【弗定時完善本貼】
【未經許可，請勿轉載，謝謝合作】

-凡例-

一、詞彙條目首先按溫嶺話拼音排列，同音字按聲調排列。聲調排序依據首字本調，按平聲、平聲小稱變調、上聲、去聲、入聲、仄聲小稱變調順序排列（相同單字小稱調隨字排列）。連調不作為排列依據。
二、註音採用吳拼溫嶺話拼音方案。用五度制調號記單字調與連調。輕聲表記為0。調型數值採用李榮記錄。
三、首字相同且差異性較小的同義條目分別註音，以等號連接，在其後作總註，不再悉舉。首字不同的同義條目，亦以等號連接，在其後作總註。另闢條目羅列同義詞條加以註音，以箭頭指向詞頻較高的條目。詞頻難以比對者，指向排列在前者。
四、對於不成系統的獨用韻，在括號中揭示。如：黑heh(huh)、喫chioh(chiouh)。
五、各個義項用圓圈內數字①②③④等表示。如其中有與北京話相同的義項，後註或省略不予舉例。
六、各種符號
▢ 本字未考。
△ 後接熟語。
= 用於同義條目之間。
⇒ 表示同義條目，詳註見⇒後條目。
（） 詞條中為其他寫法；例字詞後為附註。
|| 後為本字考證，典籍援引，音韻推演等說明。
： 用於註釋與例子之間。
° 該條目本字存疑，須進一步審定。（《字語彙解》引文中表示白讀或訓讀。）
* 該條目不符合一般連讀變調規則。
ʹ （《字語彙解》引文中表示重音。可理解為吳語語音中調值較高者。）
～ 在例子中用以代替條目本身。
❖ 筆者備註。

附：-溫嶺話標調方案（二式）-

1)　單字標調

陰平33：a	陰上42：à	陰去55：ā	陰入5：āh
陽平（併入陽上）	陽上31：ghà	陽去13：gha	陽入1：ghah
平聲小稱調15：á	仄聲小稱調51：â

2)　連讀標調
在遵循單字調的基礎上，對一些特異的調值標調。
2.1　陰平變為44/陽平變為24（後字陽平變為51）
兩字連調，前字陰平或陽平，後字陽平。前字韻腹上標尖音符（acute）「´」，後字韻腹上標揚抑符（circumflex）「ˆ」。
陰平+陽平33+31>44-51，如：衣i33+裳zàon31>í-zâon44-51
陽平+陽平31+31>24-51，如喉yèu31+嚨lòn31>yéu-lôn24-51
2.2　陰平變為55/陽平變為35
兩字連調，前字陰平或陽平，後字陰平。前字韻腹上標長音符（macron）「ˉ」。
陰平+陰平33+33>55-33，如：新shin33+鮮shie33>shīn-shie55-33
陽平+陰平31+33>35-33，如：鬍wù31+鬚shiu33>wū-shiu35-33
2.3　陽去變為55
兩字連調，前字平聲或去聲，後字陽去。後字韻腹上標長音符（macron）「ˉ」。
陰平+陽去33+13>33-55，如：滋tsy33+味mi13>tsy-mī33-55
2.4　陰入變為3
兩字連調，陰入作前字時，絕大部分不讀本調。不上標。
陰入+陰去5+55>3-55，如：客khāh5+氣chī55>khah-chī3-55
2.5　其他組合亦存在變調，但未產生新的調值。按調值參照單字標調即可。
3)　輕聲
韻腹下標下句點（underdot）「.」。
4)　仄聲小稱調
韻腹上標揚抑符（circumflex）「ˆ」表示高降調。
綜上，歸結標調方案如下（非單字本調前加「*」表示）：

陰調
33 a	42 à	55 ā	5 āh
*44- á-			*3- ah-
*55- ā-
陽調
	31 ghà	13 gha	1 ghah
*24- ghá-
*35- ghā-
*-51 -ghâ		*-55 -ghā
小稱
15 á	51 â
輕聲
0 ạ

同一聲母下承擔兩種調值的有：陽調「*35ghā」與「*55ghā」、陰調「*44 á」與「15 á」以及陽調「*24 ghá」與「15 ghá」。不過前者僅適用於兩字連調前字變調調值（多字連調倒數第二字），後者為連調末字變調調值，因此不存在衝突。
註：一式原為強調小稱調型設計，將「51」記錄為「àr」，「15」記錄為「ár」。

-A-

【阿伯】a-pah33-5〔a-pāh〕
　=〖阿爸〗eh-pa3-15
　父親面稱。
　||《字語彙解》：「FATHER, ah-tiaʹ 阿爹; ah-pahʹ 阿伯; …」
【阿姨】a-yi44-51〔á-yî〕
　=〖姆媽〗’m-‘ma42-15
　母親面稱。
【挨】a33〔a〕
　輪到：～到我。
【矮腳馬】a-ciah-‘mo42-3-51〔à-ciah-‘mô〕
　馬步。
【矮屋】a-uon/a-‘ng42-51〔à-uònr/à-‘n̂g〕
　平房。
【°㿄】a55〔ā〕
　花敗：開～爻。
【晏】ae55〔āe〕
　晚；遲：△懶人擔重擔，一日擔到～。
　||《廣韻》：「晏，烏旰切。晩也。」
　||《字語彙解》：「LATE dzi遲; æn 晏°; …」
【晏界】ae-ka33-55〔ae-kā〕
　=〖晏界頭〗ae-ka-deu33-33-15〔ae-ka-déu〕
　=〖晚界〗’mae-ka33-55
　下午。
【晏陰】ae-in33-15〔ae-ín〕
　=〖晏陰頭〗ae-in-deu33-33-15〔ae-in-déu〕
　=〖黃昏〗waon-khuen35-33/13-15　=〖黃昏頭〗waon-khuen-deu13-44-51
　傍晚。
【°嚶】an33〔an〕
　①轉動：𠏕撥門～來～去，～起吵險。②資金暫借週轉：鈔票借渠～記。
　||《越諺》：「𢰇，乙諧切。越音㹙平聲。推也。抵也。孩子𢰇污渣。」
　||《字語彙解》：「CREAK, ingʹ-ang 𠁣𠃛; the doors —, mengʹ ingʹ-ang læ-tih hyiangʹ 門𠁣𠃛響; …」
【嚶】an15〔án〕
　擬聲詞。小孩撒嬌聲：～～聲。
【嚶嚶聲】an-an-shin33-55-33/33-33-15〔an-ān-shin/an-an-shín〕
　撒嬌聲。
【°嚶痠】an-soe33-15〔an-sóe〕
　痠脹。
【櫻珠】an-ciu55-33〔ān-ciu〕
　櫻桃。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「櫻桃，《赤城志》一名荊桃，一名含桃，一名鸎桃。《呂氏春秋》以鸎嘗含其實，故名鸎桃。案：今俗名櫻珠，以其實如珠也。」
　||《字語彙解》：「CHERRY, ang-daoʹ 櫻°桃; ang-cüʹ 櫻°珠 (ih-go); …」
【鸚哥】an-kou55-33〔ān-kou〕
　鸚鵡。
【鸚綠】an-loh33-1/an-lon33-51〔an-loh/an-lôn〕
　深綠色：鼻頭涕擤出～个。
　||《字語彙解》：「TINGED with green, loh-angʹ-ang 綠影°影°; …」
【鸚藍】an-lae44-51〔án-lâe〕
　深藍色：海水～个。
【°倖】an42〔àn〕
　歪斜着頭：頭～迲。
【杏】an51〔ân〕
　銀杏果。
【肮䐉】aon-tsy33-55〔aon-tsȳ〕
　=〖疙瘩〗kih-teh3-5　=〖臘䐛〗leh-teh1-5　=〖齷齪〗uoh-chioh3-5
　骯髒；不潔。
【°肮䐉頭】aon-tsy-deu33-33-15〔aon-tsy-déu〕
　黃顙魚。
【項項點點】aon-aon-tie-tie42-42-42-51〔àon-àon-tiè-tiê〕
　有條不紊。
【°噢】au33〔au〕
　稱呼；叫喚。
　||《集韻》：「噢，於到切。叫也。」
【嶴】au55〔āu〕
　①山間平地：～裡。婁～（溫嶺地名）。②海灣：水桶～（溫嶺地名）。
　||《字語彙解》：「GULF, ao 墺; w̆æn 灣」
【嶴底】au-ti33-51〔au-tî〕
　山谷的底部：～楊（溫嶺地名）。
【拗】au55〔āu〕
　①撬動；翹。②折。
【拗拗板】au-au-pae33-33-51〔au-au-pâe〕
　翹翹板。
【拗斷】au-doe33-31〔au-dòe〕
　折斷。
【拗硬】au-ngan33-55〔au-ngān〕
　=〖搗硬〗tau-ngan42-13
　固執；對着幹。
【拗兜】au-teu33-15〔au-téu〕
　帶欛小木桶。汲水或盛泔水用。
　||《字語彙解》：「DIFFER, … ; wooden —, aoʹ-teo 拗斗; …」
　

-B-

【牌頭】ba-deu24-51〔bá-dêu〕
　特殊身份、地位。
【牌位】ba-yu24-51〔bá-yû〕
　靈牌。或作詈語。
【敗】ba13〔ba〕
　①丟失：物事妝～爻。②揮霍：～鈔票。
【𨂝】bae31〔bàe〕
　跨越，邁：～腳步。
　||《廣韻》：「𨂝，白銜切。步渡水。」
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「舉足曰𨂝。」
　||亦作「踫」。《康熙字典》：「踫，或書作𨂝。」
　||《字語彙解》：「STEP, … ; — over, bæn-zôngʹ 𨂝上; bæn-koʹ 𨂝過; …」
【爿爿】bae-bae31-15〔bàe-báe〕
　女陰。兒語。
【爿】bae15〔báe〕
　破爛。
【白豆】bah-deu1-13〔bah-deu〕
　黃豆。
【白殕】bah-fu1-42/1-51〔bah-fù/bah-fû〕
　①白黴。②閒話：閒～。
　||《廣韻》：「殕，芳武切。食上生白毛。」
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「物敗生白膜曰打白醭，音僕，亦曰出白殕，音撫。」
　||《字語彙解》：「MOLD, MOULD, … ; thick skinny — (from damp), bah-fuʹ 白°殕; …」
【白蟹】bah-ha1-51〔bah-hâ〕
　三疣梭子蟹。
【白耗星】bah-hau-shin1-33-33〔bah-hau-shin〕
　一場空。
【白衣食】bah-i-zhih1-33-1〔bah-i-zhih〕
　白喫白拿的東西。
【白老鼠】bah-‘lau-tshy1-42-42〔bah-‘làu-tshỳ〕
　①上當；受騙。②白費工夫。
【°白蟻】bah-‘m1-42〔bah-‘m̀〕
　白蟻。
【°白梅】bah-me1-15〔bah-mé〕
　白姑魚。
　❖按：疑即「白鮸」音轉。
【白目】bah-moh1-1〔bah-moh〕
　文盲：△三人～比軍師。
　=〖白目人〗bah-moh-nin1-1-51〔bah-moh-nîn〕
【白木耳】bah-moh-zy1-1-31〔bah-moh-zỳ〕
　銀耳。
【白日撞】bah-nih-jiaon1-1-13〔bah-nih-jiaon〕
　白天入室偷盜的竊賊。
　||《二刻拍案驚奇》第39卷：「這是你串同了～，偷了我帽子去了。」
【白𪅃】bah-phiau1-42〔bah-phiàu〕
　白鷺。
【白鯗】bah-shian1-42〔bah-shiàn〕
　剖開曬乾的黃魚。
【白搭】bah-tae1-51〔bah-tâe〕
　=〖話散〗wo-sae/wa-sae13-51
　閒話；聊天：講～。
【鮊箭】bah-cie1-51〔bah-ciê〕
　=〖°蠔鮊〗ghau-ban13-51　=〖°蠔鮊箭〗ghau-bah-cie13-1-51　=〖°香蠔〗shian-ghau33-55　=〖°翹嘴浮蠔〗chiau-ciu-vu-ghau33-42-13-15
　翹嘴紅鮊。
　❖按：玉環苔山有「鱇箭」khaon-cie、「箭魚」cie-ng。cie陰去。
【朋友家】ban-iou-ko13-42-15〔ban-iòu-kó〕
　朋友。
【棚㠮】ban-phon35-33〔bān-phon〕
　薜荔雄株，結雄隱花果。
　❖按：「棚㠮」兩字，係方言記音，後一字當是採用漢字反切原理，以「普」字和「工」字切音。
【搒】ban31〔bàn〕
　扔；丟棄：～垃圾。
　||《廣韻》：「搒，蒲庚切。笞打。」
　||《嘉慶太平縣誌》：「謂打曰彭。後漢《戴就傳》每上彭考。李賢注：彭即篣。《古諺》打麥打麥，彭彭拍拍。」
【蚌殼】ban-khaon13-51〔ban-khâon〕
　蚌。
【碰着】ban-jiah13-1〔ban-jiah〕
　遇見。
【°旁】baon31〔bàon〕
　=〖檞②〗ka42　=〖°褱〗wa31
　代詞。遠指：～㙮。～底。
【旁㙮】baon-teh13-5/baon-tae13-51〔baon-tēh/baon-tâe〕
　=〖檞㙮〗ka-teh42-5/ka-tae42-51　=〖褱㙮〗wa-teh13-5/wa-tae13-51
　彼處。
【旁底】baon-ti13-51〔baon-tî〕
　=〖檞底〗ka-ti42-42　=〖褱底〗wa-ti13-51
　彼處。
【刨】bau31〔bàu〕
　刨除：～刺瓜。
【鉋】bau13〔bau〕
　刨子。
　||《廣韻》：「鉋，防教切。鉋刀，治木器也。」
　||《越諺》：「鉋，皮教切，暴。木匠用以光平木。出《釋名》。」
　||《字語彙解》：「PLANE, bao 鉋 (ih-go)」
【暴】bau13〔bau〕
　=〖暴暴〗bau-bau13-15〔bau-báu〕
　副詞。初次：△～剃頭碰着連鬢鬍。
　||《廣韻》：「暴，薄報切。侵暴，猝也。急也。」
　||《字語彙解》：「BEGINNING, … ; bao-zʹ 暴時」
【暴妝】bau-tsaon13-15〔bau-tsáon〕
　初做。
【暴垡】bau-vae13-51〔bau-vâe〕
　初次。
【陪姑】be-ku31-42〔bè-kù〕
　伴娘。
【°揹】be31〔bè〕
　雙手放在背後：手～後髖。
【背】be13〔be〕
　=〖背時〗be-zy13-31〔be-zỳ〕
　不合時宜。
【便】be/bie13〔be/bie〕
　副詞。就。
【拔】beh1〔beh〕
　①逮捕；抓：賊～牢。②拉扯。③排泄：眼淚～出。
　||《字語彙解》：「SHED, to — tears, c’ih-ngænʹ-li 出眼°淚; c’ih ngæn-liʹ-shü 出眼°淚水°; ngænʹ-li beh-c’ihʹ 眼°淚流出; …」
【°拔肚】beh-du1-31〔beh-dù〕
　=〖淋肚〗lin-du13-31
　腹瀉。
【拔直】beh-jih1-1〔beh-jih〕
　筆直；直接。
【拔直】beh-jin1-51〔beh-jîn〕
　=〖拔▢〗beh-li1-15〔beh-lí〕
　=〖拔▢拔直〗1-13-1-51〔beh-li-beh-jîn〕
　盈虧平衡。
【拔苗頭】beh-miau-deu1-24-51〔beh-miáu-dêu〕
　用話語套引對方。
【拔棟桁】beh-ton-ghan1-33-31〔beh-ton-ghàn〕
　造屋中的上梁儀式。須揀吉日，舊俗頗繁。
　||《溫嶺縣誌》：「上梁時，帶班木工師傅唱上梁歌，燃爆竹，拋擲饅頭，至親送紅綢掛於梁間，其他親朋送豬肉、炊飯、米麵，封上紅條隨喜。主人設席款待木工師傅和來賓。」
【鵓鴿】beh-cie1-51〔beh-ciê〕
　鴿子。
　||《字語彙解》：「PIGEON, beh-kahʹ 鵓鴿 (ih-tsah); …」
【°浡泛】beh-vae1-51〔beh-vâe〕
　泡沫。
　||《越諺》：「浡泛，白乏。浪花也。」
　||《字語彙解》：「FROTH, beh 浡」
　❖按：天台作beh-vaeh。
【鼻頭】beh-deu1-51〔beh-dêu〕
　鼻子。
【*鼻頭孔】beh-deu-khuon1-13-55〔beh-deu-khuōn〕
　鼻孔。
【鼻頭梁】beh-deu-lian1-24-51〔beh-déu-liân〕
　鼻梁。
　||《字語彙解》：「BRIDGE, … , — of the nose, bih-deo liangʹ 鼻°樑」
【鼻頭紅】beh-deu-ng1-24-51〔beh-déu-n̂g〕
　鼻血。
【盆】ben31〔bèn〕
　量詞。計算盤形物的單位：一～菜。
【憤】ben31〔bèn〕
　發怒：～起。
　||讀如重脣。《廣韻》：「憤，房吻切。懣也。」
【°瀊】ben13〔ben〕
　盤旋：蒼蠅～～動。
【皮】bi31〔bì〕
　頑皮。
【坒】bi31〔bì〕
　量詞。層：一～磚。
【肥】bi31〔bì〕
　（肉類）含脂肪多。與「赤」相對：～豬肉。
【肥桶】bi-don13-31〔bi-dòn〕
　=〖糞桶〗fen-don33-31
　盛放粪肥的桶。
【肥澾澾】bi-theh-theh13-3-5〔bi-theh-thēh〕
　滑溜。引申為小孩頑皮不聽話。
【肥勺】bi-zoh13-1〔bi-zoh〕
　=〖糞勺〗fen-zoh33-1
　農具。多用作澆施糞肥。
【肥勺螺】bi-zoh-lu13-1-15〔bi-zoh-lú〕
　凹螺。
【被箍】bi-khu31-33/31-15〔bì-khu/bì-khú〕
　=〖被▢〗bi-zaon31-51〔bì-zâon〕
　被窩。
【被絮】bi-sy31-55〔bì-sӯ〕
　棉被胎。
【篦箕】bi-ci13-15〔bi-cí〕
　①篦子。
　||①亦作「篦䇫」。《越諺》：「篦䇫，避基。取髮間泥蝨之具。」
　||①《字語彙解》：「COMB, … ; fine — , bi-kyi 篦箕 (ih-kwun); …」
　②漁具。有重物附着密網使其沉底，用以捕捉霜冰魚。言其如篦箕梳頭，目標難以藏身。
【鐾】bi13〔bi〕
　磨擦；磨礪。
　||《集韻》：「鐾，蒲計切。治刀使利。」
【呯】bian31〔biàn〕
　擬聲詞。槍聲。
【瓢羹】biau-kan13-15〔biau-kán〕
　=〖羹瓢〗kan-biau33-15
　羹匙。
【嫖槌】biau-jiu24-51〔biáu-jiû〕
　好色的男人。
【薸】biau15〔biáu〕
　浮萍：眼～迫牢。
　||《廣韻》：「薸，符霄切。《方言》云江東謂浮萍為薸。」
【辯】bie31〔biè〕
　爭吵；爭辯：～嘴。
　||《廣韻》：「辯，符蹇切。別也。理也。慧也。」
【▢】bie31〔biè〕
　①崴腳。②車不合轍而失衡。
【蹩】bih1〔bih〕
　跑。
　||《廣韻》：「蹩，蒲結切。蹩𨇨，旋行皃。一曰跛也。」
【蹩腳】bih-ciah1-5〔bih-ciāh〕
　①跛腳。②低劣。
【▢▢跳】bih-bih-thiau1-1-55〔bih-bih-thiāu〕
　心跳劇烈。
　||《字語彙解》：「HEART, … ; palpitation of the —, singʹ bih-bihʹ-t’iao 心忭忭跳; …」
【別墅】bih-jiu1-31〔bih-jiù〕
　=〖別墅屋〗bih-jiu-uoh1-31-5　=〖小洋房〗shiau-lian-vaon42-24-51
　別墅。
【別樣】bih-yan1-13〔bih-yan〕
　⇒〖各樣〗koh-yan3-13
　別的。
【平潮】bin-jiau24-51〔bín-jiâu〕
　高潮水位。
　||《字語彙解》：「HIGH-WATER or tide, … ; bing-dziaoʹ 平潮」
【平沉】bin-jin24-51〔bín-jîn〕
　陸沉。
【平垟】bin-yan24-51〔bín-yân〕
　平原。
【瓶櫼】bin-cin13-15〔bin-cín〕
　瓶塞。
【°憑】bin13〔bin〕
　=〖但憑〗dae-bin13-55
　任憑；任由：～伊。
【病兒】bin-n13-31〔bin-ǹ〕
　妊娠反應。
【蔢荷】bo-ghou24-51〔bó-ghôu〕
　薄荷。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「蔢荷，經冬根不死。」
【扒】bo31〔bò〕
　刨；挖。
　||《吳下方言考》：「《元包經》㧞屵扒氐。案，屵，同糵。扒，掘去樹之泥。氐，根也。吳諺謂用鋤去土曰扒。」
【°扒挱】bo-so35-33〔bō-so〕
　勒索；敲詐。
【爬起】bo-chi31-42〔bò-chì〕
　①起牀。②疾病出現：火～。
【䶕】bo13〔bo〕
　向外突出：～牙。胐臀～出。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「齒出曰䶕。」
【°䶕笨】bo-ben13-55〔bo-bēn〕
　笨重。
【䶕牙】bo-ngo13-15〔bo-ngó〕
　齙牙。
【盤】boe31〔bòe〕
　整理：物事都～爻。
【盤風】boe-fon13-15〔boe-fón〕
　旋風。
【盤旋鈿】boe-zhioe-die13-24-51〔boe-zhióe-diê〕
　=〖盤旋水腳〗boe-zhioe-shiu-ciah13-13-42-5〔boe-zhioe-shiù-ciāh〕
　盤纏；路費。
　||《字語彙解》：「MONEY, … ; travelling —, bun-jünʹ 盤纏°」
　❖按：元音和諧，「盤纏」讀如「盤旋」。
【盤繞】boe-zhiau13-31〔boe-zhiàu〕
　料理；照看。
【雹】boh1〔boh〕
　冰雹。
【㿺】boh1〔boh〕
　身體上的小腫起：手臂裡蚊蟲叮起～加～。
【薄】boh1〔boh〕
　①稀。與「乾」相對：粥燒起候～个。
　||《字語彙解》：「GRUEL, meal boh-go fengʹ-wu 薄个°粉糊; …」
　②與「厚」相對。
【蓬】bon31〔bòn〕
　量詞。叢。
【°蓬】bon31〔bòn〕
　菸絲受潮。
【塳塕】bon-ion35-33〔bōn-ion〕
　灰塵。△廿四撣～，廿五趕長工。
【薄枵枵】boh-shia-shia1-55-33/1-33-15〔boh-shiā-shia/boh-shia-shiá〕
　=〖枵薄〗shia-boh33-1/shia-baon33-51
　薄片狀。
　❖按：玉環苔山作hia。
　❖按：吳語內部通用詞彙常見au、a兩韻互轉的層次。蘇州有「boh-shiau-shiau」（薄枵枵）對應溫嶺之「boh-shia-shia」，天台椒江「lau-sau」（絡腮鬍）、蘇州上海「la-ta鬍子」對應溫嶺之「la-sa」，天台「la-o」（老鴉）對應溫嶺之「lau-o」。親屬語言對比之後，該類別韻書中a所在韻等無字時，求諸au。
【瀑】bon51〔bôn〕
　水泡：～也𣍐泛一個。
　||《說文解字》：「疾雨也。一曰沫也。一曰瀑，資也。从水暴聲。」
【潽】bu31〔bù〕
　沸溢。
【葡萄架】bu-dau-ko13-13-55〔bu-dau-kō〕
　屋頂花架。
【°𦋉蝦】bu-ho13-15〔bu-hó〕
　=〖飯蝦〗vae-ho13-15
　毛蝦。
【蒲瓜】bu-kuo35-33〔bū-kuo〕
　瓠子：～誻。
　||《越諺》：「𤫻瓜，上蒲。即《本草》越瓜之白者。」
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「瓜，…。今案：瓠瓜，即壺盧，俗名瓜𤬏蒲。又有一種名蒲瓜，似瓠差，小而長。…」
　❖按：漢典客家話《客英字典》「瓠」訓作phu2。
【蒲瓜誻】bu-kuo-doeh13-33-1〔bu-kuo-doeh〕
　反覆不斷唸叨。
【鳧薺】bu-zhiu24-51〔bú-zhiû〕
　荸薺。
　||「鳧」讀如重脣。元音和諧，「鳧薺」讀如「鳧徐」。
　||《字語彙解》：「WATER-CHESTNUT, bu-dziʹ 荸° 薺; …」
【°箁】bu15〔bú〕
　扁球形物：松樹～。
　❖按：《象山方言誌》作「柴雞墣[za13 tɕi55 bu31]松球。」
【部】bu31〔bù〕
　量詞。輛：一～車。
【篰】bu51〔bû〕
　竹編簍子。
　||《廣韻》：「篰，蒲口切。牘也。」
【伏】bu13〔bu〕
　孵：賴～雞。
　||《廣韻》：「伏，扶富切。鳥菢子。」
　||《字語彙解》：「BROOD, to — on eggs, bu dænʹ 菢°蛋; …」
【伏旺蛋】bu-waon-dae13-13-55〔bu-waon-dāe〕
　毛雞蛋，旺雞蛋。
【踄】bu13〔bu〕
　涉水：～～水。
【紨】bu13〔bu〕
　用柴草或秸稈之類搓成的捆紮繩：柴～；稻稈～。
　||讀如重脣。
【埠頭】bu-deu13-15〔bu-déu〕
　河～。
　||《字語彙解》：「LANDING-PLACE, buʹ-deo 埠頭」
　

