9因 篇 我 1Fg 通 遇 稹 稹 活 勤 去 连 成 最 貉 目棵 9 而事寅菹明 它 舆家庭教育和孽梭教育同檬重要 ° 可是 ,我 lFg也 静永速看不到 自己的收狴 o真 正 g孽 畲了 些糨秸或者甚麽的 卩 的收狻业不是看到他亻 一 (— — 在多年之後 ,逼 十之八九含被忘葩了 ° )而 心 募的一黜仁慈 ,一 黠正直 9卩 目 可能是 日後在他亻 黠面封困簸的勇氟 9一 黜封人挣的友爱 ,以 及封遇 守童覃窥律的一黠忠馘 。不要忘葩 9一 佃孩子只能 绚做 一 同 「逢橡 」人物 ,丽 逼段 日子 日子 9又 封他 逼麽重要 ° 在 「活的教育 」之中 ,我 锶意强嗣童军副楝工 作的砷雯和俸大 ,只 希望提醒大家 :雕 然 童 军颌 柚 不 是 要 代 替 家 畏 9教 肺 ,和 砷 畏 的 地 位 9但 封 逼 「 徙 十 一 葳 到 十 六 葳 的 」将 来 9 ,

我佃 多少要夤起一黠青任 ° 米

(完

)

刊

徙兮胡 ,H始 「滔助△源 」柑伫-边 两期介沼水上活助 9我 旧 桎希望各位Ⅱ者能殉柑在廴方面的△料侯治我们 9而 夂六家-起 分享 °

,其

,参

,可

,旨

,猸

⌒添 ˇ

以直接舆孩 禽嘟格

他的副楝舆活勤亦将陲稂 翠行 °各旅图 及

佃 别罩 位如果有舆 趣加 入逼佃 行列的 斋

了多 次翮 楝班 了

年搦舍等等 ο董覃憩 舍舄猾 木舟 扬眚的顾固槛耩 ’各旅圃均 可 佃 别 申萧舄 晟舍 °孩 舍的活勤 通告 将直接寄予各 夙管 ’供各 舍 景参考 °它的考 弑制 度及教楝制度耩成 一系列遵盲性的副楝 ° 到现在篇 止孩畲 已槛在青年扬畲的大辋 仔卢外副楝管 躲瓣

|

°通飙麂篇九瓿鄄箱 三九 八虢 °

米 21 半

香港猗 木舟饬 舍在本年 三月罔成 立了 ’以後 本港的镯木舟 遇勤将 含有 一佃税 一的考弑制度及勰可的安全漂潭 ’封 於喜爱 逼填水 上遛勤的董 覃箕 在是 一琪妤洽 息 °猗 木舟 搦舍的孰 行委

癯 矗 孑 蕨 叫 ~年 ◇辅助指尊昌 「

员舍是由全港各耧耩热 心人仕 二十 人租成 在 胼胳各楼耩 ’ 使参加逼顶 通勤的人仕得 到副楝’ 考 弑 加 比寮 木舟速 足 等活勤的搂 眢 ’而熬 心者更 可以加 入新 血的副楝 行列 °孩秕擞 在委 员台之下 是各镶有狷 木舟的 夙眚 ’如 军部逅艇 畲 ’香港青

|

镫 蔷 —橛 隐 ◇ |初

狂农臼庋 奥章制庋

香港镯 木舟恸含 七 月至 九 月份 活勤

主 辨 及拘 Foa

勤 一 日至 二 日

猬木 舟露管 (五 十 哩

七 日至 八 日

初极 惹謇 翮楝班 及考弑

|

初极胬謇 副觫班及考 弑

廿一 日至廿二 日 |

初极蕙窨 副楝班及考弑

|

初极蒗砉 副楝班 及考 弑

四 日至 五 日

初/gt胬 砉 副楝班及考弑

十 日至十 一 日

镯木 舟露管

十 一 日至 十 二 日

|

初极 戆謇副楝班及考 弑

十八 日至 十 九 日

|

初 极蓄謇 剞楝班及考 弑

廿 五 日至 廿 六 日 廿 六 日至 廿七 日 二 日 一 日至

大稠 仔 |青 山 ∫大稠仔 稠 仔 | 大 |

中极嚣謇副楝班

至十五日| 十四日 廿八 日至廿九 日

| 只接受持 有 中极 莳署 者

)

大稠仔

|

初 嚣 者 謇 持有 橛

|

猸 木 舟露 管 :瑷 大 唤 山一 周

初舣嚣瞢翮楝班及考弑

|

大辋仔

部

教楝 租

|

教楝租 教楝 租

大稠仔 只接受 中舣 菹砉持 有者

教楝 嘟鲁

|覃

|

初极蕙謇 副棣班 及考弑

|

|

|

少 青 年眚 年 部 教糠 榧

|

教楝 粗 教觫 租

辅助指尊景副|楝 班 (十 二佃遇 日 ) 八 日至 九

| 初极蓄謇副楝班 及考弑

Fl

| 韩助指 荨景副楝班

|青 |青

深夤指 辱员翮楝班

{ 瑗 嵩督 患盾大叠 (廿 八 哩

金青 舍

|青

山

|

教楝粗

|青

山

|

教 楝租

| 深夤指 尊曼副楝班 辅助指 尊昌翮觫班

三十 日

|

教楝 租

)

| 韩助指萼 景副觫班

|

山 山

| 深聋指 撙晨剞觫班 瑕 南 丫岛最途簧 (十 五 哩 )

艹 22 艹

|

,内

在 上迹期内

g之

,舄

,太

成 立堇覃知

彼封 堇覃 通勤有 卓越之真 献 以褒埸庶氏之 勤劳 °

,琨

再镬颁 授镢橡寅 樊

参 舟 旁 光 亠 丨丨 童 罕 知 灰 社 主 席

,迄

今徒未固断 °琨任本眚直晟裰耩董覃知

廖氏於 一九 三六年参加 重覃通勤 ’成 舄本港 童

厣颌抽

界童覃能有今 日之昌盛

,宣

舆廖天之努力分不阴 °

氏亦是本合推行五年拓届静割之高 厝政糁人士 °新

毖亦由莒馀 域毖盍及香港助 理穗盥之硪屉恃凡十 二载 ’同恃廖

廖氏屉任新界地域要臌 ’一九六七年被委篇地

港重军 之活 羁 友社主席及新界地域含糁委景含副主席之皲 °

,业

H人

趄礞及奂外 界之孚忠等 各方面

配合寅 狰需求

’均有 昊足之造 展 ’而本港童军碇 人培加 至 二莒馀人 ο

’童覃副茨

生颌 拜下完 满完成 ’有 此期固 内

翌佐 治 日各授 勃 人士筒 介 香 港媳盟 罹 徵勤太 平抻士 英 固竞箪漶颌柚 葛善同爵 士

,以

’已颀 授童覃 逼勤最高 荣爸之 锃 狼 奘章予本港童覃花盍展 往助太 卒胂 士 褒揭彼封香 港苴覃 逶

责完 成估 地豹 五十 四歃 瓜鹅山穗眢 基稚甭管 地

,而

任香港童覃穗盖 亦连 十年之 久 ・

员 ◆ 垄 执 行 委 员兮 主席

庄 家 住 太 平 绅 士— 丨 肴 港 童 平 穗 兮 兮 捞 委

欺十年

g獾

,舄

颁授功镜篥臀荧章以表

埸彼封童覃通勤之特殊贲献 ’自此裼氏糍貊致力童

裼氏於 一九六二年

金 港 特 能 童 平 委 曼兮 主席

勤之特殊真献 ° 友敢 ’凭本港井重覃 之青少年 造 行各填康 檗活勤及 廖氏窨於 一九六二年镬颁授功箱篥替炎章 糨 徵勤先 生在幼年就 季期 固 ’郎 参加重覃活 助 副 楝 °及重覃社含 服搿穗 豫 ’将童覃通勤之服榜援 褒埸彼封董覃通勤之卓越真献及畏期服搿之精砷 ’ ° 一九 五四年任雒多利亚城 医匡含委晨 ’ 一九五九 大 至耻爸各蹭 屉中 °上逃 二覃 拉有今 日之成就 ’均 琨再狻颁授镊橡宣奥章 ° 年被聘 舄香港董覃穗含营地委景含主席 ’在任 四年 由 於履先生苦 心培 植舆鼓助所致 °鼷先 生服狯 童覃 坊 永 庥 先 生 丨丨 九吨 地 域 主席 ,鱼

之馕 展 工作 °又於 一九六 三年 三月被委任舄香 港 副 穗盥 亚於九月糍高本先 生出任舄香 港穗盍 °跟着欺 玖被香港穗颌袖向英囡童覃勰鲁推蔫遵任 香港勰盥

,屣

方 针 丶政策向棰翮懊

,亚

窨多次舄本舍向有翮方面

港童覃摁舍盯下 一佃 五年拓 展 静割 ’ 屉届 簧募逼勤亦蜃建 殊黝 °

於 章黝带 ο

褒埸彼封童覃通勤之筵 一步真献琨溲颁授功箱荣訾

甜氏罾於 一九六二年篌颁授功箱策罟獒章 °庙

委任篇港嵩地方摁瞌 °现任大潭管地穗指撙具 °

,亚

戚氏於 一九 五○年参加本 覃逼勤 ’多年爽裼氏舄童覃逼勤之支持者 稹桠 迄今 ° 港 重覃逼勤成 篇 重覃颌袖 ’徙 寥舆各填重要活勤 ° 在 一九 五六年及 一九 七 一年 先 生被暹舄英 此瞪任 本眚要臌 ’现任香 港童 裼氏现再狻颁授功镣篥謦章黝黹 ° 囡 茧箪穗舍出席童覃 舍羸代表囿之成具 ° 覃穗畲舍榜 委具含主席蒹穗畲 廿 炳 奎 先 生丨 — 大 谭 营 地 路 指 卒 员 在 一九六 二年在英 囡童覃颌袖癸 膜遵助爵勖港 融氏於 一九五○年参加重覃遛勤舄童覃镇袖 ’ 恃 ’霄颁蝥功横 篥鍪章予屣 先 生 ’以袤埸其封董覃 孰 行委昌眚 主席迄今 屉恃 凡九载 ο 廑 天任硪 主席期 固 ’封委 晨含各琪 工作及本舍 此後霄腌任要躐 °一九六二年至 一九六八年期固被 通勤之直献 °糨先 生於 一九六 八年檠镬 银橡寅 獒章