-C-

【°濟】ci55〔cī〕
　左。
　❖按：疑源於「借」之文讀。
【°濟手】ci-shiou33-42〔ci-shiòu〕
　左手。
　||《字語彙解》：「HAND, … ; the left —, tsiaʹ siu 左°手; …」
【°濟邊】ci-pie33-33〔ci-pie〕
　=〖濟面邊〗ci-mie-pie33-13-33〔ci-mie-pie〕
　=〖濟手面〗ci-shiou-mie33-42-13〔ci-shiòu-mie〕
　=〖濟手面邊〗ci-shiou-mie-pie33-42-13-33〔ci-shiòu-mie-pie〕
　左邊。
【着】ciah5〔ciāh〕
　①添（料酒）：酒～眼。
　②穿（衣服）：～衣裳。
　||②《廣韻》：「著，張略切。服衣於身。」
　③下棋：～象棋。
　||③《字語彙解》：「CHESS, … ; to play —, tsiah gyiʹ 着棋」
【張】cian33〔cian〕
　①捕捉：～鳥；△三日～魚，四日曬網。②看：～頭望腦。
　||《二刻拍案驚奇》第24卷：「在壁縫中張他一張，看他在裡面怎生光景。」
【張頭望腦】cian-deu-maon-‘nau33-13-13-42〔cian-deu-maon-‘nàu〕
　偷看。
【槳樁】cian-ciaon42-33/42-15〔ciàn-ciaon/ciàn-ciáon〕
　木槳。
【脹癗】cian-‘le33-51〔cian-‘lê〕
　粉刺；痤瘡。
　||《廣韻》：「癗，落猥切。痱癗，皮外小起。」
　||《越諺》：「癗，壘。皮外起小粒。」
　||《字語彙解》：「PIMPLE, le 癗; …」
【壯】ciaon55〔ciāon〕
　胖：～鼓。與「㾹」相對。
　||《方言》：「秦晉之間，凡人之大謂之奘，或謂之壯。」
　||《字語彙解》：「PLUMP, công 壯°; …」
【°壯𦠸𦠸】ciaon-‘nen-‘nen33-42-51〔ciaon-‘nèn-‘nên〕
　肥壯多肉。
　❖按：《集韻》泥母「鼐、耐」等字常見多切，分作咍、登兩韻，推而及「𦠸」。
【招進舍】ciau-cin-so33-33-55〔ciau-cin-sō〕
　入贅寡婦家中。
　||或音轉為「招進素」。
【招囡兒婿】ciau-‘nae-n-shi33-42-13-55〔ciau-‘nàe-n-shī〕
　入贅新婦家中。
【焦辣辣】ciau-‘leh-‘leh33-3-5〔ciau-‘leh-‘lēh〕
　灼傷感。
【蕉藕】ciau-‘nieu33-42〔ciau-‘nièu〕
　美人蕉。
【照】ciau55〔ciāu〕
　①監視：撥渠～牢。②模倣。
【照舊】ciau-jiou33-55/33-51〔ciau-jiōu/ciau-jiôu〕
　=〖要舊〗iau-jiou33-55/33-51
　仍舊；仍然。
【照壁】ciau-pih33-5〔ciau-pīh〕
　影壁。也泛指牆壁。
【照樣】ciau-yan33-55〔ciau-yān〕
　=〖倣樣〗faon-yan42-13
　依照某種樣式。
【照人學樣】ciau-nin-ghoh-yan33-13-1-13〔ciau-nin-ghoh-yan〕
　模倣他人，喻指沒有主見：△～肥桶䂻。
【尖嘴䱀顙】cie-ciu-aon-saon33-42-55-33〔cie-ciù-āon-saon〕
　即黃顙魚。喻指長相醜陋，尖嘴猴腮。
　||《康熙字典》：「䰲，《廣韻》烏黠切《集韻》乙黠切，𠀤音軋。䱀䰲，魚名。《本草》黃賴魚。一名䱀䰲，無鱗。《埤雅》䱀䰲魚，其膽春夏近上，秋冬近下。《正字通》身尾似鮎，腹黃背靑，腮下二橫骨，兩須，羣游作聲軋軋然。一名黃鱨魚。又名黃顙魚。」
　❖按：紹興有湖名「㹧⿰犭茶湖」，讀若「骯桑湖」。
【尖頭】cie-deu44-51〔cié-dêu〕
　尖銳。
　||《字語彙解》：「POINT, sharp tsin-deoʹ 尖頭; …」
【剪豆】cie-deu42-13〔ciè-deu〕
　=〖剪豆莢〗cie-deu-kiae42-13-51〔ciè-deu-kiâe〕
　食莢豌豆的一種，豆莢較不飽滿。
【牮】cie55〔ciē〕
　①屋斜使正。②支撐；抵住。
　||《字彙》：「牮，作甸切。屋斜用牮。」本作「薦」。
　||《字語彙解》：「PROP, cü 拄; ts’ang 撐; tsin 牮」
【跡】cih5〔cīh〕
　汙漬：楊梅～。
　||《字語彙解》：「SPOT, tsihʹ-le 漬痕°; …」
【鯽魚】cih-ng3-15〔cih-ńg〕
　=〖鯽板〗cih-pae3-51〔cih-pâe〕
　=〖鯽板魚〗cih-pae-ng3-42-15〔cih-pàe-ńg〕
　=〖板鯽魚〗pae-cih-ng42-3-15
　魚名。鯽魚。
【績苧】cih-dzy3-31〔cih-dzỳ〕
　苧麻。
【側】cih5〔cīh〕
　側翻：～轉睏。
　||《廣韻》：「側，阻力切。傍側。」
【接力】cih-lih3-1〔cih-lih〕
　點心：早～。晚～。
　❖按：《浙江臨海方言音系》作「▢，cie53陰上（～▢lih：點心）。」
【節甲花】cih-kih-huo3-3-15〔cih-kih-huó〕
　=〖花梗〗huo-kuan33-51
　鳳仙花。
　❖按：即「指甲花」之音轉。
【折】cih5〔cīh〕
　折算；折合。
【▢假】cih-ko3-42〔cih-kò〕
　摻假。
　❖按：玉環苔山作cih-ko。
【隻】cih5〔cīh〕
　量詞。①用於雞、豬等：一～雞。②座：一～山。
【櫼】cin33〔cin〕
　塞住：嘴～起。
【櫼】cin15〔cín〕
　塞子：瓶～。
　||《說文解字》卷六上木部：「櫼，楔也。」
　||玄應《一切經音義》卷七：「江南言櫼，子林反。」
　||《字語彙解》：「PLUG, to seh塞; din 填; tsing-sehʹ 鍖煞; …」
【珍珠米】cin-ciu-‘mi33-33-42〔cin-ciu-‘mì〕
　玉米。
【進屋】cin-uoh33-5〔cin-uōh〕
　=〖住進屋〗jiu-cin-uoh13-33-5
　新居入住。舊俗主人在進屋吉日宴請賓客。
【正】cin55/51〔cīn/cîn〕
　是不是；對不對：～㕨。馨～。
　||即「正是」之省。
【正明道路】cin-min-dau-lu33-13-31-13〔cin-min-dàu-lu〕
　喻指正事。
【°正月成頭】cin-niuih-zhin-deu33-1-24-51〔cin-niuih-zhín-dêu〕
　正月的上半個月。
【磚頭橛】cioe-deu-gioe33-13-51〔cioe-deu-giôe〕
　磚段。
【轉】cioe42〔ciòe〕
　①回；歸：～去。～屋裡。②下次：～垡。～趟。
　||《字語彙解》：「RETURN, to — (thither), kyü-læʹ 歸°來; cünʹ-læ 轉來; we-læʹ 回來; …」
【轉側】cioe-cih42-5〔ciòe-cīh〕
　轉身；翻身。
【轉去】cioe-khie42-33〔ciòe-khie〕
　回去。
【轉日】cioe-nin42-51〔ciòe-nîn〕
　以後。
【轉】cioe55〔ciōe〕
　眩暈：頭～起。
【▢音】cioh-in3-33〔cioh-in〕
　迴音。
【▢光】cioh-kuaon3-33〔cioh-kuaon〕
　光線集聚而反光。
【桌】cioh5〔ciōh〕
　桌子。
【捉】cioh5〔ciōh〕
　①撿；拾。②按某個方向。
【捉直】cioh-jih3-1/cioh-jin3-51〔cioh-jih/cioh-jîn〕
　=〖捉豎〗cioh-zhiu3-51〔cioh-zhiû〕
　按豎向。
【捉下巴瀺】cioh-o-bo-zae3-42-24-51〔cioh-ò-bó-zâe〕
　拾人牙慧。
【捉橫】cioh-wan5-51〔ciōh-wân〕
　按橫向。
【捉拾】cioh-zhih3-1〔cioh-zhih〕
　收拾。
【竹蟶】cioh-chin3-15〔cioh-chín〕
　蟶名。以其外殼如竹筒合抱，故名。
【竹萑】cioh-wen5-51〔ciōh-wên〕
　貓頭鷹。
　❖按：《溫州方言誌》作「竹萑」或「逐萑」。
【中央】cion-‘nian55-33/33-15〔ciōn-‘nian/cion-‘nián〕
　=〖中央心〗cion-‘nian-shin33-55-33/33-33-15〔cion-‘niān-shin/cion-‘nian-shín〕
　=〖當中〗taon-cion55-33/33-15　=〖當中央〗taon-cion-‘nian33-55-33/33-33-15　=〖對當中央〗te-taon-cion-‘nian33-33-55-33/33-33-33-15
　正當中。
　||聲母類化，「中央」讀如「中孃」。《字語彙解》：「AMID, cong-nyiangʹ 中°央°」
【忠】cion33〔cion〕
　忠厚；老實。
【▢】cion33〔cion〕
　彎腰；低頭：頭～來。
　❖按：玉環苔山作cion。
【鐘頭】cion-deu24-51〔ción-dêu〕
　小時。
【種】cion42〔ciòn〕
　①種子。②量詞。種類。
【°酒嗋】ciou-shie42-51〔ciòu-shiê〕
　酒窩。
【酒雕】ciou-tiau42-33/42-15〔ciòu-tiau/ciòu-tiáu〕
　酒罈。
【▢】ciou42〔ciòu〕
　皺。
【▢韌】ciou-nin42-13/42-51〔ciòu-nin/ciòu-nîn〕
　=〖韌▢▢〗nin-ciou-ciou13-42-42/13-42-51
　韌性強。
　❖按：玉環苔山作ciou。
【咒】ciou55〔ciōu〕
　罵。
【晝飯】ciou-vae33-55〔ciou-vāe〕
　=〖日晝飯〗ni-ciou-vae13-33-55
　午飯。
【主人家】ciu-nin-ko42-35-33〔ciù-nīn-ko〕
　主人；房東；東家。
　||《字語彙解》：「PROPRIETOR, cüʹ-nying-kô 主人°家°; tong-kôʹ 東家°; lang-z.」
【咀】ciu42/51〔ciù/ciû〕
　=〖咀頭〗ciu-deu42-15〔ciù-déu〕
　岬角。地名用字。
　||本即「嘴」。
【嘴脯】ciu-bu42-15〔ciù-bú〕
　嘴巴。
　||《字語彙解》：「SNOUT, dziang cü-buʹ 長嘴輔°; …」
【嘴脣膏】ciu-zhiuin-kau42-35-33〔ciù-zhiūin-kau〕
　口紅。
【拄】ciu55〔ciū〕
　①支撐：～柺棒。②緊靠：～人邊。③揀到一邊：㒈伊个～盆邊爻。
　||《字語彙解》：「PROP, cü 拄; ts’ang 撐; tsin 牮」
【疰】ciu55〔ciū〕
　暈船，暈車：～車。～起。
　||《廣韻》：「疰，之戍切。疰病。」
【疰夏】ciu-gho33-55〔ciu-ghō〕
　夏季身倦、體熱、食少。
　||《越諺》：「疰夏，上蛀。逢夏如病。《通俗編》。」
　||《溫嶺縣誌》：「立夏　俗稱醉夏，時值麥熟，家家烙製麥餅，喝酒慶志，俗謂「醉夏無麥餅，白碌做世人」。」
【疰車】ciu-tsho33-33〔ciu-tsho〕
　暈車。
【疰船】ciu-zhioe33-31/33-15〔ciu-zhiòe/ciu-zhióe〕
　暈船。
【啐】ciuih5〔ciūih〕
　吮吸；吮吸聲：～～聲。
【肫】ciuin/tsoen33〔ciuin/tsoen〕
　鳥類的胃：雞～。
　||《廣韻》：「肫，章倫切。鳥藏。」
　||《字語彙解》：「GIZZARD, cing 肫; …」
　