,香

虚氏於 一九六 五年镬颁 授功横 檠罾奥章

,由

一九六 二年 ’舄 配合 本港砒 舍之需要 ’在雁先 申萧 各佃 童军穗部需 用之屋宇 及管 地 ’此外 将 本舍 生指 示下

亚於 一九六 七年围 始推 行 ’值 至 一九 七 二年在赧先

半 23 柒

文氏缝眶 授功横 篥謇 荧章 ο

,琨

参 废 彰 先 生— 丨 太 平 山 地 方 锶 土

,此

,此

,使

篇感 甜彼封 董军知友砒之 超卓 服搿 ’李氏狴颁

,担

氏狴颁 授

青 山匾匾榜委员禽眚

在任此哦前 ’罾 担任孩 含移委员 含

,任

,贺

任主席瞅移 ’彼 自 一九六 二年起霄 胫任 不

,彼

舆 服潞菱 章 °

强锡 晋 先 生—丨 油藤 地 匡 主席

张 氏 於 一九 六 四 年 寥 加 董覃 递 勤

担 任 米多

篇 感 耕 彼 封 油 旒 地 匾 及 基 濉 葡管 地 之 超 卓 服搿 氏 狻 颁 授傻 昊 服搿 奖 章 °

篇感甜彼封稚多利亚城 睡之 赳卓 服捞

成员推崇 °

担任 主席 主臌 °彼封含榜 之熟 副舆 真献

,深

,丬

徙氏

受孩 逝

司徒 氏於 港 岛稚多 利亚匾匾搿委景舍成 立後即

司 徒 明 先 生—— 雉 多 利 王 城 医 主 席

,张

含 撮等 瞅 °

’基 雒 葡 昝 地 管 理委 员 畲 副 主 席 及砒 舍 服榜 穗 隙 删

主要 舍 友 黍∷ 具 之 瞅 °现 任 油 赢 地 匾 匾洛 委 具 含 主 席

,窨

主席胫恃数载 ο 舄感融彼封青 山 匾之超卓 服移 ’梁氏狻颁 授馊

畏硪潞 迄今

梁氏自 一九六八年起

朵 省 佗 太 平 绅 士 丨 丨 青 山 隘兮 畏

篇感 翮彼封港 岛地域之超卓 服狯 傻巽 服榜奥章 °

同董覃 匾主要 舍友委晨臌 位 °

恃趄

贺 氏在港岛地域舍搿委曼含於 一九 七 一年戊 立

贺 锦 平 先 生— — 港 岛 池 域 主 席

授馊吴 服袼奥章 °

,琨

,现

廖 廷 辉 先 生 丨— 尖 沙 咀 医 匡 功 理 螅 盥 廖氏於 一九 三七年寥加童覃 遛勤篇 董覃颌袖 迄

l丨

狻颁 授馒 舆 服搿 樊章 °

,

今 g服 移 於多佃 童军旅及 匠 °现任尖沙 咀匾匾助 理 癸 氏於 一九 五 八年寥加童覃通 勤舄 匾尊章秘瞽 穗盖 ° 任地方穗盍 °癸 氏在 後詹 任多佃 不同躐 位 廖氏 g於 一九 五四年搜 颁 授功横 篥謦章 勒带 ° 服袼期 内窨搦助改善 董覃罩 位之行政管 理 ’尤 其著 胡 枉 先 生 丨 — 港 口骈 密 穗 丘 重於董覃物 品供慈趾之管 理 ° 胡氏於 一九 五 三年寥加 本港童覃逼勤 已在英圃 舄表埸彼服潞 於港岛地域及 董军物 品供愍趾 之 篇 童覃之成曼 °自 一九六 四年起被委任篇 港 口骈菹 真献 ’癸 氏搜颁授功樯 檠謇炎章 ° 穗盖 ’负责狲辂 乘搭商船及军腽 槛由 本港港 口毽出 黄 龆 光 先 生 — 丨 港 岛 沱 域 钏 俅 助 理 勰 盥 之 海外 童萆人 士 ο篇蓉 埸彼封 本港及世界 童覃逼勤 ⌒深 资 童 军 ˇ 之 直献 ’胡氏镬厥 授功植 篥謦荧章 ° 黄氏於 一九 五六年参加 童覃遵勤篇 童覃颌袖 ’ 吴 琦 立 先 生— 丨 新 界 地 域 钏 俅 勰 盥 及摁部穗 瞌 任新界地 琨任港岛地域 副楝助 理勰 ⌒深聋 董覃 ˇ 吴氏於 一九六 ○年寥加 童覃 蓬勤 盥 ⌒深聋 童覃 ˇ°黄氏未蛑 人穗部前罾致力 於港 岛 域副 楝勰盥 °彼夤青副楝舆 活勤之繁重 工作 ’同恃 地域之 深聋 董覃 及颌袖副糠之 工作 °黄氏 g鱼 青番 亦 篇香港翮 楝穗除之颌柚 副楝主任 ° 新修 盯现 已付施行 核本港深耷童军之副楝 裸程 箴表 埸彼封 新界颌袖副 楝之萁献 ’吴氏溲 颁授 °篇表埸彼封深夤童军及颌袖驯糠之晨献 ’黄氏狻 功横 檠訾奖章 ο 颁授功横 篥謇樊章 ° 石 耀 祖 先 生— 丨 港 岛 地 域 钏 缘 憋 丘 钳 彼 得 先 生 —— 九铊 第 十 七 旅 旅 艹 任港岛地 石氏於 一九 五八年寥加董军 通勤 甜氏於 一九五 八年参加苴军 邂勤篇 童军镇袖 ’ 域副楝勰盥 °同恃亦是香港副楝穗 除之颌袖 副楝 主 任 °彼在刮楝反各填 活勖 上之超卓表 琨甚镬菹埸 ° 业於 一九六四年任 九滟第十 七旅 ⌒喇沙菁院 ˇ旅 聂 冗表 埸彼封港 岛颌袖 副楝之萁献 ’石氏後颁 授 之瑕 迄今 ο甜 氏任 孩旅鱼责 人 已有 畏久屉史 ’篇碓 孩旅 槛常寥舆 匠内 切保持孩 旅最高水 半而努力 功横 篥湖奖章 ° 几盹 地 域 助 理 穗 盎 ⌒社耷 服 之 活勤 °同恃翮氏 乃匾搿委员含之主要委员 °篇表 文续 海 先 生 埸彼封孩 旅兄 童反孩 旺之贡献 ’甜氏缝颁 授功稹 篥 矜 ˇ垄 西 九 铊 地 方 锶 蛊 眢奘章 ° 文氏於 一九 五八年寥加 董覃 逼勤篇 童覃颌袖 业 屉任要瞅 位 °现任西九滟地方撇盍 蒹九滟 地域助 理 车 柬 海 太 平 钟 士 — — 童 军 知 灰 社 副 社 畏 勰盥 ⌒砒 舍服搿 ˇ之瞅 °文氏近年致力 於租臌 童覃 李 氏於 一九六 四年参加 荭军遵勤舄畲友委具 服移 除及耠予彼等砒舍 服移 之剞楝 ° 现任 童军知友耻 副砒 畏 ο封穗眚舆 董覃知友趾 之 等 庙农惕彼封 九滟茧草 遛勤及童草服搿 之萁献 ’ 募通助素有 超越表睨 ο

艹 24 米

ⅡOTICEs ~丫丫弓

"E^DQu^RTERs The following appointments and transˉ fers are l飞 ted for “

=

ation卜 o亠 Ⅱェ

0e"● ra:secretarr&Deρ uty oe"eral

secretary

臼艹

Mr。 H。 C,Ma’ s appointn△ent

as Genera1 secretary to be extended with effect from

=及

)】

"0

艳斡事焉基先生 之委任 9白 一 九 七 二年六 月廿

23rd June 1973。 Mr。 Chan Po(【 ∶ Eli

E愧

三 日起延最至再 行 通 告止 ,涑 溥志先生 由一 九七 三

to be Deputy General

Secretary Ⅵ砬th effect fro皿 1st May 1973。 Reg:ona∶ Comm:ss:o"er,"ew Terr:tor己 eo

年五 月一 日起钹 委 任筒

B。 E., to be Mr。 Cheung Che Fan,W【 。 A$istant Ch⒗f Comm蕊 k沮 er for New Territor⒗ s (R鸲 №nal Commissioner,New Territor灬 )wi‘ h effect from1st May1gz3

斯 界地u臼 盂

Vk⒚ Mr。 ^sooC∶

C∶

强 技粱先生 由一丿L七 三午 三 丿 :一 日被 委任舄香 港助理 锶盍 (奸 界 )奸 界莛 苡毯 圭 ,代 替隙溥志先 ±。

【 luE1Jo1Po Chi。

at:o"Headquartero Chan Chun ⅣⅡng to be Headˉ

毖

Mr。

quarters Commissloner6pecial Duties)wi曲 Mr。

from 16伍 Ma“ J△

Hong

穗部穗嗑 (尊 女

odling to be Headquarters (speciaI Dut⒕ )wi犰 effect

C。 A。

匹

κo"g:s1a"d

-∶

十六 日起委任舄

)

|工 I:十 六 日起 委任舄 林先生 由一丿L七 三 ≡

穗部 穗盍 (再 责

1973。

)

港 岛地域

Chao shing K⒗ to be D厶 tr忆 t Comm蕊 l]11:|r,shau I臼 i Wan D飞 trict w⒒ h Mr。

i⒈

含 雠 恢铭先生 由 一 丿1七 二午二

effect from 16th March, 1973。

Comm巛 屺ner

毯韩紊 ° =∶

趁承基先生由一丿L七 三年三 月一 日起被委任厨 番箕泻叵匡蓖盍 。

()门

effect from 1st March, 1973。 卜Ιr。 Mak IⅡng Cheung to be ∮κs“ tant

癸薮彰先 圭由一九七三年 五 月一 日起被委任镐

Regiona1Comm蕊 ioner(opera伍 ons)with effect from 1st May1973 and ceases to be Area Comm蕊 k泗 ∝ , T缸 P咄 Shan Area

地域助理穗盍

(梦 登 )同 日莛辱缶太罕 山地方穗

瞌o

from that date。

Ⅳh。 Wong H0ˉ san, R妃hⅡ d, to be Re鲈 αnl Headquarters Comm蕊 ioner(oper~ atons)with effect from1sth May1gz3 F1f3sistant Area Comˉ and ceases to be 丿

庙地域锶部穗瞌 (堡 1伤 )同 日起停 缶柏加山地方助 理穗益 °

mlssLOner, Mt。 Parker Area on that date。 κou1oon Reg|o"

九“地域

Mr。

Lee V"ng KW缸

黄海跚先生由一九七三年 五月十五 日起被委任

;tant to be A(s☆ ∶￡

李篥黄先生由一丿1七 三年三 月十六 日起被任舄 西贲坑 口遢匾助理 穗瞌 °

;i∶

Dotr屺 t Commissioner,Sai Kung Hang Hau Dotrict with effect from 16u△ March,1973。 Mr。

Fok Wing Kwong to be珀 岭 istant

霍永苋先生由一九七三年三 月十六 日起被任篇 九龅仔匾匾助理穗 嗑 °

Distoct Comm怂 ioner, Kow1oon Tsai

District wⅡ h effect from 16伍 MaⅡi△ 1973。 Mr。 Liang Chuck Yiu to be 愆 istant

梁灼耀先生由一九七三年五 月一 日起被任舄地

R昭-碰 ll Commi甾 oner tRelat0Ⅱ 北Ⅱ⑴ with

域助理 穗嗑 (嘟 胳 )°

effect from 1st May, 1973。

黄团材先生由一九七三年 五月一 日起被任舄西

Wong Kwok(【∶0l([)i1to be A甾 0铷 t Area Commi$ioner, West Kow1oon Area Mr。

)】

九讹地方地方助理 穗监 o

with effect from 1st May, 1973。 ˉˉ25-

PⅡ 1Φ Kwan, to be Ass怂 钮砒

隙自立先生由-九 七三年五月 日起被任舄尖 一 沙咀匾匾助理穗黯 (勰 矜 )°

Chan Wan Lun to be '心 sistant D、 trict Commi$沁 mr(Scouts),Wong Tai

隙霎麟先生由一九七三年五月-日 起被任焉黄 大仙匾匾助理穗盍 (童 覃 )°

Mr。

Dot五ct Comm汰 x斑 。ner(GeneraD,T蜕 m sha Tsui D、 toct w“ h effect from 1st May, 1973。 Mr。

Sin D抬 toct with effect from1st May,1973。 Mr。

林谶森先生 由-九 七三年五月-日 趄被任篇舡

Lam Che sum t° be Dk北 r姒

Comm、 ⒍oner,Hunghom Dist⒒ ct

wi钮 effect

锄匾匾穗盍 o

from 1st May, 1973。 Mr。

Wong Chung

ΙⅡe to be Asslstant

Area Commi￡ x;ioner(Trair】 h￡F), West K1n。

Area Ⅵ砬th effect from 16th May, 1973。 M“ 谄 Wong Yuk Yu to be 怂 o扭nt Dotr℃ t Comm诋 ioner(Pub1屺 Re1atⅡ ms), Hmghom D戚 rict with effect from10th

王 仲熹先生由一九七三年五月十六 日起被任篇 西九滟地 方助 理勰监 (副 糠 )° 汪玉埭小姐 由一九七三年五月十六 日起被任舄 杠 锄匾匾助理 穗盍 (公 共两保

)o

May, 1973。 斯 界地娥

"ew terr:tor:eo

Mr.Yeung Kam shang to be Assotant Regonal Commissioner(Commun此 y servi∞ )

with effect from 1st May, 1973。

Mr。 Lee Wah sun concurrenuy to be Acting Area CoⅡ 1rnlssioner, Tsuen Wan Area Ⅵ注th effect from 1st May, 1973vice Mr。 Yeung Kam shang。 Mr。 Tang Chi Ch缸 to be Ac住 ng Assotant Regonal Comm⒗ ⒍oner (spech1 Dutk冷 )with effect from1st May,1973。 Mr。 Kwong K西 To to be Area Comˉ mi∶￡ ;sioner, Yuell Long Area wiJh effect frO1n 1st May, 1973 vice Mr。 rrang chi

裼锦裳先生 -九 七三年五 月-日 起被委任舄地 域助理穗盥 °(砒 眚服潞 ) 李聿新先生一九七三年 五 月一 日起策任篇荃涝 地方署理地 方穗盔代替埸鲷裳先生 ° 鄂志剑先生一九七三年五月-日 起被委任厨署 理地域穗瞌 (尊 黄 )° 鄱瞀潇先生一九七三年五 月一 日起被委任篇元 朗地 方穗翳代替邵志剑先生 °

C及 【u。

辞碰工田任

Res:g"at:o" The Chef ComΠ 1iss1oner has ac∞ pted the foⅡ owlng reslgnations Ⅵ戍伍 regret卜 Mr。

$r盆

Wong Chun Kuen,J~、 抟 ℃ 。扩 苕 △

1￡ sf⒌

i1f;tant Chi“ E)f

and Director of Cadet Trah崦 , New Terr⒒ orks

月一 日起群去香港助理勰盥 (研 究舆拓展 )之 硪 °

p叩 ntJ

h产 瑞 rl° '⒗ ⒍stant D谂 tr忆 t

Lai Tat Wah, Commissioner (Training), Castle Peak Dk比 r妃t With effect fro1n1st March,1973 ⅣIr。

黄振槽先生 因私人萼潞 繁忙 ,由 一九七三年四

Region w北 h effect from 15th

March, 1973。 Mr。 Chui Kar sung, D跽 )t Comˉ mo⒍oner,Kwai Chung D`tr妃 t and Assi1〖;tant Area Commissoner(Trahing,,Tsuen Wan tri“

Area with effect from1Gth AprⅡ ,1973。 Mr。 Andrew Tse,Di1〖 str妃 t Commissoner, Kowloon City D灬 trkt w⒒ h effect from1st