-C(Ky)-

【雞篰】ci-bu33-51〔ci-bû〕
　雞籠。
【雞窠】ci-khou33-15〔ci-khóu〕
　雞窩。
【雞娘】ci-nian44-51〔cí-niân〕
　=〖騲雞〗tshau-ci42-15
　母雞。
【雞子】ci-tsy33-42〔ci-tsỳ〕
　雞蛋。
【雞子酒】ci-tsy-ciou33-42-42〔ci-tsỳ-ciòu〕
　雞蛋佐以黃酒、紅糖蒸熟。舊俗作民間進補方。
【雞黃】ci-waon33-15〔ci-wáon〕
　雛雞。
【朞】ci33/15〔ci/cí〕
　量詞。一段時間：一～。瑲～。
【基年】ci-nie44-51/55-31〔cí-nièr/cī-niè〕
　今年。
　❖按：疑即「今年」音轉。
【基日】ci-nin33-51/42-51〔ci-nìnr/cì-nîn〕
　今日。
　❖按：疑即「今日」音轉。
【基垡】ci-vae42-51〔cì-vâe〕
　今次。
【蟣】ci51〔cî〕
　小生物：蝦～。蝨～。
【記】ci55〔cī〕
　量詞。指動作次數：～加～。
【腳】ciah5〔ciāh〕
　容器底部的濁水及沉積物：水缸～。
【腳踏車】ciah-deh-tsho3-1-15〔ciah-deh-tshó〕
　=〖踏腳車〗deh-ciah-tsho1-3-15
　自行車。
【腳肚】ciah-du3-31〔ciah-dù〕
　腿。
【腳峽】ciah-gih3-1〔ciah-gih〕
　胯下，生殖器與大腿之間部位。
【腳腰】ciah-iau3-15〔ciah-iáu〕
　足弓。
【腳腰環】ciah-iau-guae3-33-55〔ciah-iau-guāe〕
　膝窩。
　||俗寫「腳腰甩」。
【腳踝㬹】ciah-khu-tsan3-55-33〔ciah-khū-tsan〕
　腳踝。
　||《字語彙解》：「ANKLE, kyiahʹ-tsang 腳㬹°; …」
【°腳髁頭】ciah-khue-deu3-44-51〔ciah-khué-dêu〕
　膝蓋。
　||《集韻》：「髁，苦會切。𩪜也。或作𡱼。」
　||《字語彙解》：「KNEE kyiahʹ-k’o-deo 腳髁頭 or 膝° (ih-tsah) …」
　❖按：臨海作kiah-khue-deu。
【腳骨】ciah-kueh3-5〔ciah-kuēh〕
　腿。
【腳籮】ciah-lu5-51〔ciāh-lû〕
　籮筐。
【腳眼】ciah-‘niae3-42〔ciah-‘niàe〕
　大腳趾附近膨出部分。
【腳】cian51〔ciân〕
　剩菜、剩飯：菜蔬～。
【°僵】cian33〔cian〕
　在；住：～㙮。
【薑汁】cian-cih33-5〔cian-cīh〕
　生薑榨製的汁。
　||《字語彙解》：「ESSENCE, … ; — of ginger, kyiang-tsihʹ 薑汁; …」
【薑炒米】cian-tshau-‘mi33-42-42〔cian-tshàu-‘mì〕
　=〖炒米〗tshau-‘mi42-42
　台州地區孕婦產後食品。以薑、米炒製。
【°供】ciaon33〔ciaon〕
　餵養，撫養。
　❖按：《康熙詞典》「躬，又叶俱王切。」蓋kion/kiaon叶韻古來已有。玉環苔山、溫嶺塢根作kiaon33陰平。
【°撟】ciau42〔ciàu〕
　洗浴；擦乾：～浴。～腳布頭。
　||亦作「繳」。《溫州方言志》：「《因音求字》列高韻上聲矯組，不歸詔組，寫「繳桌」，故用繳字。」
　❖按：粵語「撟」kiu2陰上（～眼淚）。
【叫頭】ciau-deu33-15〔ciau-déu〕
　哨子。也喻指調門高的人。
【乾（漧）】cie33〔cie〕
　濃稠。與「薄」相對。
【乾】cie33/15〔cie/cié〕
　乾製品：豆腐～。墨魚～。
【竿箬】cie-nian33-51〔cie-niân〕
　蘆荻；芒草。
　||《溫嶺縣地名誌》：「【竿蓬村】舊因河岸蘆荻叢生（當地慣稱蘆荻為竿箬，「叢」即「蓬」），故名。」亦名竿蓬頭。」
　||或讀如「荊箬」。
【肩胛】cie-kih33-5〔cie-kīh〕
　=〖肩胛頭〗cie-kih-deu33-5-51〔cie-kīh-dêu〕
　肩膀。
【趕】cie42〔ciè〕
　①驅散。②差遣：～迲買菜蔬。③從速：～緊。
【趕潮落水】cie-jiau-loh-shiu42-13-1-42〔ciè-jiau-loh-shiù〕
　形容時間緊迫。
【°趕座】cie-zu42-13〔ciè-zu〕
　正月初二親友上門弔祭。
　||《溫嶺縣誌》：「初二俗稱白日子，喪事人家設靈座，親戚朋友送紙燭弔唁，謂趕座。」
【稈】cie42/51〔ciè/ciê〕
　秸稈：稻～。珍珠米个～。
【㔶】cie42〔ciè〕
　蓋：～牢。
【㔶】cie51〔ciê〕
　蓋子：桶～。△紅个桶，鐵个～，脫着地裡打及碎。
【°見】cie55〔ciē〕
　對待；待見：～渠好。
【見面鈿】cie-mie-die33-13-15〔cie-mie-dié〕
　長輩初見小輩贈與的錢物。
【䥛】cie51〔ciê〕
　鐮刀。
【狗皮倒灶】cieu-bi-tau-tsau42-13-42-55〔cièu-bi-tàu-tsāu〕
　吝嗇而使人討厭。
【狗頭虎】cieu-deu-hu42-13-51〔cièu-deu-hû〕
　狼。
【°狗吭】cieu-ghaon42-31〔cièu-ghàon〕
　狗吠。
【狗卵橙】cieu-‘loe-dzan42-42-15〔cièu-‘lòe-dzán〕
　枸橘（枳），不堪食用。
【狗尾巴穇】cieu-‘mo-po-chin42-42-33-51〔cièu-‘mì-po-chîn〕
　狗尾草。
【夠】cieu55〔ciēu〕
　足夠。
　||《嘉慶太平縣誌》：「物足曰夠（音彀）。《魏都賦》繁富夥夠。李善註：引《廣韻》多也。」
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「事不稱心曰不能彀。《漢書•匈奴傳》能彀弩。」
【急吼吼】cih-shieu-shieu3-33-55〔cih-shieu-shiēu〕
　發急。
【急▢▢】cih-shiu-shiu3-33-55〔cih-shiu-shiū〕
　誠如我言。
【挾】cih5〔cīh〕
　搛；夾：～菜。
【割】cih/kih5〔cīh/kīh〕
　閹割，去勢。
　❖按：章安作keh陰入。
【蛤蜊】cih-li3-51〔cih-lî〕
　青蛤。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「蛤蜊，善醒酒。一種小而殼薄者，名蛤蜊姑。」
【擊】cih5〔cīh〕
　表示短時。
　||即「記」促化。
【擊妝】cih-tsaon3-33〔cih-tsaon〕
　常常。
【結頭】cih-deu5-51〔cīh-dêu〕
　繩結；線結。
【°結棍】cih-kuen3-42〔cih-kuèn〕
　厲害。
【紟】cin33〔cin〕
　捆綁；縛住：手～起。
【驚】cin33〔cin〕
　從內部裂開：玻璃～爻。
【金櫻】cin-an55-33〔cīn-an〕
　石榴。
　||宋•吳處厚《青箱雜記》卷二：「至今吳越間謂石榴為金櫻。」
【金彈】cin-dae33-55〔cin-dāe〕
　=〖金彈橘〗cin-dae-kiuin33-13-51〔cin-dae-kiûin〕
　金橘。
　||《嘉慶太平縣誌•物產》：「…近更出有金彈。金色，如彈丸之圓，大如拇指。其稍長者名羅浮，味遠遜之。又有小如豆者，糖漬之可點茶…」
【筋竹】cin-cion33-51〔cin-ciôn〕
　竹名。亦作「䈽竹」。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「䈽，《舊志》促節肉厚，可為弩。案：戴凱之《竹譜》及《赤城志》俱作筋。《舊志》從《本草》作䈽。」
【緊臨頭】cin-lin-deu42-24-51〔cìn-lín-dêu〕
　一開始，一開頭。
【緊緻】cin-tsy42-55〔cìn-tsӯ〕
　珍視；寵愛：對小人得知多少～。
【涇】cin55〔cīn〕
　小河：五里～（溫嶺水名）。
【勁】cin55〔cīn〕
　①固執；偏執：～起講。②肌肉繃緊：𠏕～牢。
　❖按：玉環苔山作kin陰去。
【勁道】cin-dau33-31〔cin-dàu〕
　=〖力道〗lih-dau1-31
　力氣。
【供】cion55〔ciōn〕
　上供。
【龜】ciou15〔cióu〕
　①甲殼類昆蟲：琵琶～。瀨屁～。②⇒〖糖龜〗daon-ciou13-15
【救命車】ciou-min-tsho33-13-33〔ciou-min-tsho〕
　救護車。
　

-Ch-

【°抯】chia42〔chià〕
　沏；斟：～茶。～酒。
【笡】chia55〔chiā〕
　歪；斜：～對角。
　||《廣韻》：「笡，遷謝切。斜逆也。」
　||《字語彙解》：「ASLANT, ts’ia or zia 斜°」
【雀雀動】chiah-chiah-don3-3-31〔chiah-chiah-dòn〕
　不穩重，不安生；蠢蠢欲動。含貶義。
　❖按：天台作chiah陰入。
【槍籬】chian-li44-51〔chián-lî〕
　籬笆。
【°瑲】chian33/15〔chian/chián〕
　量詞。一段時間：等～。
【°瑲朞】chian-ci55-33〔chiān-ci〕
　現在。
【鯧魚】chian-ng44-51〔chián-n̂g〕
　=〖鯧魚扁〗chian-ng-pie33-13-51〔chian-ng-piê〕
　魚名。銀鯧。
【𪉨】chian33〔chian〕
　浸漬。
　||《字彙》：「𪉨，齒良切，音昌。鹵漬也。」
【暢行】chian-ghaon33-51〔chian-ghâon〕
　暢銷。
【窗門】chiaon-men44-51〔chiáon-mên〕
　=〖窗門䈳〗chiaon-men-dae33-13-51〔chiaon-men-dâe〕
　⇒〖䈳〗deh1/dae51
【°闖】chiaon42〔chiàon〕
　踢。
【°䎫】chiaon55〔chiāon〕
　踐踏。
【戳】chiaon51〔chiâon〕
　圖章。
【繰】chiau33〔chiau〕
　①將布料的毛邊縫到裡面。②旋進螺絲。
【°𣖄】chiau15〔chiáu〕
　盛飯用的勺子：飯～。
　||亦作「橾」。
　❖按：嘉興、紹興作chiau。蘇州作chau陰平。難以統籌。
【°▢皮】chiau-bi33-31〔chiau-bì〕
　①表皮粗糙。②=〖～蝦蟆〗chiau-bi-o-mo33-13-44-51〔chiau-bì-ó-mô〕
　||《字語彙解》：「FRICTION, … ; ts’iaoʹ-ts’iao 糙°糙°; a great deal of —, ting-ts’iaoʹ 頂糙°」
【°▢閜閜】chiau-ho-ho33-42-42〔chiau-hò-hò〕
　觸感粗糙。
【千斤拔】chie-cin-beh33-33-1〔chie-cin-beh〕
　牛筋草。
【韆鞦】chie-chiou55-33〔chiē-chiou〕
　鞦韆：盪～。
【淺】chie42〔chiè〕
　淺顯：題目～險。
【▢魚】chie-ng42-15〔chiè-ńg〕
　⇒〖黃鯽〗waon-cih13-5
【°䠨】chie55〔chiē〕
　歪。
　❖按：《浙江臨海方言音系》作「▢，chie31陰平（（帽子）歪）。」
【°切肉剮簾】chih-nioh-kua-‘lie3-1-42-51〔chih-nioh-kuà-‘liê〕
　形容壞事做絕，遭人記恨。
【七蹱八跌】chih-chion-peh-tih3-33-3-5〔chih-chion-peh-tīh〕
　走路不穩。
【七月半】chih-niuih-poe3-1-55〔chih-niuih-pōe〕
　中元節。多以七月十四為節日。
【緝】chih5〔chīh〕
　織毛衣：～毛線衫。
　||《廣韻》：「緝，七入切。績也。」
　||《字語彙解》：「STITCH, … ; to back — (like machine work), keo 勾; ts’ih 緝; …」
【°澈】chih5〔chīh〕
　久置離析：粥～爻。
　❖按：玉環苔山作chih陰入。
【澈淡】chih-dae3-51〔chih-dâe〕
　=〖澈淡嘸味〗chih-dae-m-mi3-31-13-55〔chih-dàe-m-mī〕
　淡而無味。
【°澈垽】chih-nin3-51〔chih-nîn〕
　=〖清清〗chin-chin33-15　=〖°清垽〗chin-nin33-51　=〖單清〗tae-chin33-15
　單單是。
【°澈渣渣】chih-tso-tso3-42-42〔chih-tsò-tsò〕
　久置離析，有顆粒感。
【°澈只】chih-tsy3-42〔chih-tsỳ〕
　就只有。含貶義。
【湒】chih5〔chīh〕
　潲雨：雨～進來。
【切心】chih-shin3-33〔chih-shin〕
　熱切。
　||《字語彙解》：「EAGER, ts’ih-sing 切心; …」
【赤】chih5〔chīh〕
　（肉類）含脂肪少。與「肥」相對：～豬肉。
【赤豆】chih-deu3-13〔chih-deu〕
　紅豆。
【赤豬肉】chih-tsy-nion3-33-51〔chih-tsy-niôn〕
　瘦肉。
【親】chin33〔chin〕
　①有血緣關係。②血緣接近。③親近。
【親眷】chin-kioe33-55〔chin-kiōe〕
　親戚。
【青皮獠牙】chin-bi-liau-ngo33-13-24-51〔chin-bì-liáu-ngô〕
　青面獠牙。
【°青餣】chin-ie33-51〔chin-iê〕
　青糰。慣常添加鼠麴草染色。
　||《溫嶺縣誌》：「菁餣：清明時節，採菁搗汁和糯米粉做成扁圓形糰丸，中裹葷素餡料或豆沙。」
【青光白大日】chin-kuaon-bah-du-nih33-33-1-13-1〔chin-kuaon-bah-du-nih〕
　光天化日。
【青餅】chin-pin33-42〔chin-pìn〕
　柿餅。
【°青鑽】chin-tsoe33-15〔chin-tsóe〕
　鮐魚。
　||《字語彙解》：「MACKEREL, ts’ing-tsönʹ 青鱄; …」
【青草】chin-tshau33-51〔chin-tshâu〕
　涼粉草；仙草。
【青草糊】chin-tshau-wu33-42-13〔chin-tshàu-wu〕
　涼粉草製成的涼粉。一說為「青草腐」，即「青草豆腐」略稱。
　||《溫嶺縣誌》：「菁草糊：菁草加水煎煮，取汁冷凝後成糊狀，喫時加桂花糖，清香解渴。」
【青（菁）】chin15〔chín〕
　=〖地莓〗di-‘me13-15
　鼠麴草。可用以製作傳統食品「麥餅」、「青餣」。
【清清】chin-chin33-15〔chin-chín〕
　=〖°清垽〗chin-nin33-51〔chin-nîn〕
　⇒〖°澈垽〗chih-nin3-51
【清清粥】chin-chin-cion33-33-51〔chin-chin-ciôn〕
　=〖°清垽粥〗chin-nin-cion33-13-51〔chin-nin-ciôn〕
　清粥。
【°清確】chin-khoh33-5〔chin-khōh〕
　乾淨；清潔：獨個頭～。
　❖按：章安作chin-khaoh。
【清明腳鉗】chin-min-ciah-jie33-13-3-15〔chin-min-ciah-jié〕
　=〖棺材頭蟹〗kue-ze-deu-ha33-13-13-51　=〖°紅腳螈〗ng-ciah-nioe13-3-15
　招潮蟹。
【°清垽膏】chin-nin-kau33-13-15〔chin-nin-káu〕
　體垢。
　||或讀如「漆垽膏」。
【清漺】chin-saon33-42〔chin-sàon〕
　清楚；乾淨。
　||俗作「清爽」。
【清水】chin-shiu33-42〔chin-shiù〕
　素淨；淡雅。
【°清水泓生】chin-shiu-uan-san33-42-55-33〔chin-shiù-uān-san〕
　清澈無物。
【清徛白等】chin-ji-bah-ten33-31-1-51〔chin-jì-bah-tên〕
　空耗時間。
【蟶】chin15〔chín〕
　縊蟶：竹～。～田。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「蟶，大如指，長二三寸，殼蒼白，頭有兩巾出殼外。割其紐，煑食之，味甘。」
【蟶田】chin-die44-51〔chín-diê〕
　灘塗上養殖蟶子的田。
【趁】chin55〔chīn〕
　①乘坐：～車。～船。～飛機。②沿着；順着：～崗頭走。
【秤頭】chin-deu33-31〔chin-dèu〕
　指用秤稱量的重量：偷～。
【秤花】chin-hua33-33〔chin-hua〕
　秤星。
【秤梗】chin-kuan33-51〔chin-kuân〕
　秤桿。
【穇】chin51〔chîn〕
　稗。
【穿】chioe33〔chioe〕
　伸進：手～進鑊孔裡。
【穿繃】chioe-pan55-33〔chiōe-pan〕
　=〖繃穿〗pan-chioe55-33/33-15
　暴露；戳穿。
【川豆】chioe-deu33-55〔chioe-dēu〕
　蠶豆。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「豆，菽謂之大豆。…又有赤豆、川豆、豇豆、飯豆…」
【串】chioe55〔chiōe〕
　混和：撥四樣豆～到一鑊相。
　||《字語彙解》：「LIME, … ; to mix —, c’ün hweʹ 串灰; …」
【戳】chioh5〔chiòh〕
　①指。②刺。
【𥅻】chion55〔chiōn〕
　犯睏迷糊：懵～。
【蹱】chion55〔chiōn〕
　走路不穩：～～動。七～八跌。
　||《廣韻》：「蹱，丑凶切。躘蹱。」
　||《字語彙解》：「STAGGER, to c’ongʹ-c’ong-dongʹ 衝衝動; ts’ih-c’ongʹ-pah-tih 七衝八跌」
【°觸（𧐈）】chion51〔chiôn〕
　藤壺。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「{⿰虫族}，一名老婆牙。生於岩，或竹簄上。」
【抽】chiou33〔chiou〕
　①發芽：芽頭～出。②沾染外寒、水汽：人倒垃地裡～爻陰冰。
【癡】chiu33〔chiu〕
　愚笨；癡呆。
【炊】chiu33〔chiu〕
　蒸：～飯。
【炊皮】chiu-bi44-51〔chiú-bî〕
　毛蝦的熟製品。
【吹胐臀】chiu-khueh-doen33-5-51〔chiu-khuēh-dôen〕
　拍馬屁。
【°脆】chiu33〔chiu〕
　布匹衰敗；鬆散變脆：～糟糟。
【出】chiuih5〔chiūih〕
　裸露。
　||俗訛作「赤」。《字語彙解》：「BARE, c’ih 出; …」
【出氣】chiuih-chi3-55〔chiuih-chī〕
　密封食品開啟後，因接觸空氣而變味或變質。
　||《字語彙解》：「LOSE, … ; — flavor, c’ih ky’iʹ 出氣; …」
【出腳】chiuih-ciah3-5〔chiuih-ciāh〕
　赤腳。
　||《字語彙解》：「BARE-FOOTED, c’ih-kyiahʹ 出腳」
【出胐臀】chiuih-khueh-doen3-3-15〔chiuih-khueh-dóen〕
　下體赤裸。
【°出劙劙】chiuih-li-li3-13-55〔chiuih-li-lī〕
　赤裸裸。
【出名字】chiuih-min-zy3-13-55〔chiuih-min-zӯ〕
　起名。
【出牙】chiuih-ngo1-51〔chiuih-ngô〕
　首次長牙。
【°出鏟】chiuih-tshae3-42〔chiuih-tshàe〕
　有出息。
【春凳】chiuin-ten33-55〔chiuin-tēn〕
　一種長凳。
　||《字語彙解》：「COUCH, c’ih-tengʹ 春凳; …」
　