黎涟幸先生囚私人事潞繁忙 9山 一九七三年 三 月一 日起觯去青山匾匡助理穗嗑之瞅 ,又 山三 月十 五 日起觯去新界地域旯留颌袖剞楝穗篮之瞅 ° 徐嘉淞先生因被倔用舄尊檠颌袖 ,由 一九七三 年四月十六 日起辟去葵涌匾匾穗瞌及荃渭地 方地方 助理勰监 (翮 鼬 之臌 o 翮葩贶先生囚私人事搿繁忙 9由 -九 七三年五 川一 日迎斛去九滟城也匝穗嗑之硪 °

May, 1973。 -26-—

Cessat∶

o"of Memberghip

修止身成Π身份

The Execu住ve Comn⒒ ttee has resolved that the membership of ⅣIr。 Mok Ping Hay in the Movement be terminated with effect from 16th March, 1973。 FⅡ

称 舍钬行 委员营奘 己决漱 ,一 九七 三 年 三 月十 六 日起 9将 英天 t先 生之童萆迕助成 具身份 9予 以 貉止 °

受薪浅二

"t:r"e staff

AppOintment&Transfers

Louis Tam concurrent1y to be varau. Morse House, with effect fro1n 、

委任及拥任

Mr。

arch, 1973v1ce Mr. Lai Chi Hung。 16th ⅣΙ Mr。 Lai Chi Hung to 抚 F⒗ ld Com・

missoner in KowIoon Re红 on with effect from 16th March, 1973 and ceases to be A蜕 stant Executim Commissomr6晖 oal Du依 ⑼ and Warden,Morse House O11that

抑民 以大主 圭一'L七 三 午 二 爿十六 日起霖任 庙 硅士穴厦指辱点 ,|t≡ 妄 :=∴ 主 °

黎志琏先主主一丿Lt二 芒≡ 舄九能逃顿外Ξ∶

=三 9==∈

荨攴 )艾 擘士∴夏△辈 :烹 °

:十 六 日遛被委任

=三

⒌行助理穗盍 (

date。

Mr。

F⒗ld

Chui Kar Sung to lⅪ Assistant

Commosioner in New Teroto血 岭 Regon w⒒ h effect from1Gth AprⅡ ,1973。 Mr。 Tsui sheung WaL to be Fi(|1d Ass诋 tant in New Territor⒗ s Re酊on w⒒ h

徐≡i=先 主主一∴ Ⅰ三丰 三.丐 ÷六 日起被委任 ≡乏△主 。 荣耔界圯

=i`豇

徕宵鼓失主 二一 LL二 △二 :∷ 肩斯界翅虹终

be Commu“ ty

∶ 吐古 ∷苎0=景 °

Mr。

Chan Kam Por concurrent1y to be

CoInmunity s电 rvice officer of the Comˉ

munity service Organisation from 16th AprⅡ Mr。

Bai⒒ ff,

、 vith effect

, 1973。

Chow Kam Tim to be Camp

Tai Tam Camp蜕 te w⒒ h effect

=∴

理被委任

乏 jl9∷ ⅠLr二 ° L古 k伤 穗除

effect from16th April,1973and ceases to ser碱 ce officer of the Comˉ munity Serv妃 e Organ诋 aton on that date。

(凵

LLL∷ 二 u突 夕汝∴⊥ =一 g`夸 :|廴 砒 乏 : △~~产 `o

:÷ ("遛 兼任篇

△∷ F天 主⊥一 LL二 △△ k汴 堂辶Ⅰ乏△ ° △∶

卫日起被委任

from2dth AprⅡ ,1973, 升

PrOmOtiOn

Mr.Ip Kin Sang to be Fi(冫 1d Ass怂 tant

in the New Territor⒗ s Regon With effect from 1st May, 197。

Chow Tat Cheong to

F始 ld Assotant in the Kowloon Region w“ h ⅣΙ r。

共莛主∴主 t一 'L∵ 三△工 一 口辽被任篇新 :∶

ResignatiOn

乏矢 °

界地砬

`=:∶

抚

effect from 1st h/Iay, 1973。

镪

泛连 工:r=主 二一

界地虹外廴

=乏

父°

辞 残

The Ch⒗ f Commissioner has accepted w⒒ h regret the following resignations:ˉ ⅣΙ r。

Lee Chiu sheung, Camp Bauiff,

Tai Tam Camp蕊 te with effGct from 10th

粱 灼 iΞ 走主 空一∴ 七二 △工 刂一 u0自 行 群去

April, 1973。

Liang Chuck Yiu,Ac住 ng ExecutiVe Commi甾 ioner,Kowloon Region with effect ay, 1973。 from 1st ˇΙ

苫理九桄地嫉莪 t乇 L之 △ °

加Irs。 Theresa Ip,Assotant Executive CommissioIler(GeneraD with effect hom

济去杜行助 咫 记 生 (t女 冫∠;9°

B/Ir。

束 欧″闸英 女士 ≡一丿L七 三 年五 月一 日起 自行

1st May, 19?3。

-27一

〃

^刀

刀且Ⅳ rs JssI「 FD

A。 C。 s。 L。

Ebrahim

Yu Mo Kwan Ch° w

Leung Chor Leung

Ching Han

Nevnle stan1ey Youngs Pamela Patocia Tooms

135th Kln. ().

22~873

88th H.K。 G.

22ˉ 3ˉ 78

48th H.K.G.

22ˉ 3~73

88th H.K。 G, 11⒎ h Kln.G. 117th Kln。 G.

22ˉ 3孑 3

1st K】

Moring Adrian Desmond Tsang Lai Lan

Chan Tat Wei Li Churk Man

n。

G.

1o~△ 73 12ˇ073

12~4~73

Kam Tin G. 1⒌ ⒌73 Kam Tin G. 1⒌ ⒌78

Lam Chi、 Van

223nd Kln,G。

2o2~,3

Ch“ stine Lam siu Ching

135th Kln,G.

Teddy Fung siu Tuen Tong Chi Keung

2o~⒊ 73

48th H.K。

Jeanette Rosemary Co1e Freder1ck Sin Cheuk Man Jane schlap￡ er A。 s。 L。

m

8ˇ 5~73

1Ggth Kh.G。

27ˉ 2ˉ

7th H.K.G。

3ˉ 4ˉ

73 78

L.深 聋童 覃囝畏

Yue Poon Leung Lin Ho Ming

17th shap Pat

Liu shung FⅡ ng Robert Fung Wing JΙ ong

20th TaiPo(N° 99th H。 K,G.

2⒎

11th Kln,G。

⒉73

6・ 3~73

Heung G. 63冫 3 22・ 3Ⅱ 73

rth)G。

stephen Norris

1st sek Kong G。

Leung Hing Lin

8th Kam Tin G.