-Ch(Khy)-

【溪坑】chi-khan55-33〔chī-khan〕
　山間溪流。
　||《字語彙解》：「BROOK, ky’i-k’angʹ 溪坑° (ih-diao, ih-da)」
【起】chi42〔chì〕
　①砌築；建造：～屋。②助詞。後置於動詞，用作補語標誌：搨～墨黑。③助詞。置於句末，表示動作先行：搭我講爻～。
【起風】chi-fon42-33〔chì-fon〕
　颳風。
【起身】chi-shin42-33〔chì-shin〕
　出發。
　||《字語彙解》：「JOURNEY, … ; to start on a —, … ; ky’i-singʹ 起身; …」
【啟】chi42〔chì〕
　拆封：撥封條～出。
【氣道】chi-dau33-31〔chi-dàu〕
　氣味。
【蹺】chiau33〔chiau〕
　擡腿。
【°䂪】chiau42〔chiàu〕
　廉價，便宜：～價。
　❖按：《浙江臨海方言音系》作「▢，khiau53上聲（便宜）。」
【°翹嘴浮蠔】chiau-ciu-vu-ghau33-42-13-15〔chiau-ciù-vu-gháu〕
　⇒〖鮊箭〗bah-cie1-51
【看】chie55〔chiē〕
　①視物：～相。好～。②放養；看管：～牛細。
　||白讀。
【看牛細】chie-nieu-shi33-13-55〔chie-nieu-shī〕
　放牛娃。
【看相】chie-shian33-55〔chie-shiān〕
　觀察面相，推測運程。
【欠】chie55〔chiē〕
　副詞。不夠：～周到。
　||《字語彙解》：「INSUFFICIENTLY, ky’in 欠; — thick, ky’in ‘eoʹ 欠厚」
【墈（磡）】chie55〔chiē〕
　①堤岸：河～頭。②山坡。地名俗訛寫「坎」：黃泥～。
　||《越諺》：「磡頭，上勘。岸也。有石磡，田磡分名。」
　||《字語彙解》：「BANK … ; — of stone, kao-k’enʹ 高磡; …」
【瞘】chieu33〔chieu〕
　眼睛深陷。
　||《越諺》：「眗，摳。深目貌。俗言眼睛䁱進即此。瞘䁱同。《埤蒼》。」
【口舌】chieu-zhih42-1〔chièu-zhih〕
　=〖口舌頭〗chieu-zhih-deu42-1-51〔chièu-zhih-dêu〕
　舌頭。
【口舌】chieu-zhie42-51〔chièu-zhiê〕
　口條。
【°扣】chieu55〔chiēu〕
　=〖°扣扣〗chieu-chieu33-51〔chieu-chiêu〕
　副詞。剛。
　||《字語彙解》：「EXACTLY, k’eo-k’eo 扣扣; …」
　❖按：《浙江臨海方言音系》作「▢，kheu44陰去（～好：正好；～到；剛到）。」
【°扣好】chieu-hau33-42/33-51〔chieu-hàu/chieu-hâu〕
　剛好。
【°扣瑲】chieu-chian33-33/33-42〔chieu-chian/chieu-chiàn〕
　剛纔。
【挈】chih5〔chīh〕
　提。
　||《字語彙解》：「CARRY, … ; — by a handle or chain, (as a basket, teapot, &c.), ky’ih 挈; …」
【挈木頭】chih-moh-deu3-1-15〔chih-moh-déu〕
　木偶戲。
【°溘】chih5〔chīh〕
　=〖°溘搭〗chih-teh3-5〔chih-tēh〕
　像。
【°溘得】chih-‘leh3-5〔chih-‘lēh〕
　①像。②需要：～多少時長。
【搇】chin55〔chīn〕
　按；掐。
　||亦作「撳」。
　||《越諺》：「搇，邱禁切。按物也。《集韻》。」
【搇身】chin-shin33-15〔chin-shín〕
　緊身；修身。
【°輕寥寥】chin-‘liau-‘liau33-33-15〔chin-‘liau-‘liáu〕
　=〖°輕屁寥〗chin-phi-‘liau33-33-15〔chin-phi-‘liáu〕
　=〖°寥輕〗’liau-chin33-15　=〖屁輕〗phi-chin33-15
　很輕。
【輕巧巧】chin-khau-khau33-42-51〔chin-khàu-khâu〕
　輕巧。
【°欽架】chin-ko33-55〔chin-kō〕
　呵欠。
【喫】chioh(chiouh)5〔chiōh(chiōuh)〕
　①食用；飲用：～飯。②吸入：～香菸。
【喫酒】chioh(chiouh)-ciou3-42〔chioh(chiouh)-ciòu〕
　①飲酒。②喝喜酒。
【喫弗落】chioh(chiouh)-feh-loh3-3-1〔chioh(chiouh)-feh-loh〕
　不能；喫不消。
　||《字語彙解》：「AFFORD, … can’t — (such expense), … ky’üohʹ-feh-lohʹ 吃°弗落」
【喫功】chioh(chiouh)-kuon3-33〔chioh(chiouh)-kuon〕
　喫頭：茅臺～蠻好个。
【喫涼】chioh(chiouh)-lian5-51〔chiōh(chiōuh)-liân〕
　食用後能夠去火。
【喫補】chioh(chiouh)-pu3-42〔chioh(chiouh)-pù〕
　滋補。
【喫生活】chioh(chiouh)-san-weh3-33-1〔chioh(chiouh)-san-weh〕
　捱揍。
【喫水】chioh(chiouh)-shiu3-42〔chioh(chiouh)-shiù〕
　飲用水。
【麴】chion51〔chiôn〕
　麴黴及培養基製成的塊狀物，用以釀酒或製醬。
【坵】chiou33〔chiou〕
　量詞。形容田地：一～田。
【𥫷】chiou33〔chiou〕
　勒緊；箍緊：～來緊。△缸破好～，口破難收。
　||《字語彙解》：「WOOD, … ; a bundle of —, ih-ky’iu zaʹ 一箍°柴°; …」
【𥫷】chiou15〔chióu〕
　箍：桶～。
　||《定海縣誌》：「甑盂桶盆等之篾束曰𥫷。」
　||《字語彙解》：「WOOD, … ; a bundle of —, ih-ky’iu zaʹ 一箍°柴°; …」
　

-D-

【沱】da31〔dà〕
　①哭：～起。②落雨：～天。
　||歌韻滯古。《廣韻》：「沱，徒河切。滂沱，大雨也。《詩》云，月離于畢，俾滂沱矣。」
　||《康熙字典》：「沱，又涕垂貌。《易•離卦》出涕沱若。」
【沱場】da-jian31-15〔dà-jián〕
　指小孩哭泣。
【沱天】da-thie35-33〔dā-thie〕
　陰雨連綿。
【°迱】da31〔dà〕
　①蔓延伸展：～藤；沙蒜～栲。②拖長（音調）：講話～迲。③雙手前後擺蕩：手～～。
【°迱藤】da-den35-31〔dā-dèn〕
　藤蔓生長。
【䈆】da31〔dà〕
　農具。粗竹篾編製，用以晾曬穀物。
【𡉑】da13〔da〕
　量詞。①次，趟：走一～。②行；列。
【汏】da13〔da〕
　漂洗：～衣裳。
　||《廣韻》：「汏，徒蓋切。濤汏。《說文》曰浙㶕也。」
　||《越諺》：「汏，待去聲。凡布物投水不洗而左右拖之曰汏。《楚辭九章》。」
【大約莫】da-iah-maon13-3-51〔da-iah-mâon〕
　大約。
【大蟲】da-jion13-31〔da-jiòn〕
　老虎。
【°大綱】da-kaon13-33〔da-kaon〕
　=〖°大綱人〗da-kaon-nin13-33-51〔da-kaon-nîn〕
　大家。
【大量】da-lian13-51〔da-liân〕
　只要；倘使：～車弗滿，便會停个。
【大蒜莢】da-soe-kiae13-33-51〔da-soe-kiâe〕
　蒜頭；蒜瓣。
【㶣】dae31〔dàe〕
　烤；燒：～～火。
　||《廣韻》：「㶣，徒甘切。小熱。」
　||《字語彙解》：「BURN, … ; — the filth off a ship’s bottom, dæn jünʹ 燂船; …」
【°彈】dae31〔dàe〕
　①打滾；掙扎：～地貓。②發怒：喋喋～～。
【彈鰗】dae-wu24-51〔dáe-wû〕
　彈塗魚。
【彈】dae13〔dae〕
　突出：～～動。～出。與「嗋」相對。
【坦】dae13〔dae〕
　平場：百畝～（溫嶺地名）。～田。
　||《溫嶺縣地名誌》：「〖坦頭〗因地勢較低，俗稱「坦」，故名。位於六閘東南1.1公里。…」
【坦田】dae-die13-15〔dae-dié〕
　新圍墾的海塗地。
　||《溫嶺縣地名誌》：「〖坦裡林〗因地處四塘塘堤內側，新圍墾的海塗地（當地稱坦），又多林姓，故名。…」
【但憑】dae-bin13-55〔dae-bīn〕
　⇒〖憑〗bin13
　||《字語彙解》：「AFFAIR, … that’s my — (in anger), dænʹ-ming ngô 但憑°我」
【糖龜】daon-ciou13-15〔daon-cióu〕
　=〖龜〗②ciou15
　糯米粉加紅糖製作的漁區糕點。
　||《溫嶺縣誌》：「糖龜：糯米粉拌紅糖揉成麵糰，用糕模印製。糕模為變形烏龜，有長方形、六角形、橢圓形、菱形、葫蘆形，各家式樣不一，龜背四角有福、祿、壽、禧字樣。逢春節石塘居民家家製作。」
【糖梗】daon-kuan13-42〔daon-kuàn〕
　甘蔗。
【糖梗粟】daon-kuan-shiaon13-42-51〔daon-kuàn-shiâon〕
　蘆粟，糖高粱。
【糖霜】daon-saon35-33〔dāon-saon〕
　白糖。
【糖霜茶】daon-saon-dzo13-44-51〔daon-sáon-dzô〕
　白糖沏開水。
【塘】daon31〔dàon〕
　量詞。用於河塘：箇～河。
【盪】daon31〔dàon〕
　沖洗；漂洗：～碗。
　||《字語彙解》：「RINSE, to — (as cups &c.), dông 盪; …」
【°宕】daon31〔dàon〕
　地方；處所：塢～。～地。
【°宕地】daon-di31-13〔dàon-di〕
　=〖地宕〗di-daon13-31
　地方；處所。
【盪】daon13〔daon〕
　①毆打：拳頭～伊死。②飛踢：挈牢一～腿。
【趤】daon13〔daon〕
　閒逛：～街。
　||《集韻》：「趤，大浪切。𧻴趤，逸㳺。」
【趤街】daon-ka13-15〔daon-ká〕
　逛街。
【°擣】dau31〔dàu〕
　推：～手拉車。
【°擣氣】dau-chi13-55〔dau-chī〕
　受氣：賺～。
【道頭】dau-deu35-31/31-15〔dāu-dèu/dàu-déu〕
　=〖碼頭〗’mo-deu55-31
　碼頭。
【稻稈】dau-cie31-42〔dàu-ciè〕
　稻子的秸稈。
【稻頭】dau-deu31-15〔dàu-déu〕
　稻穗。
【°掏】dau13〔dau〕
　探取：～鐵螺。
【°掏盆】dau-ben13-15〔dau-bén〕
　手柄網兜。
【°導】dau13〔dau〕
　瞟；斜睨：眼～渠。
【棹（䑲）】dau13〔dau〕
　魚類的胸鰭、腹鰭；禽類的肉垂；水母的肉囊；蟹類的泳足：△八腳十六～，好喫嘸處燒。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「蝤蛑，八足四螯。…後二足扁闊，名𫝼掉云。」
【臺閣】de-koh13-5〔de-kōh〕
　人擡的樓閣式小舞臺。
【代】de13〔de〕
　替；代替：我～爾面紅。
【紿】de13〔de〕
　（繩索等）鬆弛下陷：～落。
　||《廣韻》：「紿，徒亥切。又絲勞也。」
【埭】de13〔de〕
　攔水的堤壩：杜家～（黃岩地名）。
　||《廣韻》：「埭，徒耐切。以土堨水。」
【兌】de13〔de〕
　換取零錢：～散票。
【°鞜】deh1〔deh〕
　安裝；鋪設：～樓板。
【䈳】deh1/dae51〔deh/dâe〕
　=〖䈳門〗deh-men1-51〔deh-mên〕
　=〖窗門〗chiaon-men44-51　=〖窗門䈳〗chiaon-men-dae33-13-51
　窗。
　||《廣韻》：「䈳，徒盍切。䆫扇。」
【䈳門齒】deh-men-tshy1-13-51〔deh-men-tshŷ〕
　窗格。
【踏親】deh-chin1-33〔deh-chin〕
　相親。
　||《溫嶺縣誌》：「踏親：雙方家長由媒人陪同，觀察對方人品才貌和家庭景況。」
【踏腳車】deh-ciah-tsho1-3-15〔deh-ciah-tshó〕
　⇒〖腳踏車〗ciah-deh-tsho3-1-15
【°撜】den13〔den〕
　掂量；理睬。
　||《吳下方言考》：「今吳人已手托物而審其輕重曰撜（音登）。」
　||《光緒鎮海縣誌》：「俗謂以手持物而審其輕重曰撜。」
　❖按：溫嶺城西作den13陽去。
【投】deu31〔dèu〕
　同歸於盡：△喫砒霜，～大蟲。
【頭起】deu-chi13-51〔deu-chî〕
　①一開始。②剛纔。
【*頭頸】deu-cin31-51〔dèu-cîn〕
　=〖頭頸▢〗deu-cin-ng31-42-15〔dèu-cìn-ńg〕
　脖子。
　||《字語彙解》：「NECK, deo-kyingʹ 頭頸」
【頭頸骨】deu-cin-kueh31-42-5〔dèu-cìn-kuēh〕
　頸椎。
【頭𡉑】deu-da13-55〔deu-dā〕
　=〖頭路〗deu-lu13-55〔deu-lū〕
　頭緒；門路。
【頭髮娘】deu-feh-nian13-5-51〔deu-fēh-niân〕
　螳螂。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「螳蜋，《赤城志》青色長臂。案：俗謂之頭髮娘，能食髮。」
【頭▢】deu-ka13-15〔deu-ká〕
　=〖▢掠〗ka-lian33-51
　髮箍。
　頭箍。
【頭家】deu-ko13-15〔deu-kó〕
　=〖頭椏〗deu-o13-15〔deu-ó〕
　①遊戲時首位者。②坐莊者。
【頭圈】deu-khioe35-33/13-15〔dēu-khioe/deu-khióe〕
　=〖°攪圈〗kau-khioe42-33/42-15
　周圍。
【頭路】deu-lu13-55〔deu-lū〕
　頭髮梳出的分界線。引申為思路、出路等。
【頭毛】deu-mau24-51〔déu-mâu〕
　頭髮。引申為把柄：～在人家手裡。
【°頭五頭六】deu-‘ng-deu-loh13-42-13-1〔deu-‘ǹg-deu-loh〕
　形容行事不斷變動，不牢靠。
【頭日】deu-nin13-51〔deu-nîn〕
　=〖頭垡〗deu-vae13-51〔deu-vâe〕
　以前；前段時間。
【頭梳】deu-sy35-33〔dēu-sy〕
　梳子。
【頭先】deu-shie35-33〔dēu-shie〕
　=〖頭前〗deu-zhie24-51〔déu-zhiê〕
　=〖先頭〗shie-deu44-51
　前面。
【頭座】deu-zu13-55〔deu-zū〕
　服喪次年正月初二設座受親友弔祭。故舊俗正月初二忌客人登門。
【頭】deu51〔dêu〕
　副詞。刚才。
　||即「頭起」之省。
【豆䗂】deu-hu13-51〔deu-hû〕
　豆象。
【豆醬】deu-cian13-55〔deu-ciān〕
　豆瓣醬。
【豆腐泡】deu-wu-phau13-13-55〔deu-wu-phāu〕
　油豆腐。
【豆腐生】deu-wu-san13-13-15〔deu-wu-sán〕
　豆腐腦。
【豆腐渣】deu-wu-tso13-13-15〔deu-wu-tsó〕
　豆渣。
【°酘】deu13〔deu〕
　①混合（液體）：～農藥。②洗牌：～派司。
【褆緶】di-bie13-15〔di-bié〕
　衣服的飾邊。
【蹄䶕】di-bo13-15〔di-bó〕
　=〖蹄峻〗di-shiuin13-51〔di-shiûin〕
　豬蹄。即「豬腳蹄䶕」。
【蹄髈】di-phaon13-55〔di-phāon〕
　豬腿上部。
【遰】di13〔di〕
　追趕；跑。
　||亦作「遞」。《嘉慶太平縣誌》：「至如以急走為遞，取驛遞之義。」
【地坪】di-bin13-15〔di-bín〕
　=〖地坪板〗di-bin-pae13-13-42〔di-bin-pàe〕
　地板。
【地墈】di-chie13-55〔di-chiē〕
　=〖地墈頭〗di-chie-deu13-33-15〔di-chie-déu〕
　田間的隔堤。
【°地宕】di-daon13-31〔di-dàon〕
　⇒〖°宕地〗daon-di31-13
【地頭】di-deu13-31〔di-dèu〕
　書頁下端的空白處。
【*地地】di-di13-15〔di-dí〕
　=〖着地地〗tsah-di-di3-13-55〔tsah-di-dī〕
　故意。
【地場】di-jian13-31〔di-jiàn〕
　場地：佔～。
【地裡】di-‘leh13-3〔di-‘leh〕
　地上。
【地莓】di-‘me13-15〔di-‘mé〕
　⇒〖青（菁）〗chin15
【地鰲轉側】di-ngau-cioe-cih13-15-42-5〔di-ngáur-ciòe-cīh〕
　地震。
【地栿】di-voh13-1〔di-voh〕
　=〖地栿頭〗di-voh-deu13-1-15〔di-voh-déu〕
　門檻。
　||《正字通》：「今人以小木附大木上為袱。房六切。」
　||《字語彙解》：「DOOR-SILL, di-vohʹ 地栿」
【地拖】di-thu13-15〔di-thú〕
　=〖拖地刷〗thu-di-shioe33-13-51
　拖把。
【地鮓】di-zo13-55〔di-zō〕
　地耳。學名「普通念珠藻」。
【趒】diau31〔diàu〕
　走：～去。
　||《廣韻》：「趒，徒聊切。《說文》曰雀行也」。
【*調泰】diau-tha31-55〔diàu-thā〕
　舒服。
【調】diau13〔diau〕
　更換；交換：～物事。～包。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「更易財物曰嬥，或作掉。以醜易好曰嬥包。《儼山外集》京師婦女許嫁以美者，出拜臨娶以醜者易之，曰嬥包兒。」
【甜豆】die-deu13-55〔die-dēu〕
　甜豌豆。食莢豌豆的一種，豆莢充實飽滿。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「田豆，一名寒豆。」
【甜瓜】die-kuo35-33〔diē-kuo〕
　瓜名。果實長橢圓形，表面光滑，有香氣，味微甜。
【鈿】die31〔diè〕
　①錢財；錢幣：銅～。洋～。②量詞。錢：一～黃金。
　||本作「錢」。
【°沺】die31〔diè〕
　量詞。一泡屎、尿：一～尿。
　❖按：疑即「鈿」。
【°蜒蚰蚰】die-liou-liou13-24-51〔die-lióu-liôu〕
　蛞蝓；蝸牛。
　❖按：蜒，陽平，讀如「田」，引《廣韻》又徒典切，據此因音求字。蚰，推為以母滯古，讀如「流」。
　||《字語彙解》：「SNAIL, common (either with or without a shell), yin-yiuʹ-loʹ 涎游螺; …」
【田蟹】die-ha13-42/13-51〔die-hà/die-hâ〕
　大閘蟹。
【田壅】die-ion13-55〔die-iōn〕
　糞肥。
【田垟】die-yan24-51〔dié-yân〕
　田地。
【田薺】die-zhiu13-15〔die-zhiú〕
　⇒〖花田薺〗huo-die-zhiu/hua-die-zhiu33-13-15
　薺菜。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「薺，《赤城志》有花薺、紅薺二種。案：薺多產於田閒，故俗名田薺。閒採以飼家。」
【簟】die31〔diè〕
　=〖𥭢（𥵪）〗phin33　=〖𥭢簟（𥵪簟）〗phin-die33-31
　攤曬穀物的竹蓆。
　||《廣韻》：「簟，徒玷切。竹席。」
【墊】die13〔die〕
　下墊：～口舌。
　||本作「㼭」。《廣韻》：「㼭，徒念切。支也。」
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「支物曰㼭，徒念切。《廣韻》通作磹。今俗借墊。」
【墊口舌】die-chieu-zhih13-42-1/die-chieu-zhie13-42-51〔die-chièu-zhih/die-chièu-zhiê〕
　咬舌，說話口齒不清。
【碟】die51〔diê〕
　碟子：醋～。
【覿面】dih-mie1-13〔dih-mie〕
　當面。
　||《廣韻》：「覿，徒歷切。見也。」
【喋喋彈彈】dih-dih-dae-dae1-1-35-31〔dih-dih-dāe-dàe〕
　怒言。
【喋喋誻誻】dih-dih-doeh-doeh1-1-1-1〔dih-dih-doeh-doeh〕
　喋喋不休。
【摶】doe31〔dòe〕
　揉成球狀：～糊頭。
　||《廣韻》：「摶，度官切。《說文》曰圜也。」
　||《字語彙解》：「CRUMPLE, to dön-longʹ 摶攏; lön-dönʹ 亂摶」
【篿箕】doe-ci35-33〔dōe-ci〕
　圓形的竹器。
　||《廣韻》：「篿，度官切。竹器。」
【涾】doeh1〔doeh〕
　沸煮：～～泛。
　||《廣韻》：「涾，徒合切。沸溢。」
　||《字語彙解》：「BOILING … ; — hot (i.e. bubbling), dah-dahʹ kweng 沓沓滾」
【誻】doeh1〔doeh〕
　多話：～～聲。
　||《廣韻》：「誻，徒合切。譐誻。亦作噂𠴲。」
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「語多曰沸，又曰誻誻。《荀子•正名篇》誻誻然而沸。」
【°窞】doen13〔doen〕
　地勢低矮。與「高」相對。
　||《字語彙解》：「SAG, to den 凹; ahʹ-den 壓°凹; denʹ-loh 凹°落」
　❖按：本讀陽去。借用《寧波方言詞典》（朱版）中所寫「窞」字，審字思路同「紿」，以陽上字訓陽去。
【桐子樹】don-tsy-zhiu13-42-13〔don-tsỳ-zhiu〕
　油桐。
【°酮】don31〔dòn〕
　（油）久置變質：～油。
【動】don31/51〔dòn/dôn〕
　詞綴。後接於動詞疊詞，表示動作的持續狀態：蹱蹱～。礌礌～。
【°挏】don13〔don〕
　染汙：～疙瘩爻。
【洞橋】don-jiau13-15〔don-jiáu〕
　石拱橋。
【°拕】du31〔dù〕
　拿。
　||《定海縣誌》：「拕，音駝，引取也。俗謂取物曰拕東西。」
　||《戒庵老人漫筆》：「凡取物吳下曰擔（平聲），江陰曰拿，丹陽等處曰捉，寧波、浙東曰駝。」
　||《字語彙解》：「TAKE, to do 拿°; …」
【塗】du31〔dù〕
　海塗。
【°惰口】du-chieu31-42〔dù-chièu〕
　黏膩。
【肚棚】du-ban35-31/31-15〔dū-bàn/dù-bán〕
　肚子。
【肚頭】du-deu35-31〔dū-dèu〕
　食量。
【肚腸】du-jian35-31/31-15〔dū-jiàn/dù-jián〕
　腸子。
【肚裡】du-‘li31-51〔dù-‘lî〕
　=〖肚裡貨〗du-‘li-hu31-42-55〔dù-‘lì-hū〕
　動物內臟。
【肚褡】du-tae31-51〔dù-tâe〕
　肚兜。
【肚臟】du-zaon13-55〔du-zāon〕
　特指豬大腸。
【肚才】du-ze35-51〔dū-zê〕
　才智；學識。
　||《字語彙解》：「ABILITY, … duʹ-dzæ肚才 …」
【大肥】du-bi13-31〔du-bì〕
　作為肥料的大便。
【大頭白】du-deu-bah13-13-1〔du-deu-bah〕
　=〖大頭白眼〗du-deu-bah-‘niae13-13-1-42〔du-deu-bah-‘niàe〕
　指大話空話。
【大定】du-din13-55〔du-dīn〕
　納幣。傳統婚姻中重要的儀節。
【大膧菜】du-jiaon-tshe13-13-55〔du-jiaon-tshē〕
　=〖大膧菜頭〗du-jiaon-tshe-deu13-13-33-15〔du-jiaon-tshe-déu〕
　蕪菁。
【大蠻】du-mae13-31〔du-màe〕
　大：～人。
【大娘】du-nian13-31〔du-niàn〕
　=〖大娘頭〗du-nian-deu13-13-15〔du-nian-déu〕
　女孩子；姑娘。
【大人】du-nin13-31〔du-nìn〕
　成人；成年人。
　||《字語彙解》：「ADULT, do-nyingʹ 大°人°; …」
【大人】du-nin13-15〔du-nín〕
　體型肥胖的人。
【大人家】du-nin-ko13-35-33〔du-nīn-ko〕
　人口多，生活富裕的家庭。
【大細隻眼】du-shi-cih-‘niae13-33-3-42〔du-shi-cih-‘niàe〕
　炎涼待人。
【大水】du-shiu13-42〔du-shiù〕
　洪水。
【大水潮】du-shiu-jiau13-55-31〔di-shiū-jiàu〕
　大潮。
【度】du31〔dù〕
　量詞。次：奶餵～。茶泡轉～。
【墮貧】du-bin13-31〔du-bìn〕
　墮民。借指流浪漢。
　❖按：疑即「墮民」音轉。
　

-Dz-

【°㩟】dza13〔dza〕
　皺眉。
【賺】dzae31〔dzàe〕
　①盈利。②佔便宜：～便宜。③介詞。被：～人咄。
【賺娘姆】dzae-nian-‘m31-13-42〔dzàe-nian-‘m̀〕
　捱罵。
【賺】dzae13〔dzae〕
　錯：講～爻。
　||徐鉉《稽神錄拾遺》：「訝，賺矣！此辟穀藥也。」
　||亦作「𧸖」。《說文解字》：「𧸖，重買也，錯也。从貝廉聲。佇陷切。」
　||《字語彙解》：「AMISS, ts’o 錯; dzæn 綻; to speak —, kôngʹ ts’o 講°錯; kôngʹ dzæn 講°綻」
【°澤】dzah1〔dzah〕
　①懸空去水：～燥。②退潮：潮～。③肌肉鬆弛下垂。④排泄。
　||④疑即「尵dza」促化。《集韻》：「尵，除邁切。遺也。」
　||亦作「𠑞」。《越諺》：「𠑞，寨。痢疾之洞瀉者。」
　||《字語彙解》：「CHECK, … ; — diarrhoea, ts dzaʹ 止瀉°」
【°澤淋】dzah-lin1-51〔dzah-lîn〕
　土壤不涵水。
【爭】dzan31〔dzàn〕
　爭搶：△～坑要落雨。
【䂻】dzan13〔dzan〕
　①鑽：△照人學樣肥桶～。②塞；撐：～𤖼。肚還～得落。
　||《廣韻》：「䂻，除更切。塞也。」地名俗訛寫「勥、犟」，大誤。
【䂻子】dzan-tsy13-42〔dzan-tsỳ〕
　楔子。
【鋥亮】dzan-lian13-55〔dzan-liān〕
　光亮。
【°掉】dzau13〔dzau〕
　調換。
　||《廣韻》：「掉，搖也。又杖弔切。」
【茶】dzo31〔dzò〕
　開水。
【茶豆】dzo-deu13-55〔dzo-dēu〕
　長豇豆。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「筋豆有青紅二種，宜㸃茶，亦謂茶豆云。」
【茶散】dzo-sae13-42〔dzo-sàe〕
　茶葉。
【茶散茶】dzo-sae-dzo13-55-31〔dzo-sāe-dzò〕
　=〖茶葉茶〗dzo-yih-dzo13-1-51〔dzo-yih-dzô〕
　茶葉泡製的飲料。
【茶盞】dzo-tsae13-51〔dzo-tsâe〕
　茶碗。
【搽】dzo31〔dzò〕
　塗抹：～嘴脣。
　||《越諺》：「搽，茶。越謂塗朱傳粉曰搽粉掞額。從《越言釋》引顧氏。」
【°躦】dzoe13〔dzoe〕
　穿行；逃奔。
【雉雞】dzy-ci31-33〔dzỳ-ci〕
　鳥名。
【苧】dzy31〔dzỳ〕
　苧麻。或專指戴孝時脖頸上所繫物。
【箸】dzy13〔dzy〕
　筷子：～籠。
　||《廣韻》：「箸，遟倨切。匙箸。」
【箸籠】dzy-lon13-31〔dzy-lòn〕
　筷子籠。
　||《越諺》：「箸籠，上滯。廚房插筯器。《方言》箸筩註。」
【苧葉】dzy-ye13-51〔dzy-yê〕
　苧蔴。
【°治】dzy13〔dzy〕
　給（豆莢等）去邊。
【°呲】dzy13〔dzy〕
　擬聲詞。噴灑聲；摩擦聲。
【°㨁】dzy13〔dzy〕
　毛孔豎起。
　

-E-

【°僾】e55〔ē〕
　挨靠。
　||《字語彙解》：「STAFF, … ; old person’s —, æʹ-dziang 按°杖; kwaʹ-dziang 拐°杖」
【屙】e55〔ē〕
　=〖屙〗ou55
　糞便：瀨～。
　||白讀。魚韻滯古。
【也】eh5〔ēh〕
　副詞。
　||促化。
【阿飛】eh-fi3-15〔eh-fí〕
　小流氓。
【阿爸】eh-pa3-15〔eh-pá〕
　⇒〖阿伯〗a-pah33-5
【阿姨】eh-yi3-15〔eh-yí〕
　對中年女性的尊稱。
【阿等】eh-ten3-51〔eh-tên〕
　=〖我等〗’ngo-ten42-51
　咱們。
　||或音轉為「恩等」。
【壓】eh5〔ēh〕
　扦插培育薯苗：～番荷藤。
【壓髮】eh-fae3-51〔eh-fâe〕
　=〖夾髮〗kih-fae3-51
　髮夾。
【壓霜】eh-saon3-33〔eh-saon〕
　結霜。
【鴨子】eh-tsy3-42〔eh-tsỳ〕
　鴨蛋。
【鴨黃】eh-waon3-15〔eh-wáon〕
　雛鴨。
【°餩】eu51〔êu〕
　嗝：打～。
　||《字語彙解》：「BELCH, to — (from the stomach), tang-ehʹ 打呃; …」
　

-F-

【番荷】fa-ghou44-51〔fá-ghôu〕
　=〖番薯〗fae-zy44-51〔fá-zŷ〕
　番薯。
　||「番薯」亦作「番𧄔」、「番蒣」。俗寫「番蒔」。
　❖按：《浙江臨海方言音系》作「𧄔，zy22陽上（番～：番薯）。」
【番荷切】fa-ghou-chie33-13-51〔fa-ghou-chiê〕
　=〖番薯切〗fae-zy-chie33-13-51〔fae-zy-chiê〕
　番薯熟製之後，切片晾乾而製成的番薯乾。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「番藷，藷類。本出番中，故名。…。煮熟臠切乾藏曰番藷切。…」
【番荷絲】fa-ghou-sy33-13-15〔fa-ghou-sý〕
　番薯刨絲的乾製品。多用以煮粥。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「番藷，藷類。本出番中，故名。…。土人縷切曬乾，儲以為糧曰番藷絲，可以備荒。…」
【°番絲䉭】fa-sy-lie33-33-51〔fa-sy-liê〕
　=〖°番荷絲䉭〗fa-ghou-sy-lie33-13-33-51〔fa-ghou-sy-liê〕
　曬番薯絲用的硬竹簾。
【反】fae42〔fàe〕
　①推：～門。②以喧譁吵鬧表達反對、不滿：外路～起爻。③翻：～轉。
【反轉四側】fae-cioe-sy-cih42-42-33-5〔fàe-ciòe-sy-cīh〕
　輾轉反側。
【反街】fae-ka42-15〔fàe-ká〕
　人群熙攘，充塞街道。
【反糙面】fae-tshau-mie42-33-55〔fàe-tshau-miē〕
　=〖糙面〗tshau-mie33-55
　反面。與「正面」相對。
【㽹】fae55〔fāe〕
　噁心欲吐：～心。
　||《廣韻》：「㽹，芳万切。吐㽹。」
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「欲吐曰𡁈，《博雅》孚萬切。《集韻》作㽹。」
【倣樣】faon-yan42-13〔fàon-yan〕
　⇒〖照樣〗ciau-yan33-55
【紡製娘】faon-ci-nian42-33-31〔fàon-ci-niàn〕
　紡織娘。
【孬】fau51〔fâu〕
　「弗好」合音。
　||亦作「𪥸」。
【發虛】feh-he3-33〔feh-he〕
　變得綿軟：箇葡萄比早日个～。
【發劇】feh-jih3-1〔feh-jih〕
　焦急；慌張。
【弗】feh5〔fēh〕
　副詞。不。
　||本作「不」。俗亦寫「勿」。
【°弗▢】feh-ciau3-55〔feh-ciāu〕
　=〖弗得〗feh-teh3-5〔feh-tēh〕
　不止。
　❖按：玉環苔山作feh-kiau。
【弗逮】feh-de3-13〔feh-de〕
　不及：妝～。
【弗洎】feh-ji3-13〔feh-ji〕
　不及：來～。喫～。△月亮照濫地，落雨落～。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「乾星照溼地，落雨落弗洎。弗洎，言速也。姚寬《西溪叢話》引諺云，乾星照溼土，來日依舊雨。與此諺合。」
【弗識】feh-shih3-5〔feh-shīh〕
　不曉得。
【°分清攎白】fen-chin-lu-bah33-33-13-1〔fen-chin-lu-bah〕
　分清；辨明。
　||《字語彙解》：「VINDICATE, to feng-ts’ingʹ-daoʹ-bah 分青道白°; …」
【粉紅丹青】fen-ng-tae-chin42-13-33-15〔fèn-ng-tae-chín〕
　面色紅潤。
【粉食】fen-zhih42-1〔fèn-zhih〕
　米粉做的食品。
【糞桶】fen-don33-31〔fen-dòn〕
　⇒〖肥桶〗bi-don13-31
【糞勺】fen-zoh33-1〔fen-zoh〕
　⇒〖肥勺〗bi-zoh13-1
【飛蛉】fi-lin44-51〔fí-lîn〕
　=〖蛵蛉〗shin-lin44-51
　蜻蜓。
【°覅】fiau42〔fiàu〕
　副詞。「弗曉」合音。
【風梢頭】fon-sau-deu33-33-15〔fon-sau-déu〕
　風暴尾流。
【風車】fon-tsho55-33〔fōn-tsho〕
　扇車。用以揚棄穀物中秕糠、塵粒等。
【風颸】fon-tshy55-33〔fōn-tshy〕
　颱風：打～。
【朆】fon42/51〔fòn/fôn〕
　=〖朆〗hng42/51
　副詞。「弗曾」合音。
【°斧頭魚】fu-deu-ng33-24-51〔fu-déu-n̂g〕
　方頭魚。
　