Richard Lee Yau Bun

135dh Kln, G. 142nd Kln. G。 8~5~73 15th Casde Peak G. 15ˉ 5ˉ 73

G. 1⒍ 5~73 8th Kam Tin G 15~5~73 126th H,K.G, 3tl。 ⒋73

⒍8刀 3 ⒍⒊zB 2o~3ˉ 73

6th Casdd Peak G,

165~73

lst sek B△ ng

D。 C。 s。 L。

幼童 覃匾畏

Connie Lui Lai Mei Kwun Tong Dht。 JacobFuhHung Hsin Kwun Tong Dist。

Lam Chi Kin 11th KIn.G, 11th KIn.G. 11th KIn,G.

27ˉ 2ˉ 73

z8

27ˉ 2ˉ

Tam Yuk sheung

Yh Yuet Kwan

20ˉ Bˉ 73

Kln.Tsai Dist,

2⒍ ⒉73 20~⒉ 73

2⒍ ⒊73

KIn.Ts缸 D灬t. 2o~⒊ 73 H。 K,I.Northern ⒊⒋73 D“ t.

27ˉ 2ˉ 73

Joseph so Chi on

Kwun Tong

10~4~73

Devel° p.D如 t.

22ˉ 3ˉ

Josephine chan Yuk chi H.K.I.、 Vestern D始 2⒍ ⒋73 Grace Tse Kwai P1ng H,K.I。 Western Dist.26~4~73 t。

D・ s・ L・

童 覃匾 炅

Kitap singh Tamang

Ng Chung Wah D。 V。 s。 L。

T茁 Po(North)Dist.⒍ 3氵 3 shek Lei Dist. 15~5-78

深 聋童 军匾 炅

Dan忆 lL缸

H.K.I。

lVestern D“ t.2⒍ ⒋73

Comη 灬19ners各 龇 盖 Fok Wing KwOng 11th Kln. G。

272ˇ 73

11th Kln. G.

27ˉ 2.73

135th Kln.G,

20ˉ 3ˉ

Dewan

V・ s・

Yip Yiu Kw° ng Lau shiu Ki

Poon Lin Wong

sukb虹

Lau b‘ ng Lee Edward Tse Yung Choi

12“ ⒈73 12“ ⒈78

John Ho Yun Kuen

Chow Wai Keung

⒏5~73

G。

深夤童覃副图浸

KIn. G. 1st Kln. G.

2犭 8th

章覃圉畏

wns。 n Pau sze sang W° ng Lup Yung

A。 V。 s。 L。

Chow Kam Wah

z3 22ˉ 3¨ 73 Allen C。 K.Leung 48th H,K.G。 22ˉ 3ˉ 73 Cheung Yuen Cheung ⒉⒙th Kln.G, 12〃 ⒈73 Cheung Lau Man 23rd Kln. (). 12ˇ ⒈78 stephen Leung Yun Yeung142th KIn. G, 8ˉ 5ˉ 73 Pong Yuen Leung 28th Tsuen Wan G. 15ˉ 5。 73 Yanta Kumar shres1ha 16th T茁 Po(North)G。 1⒌ ⒌73 Lee Wing、 △且 28th Tsuen、 Van G. 15ˉ 5~73 Kong Chi P° 142nd Kln,G. ⒏⒌73 Wong Ku Keung 119th Kln。 G。 8ˉ 5ˉ 73 Lam Chak Mhg 142nd Kln.G, 8ˉ 5ˉ 73 Yeung Fat shing 104th H,KG. 3⒍ ⒋73

Peter Lo Chi Wai

119th Kln, G。

2⒉ ⒊73

Franco Tang Chi shing David Hui siu Wai Dan忆 l Ho Wai Keong 135th Kln.G. Augustine Pau Kw° k Keung1st H.K.G. J° seph Pang Ping Kwan 1st H,K。 G。

s・ L・

142nd Kln。

Lam1西 ng

G,

萋覃副图昃

Lee Ka Chung

Lee Fuk Cheung

⒍s・ L・ 旅 昃

Gs.L.幼 董 覃 图畏

PatⅡ cia Florence Bmngd。

15~5ˉ 73

1l,ˉ 4饣 3

1st sek Kong G. 16~5~73 28th Tsuen Wan G. 15ˉ 5ˉ 73 28th Tsuen、 Van G. 15~5~73 8伍 ⒍h

Yung Kang Chung

2ty3ˉ 73

48th H K.G。

1st K1n.G.

17th shap Pat

Heung G。

幼童 覃副图畏

synthia Lo Teresa W° ng Ying Kwan E1len Patricia Thomas stel1a Leung Pik san N.J。

α袖蛋任 0

A.D.C,,Kln,Ts茁

1⒍ ⒊73

D“ t, Lee、 Ving Kwai

73 1st H.K.G. 22ˉ 3ˉ 73 24Bth Kh。 G. 12ˉ dˉ 73 21st Tai Po(s° uth)G. 15ˉ 5ˉ 73 16th T缸 P° (N° rth)G.1⒌ ⒌73

Wong Yuk Yu

A。 D.C.,s乩 Kung 1⒍ ⒊73 Hang Hau Dist. A。 D.C.(P.R.), 1⒍ ⒌73

Chan Chun Ming

H.Q.C。

Hunghom Di就 lspe0aI ,

Dut忆 sl

ˉˉ28-ˉ

1⒍ ⒊73

(Contu Warrants Issued~Comm怂 Christopher Arthur odling H,Q.C。

ioners) 1⒍ ⒊73

(special

Dutks)

Mrs.″%口 Fy Womg

D.C Hunghom Di蚯 . 15`3

Chao shing Kie

D,C,shaukiwan Dist,⒈ ⒌73 A,A.C(T.),W・ Kln。 1⒍ 5ˉ 73

、 Vong

on19th March,1973,the Association mourned the passing of Mrs。

Lam Che sum

Mary

Wong。

Chung Hie

Area

ARC(operations), 1ˉ

RIak Hing Cheung

A,RC.(Relations),

Liang Chuck Υiu ˇ

served as a member of

the Associators Exten蜕 on (Handˉ icapped,Scout Board from⒒ s formaton in 1969。

She was a1so eIected

HK,I. Region

Kong h June1972.Her contributon

Chan、 、an Lun

Tsui D必 t. ˉ A~DC~(s~、 、 ong

、 Vong

A.A.C

・

/Ι

ovˉ

ement as a who1e over a11 these years

73 73 1。 5ˉ 73

1ˉ

5ˉ

1ˉ 5ˉ

Tai Sin Dist.