-G-

【解】ga31〔gà〕
　切割。
　||匣母讀如群母。《說文解字》：「解，判也。从刀判牛角。」
【°獬】ga31〔gà〕
　跨坐。
【懈】ga13〔ga〕
　磨蹭；延誤：在水果行～一瑲。
【懈門相】ga-men-shian13-13-55〔ga-men-shiān〕
　不情願。
【揩】ga13〔ga〕
　蹭；摩擦。
　||濁化。
【哽】gan31〔gàn〕
　喫：～飯。
【哽耶穌】gan-ya-su31-35-33〔gàn-yā-su〕
　信奉基督教。佛道信徒對基督教徒的稱述。
【骾】gan31〔gàn〕
　異物卡住喉嚨：魚刺～牢。
　||《字語彙解》：「CHOKE, to — with something in the throat, gang wu-longʹ 骾°喉°嚨; …」
【°筻】gan13〔gan〕
　妨礙；作梗：～牢。
【筻竹】gan-cion13-51〔gan-ciôn〕
　竹子。
【筻頭】gan-deu13-15〔gan-déu〕
　作梗者。
【筻廊】gan-laon13-31〔gan-làon〕
　舊俗農舍四周栽種筻竹為屏。
【°摃】gaon13〔gaon〕
　擱置。
【°曠】gaon13〔gaon〕
　曠誤；耽誤：～課。
【㽘】gaon51〔gâon〕
　畦：隔～。空隴～。
　||《吳下方言考》：「田中徑曰㽘。」
【絞】gau31〔gàu〕
　①器物損壞：妝～爻。②交錯：～～絲。
【靠】gau13〔gau〕
　倚靠。
　||濁化。
【搞七捻三】gau-chih-nie-sae31-3-13-33〔gau-chih-nie-sae〕
　胡攪蠻纏。
【軋】geh1〔geh〕
　①卡住：～牢。②結交：～姘頭。③核查：～賬。
　||吳音。
【°哏】gen31〔gèn〕
　量詞。虎口張開大拇指與食指的距離：一～。
【°拫】gen13〔gen〕
　以膝蓋撞擊。
【啃】gen13〔gen〕
　嚙咬。
　||濁化。
【°淊】giae31〔giàe〕
　結冰：～霜冰。
　||匣母讀如群母。《廣韻》：「𠗉，胡甲切。𠗉𠗨，冰凍相著。」
　❖按：《象山方言誌》作「軋霜冰[gaʔ3 sɔŋ55 piŋ55]」；《浙江臨海方言音系》作[gøʔ23]▢結（痂，冰）；《浙江語言誌》中記錄臨海[gəʔ2 piŋ44]、天台[gɛʔ2 piŋ22]。推及該字音韻切合《廣韻》咸山攝開口一二等入聲字，而溫嶺音舒化。
【°淊冰】giae-pin31-33〔giàe-pin〕
　=【°淊霜冰】giae-saon-pin31-55-33〔giàe-sāon-pin〕
　結冰。
【啣】giae31〔giàe〕
　叼：～樹枝。
【啣牌鳥】giae-ba-tiau31-13-51〔giàe-ba-tiâu〕
　畫眉。
【°頷顋】giae-se31-15〔giàe-sé〕
　腮部。
【餡】giae13〔giae〕
　包餡：～糕。
【°陷】giae13〔giae〕
　擁擠：擠擠～～。
【°陷牙】giae-ngo13-31〔giae-ngò〕
　塞牙。
【°峽】giae51〔giâe〕
　狹縫：䏘～。
【渠】gie31〔giè〕
　代詞。第三人稱代詞。
　||魚韻滯古。《集韻》：「𠍲，求於切。吳人呼彼稱。通作渠。」
【渠許】gie-he31-42/15-42〔giè-hè/giér-hè〕
　第三人稱複數。
【渠侇】gie-yi15-31/24-51〔giér-yì/gié-yî〕
　第三人稱複數。
　||應源自「渠俚」。
【隑】gie13〔gie〕
　靠：徛徛～～。△牆倒～着牆。
　||《康熙字典》：「《揚子•方言》隑，陭也。又《集韻》巨代切。」
【搿】gih1〔gih〕
　摟抱：～跤。
【搿箕】gih-ci1-15〔gih-cí〕
　無環的畚箕。
【峽】gih1/giae51〔gih/giâe〕
　狹縫：䏘～（女陰）。腳～。
【橛】giuih1/gioe51〔giuih/giôe〕
　量詞。段：後～。
　||亦作「橜」。《廣韻》：「橜，其月切。《說文》杙也。一曰門梱。亦作橜。」
　||《康熙字典》：「《爾雅•釋宮》樴謂之杙。注：橜也。蓋直一段之木也。」
【°拤】go31〔gò〕
　①卡住。②交配。
【°拤阯】go-tsy31-42〔gò-tsỳ〕
　動物交配。
　||《康熙字典》：「阯，…。《後漢•南蠻傳》其俗男女同川而浴，故曰交阯。」
【°架】go13〔go〕
　①架設。②適逢；正值：～日頭晝。
　||亦作「𢱈」。《廣韻》：「𢱈，古訝切。舉閣。」
【擱】goh1〔goh〕
　①阻塞，卡住。②熬夜：～夜。
【擱夜】goh-ya1-13〔goh-ya〕
　熬夜。
　||《字語彙解》：「NIGHT, … ; up all —, ngao yiaʹ; tæn-koh yiaʹ 躭擱夜°; …」
【跍】gou31〔gòu〕
　蹲。
【°鴣】gu31〔gù〕
　身體弓曲。
【鴣鴣】gu-gu31-15〔gù-gú〕
　野鴿。
【鴣鴣酸】gu-gu-soe31-31-15〔gù-gù-sóe〕
　醡漿草。
【擐】guae31〔guàe〕
　①拿。②揹：～～。
【擐袋】guae-de31-51〔guàe-dê〕
　比圍嘴大，前設有兜。
【摜】guae13〔guae〕
　扔；打：～碎。
　||《乾隆象山縣誌》：「擲物於地曰摜，古患切。」
【摜火杖】guae-hu-jian13-42-31〔guae-hù-jiàn〕
　閃電。
【躀】guae13〔guae〕
　摔倒：～倒。
【鐶】guae13〔guae〕
　環形提手：桶～。
　||本即「環」。俗作「甩」。《越諺》：「甩，刮患切。越俗籃甩、箱子甩等字从此。」
　||《字語彙解》：「HANDLE, straight ping 柄; rounded — or bale, gwæn 鐶° (ih-go); …」
【咣】guan13〔guan〕
　擬聲詞。撞擊聲。
【°撌】gue31〔guè〕
　摺疊。
【嗗】gueh1〔gueh〕
　①飲。②擬聲詞。飲聲。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「飲聲曰嗗。」
【肒】guen13〔guen〕
　創口潰爛，化膿：膿～起。
　||《廣韻》：「肒，胡玩切。皰肒。」
　||俗寫「灌」。
【䃔】guon13〔guon〕
　擬聲詞。落物巨響；雷聲：雷～起。
【䃔䃔聲】guon-guon-shin13-13-33〔guon-guon-shin〕
　形容雷鳴等巨響。
　

-Gh-

【何某】gha-‘m13-42〔gha-‘m̀〕
　⇒〖檞某〗ka-‘m42-42
【何橫】gha-wan24-51〔ghá-wân〕
　⇒〖檞橫〗ka-wan42-51
【°咸兒】ghae-n13-31〔ghae-ǹ〕
　誰。
　||應源自「何人」。
【°咸以】ghae-yi24-51/13-31〔gháe-yìr/ghae-yì〕
　何處。
　||應源自「何裡」。
【°閒廢饒舌】ghae-fi-zhiau-zhih13-33-13-1〔ghae-fi-zhiau-zhih〕
　廢話連篇。
【閒日】ghae-nih13-1〔ghae-nih〕
　背集的日子。
【°閒扳】ghae-pae13-51〔ghae-pâe〕
　=〖°闌扳〗lae-pae13-51
　偶爾。
【陷】ghae13〔ghae〕
　①陷落：～落栲。②寒氣侵入：水溼～進栲。
【匣】ghae51〔ghâe〕
　盒子。
【桁】ghan31〔ghàn〕
　檩：棟～。
【°杭】ghaon31〔ghàon〕
　支撐；控制；承受：～眼牢。
　||《說文》：「抗，扞也。杭，抗或從木。」
【行販】ghaon-fae13-55〔ghaon-fāe〕
　兜售貨物的商人。
　||《字語彙解》：「MARKET-MAN, (the seller), ‘ông-fænʹ 行販; …」
【°吭】ghaon31〔ghàon〕
　擬聲詞。狗吠聲：狗～響。
【絎】ghaon31〔ghàon〕
　粗縫。
【笐】ghaon13〔ghaon〕
　①晾衣架。②支撐起：～起。
　||《廣韻》：「笐，下浪切。衣架。」
【爻】ghau31〔ghàu〕
　助詞。同「了」。表完成。
　||單音動詞重疊，「動+動+爻」格式，表示全部地完成某一動作：道題目做做～。
【豪𢜶】ghau-sau13-55〔ghau-sāu〕
　乾脆；爽快。
　||翟灝《通俗編》：「𢜶，音燥。《玉篇》快性也。按，俗有𢜶性之語。又江北人催人速辦事曰𢜶些。」
　||《字語彙解》：「QUICK, QUICKLY, kw’a 快°; kw’aʹ-kw’a 快°快°; … ; a little quicker, kw’aʹ-tin 快°點; ‘ao-saoʹ-tin; …」
【°蠔鮊】ghau-ban13-51〔ghau-bân〕
　=〖°蠔鮊箭〗ghau-bah-cie13-1-51〔ghau-bah-ciê〕
　⇒〖°鮊箭〗bah-cie1-51
【°㩝頭】ghau-deu24-51〔gháu-dêu〕
　賺頭。
【°唉】ghe31〔ghè〕
　語氣詞。表應承。
　||《嘉慶太平縣誌•風俗》：「應聲曰唉。《史記》范增撞破玉斗曰唉。注：烏開切。《說文》譍也。」
【°誒】ghe15〔ghé〕
　語氣詞。表詫異。
【狹】gheh1〔gheh〕
　窄：～窄。
　||《字語彙解》：「NARROW, ‘ah 狹°; ‘ah-tsahʹ 狹°窄; …」
【°㗇】gho15〔ghó〕
　語氣詞。表疑惑，驚訝。
【下】gho13〔gho〕
　①下降：～兩公分。②專為某人備辦：～老。～爾。
【下飯】gho-vae13-55〔gho-vāe〕
　菜餚。
　||《乾隆象山縣誌》：「殽饌曰下飯。《貴耳集》劉岑以選官圖為下飯，則通俗語矣。」
【學嘴】ghoh-ciu1-42〔ghoh-ciù〕
　重複或學別人說話。
【學堂】ghoh-daon1-51〔ghoh-dâon〕
　學校。
【河】ghou31〔ghòu〕
　池塘；不通海的內河。
【河墈】ghou-chie13-55〔ghou-chiē〕
　=〖河墈頭〗ghou-chie-deu13-33-15〔ghou-chie-déu〕
　河岸。
【河蝦】ghou-ho13-15〔ghou-hó〕
　沼蝦。
【河浹】ghou-kiae13-51〔ghou-kiâe〕
　⇒〖浹〗kiae51
　

-H-

【▢】ha33〔ha〕
　擬聲詞。電視無信號發出的噪聲：～～聲。
【°懈】ha42〔hà〕
　鬆動；鬆懈：～落落。
　❖按：《吳語新昌話方言通解》作「懈，陽上，[ga33]，①鬆，不緊。結頭結得懈猛（意謂：結子打得不緊）。」
【°蟹䐋】ha-tshon42-15〔hà-tshón〕
　=〖°䐋〗tshon15
　蟹腮。
【°㒠】ha55〔hā〕
　眾多之中：草～。石頭浜～。
　||《集韻》：「㒠，下介切。《博雅》陿也。一曰速也。」
【譀】hae33〔hae〕
　撒謊；誇大其詞：～講。
　||《字語彙解》：「VAUNT, to p’u-hæʹ-kying 誧海景; kông-hæʹ-wô 講°海話; …」
【譀抖抖】hae-teu-teu33-42-42〔hae-tèu-tèu〕
　形容膽大妄為。
【°稴】hae42〔hàe〕
　紕穀：穀～。
【°喊】hae42〔hàe〕
　嘶啞：～喉嚨。
【*莧酸】hae-soe33-55〔hae-sōe〕
　⇒〖酸莧〗soe-hae33-55
【莧菜】hae-tshe33-55〔hae-tshē〕
　莧菜。
【°㒈伊】hae(shiae)-yi44-51/55-31〔háe-yìr/hāe-yì〕
　副詞。不要。
　||本即「𠏕伊」音轉。
【°赫】hah5〔hāh〕
　=〖°赤〗tshah5
　連詞。於是；然後。
【°赫得】hah-teh/hah-‘leh5-3〔hāh-teh/hāh-‘leh〕
　肯定要：～撥箇賊拔牢。
【°捇】hah5〔hāh〕
　縫合被單與被褥：～被。
【亨】han33〔han〕
　廣有勢力的官商或流氓：～頭。
【蒿菜】hau-tshe33-55〔hau-tshē〕
　茼蒿。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「蒿，《赤城志》一名同蒿。又有蔞蒿，葉細而香。案：此即俗名蒿菜者也。」
【好看】hau-chie42-55〔hàu-chiē〕
　美麗。
【好望】hau-maon42-13〔hàu-maon〕
　引人入勝。
【°好▢】hau-shi33-55〔hau-shī〕
　何必：我～要到上頭迲。
　❖按：玉環苔山作hau-hi。
【°哮啍】hau-te33-51〔hau-tê〕
　哮喘。
　||樊恭煊《浙江象山方言考》：「啍，一作噋。本謂口氣緩也，今謂哮喘氣急者曰「啍啍」，音如堆，蓋從《集韻》都猥切也。」
【虛】he33〔he〕
　浮腫：～奤奤。
　||魚韻滯古。
【海】he42〔hè〕
　吹牛：～起。
　||語出「～卵噴天」。
【海塗】he-du55-31〔hē-dù〕
　灘塗。
【海瓜子】he-kua-tsy42-33-51〔hè-kua-tsŷ〕
　虹光亮櫻蛤。
【海卵】he-‘loe42-51〔hè-‘lôe〕
　⇒〖沙蒜〗so-soe33-55
【海板鯽】he-pae-cin42-42-51〔hè-pàe-cîn〕
　黑鯛。
【海山】he-sae42-15〔hè-sáe〕
　①海島。②專指松門鎮東面、南面漁區，即龍門、交陳、釣浜、石塘、箬山等地域。舊時該區域皆為海島。
　||《字語彙解》：「ISLAND, hæʹ-tao 海島; hæʹ-sæn 海山 (ih-zo)」
【海鱟】he-shieu42-55〔hè-shiēu〕
　鱟。
【許】he42〔hè〕
　量詞。一些。
　||魚韻滯古。
【𣣹】heh5〔hēh〕
　咳出喉嚨裡堵物。
【呷】heh5〔hēh〕
　喝。
　||《乾隆象山縣誌》：「吸而飲曰呷。又作欱。張平子賦總括𧼈欱。」
【瞎】heh5〔hēh〕
　失明：眼～及迲。
【㾎】heh5〔hēh〕
　①乾癟：癟～。②餓：肚～。
　||俗作「瞎」。《越諺》：「㾎落，上瞎。眾佳而此獨劣。㾎，《集韻》《正字通》。」
【黑䵬䵬】heh(huh)-theh-theh3-3-5/heh(huh)-theh-thae3-3-51〔heh(huh)-theh-thēh/heh(huh)-theh-thâe〕
　顏色黑。
【擤】hen42〔hèn〕
　～鼻頭涕。
　||《越諺》：「擤，亨上聲。手捺鼻屏氣出涕膿。《篇海》。」
　||《乾隆象山縣誌》：「手捻鼻膿曰擤，亨上聲。」
【°犼】heu42〔hèu〕
　打。
【楦】hioe33〔hioe〕
　木製模型：帽～。
　||《廣韻》：「楥，虛願切。靴履楥。又法也。」
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「以木範履曰楥，俗作楦。喧去聲。《說文》履法也。」
　||《字語彙解》：「LAST, shoe-maker’s —, ‘a hyünʹ-deo 鞋楥頭; stretch on a —, hyün 楥」
【毀牙】hiu-ngo55-31〔hiū-ngò〕
　換乳牙。
【血牙】hiuih-ngo3-15〔hiuih-ngó〕
　淡橘紅色。
【血蚶】hiuih-shie3-15〔hiuih-shié〕
　泥蚶。以其富含血紅素，呈紅色，故名。
【朆】hng42/51〔hǹg/hn̂g〕
　⇒〖朆〗fon42/51
　||鼻音化。
【蝦皮】ho-bi44-51〔hó-bî〕
　毛蝦的乾製品。
【蝦蟣】ho-ci33-51〔ho-cî〕
　劍水蚤。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「蝦蟣，蝦子也。鹽藏之，宜下飯。出洋㠘海中者佳。」
【蝦乾】ho-cie55-33〔hō-cie〕
　大中型蝦的熟製品。
【°蝦蚼彈】ho-cieu-dae33-55-31/33-42-15〔ho-ciēu-dàe/ho-cièu-dáe〕
　虾蛄。
【颬】ho33〔ho〕
　呵氣。
【°下】ho42〔hò〕
　①卸下，解下：～貨。②播種。③鋪上：～地板柵。
　||《字語彙解》：「SASH, window ts’ông 牕; raise the —, ts’ông, zôngʹ-leh gyi 好°上°了°窗; put down the —, ts’ôngʹ ô-lohʹ 好°下°了°窗」
　❖按：俗音「閜」陰上。與寧波詞彙比對，彼地多作gho音，推斷為溫嶺匣母清化。
【呵】hou33〔hou〕
　吸食。
【火急燎▢】hu-cih-liau-bin42-3-24-51〔hù-cih-liáu-bîn〕
　心急火燎。
【火煙臭】hu-ie-chiou42-33-55〔hù-ie-chiōu〕
　煙火味。
【火杖】hu-jian42-31〔hù-jiàn〕
　閃電的電光。
【火叉】hu-tsho42-33〔hù-tsho〕
　頂端分叉的撥火棍。
【°虎魟】hu-ng44-51〔hú-n̂g〕
　=〖°虎魟鰈〗hu-ng-die33-13-51〔hù-ng-diê〕
　＝〖°𧒷〗tshae55
　赤魟。
【°䗂蟻】hu-‘m42-42/42-51〔hù-‘m̀/hù-‘m̂〕
　螞蟻。
　||《越諺》：「白蟻，米。蠹屋宇者。」
　❖按：上海、蘇州皆有「蟻」mi；臨海作ho-‘m；天台、紹興前字作「䗂」。
【䗂】hu51〔hû〕
　蠅虎：老～。
【戽】hu55〔hū〕
　灌溉；潑水。
　||《廣韻》：「戽，荒故切。戽斗，舀水器也。」
　||《乾隆象山縣誌》：「潑水曰戽，又作𣶉，音呼去聲。」
　||《越諺》：「𣶉，貨。洗謂之𣶉。舟中渫器作戽。出《集韻》。」
【花頭】hua-deu/huo-deu44-51〔huá-dèur/huó-dêu〕
　花樣。
【花殼】hua-khaon33-51〔hua-khâon〕
　雜色蛤。
【花螺】hua-lu33-15〔hua-lú〕
　象牙鳳螺。
【花紐】hua-‘niou33-51〔hua-‘niôu〕
　花蕾。
【花瓣】hua-phae33-55〔hua-phāe〕
　花冠的組成部分之一。
　||《越諺》：「芯瓣，心盼。花心曰芯。花片曰瓣。」
【花蚶】hua-shie33-15〔hua-shié〕
　瓦楞子。
【花罇】hua-tsoen33-15〔hua-tsóen〕
　花盆。
【°竵】hua42〔huà〕
　敞開衣襟：～衫。
【儇】huae33〔huae〕
　乖巧，聽話：～藞藞。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「謂黠曰豩。《廣韻》呼關切。今借用儇字。」
【°儇藞藞】huae-‘lo-‘lo33-33-15〔huae-‘lo-‘ló〕
　乖巧的樣子。
【甩】huae42〔huàe〕
　①打一個鬆的繩圈。②瞥。
　||《字語彙解》：「WAG, to yiao 搖; hwæn 甩; …」
【砉】huah5〔huāh〕
　擬聲詞。突然響動。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「響聲曰砉。《莊子》砉然嚮然。《廣韻》虎伯切。字亦作㖪。」
【轟轟聲】huan-huan-shin33-55-33〔huan-huān-shin〕
　擬聲詞。形容聲響巨大。
【°揈】huan42〔huàn〕
　扭打。
【°荒峫荒嶼】huaon-ya-huaon-zy33-13-33-31〔huaon-ya-huaon-zỳ〕
　荒涼。
【°䐠】huaon33〔huaon〕
　（食物）餿臭：～臭。
【°䐠䐬】huaon-zau33-55〔huaon-zāu〕
　飢餓。
　||《越諺》：「𤵥，垗。飢也。見《通俗編》出《博雅》。」
　||《字語彙解》：「RAVENOUS, hwông zaoʹ-ky’i 荒糟°起; …」
【燴】hue55〔huē〕
　混煮：雜～。
【°豁】hueh5〔huēh〕
　①划拳：～拳。②揮。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「伸指賭酒曰豁拳。」
【忽天三七】hueh-thie-sae-chih3-33-33-5〔hueh-thie-sae-chīh〕
　多指經濟上不講信用。
【寣】hueh5〔huēh〕
　睡，小睡。
　||《廣韻》：「寣，呼骨切。睡一覺。」
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「小臥曰寣，音忽。《說文》臥驚也。」
【°花】huo33/15〔huo/huó〕
　量詞。編織的一扣；一圈：繞～牢。
【花田薺】huo-die-zhiu/hua-die-zhiu33-13-15〔huo-die-zhiúr/hua-die-zhiú〕
　⇒〖田薺〗die-zhiu13-15
【花梗】huo-kuan33-51〔huo-kuân〕
　⇒〖節甲花〗cih-kih-huo3-3-15
【花菜】huo-tshe33-55〔huo-tshē〕
　芥菜的一種。本地亦用以醃製鹹菜。
【°𢞕】huoh5〔huōh〕
　驚懼：～死。
　||本即「嚇」。
　||《字語彙解》：「TERRIFIED, kying-hohʹ-de 驚嚇°了°; ziu kying-hohʹ de 受驚嚇°了°; …」
　❖按：臨海作haoh陰入。
【°𢞕生】huoh-san3-33〔huoh-san〕
　詈語。
【蕻】huon/khuon55〔huōn/khuōn〕
　菜莖：菜～。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「菜心曰蕻，俗音烘去聲。」
　

-I-

【醫】i33〔i〕
　安裝；組裝：～洋傘柄。
【衣裳】i-zaon44-51〔í-zâon〕
　衣服。
　||《字語彙解》：「GARMENT, i-zôngʹ 衣裳°; …」
【衣】i15〔í〕
　花生～。
【°倚】i33/42〔i/ì〕
　代詞。近指：～㙮。～底。
【°倚㙮】i-teh42-5/i-tae42-51〔ì-tēh/ì-tâe〕
　此處。
【°倚底】i-ti42-51〔ì-tî〕
　此處。
【猗猗】i-i55-33〔ī-i〕
　美盛狀：綠～。藍～。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「青曰青猗猗。」
【°吔】ia33〔ia〕
　罵。
【野莧菜】ia-hae-tshe42-33-55〔ià-hae-tshē〕
　刺莧。
【野狐道】ia-wu-dau42-13-51〔ià-wu-dâu〕
　泛指歪門邪道。
【㖡】ia55〔iā〕
　擬聲詞。高叫聲：踏～響。
【°也】iae42〔iàe〕
　助詞。表祈使，請求，用於句末。
【央】ian33〔ian〕
　懇求；拜託：～～爾。
【抰】ian33〔ian〕
　作勢欲打：手～記～記。
【泱溝】ian-cieu55-33〔iān-cieu〕
　=〖泱溝窟〗ian-cieu-khueh33-33-5/ian-cieu-khuen33-33-51〔ian-cieu-khuēh/ian-cieu-khuên〕
　陰溝。
【䑆】ian42〔iàn〕
　欲吐：～作作。
　||《字語彙解》：「VOMIT, … ; having an inclination to —, ohʹ-sing yiang-yiangʹ 欲°嘔°; …」
【瀁】ian42〔iàn〕
　水（淚）晃動：～～動。
【腰】iau33/42〔iau/iàu〕
　量詞。繫於腰之物：一～褲。
　||《越諺》：「一腰。裙袴皆以腰計。見《舊唐書•五行志》」。
【要舊】iau-jiou33-55/33-51〔iau-jiōu/iau-jiôu〕
　⇒〖照舊〗ciau-jiou33-55/33-51
【舀】iau42〔iàu〕
　用瓢、勺等取物。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「挹彼注此曰舀，以沼切。見《說文》。」
【煙囪】ie-tshon55-33〔iē-tshon〕
　=〖煙囪管〗ie-tshon-kuen33-33-42〔ie-tshon-kuèn〕
　煙囪。
【蔫】ie33〔ie〕
　變質，變餿。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「物不鮮曰蔫，於乾切。」
【安生】ie-san55-33〔iē-san〕
　安分；安寧。
【安斂】ie-‘lie33-42〔ie-‘liè〕
　幽靜。也指契合，不突兀。
【魘】ie42〔iè〕
　做惡夢：～起。
【°掩】ie42〔iè〕
　搭肩：～搭～。
【燕】ie55〔iē〕
　燕子。
【厴】ie51〔iê〕
　螺類的圓蓋。
【𥀬】ie51〔iê〕
　痂：疤～。
　||《集韻》：「𥀬，於琰切。瘍痂也。」
　||《字語彙解》：「SCAB, in 𥀬; to form a —, kyih inʹ 結𥀬; …」
【逅】ieu42〔ièu〕
　⇒〖哪〗’lo42
【逅㙮】ieu-teh42-3/ieu-tae42-42〔ièu-teh/ièu-tàe〕
　⇒〖哪㙮〗’lo-teh42-3/’lo-tae42-42
【逅底】ieu-ti42-42〔ièu-tì〕
　⇒〖哪底〗’lo-ti42-42
【°*後掩枕】ieu-ie-cin42-42-33〔ièu-iè-cin〕
　後頸。
　❖按：玉環苔山作ieu-ie-cin。寧海作「後司枕」等。
【後髖】ieu-khuen42-15〔ièu-khuén〕
　後面。
　||清•謝思澤《因音求字》卷一：「臗，臀髖。甌人謂臀曰後髖。髖音坤。」
【後日】ieu-nin42-51〔ièu-nîn〕
　後天。
【後壁山】ieu-pih-sae42-3-33〔ièu-pih-sae〕
　靠山。
【後生】ieu-san42-15〔ièu-sán〕
　①年輕。②青年。
【後生頭】ieu-san-deu42-33-15〔ièu-san-déu〕
　=〖後生人〗ieu-san-nin42-44-51〔ièu-sán-nîn〕
　青年。
【°䙔】ieu55〔iēu〕
　用手彎折。
　||《字語彙解》：「STOOP, to eo 傴°; — the head, eo deoʹ 傴°頭; — down, eo-tænʹ-tao 傴°倒; — in walking, eo deo tseoʹ 傴°頭走」
【°䌔】ieu55〔iēu〕
　量；比量：～～相。
【一刻】ih-khen3-51〔ih-khên〕
　=〖一刻時〗ih-kheh-zy3-5-51〔ih-khēh-zŷ〕
　一會。指短時間。
【一色一樣】ih-seh-ih-yan3-5-3-13〔ih-sēh-ih-yan〕
　一樣；一模一樣。
　||《字語彙解》：「LIKE, … ; exactly —, … ; ih-sehʹ-ih-yiangʹ 一色一樣; …」
【一嗒二豁】ih-teh-n-hueh3-3-13-5〔ih-teh-n-huēh〕
　指食客認為豬身上最好喫的兩個部位，即豬舌、豬尾巴。
【一塌括子】ih-theh-kueh-tsy3-5-3-42〔ih-thēh-kueh-tsỳ〕
　全部；總共。
【一時三刻】ih-zy-sae-kheh5-51-33-5〔īh-zỳr-sae-khēh〕
　一時半會。指短時間。
【一時相】ih-zy-shian5-51-33〔īh-zỳr-shian〕
　一下子。
【▢】ih5〔īh〕
　隱藏：～徠門背後。
【°挹】ih5〔īh〕
　斂垃圾：～斗。～垃圾。
【°挹斗】ih-teu3-51〔ih-têu〕
　平底畚箕，掃除垃圾用。
【要】ih5〔īh〕
　我～喫飯。我～箇本書要。
　||促化。
【餲】ih5〔īh〕
　食物輕微變味。
　❖按：《寧波方言詞典》（湯版）作ah5陰入。
【咽嗢】ih-ueh3-5〔ih-uēh〕
　飲聲；吞嚥聲。
【陰風陽氣】in-fon-yan-chi33-33-13-55〔in-fon-yan-chī〕
　形容態度怪異，無精打采。
【陰宕】in-daon33-51〔in-dâon〕
　陰暗處；陰涼處。
【陰涼】in-lian33-15〔in-lián〕
　=〖涼陰陰〗lian-in-in13-33-15
　陰涼舒適。
【陰陽怪套】in-yan-kua-thau33-13-33-55〔in-yan-kua-thāu〕
　形容行事詭異古怪。
【應份】in-ven33-55〔in-vēn〕
　應該；理應。
【隱】in42〔ìn〕
　遮擋；遮蔽：～雨。人撥我～牢。
【隱雨】in-iu42-51〔ìn-iû〕
　避雨。
【°洇】in33/42〔in/ìn〕
　滲透，擴散：～水。
【°洇水】in-shiu42-51〔ìn-shiû〕
　紙張洇墨。
【飲湯】in-thaon42-15〔ìn-tháon〕
　米湯。
　||《字語彙解》：「GRUEL, … ; rice —, boh-coh 薄粥; ing-t’ông 飲湯; …」
【印】in55〔īn〕
　①摹寫；摹畫。②記住：～進頭腦裡。
　||《字語彙解》：「DRAW, … ; — by looking at a pattern, ingʹ-ko-læ 印過來; …」
【印宕】in-daon33-31〔in-dàon〕
　印跡；痕跡。
【應】in55〔īn〕
　回答；回應：弗～。～嘴。
【應嘴】in-ciu33-42〔in-ciù〕
　對長輩的指斥辯白或反駁。
　||《字語彙解》：「ANSWER to … — back (as when reproved), ing-cüʹ 應嘴; …」
【°挹】in51〔în〕
　漁具。以兩根竿作為支撐兜捕魚類。
【怨】ioe55〔iōe〕
　恨；責備。
【塕】ion33〔ion〕
　多灰塵：塳～。
【塕細】ion-shi33-51〔ion-shî〕
　極細。
【壅】ion55〔iōn〕
　施肥：～田。
　||《廣韻》：「㙲，於用切。加土㙲田。」
　||《康熙字典》：「《史記•秦本紀》河決不可復壅。一曰加土封也，培也，大江南道方語。凡培覆根土澆灌花草𠀤曰壅。」
　||《字語彙解》：「ENRICH, … ; — land, üong dinʹ 壅田」
【幽】iou33〔iou〕
　①躲藏：～貓～。
　||《廣韻》：「幽，於虯切。幽深也。微也。隱也。」
　||《嘉慶太平縣誌•風俗》：「以深藏為幽，處幽深之義。」
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「小兒戲匿曰尋貌幽。《譚概》貌獸，名善。遁入人室。覓之，即不見。」
　||《字語彙解》：「HIDE, … ; to — one’s self, iu 幽; …」
　②減弱；減小。
　||《字語彙解》：「ABATED, the wind has — (some-what), fong iuʹ-tin 風小°點; …」
【°幽▢】iou-dzy44-51〔ióu-dzŷ〕
　土壤涵水。
【幽貓幽】iou-‘mau-iou33-33-15〔iou-‘mau-ióu〕
　捉迷藏。
【幽幽火】iou-iou-hu33-33-51〔iou-iou-hû〕
　微火。
　||《字語彙解》：「SIMMER, … ; — over a slow fire, iu-iuʹ hoʹ ts 幽幽火煑°; veng hoʹ ts 文火煮°」
【°有】iou33〔iou〕
　足夠：物事～爻。
　||《越諺》：「有，財足也。稱富也。《詩》爰眾爰有。箋，《列子•說符篇》羨施氏之有。」
【有趣相】iou-chiu-shian42-33-51〔iòu-chiu-shiân〕
　有趣可愛的。
【有力】iou-lih42-1〔iòu-lih〕
　①（土地）肥沃。②（食物）有營養。
　||《字語彙解》：「NOURISHING, yiu-lihʹ-go 有力个°; …」
【雨花】iu-huo42-15〔iù-huó〕
　=〖雨花毛〗iu-huo-mau42-33-15〔iù-huo-máu〕
　=〖雨花濛〗iu-huo-mon42-33-15〔iù-huo-món〕
　毛毛雨。
【餵】iu55〔iū〕
　餵食；飼養：～飯。
【𢺴】iuih5〔iūih〕
　彎曲；彎折。
　||《滬諺外編•俗語對聯》：「桑條小時𢺴，甘蔗老頭甜。」
　||《字語彙解》：「CREASE, üihʹ-u 𢺴印°; tsihʹ-u 摺印°; …」
　

-J-

【鱭▢】ji-shiau13-51〔ji-shiâu〕
　鱭魚，鳳尾魚。多以油炸烹飪。
【°惹】jia31〔jià〕
　起哄；嗾慫：～旺絡。
【°㴬】jia13〔jia〕
　量詞。陣雨：一～雨。
　||《字語彙解》：「SQUALL of wind, ih-dziao fongʹ 一陣°風; …」
【着】jiah1〔jiah〕
　①助動詞，表示結果：望～。②燃燒：△賊偷一半，火～全完。
　||②亦作「𤏸」。《字語彙解》：「BURN, to …; dziah 𤏸; …」
【長】jian31〔jiàn〕
　①高，用於人。與「矮」相對：～人。②與「短」相對。③副詞。經常：～去。
　❖③按：或有認為「長」即為「常」又音。
【長大】jian-du13-55〔jian-dū〕
　高大。
　||《字語彙解》：「LARGE, do 大°; … ; — for one’s age, sang-leh dziang-doʹ 生°得°長大°; …」
【長長】jian-jian13-15〔jian-jián〕
　=〖長長時常〗jian-jian-zy-zaon13-13-24-51〔jian-jian-zý-zâon〕
　經常。
【長長歲】jian-jian-shiu13-13-55〔jian-jian-shiū〕
　年初出生者的歲數。
【°長𢻢𢻢】jian-liau-liau13-35-31/13-13-15〔jian-liāu-liàu/jian-liau-liáu〕
　細長狀。
【長日】jian-nih13-1/jian-nin13-51〔jian-nih/jian-nîn〕
　成天。
　||《字語彙解》：「LIVELONG, the — day, … ; dziang-nyihʹ 長日°」
【長世】jian-shi13-55〔jian-shī〕
　=〖老世〗’lau-shi42-55
　長期。
【長天日子】jian-thie-nih-tsy13-33-1-42〔jian-thie-nih-tsỳ〕
　指白晝時間長的時段，以夏至為最。
【長臍】jian-zhi24-51〔jián-zhî〕
　指雄蟹，以腹甲尖長得名。
【長壽麵】jian-zhiou-mie13-13-55〔jian-zhiou-miē〕
　俗謂生日所食米麵。
　||《溫嶺縣誌》：「今則不分男女老幼，遇生日一般喫米麵，謂長壽麵。」
【丈公】jian-kuon31-15〔jiàn-kuón〕
　父親的姑夫。
【膧】jiaon31〔jiàon〕
　①尾椎骨：尾巴～骨。②物體末端：～頭。
　||《集韻》：「膧，傳江切。𩪘𩩝，膧尻骨。或從肉。」
　||亦作「𩪘」。《廣韻》：「𩪘，宅江切。𩪘𩩝，尻骨。」
【膧頭】jiaon-deu24-51〔jiáon-dêu〕
　桿狀物的末端。
【撞】jiaon13〔jiaon〕
　①疊；堆：～起高。②合計。③出言影射：△打門～壁。
【召】jiau13〔jiau〕
　招引；糾集；鬼混。
　❖按：章安作jiau陽去。
【邅】jie31〔jiè〕
　歪頭。
　||《廣韻》：「邅，除善切。移行。」
　||亦作「𢷹」。《越諺》：「𢷹頭，上傳上聲。頭斜側連項者，疑即《元史武宗紀》𠇗頭。」
　||《字語彙解》：「AWRY, … ; dzin 斜°; …」
【纏】jie13〔jie〕
　①繞。②糾纏：𠏕撥我～牢。
【纏腰蛇】jie-iau-zo13-44-51〔jie-iáu-zô〕
　帶狀皰疹。
【直】jih1〔jih〕
　①直爽。②挺腰。
【擲】jih1〔jih〕
　①潑。②潲雨：雨～進來。③拋；投：～色。
　||《廣韻》：「擲，直炙切。投也，搔也，振也。」
【擲色】jih-sen1-51〔jih-sên〕
　擲骰子。
【值】jih1〔jih〕
　服侍；看護：～病。
　||《字語彙解》：「NURSE … ; — for sick person, zʹ-dzih bing-nyingʹ go 侍值病人°个; tông-dzihʹ-go cüʹ-kwu 當值个°人°; …」
【值得】jih-‘leh1-3〔jih-‘leh〕
　①價值。②想要：～好看个要。
【°朾】jin31〔jìn〕
　大釘子。
【°陣】jin13〔jin〕
　匯集；（蚊蠅等）糾纏。
【直】jin51〔jîn〕
　豎，漢字筆劃。
【椽】jioe31〔jiòe〕
　椽頭。
　||《廣韻》：「椽，直攣切。屋桷也。」
【㪬】jioh1〔jioh〕
　蓋章。
【逐】jioh1〔jioh〕
　按照次序：～年；～月；～個。
【逐眼】jioh-‘niae1-51〔jioh-‘niâe〕
　逐漸。
【逐年】jioh-nie1-15〔jioh-nié〕
　每年。
　||《字語彙解》：「ANNUALLY, … djoh-nyinʹ 逐年; …」
【逐日】jioh-nin1-51〔jioh-nîn〕
　每天。
　||《字語彙解》：「TASK, … ; daily —, (i.e. studies, or chantings), djoh-nyihʹ kong-k’oʹ 逐日°功課」
【虫子】jion-tsy13-51〔jion-tsŷ〕
　蟲卵。
【重膇膇】jion-jiu-jiu31-13-55〔jiòn-jiu-jiū〕
　沉重。
【抽】jiou31〔jiòu〕
　①抽筋：～筋攬骨。②吸飲：～飲料。
【抽筋】jiou-cin31-15〔jiòu-cín〕
　肌肉痙攣。
【▢】jiou31〔jiòu〕
　捲曲，變皺：～頭髮。
　❖按：玉環苔山作jiou。
【°蛷䗛】jiou-shiou35-33〔jiōu-shiou〕
　=〖°䗛蛷〗shiou-jiou44-51
　蚰蜒。
【除夜】jiu-ya13-55〔jiu-yā〕
　①除夕夜。②除夕家宴：喫～。
【廚】jiu31/15〔jiù/jiú〕
　量詞。用於飯食：三～飯。
　《字語彙解》：「MEAL, a ih-djüʹ 一筯; … ; — of rice, ih-djü vænʹ 一筯飯」
【廚倌】jiu-kue35-33〔jiū-kue〕
　=〖廚倌爺〗jiu-kue-ya13-44-51〔jiu-kué-yâ〕
　廚師。
【廚房間】jiu-vaon-kiae13-35-33/13-13-15〔jiu-vāon-kiae/jiu-vaon-kiáe〕
　=〖屋灶間〗uoh-tsau-kiae3-33-15
　廚房。
【櫥】jiu31/15〔jiù/jiú〕
　放置衣服、物品的傢俱：庎～。三門～。
【搥】jiu31〔jiù〕
　捶打。
【槌頭】jiu-deu24-51〔jiú-dêu〕
　鈍端。
【住進屋】jiu-cin-uoh13-33-5〔jiu-cin-uōh〕
　⇒〖進屋〗cin-uoh33-5
【縋】jiu13〔jiu〕
　重物向下拉，掛；往下，向後拉。
【膇】jiu13〔jiu〕
　肌肉因疲乏而脹腫，膇痛。
【吮】jiuin31〔jiùin〕
　吮食，多用於動物。
　