Kwok Choi

・ 、 Kh,

1ˉ 5ˉ

73

A rea

ⅣΞW

C月 0口ps nEcrsrn且 rroⅣ

菊 旅 □ 眭 Ⅱ 1⒋ h

to Extension scouting and the l、

A D CIG,Tsim sha

Philp Kwan

a

member of the Scout Counc⒒ of Hong

⒈⒌75

Kln Region RHQ.C(operati° ns),⒈ ⒌73

Richard 、、ong Hoi San

Mrs。 V1r。 ng

s冫 3

H~KI Re扌 on

Kam Tin Toi shan⒌

hoo∶

Group

19th Casde Peak(Po Kok Branch school) Group an Kiu Ass∝ ia:ion Pimary school

39th Tsuen llˉ an】 N° .2)Group

ˉ

`】

D∶ s:△ cⅡ Gr° up 279th Kos91oon{`1cIrose Ch0s⒈ en schoo⒈ Group 280th Kowloon1Ping On Υou:h Se∏ ice Centre)Group

40th Tsuen、 an(Shek L,∶ was an inspiration to aI1 of us。 bΙ rs。

Wong wi11be m愆 sed by her

many fr1ends in the Scout Movement,

who hin together in tenderhg th0r sympath忆 s to Mr。

Wong and his

faⅡ 1i1y.

281哎

Kowloon1sai Kung&Hang Hau Commun10

Centre)Group S: Baroarrs Churchi Group 150th Hong Kong 亻

刃且n刀 且Ⅳ rs 委 任 啻 眭 铂

Yiu Yuet Quen

CS.L

Tse Yun Choi

A.s~L.

Hong Po sum

ˉ

ah

Eva Chu Yee、

⒎ s:Hong

Kong

7th Hong Kong Ιst Hong Kong S.`】 . DC.S.L Kwun Tong District

`、

、 Vat

A.D。 C.

Yiog Kuk

Bernard`Ι oore

王 永萜夫 人 自全港特能 童 覃委景舍於一 九 六 九年 成 立 日起 已任 委景 ,业 於 一 九七 二年 六 月被邃任 篇膏移委景舍委 员 ,封 特能 章军活 勤

二0Ⅳ C

h Cheng Uk District

ACsL. 1st Sek Kong

sEnyrCF DEcon且 rroⅣ

浸 期 服 潞 突 章 73 CA.odling Headquarters Commissioner 28ˉ Thomas Tam Assistant Chief Commissloner 1⒋ 73 3ˉ 5ˉ

及本港重覃遵 勤建崧 戾多 °

(Planning)

,眍

t向 工大 人 耗冉宋 9本 禽 同寅成 袤哀忡 ,敲 秆∫ 之遗 厩致 深切慰 罔 °

^rroⅣ

Patricia F!orence Kingdom C s~L.36th Hong Kong

王 永 祥 夫 人

本年 三 月十 九 日王夫 人不辛魂 蹄灭团

CAwcELェ

C0″ P二 ErroW oF wooD B且 DC刀 完成木章之土

=银

r. ll/ong Kwok Yee

柚 Cub scout

Ngok Kwan scout scout ⒈压r Tam `Ⅳ ing zuhg

`压 R/Ir.

Λ压ak

⒈江r Tse I<ai lFuen

ˉˉ29~ˉ

Scout

64753

2ˉ

3ˉ

1973

Gˉ 1754 2ˉ 3・ 1973 64755 2。 3ˉ 1973 64756

2ˉ

3ˉ

1973

s巴 g=ongΞ

D且 y

‘

Ⅱ FEnDsJ9z3

引 ver Wo⒒ f Mr。

C。 K。

-九 七三年庋理佐治 日茁奥芳名 狼

银

Lo,M。 B。 E。 ,J。 P。

奥

革

鼷徵 勤先生 香 港 穗 瞌

ChiJ Commi$hner ⒏1ver Acom

银 橡 宣 荧 章

M厶 ⒍J。 G.LOWE,JP。

盍家稹先生 孰行 委员舍主席

Chairman,EXemuVe committee M厶 LIU Cheukˉ wing

廖爵 檠先生 童覃知友硷代 主席

AcHng Chakman,Fr始 nds of scou住 ng

Medt

Bar to the Medal o￡

功镣荣馨炎章 勖带

M厶 YOUNG WⅡ 口 吒卜yau(awarded in197z, Ch峦 rman,Kowbon Region

裼 永庥先生 九滟地 域主席

M厶 TsE Pir喀 亻ui

懿 炳奎先生 大 潭管 地穗指撙 晨

Ch始 f Camp Warden,Tai Tam Camp蛀 诒

M∴ LIU ThⅡ 艹f时 A。 D。 ‘ 9b,T吱 m 二

廖廷 lId=先 生 尖沙 咀 匠匠助 理 摁 嗑

sha Tsui District

Meda1of Me】 t

功 磺檠番獒章

Captain D。 M。 Wrlg⒒

胡

Port Commi$bner Mr。

Ng Kay~1ap

Director of R煺 oonal Trahing,N。

Mr,sHEK Yue・

磴先生 港 口璐菹 楹眙

吴琦 立先 生 新 界地域刮楝穗 骼

T。

j∞

irector of R煺 Ⅱnal Training,H玉 。 I。

石耀 朋先 生 港 岛地域翮楝锪 嗑

M厶 MAN Chun~hoi Asst。 R呓 泅ml Commk蜕 oner (Commuoty sσ 呐∞),KoWIoon Reg⒗ n

文镇海先生 九滟地 域助理穗 胙 (趾 舍服搿 )

)I)Ⅱ

Mr。

MAK Hing~cheung

Area Commi$沁 M△

ne△

Tai Ping shan Area

WoNG s⒒ u~kurong

Headquarters Commi$bner(V。 Mr。

黄 耜光先生 穗部 穗 盥 (深 资童军

s.)

Peter TsE ,1,th KowIoon Group

融 彼得先生 九滟 第十七旅旅辰

G。 s。 L。

Award L∞ T。 H.LEE,M。 B。 厶,JP.

Ⅱ 酰 珥”ished ser呐 ∞ Mr。

稷 具服 磅炎章 李束海 太下舯士 童覃知友砒 副砒畏

Vi∞ Pre⒍ dent,F‘ends o￡ s∞ uting Mr。

Peter HALL Kam Ping

Ch时 rmanD H,K。

I。

贺锦卒先生 港 嵩地域 主 席

Re酊on

Miss LEUNG shing Tak,J。

梁省德 太下舯士 青 山匾含辰

P。

Pre曲 酞nt,Castle Peak1亠 std⒍ Mr。

癸匮彰先生 太孪 山地方穗 瞌

CHEUNG shek Ghun

Ghairman,Yau Ma To District

娠锡 晋先生 油 旒地 顶主席

szETO M虹 喀 Cha订 man,V妃 ∞0a(△ty District

司徒 明先生 雒 多利 亚城匾主席

Mr。

ˉˉ30-ˉ

)

Ce凵 盯i∞ te of Faithf△ Mr。

1seM∞

忠甜服荔獒状

NG Yiu~hing

吴裰歹先生 穗含檗除0助 委目仓主席

Cha1rman,Assodadon Band, sponsodng Committee Mr。

FoNG Yunowah,M。 B。 E。 ,J。

Pre〖 ;ident,H。 K。 I。

Mr。

方溷宰先生 港岛西珏仑员

1ED.

Western Distdct

sO Ka~ku

蕊家扭先生 笞矢订冱主席

Ch时 rman,shaul1tiwan IXst::lct Mr。

LUK⒏ u~yam

睦兆哆先生 港岛西医裘移秘菩

Hon。 secretary,H。 K。 I。 W。 Dist:|1ct Mr。

LEE Kui Nang

Hon。 Mr。

CHEUNG Kim KwOng

Hon.Treasurer,H丞 。E。 I。

Mr。

李廷芘先生 潜 0柬 E姿 ;司 庳

Treasurer,H丞 Ⅱ。 E。 Distdct

强臼光先生 潜E=E△ ;司 审

DistⅡ |ict

PANG Hon Tin

彭汩灭先生 九】拄E0反

Pres讪 mt,KoW1∞ n α tyI】 st皮 ct

M厶 Peter WX。

Ho

何柒‘先生 九】 Iˉ H名 :0聂

Hon。 Pre吱dent,Kln。 Tong IXst‘ ct Mr。

CHAN Cho Chack

隙△讦先生 九t汪 EH仑 聂

V如 e PresⅡ bnt,Kσ doon(:)ity Distdct

Mr.YU Cho Wan Vi∞ Pre蕊 dent,KowIoon α ty I冫 stdct

余备叠先生 九0拄 【曰臼昃

M△ LEE sh缸 Nang V忆 e Presiut:jε。 nt,Li Cheng Uk Distdct

李世住先生 李≈屋E曰 0反

Mr。

Gordon WU

Hon。 Archit(,ct,K1n。 Mr。

扯 涩 九I0I】 △m臼

Tong1冫 stdct

YUEN shiu sun

Commi仂 ∞ Member,Kln。 Tsai Distdct

Mr.HO sang

友 lH棠 先生 九Ⅰ仔【委具 何

Ad说 ser,19th K1n。 Group Counol Mr。

YEUNG s“ Man

拐兆文先生 九i多 十七炭止动委 目合委晨

Member,1⒎ hK1n。 Group Couno1

Mr,CHEUNG Kam Hung

强坤泌先生 青山【曰0反

Vice Preddent,CastIe Peak Distdct Mr。 LI shung H1,⒈ i

李崇点先生 青 ILE副 主席

Vi∞ Ch茁 man,CastIe Peak【 Xstdct

Ce咄 ficate of Appre漉 泳u to s∞ uter、 wife Mrs。

CHEUNG Kwok Ying nermia O’ YOUNG

Wife o￡ Mrs。

A⒍hg R。 C。 ,H。 K。

g【 I。

HoNG Po sum

Wife o￡

惑 耐

D,C。 ,Victo‘ a(:ity

状

强目英夫人 俺合旯留镇抽副楝他盍之夫人

Wife o￡ EXrector of Cadet Training Mrs。

生先生 九t第 十七炭k沾 委具含甬 Foi

踢仁萁夫人 署理港岛地域忠盖之夫人

康 女森夫人 稚多利亚城叵叵穗盍之夫人

D二stHct

ˉˉ31-ˉ

CHAO s"ng K始

Mrs。

Wife of Ading D。 C。 J

shaul打 :iwan

D、 tdct

YING Pak Lh喀

Mrs。

Wife of A。 D。 C。

(s。 ),H。 K。 I。 W。

D怂 tⅡ ct

KWOK sek Tong

Mrs。

MAN Chun Hd

Wife of Ad汪 吧

文镇海夫人 署理九滟地域助理穗翳之夫人

A,R。 C。 ,KIn。

CHOW Kee Fun

Mrs。

那杞芬夫人 旺角匾匾穗盥之夫人

Wife of D。 α ,Mongkok DistⅡ ct

NGAN Kwan Po

Mrs。

Wife of D。 c。 ,Cheung Kwan O District

WoNG Kin1伍 ng D。 C。 ,K… n Tong M。 T。 WoNG

Mrs。

Wife o￡ Mrs。

黄民泰夫人 何文田匾匾穗监之夫人

CHOY WAN Yau Wah

Wife of A。 R。 C。 (spec1aI Du“ 玲),N∶ T。

CHU LEE shuk Mhg

Mrs。

Wife of Ag。

A。 D。 ⒍

颜君黉夫人 将军澳匾匾穗翳之 大人 黄健明夫人 溉塘匾匾穗瞌之夫人

Distdct

Wife of D。 c。 ,Homan1|1n DistIict Mrs。

英桓娣夫人 港岛西匾匠助理穗盥之夫人 郭锡棠夫人 署理九滟地域副楝穗盥之夫人

Wife o￡ Acting D。 R∶ T。 ,K1n. Mrs。

趣承基夫人 笞箕潜匠署理匾勰盥之夫人

蔡家偷夫人 新界地域助理穗盍之夫人 朱柏如夫人 青山匠匾署理助理穗盥之夫人

Geader Training)

Castle Peak Dist点 ct Co∶ o"r

troρ h∶ es

The Chief Commis⒍ oner’ s shiu￡ )1d

香港穗蓝盾

1zOth KowI∞ n Group

九滟第一二○旅 (束 莞同绑舍孽梭

(Tung Koon District sooety sdlooI)

The Pre葫 dent、 sh⒗ ld

穗舍眚昃盾

1st New Tern∞ 山Ⅱ‘cadet Group

新界第一旯留颌袖旅

The Pdnce o￡ Wa1es Banner

威甭斯太子锦漂

1st Hong Kong Group (st。

香港第一旅 (塑 杓瑟中筚

Joseph CoIlege,

Queen飞 s∞ut Cemficate

)

檠番童覃嚣謇搜樊芳名

AU Y北 ~foo

匾越富君 九滟第五十旅

5C,th Kowloon Group

TANG Kam~谊 m

鄱嫦添君 九滟第七十七旅

79th Kow1oon Group

KWAN Kee

嬲 麒君 香港第一旅

1st Hong Kong Group DA王 Ka⒈ 丿“

戴家耀君 九滟第七十七旅

7,th Kowloon Group

LI Tak~wo 5f【

)

李德和君 九瓿第七十旅

th Kowloon Group

TsANG W菠~leung

含俸戾君 香港第七十旅

7l,th Hong Kong Group

LAU Yat~pang

捌一鹏君 九滟第八旅

8th KowIoon Group ˉˉ32-ˉ