-J(Gy)-

【奇特】ji-deh13-1〔ji-deh〕
　引以為異：～爾。
【奇古】ji-ku13-42〔ji-kù〕
　性格孤僻；固執。
【°陭】ji31〔jì〕
　憑藉：～張藥方走捉藥。
【躸身】ji-shin35-33〔jī-shin〕
　身體。
　❖按：《寧波方言詞典》（朱版）作[tɕi53 ɕiŋ53]。
【鰭▢】ji-shi35-33〔jī-shi〕
　魚類的背鰭。
【徛】ji31〔jì〕
　站：清～白等。
【洎】ji13〔ji〕
　及：來弗～。喫弗～。
　||《廣韻》：「洎，具冀切。潤也，及也。」
【忌】ji13〔ji〕
　①畏懼。②忌諱。
【僑】jiau31〔jiàu〕
　批發：～貨。
【撬】jiau31〔jiàu〕
　～門。～石頭。
　||《字語彙解》：「HOUSE-BREAKER who forces doors, gyiao-mengʹ-go zehʹ 撬°門个°賊°」
【藠槌】jiau-jiu35-31〔jiáu-jiù〕
　薤的鱗莖。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「蒜，…。案：土人謂之撬槌，以劚自土中而形似槌也。」
【鉗】jie31〔jiè〕
　夾住；鉗住：手～牢。
　||《字語彙解》：「PINCERS, gyin 箝; iron —, t’ih-gyinʹ 鐵箝; crab’s —, ha gyinʹ 蟹°箝」
【鉗】jie15〔jié〕
　鉗子。
【健】jie13〔jie〕
　①健康；強有力。②副詞。快：妝來～。
【痀背】jieu-pe13-55〔jieu-pē〕
　=〖佝背〗shieu-pe33-55
　駝背。
　||《字語彙解》：「WINCE, to geo-sohʹ 勾縮」
【厚】jieu31〔jièu〕
　與「薄」相對。
【厚肫肫】jieu-ciuin-ciuin31-33-15〔jièu-ciuin-ciúin〕
　厚實狀。
【及】jih1〔jih〕
　介詞。後接結果：打～死。
【勤力】jin-lih31-1〔jìn-lih〕
　勤勉；努力。
　||《字語彙解》：「ASSIDUITY, with gying-lihʹ 勤力; …」
【琴凳】jin-ten13-55〔jin-tēn〕
　=〖睏凳〗khuen-ten
　長條寬凳。
　||《溫嶺縣誌》：「琴凳，即長條寬凳，古時擺放古琴，故名。後流入百姓家，夏令用來臥凳乘涼，因此又稱睏凳。」
【近覷眼】jin-tshy-‘niae31-33-42〔jìn-tshy-‘niàe〕
　近視眼。
【儆】jin13〔jin〕
　忌口；戒食。
　||《集韻》：「儆，渠映切。戒也。」
【妗】jin51〔jîn〕
　舅母：～婆。娘～。
【妗婆】jin-bu35-31〔jīn-bù〕
　舅婆。①孫輩對舅婆的稱呼。②外甥媳婦對丈夫舅母的尊稱。
【°劤頭】jin-deu13-15〔jin-déu〕
　勁頭。
　||同「勁」。《嘉慶太平縣誌》：「有力曰劤。《埤倉》劤，多力也。讀如禁。《玉篇》音靳。」
　||《字語彙解》：「PUT, … ; — forth strength, yüong ky’iʹ-lih 用氣力; kô gying-deoʹ 加°勁道; …」
　||《字語彙解》：「STOUT, … ; of — arm, siuʹ-gying doʹ 手勁大°」
【共樣】jion-yan13-55〔jion-yān〕
　同樣。
【舅公】jiou-kuon31-15〔jiòu-kuón〕
　父輩的舅父。
【舊年】jiou-nie13-15〔jiou-nié〕
　=〖上年〗zaon-nie13-15
　去年。
　||《字語彙解》：「LAST, … ; — year, gyiu nyinʹ 舊年; zông-nyinʹ 上年; …」

-K-

【街路】ka-lu33-55〔ka-lū〕
　街道。
　||《字語彙解》：「STREET, ka 街°; lu-kaʹ 路街°; ka-luʹ 街°路; ka-daoʹ 街°道; (ih-da); …」
【▢】ka33〔ka〕
　以髮箍固定。
【▢掠】ka-lian33-51〔ka-liân〕
　⇒〖頭▢〗deu-ka13-15
【解】ka42〔kà〕
　①鋸：～樹頭。
　||①《越諺》：「解，葛艾切。鋸也。越以分橛為段判木為片有解之義，故名解。」
　||①《字語彙解》：「SAW, to ka 鋸°; — firewood, ka za-bænʹ 鋸°柴爿; …」
　②支付：～鈔票。③牽引演奏：～胡琴。
【檞】ka42〔kà〕
　代詞。①何，同「什麼」：～某。～橫。②遠指：～個。～邊。
【檞某】ka-‘m42-42〔kà-‘m̀〕
　=〖何某〗gha-‘m13-42　=〖倽某〗zau-‘m13-42
　何，同「什麼」。
【檞橫】ka-wan42-51〔kà-wân〕
　=〖何橫〗gha-wan24-51
　何處。
　||「檞」即「何」音轉。
【檞㙮】ka-teh42-5/ka-tae42-51〔kà-tēh/kà-tâe〕
　⇒〖旁㙮〗baon-teh13-5/baon-tae13-51
【檞底】ka-ti42-51〔kà-tî〕
　⇒〖旁底〗baon-ti13-51
【喈】ka42〔kà〕
　助詞。「个啊」合音。用於句末。
【*庎刀】ka-tau33-33/33-42〔ka-tau/ka-tàu〕
　菜刀。
【庎櫥】ka-jiu33-31〔ka-jiù〕
　櫥櫃。
　||《定海縣誌》：「甬呼食櫥曰庎櫥。」
　||亦作「楐櫥」。
【界▢】ka-tshy33-55〔ka-tshȳ〕
　界址。
　❖按：玉環苔山作「界至」ka-tsy。
【格】kah5〔kāh〕
　篩。
　||《字語彙解》：「CLARIFY, … ; — by skimming, kehʹ ken-zingʹ 格乾淨°; …」
【格】kah5/kan51〔kāh/kân〕
　①抽屜。②臺階；梯級。
【°隔堂】kah-daon5-51〔kāh-dâon〕
　室內的隔斷。
【隔壁】kah-pin3-51〔kah-pîn〕
　一牆之隔。
【隔壁鄰舍】kah-pih-lin-so3-3-13-55〔kah-pih-lin-sō〕
　⇒〖鄰舍〗lin-so13-55
【羹瓢】kan-biau33-15〔kan-biáu〕
　⇒〖瓢羹〗biau-kan13-15
【°挭】kan55〔kān〕
　①阻礙。②打散：～～過。
【扛】kaon33〔kaon〕
　擔；搬舉：～石頭。
　||《字語彙解》：「CARRY, … ; — (by two men), … ; kông 扛; …」
【豇豆】kaon-deu33-55〔kaon-dēu〕
　飯豇豆。
【°豇豆漦】kaon-deu-zy33-13-31〔kaon-deu-zỳ〕
　以薯粉與飯豇豆調製的食品。
【缸灶帽碗】kaon-tsau-mau-ue33-33-13-51〔kaon-tsau-mau-uê〕
　舊時工農男子裝束。
　||《溫嶺縣誌》：「工農男子…。冬戴深色無檐氈帽，放下帽圍，僅露雙眼，俗稱缸灶帽碗。」
【°鋼中】kaon-cion55-33〔kāon-cion〕
　鋁製；不鏽鋼製：～洋盆。
【港】kaon42〔kàon〕
　江；通海的河流：大～。金清～（溫嶺水名）。
【講】kaon42〔kàon〕
　說。
【講口】kaon-chieu42-42〔kàon-chièu〕
　口才。
【槓】kaon55〔kāon〕
　肌體因鞭打產生的腫痕。
【崗】kaon55〔kāon〕
　山脊。浙南多作陰去聲。溫州地名俗寫「鿍」、「𡶶」。
【°高窞側墈】kau-doen-cih-chie33-13-3-55〔kau-doen-cih-chiē〕
　=〖°高窞下墈〗kau-doen-o-chie33-13-42-55〔kau-doen-ò-chiē〕
　地勢高低起伏，不平整。
　❖按：玉環苔山習作kau-den-o-khie。
【高粱粟】kau-lian-shiaon33-13-51〔kau-lian-shiâon〕
　=〖粟〗shiaon33-13-51
　高粱。
【膏蟹】kau-ha33-42〔kau-hà〕
　有紅膏的雌性三疣梭子蟹。
【糕乾胚】kau-cie-phe33-33-15/33-55-33〔kau-cie-phér/kau-ciē-phe〕
　米製傳統糕點。
【°挍】kau33〔kau〕
　攪拌：～糖霜茶。
【攪】kau42〔kàu〕
　把玩；戲耍：～玩具。
【°攪圈】kau-khioe42-33/42-15〔kàu-khioe/kàu-khióe〕
　⇒〖頭圈〗deu-khioe35-33/13-15
【絞刀】kau-tau42-15〔kàu-táu〕
　鍘刀。
【校】kau55〔kāu〕
　①校對；校準：～鬧鐘。②安裝：～電燈。
【校場】kau-jian33-31〔kau-jiàn〕
　亦作「教場」。舊時操練和檢閱軍隊的場地。
　||《字語彙解》：「PARADE, … ; — ground, 教°塲」
【校炮】kau-phau33-55〔kau-phāu〕
　槍斃。
【茭筍】kau-shiuin33-42〔kau-shiùin〕
　=〖茭手〗kau-shiou33-42〔kau-shiòu〕
　茭白。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「茭手，《赤城志》生浦中，束其葉可為薦藉。有白色者，其根號茭手，可食。《舊志》即菰也。案：亦名茭筍，以其味如筍也。」
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「茭手，即菰也，生水中。八九月間，中心生薹如小兒臂，甘美可啖。」
【酵娘】kau-nian33-31〔kau-niàn〕
　酵母。
【箇】keh5/geh1〔kēh/geh〕
　代詞。近指。或作「中指」。
　||《朱子語類》卷三六：「這利字是箇監界鏖糟的物事。」
　||《字語彙解》：「THAT, kehʹ-go 這°个°; — man, kehʹ-go nying 這°个°人°; …」
【个】keh3/geh1〔keh/geh〕
　助詞。同「的」。
【合算】keh-soe3-55〔keh-sōe〕
　划算。
　||《字語彙解》：「ECONOMICAL, saving, … ; keh; keh-sönʹ 合算」
【間裡】kiae-‘li33-42〔kiae-‘lì〕
　室內。
【間沿頭】kiae-ye-deu33-24-51〔kiae-yé-dêu〕
　房屋門前延伸部分，為平場或臺階。
【奸】kiae33〔kiae〕
　機靈；狡猾。
【°奸妎】kiae-ka33-55〔kiae-kā〕
　奸詐。
【揀】kiae42〔kiàe〕
　挑選。
　||《字語彙解》：「SELECT, to kæn 揀°; shün 選; t’iao 挑; t’iaoʹ-shün 挑選; kænʹ-shün 揀°選; kænʹ-dzeh 揀擇; …」
【襇】kiae42〔kiàe〕
　衣服的褶皺：打～。
　||《字語彙解》：「WRINKLE, … ; fold, or plait, kæn 襉°」
【°柬兒】kiae-n42-31〔kiàe-ǹ〕
　誰。
　||應源自「何人」。
【°柬以】kiae-yi42-31〔kiàe-yì〕
　何處。
　||應源自「何裡」。
【°撊】kiae55〔kiāe〕
　擦屁股。
　❖按：其異體「𢵧」粵語作陰去。韻書作匣母上聲切，取匣見通諧。紹興作kaen陰上。溫嶺讀如陰去。
【間】kiae55〔kiāe〕
　隔開：～兩日。
　||《字語彙解》：「ALTERNATE, on — days, kahʹ nyih 隔日°; kænʹ nyih 間°日°」
【間架】kiae-ko33-55〔kiae-kō〕
　房間尺寸。
【間日】kiae-nin33-51〔kiae-nîn〕
　隔天。
　||《字語彙解》：「DAY, … ; every other —, kænʹ nyih 間°日°」
【浹】kiae51〔kiâe〕
　=〖河浹〗ghou-kiae13-51
　人工開挖的小河溝。地名俗訛寫「甲」。
　||《溫嶺縣地名誌》：「〖三甲地〗實為三浹，以水得名。」
　||《溫嶺縣地名誌》：「〖大甲頭〗地處水鄉，以橋得名。原名大浹頭。後諧為今名。位於石橋頭北0.2公里。附近有大浹頭橋。清《光緒太平續誌•津梁》載：「大浹頭橋，在石橋西，內外各一。」…」
【鋸】kie55〔kiē〕
　鋸子。
　||魚韻滯古。
【°概】kie55〔kiē〕
　代詞。近指：～我嘅个。
　||即「箇個」之省，本即「個」。
【嘅】kie33/0〔kie/kiê〕
　助詞。同「的」，表領屬：我～个。
　||本即「個」。
【°夾】kih5〔kīh〕
　冒着，頂着：～落雨。
　||《字語彙解》：「THROUGH, … ; come — the rain, kahʹ-yü læʹ 冒°雨來; …」
【夾髮】kih-fae3-51〔kih-fâe〕
　⇒〖壓髮〗eh-fae3-51
【°浹】kih5〔kīh〕
　水勢大：前溪个水都山頭～落來个。
【䀹】kih5〔kīh〕
　眨眼。
　||《越諺》：「䀹，袷。眉睫動。」
【莢】kih5/kiae51〔kīh/kiâe〕
　量詞。描述豆莢狀物：一～香蕉。
【虼蜢】kih-‘man3-51〔kih-‘mân〕
　蚱蜢，螞蚱，蝗蟲的統稱。
　||《字語彙解》：「GRASS-HOPPER, … ; kehʹ-mang 蚱°蜢° (ih-tsah)」
【疙瘩】kih-teh3-5〔kih-tēh〕
　⇒〖肮䐉〗aon-tsy33-55
【疙裡疙瘩】kih-‘li-kih-teh3-42-3-5〔kih-‘lì-kih-tēh〕
　骯髒；不潔。
【絹機】kioe-ci55-33〔kiōe-ci〕
　織布機。
【鞠】kioh5〔kiōh〕
　彎曲；蜷縮。
【°蜛蛄】kiu-ku33-15〔kiu-kú〕
　小烏賊：△墨魚笑～——半斤八兩。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「章巨，八足首圓。正名曰蜛蝫。郭璞《江賦》蜛蝫，森衰而垂翹是也。…」
【鬼宕】kiu-daon42-31〔kiù-dàon〕
　鬼地方。荒僻、人跡罕至處。
【°鬼眉細眼】kiu-mi-shi-‘niae42-13-33-42〔kiù-mi-shi-‘niàe〕
　言行舉止鬼祟不端。
【鬼燈】kiu-ten42-15〔kiù-tén〕
　詭計多端：～个人。
【鬼渣】kiu-tso42-15〔kiù-tsó〕
　人渣。
【鱖魚】kiu-ng33-31〔kiu-ǹg〕
　魚名。
【橘】kiuin51〔kiûin〕
　橘子。
【加】ko33〔ko〕
　量詞重疊，以「量+加+量」格式，表示逐指或數量多之義：個～個。件～件。
【°跏】ko33〔ko〕
　絆住。
【°傢】ko33〔ko〕
　量詞。整體分出的部分：一～西瓜。
【傢生】ko-san55-33〔kō-san〕
　=〖傢生伙〗ko-san-hu33-33-42〔ko-san-hù〕
　=〖傢伙〗ko-hu33-42〔ko-hù〕
　工具；兇器。
　||《字語彙解》：「TOOL, kô-sangʹ 傢°伙°; tools, siu-yüong kôʹ-sang 手用傢°伙°」
【傢俬】ko-sy55-33〔kō-sy〕
　財產。
【家頭】ko-deu44-51〔kó-dêu〕
　搭檔。
【家娘】ko-nian44-51〔kó-niân〕
　婆婆。即丈夫的母親。
【家娘新婦】ko-nian-shin-u33-13-33-42〔ko-nian-shin-ù〕
　婆媳。
【家娘爺】ko-nian-ya33-13-15〔ko-nian-yá〕
　公婆。即丈夫的父母。
【家爺】ko-ya44-51〔kó-yâ〕
　公公。即丈夫的父親。
【°榢檞】ko-ka33-51〔ko-kâ〕
　用於在海塗牀滑行的小船，形似木馬。
【假卵撇清】ko-‘loe-phih-chin42-42-3-33〔kò-‘lòe-phih-chin〕
　假正經。
【°嫁子】ko-tsy33-42〔ko-tsỳ〕
　嫁妝。
　||《字語彙解》：「MARRIAGE, … ; — dower from the father, … ; kôʹ-ts 嫁°奩°; …」
【架】ko55〔kō〕
　樣子：天～（天氣）。潮～（漁業產出）。
【架落】ko-loh33-1〔ko-loh〕
　樣子；架勢。含貶義。
【價鈿】ko-die33-31〔ko-diè〕
　價錢。
　||《字語彙解》：「PRICE, kôʹ-din 價錢; …」
【各】koh5〔kōh〕
　別的：～樣。～個。
【°各竅】koh-chiau3-55〔koh-chiāu〕
　不同；異樣。
【各奇洋相】koh-ji-yan-shian1-13-13-55〔koh-ji-yan-shiān〕
　古怪。
【各樣】koh-yan3-13〔koh-yan〕
　⇒〖別樣〗bih-yan1-13
【°烙】koh5〔kōh〕
　烘烤；烘乾。
　||《字語彙解》：「BROIL, to tsih 炙; hong 烘; koh 爨; …」
　||《字語彙解》：「SCORCH, … ; — at the fire, hong-tsiaoʹ 烘焦; kohʹ-tsiao 擱焦; tsihʹ-tsiao 炙焦」
【硌】koh5〔kōh〕
　觸到不平而感覺不適。
【角尺】koh-chih3-5〔koh-chīh〕
　曲尺。
【角棱】koh-len5-51〔kōh-lên〕
　棱角。
【角螺】koh-lu5-51〔kōh-lû〕
　管角螺。
【角子】koh-tsy3-51〔koh-tsŷ〕
　硬幣。
【閣柵】koh-sah3-5〔koh-sāh〕
　=〖柵〗sah5
　支持樓板的橫木。
　||《字語彙解》：「BEAM, … ; — under the floor, kohʹ-sah 閣柵」
【姑婆】ku-bu44-51〔kú-bû〕
　①祖父的姐妹。②丈夫的姑母。
【姑娘】ku-nian33-15〔ku-nián〕
　=〖娘〗nian15
　姑媽。
【*姑丈】ku-jian42-51〔kù-jiân〕
　姑父。
【°孤棲】ku-shi55-33〔kū-shi〕
　=〖°孤棲相〗ku-shi-shian33-33-55〔ku-shi-shiān〕
　可憐。
【古曆】ku-lih42-1〔kù-lih〕
　農曆。
【°詁】ku42〔kù〕
　起綽號：撥渠號～個起。
【°詁註】ku-ciu42-55〔kù-ciū〕
　食古不化，過分講究。
【°詁號】ku-ghau42-13〔kù-ghau〕
　綽號。
【股】ku42/51〔kù/kû〕
　量詞。區分而成的部分：三～之一。
　||《字語彙解》：「PART, kwuʹ-ts 股子; vengʹ-ts 分子; … ; a — ih-fengʹ 一分; ih-kwuʹ 一股; …」
　||《字語彙解》：「TITHE, a jih-fengʹ-ts-ihʹ 十分之一; jih-kwuʹ-ts-ihʹ 十股之一; …」
【過】ku55〔kū〕
　①佐餐：飯～菜蔬。②傳染：感冒～撥人家。
【過風】ku-fon33-33〔ku-fon〕
　漏風：車門㙮～个。
【過廚】ku-jiu33-31〔ku-jiù〕
　隔餐。
【過念】ku-nie33-55〔ku-niē〕
　過癮。
【過飯】ku-vae33-55〔ku-vāe〕
　下飯；佐餐。
【°呱】kua33〔kua〕
　擬聲詞。吵鬧聲。
【㾩】kua33〔kua〕
　起疹子：～起。
　||《越諺》：「㾩癩，上乖。如痱，多痒，必搔出血乃止。有瘄㾩，莧菜、芥菜、毛筍諸㾩，婦產後，男病後，不謹各食，逢時輒發。《集韻》《說文》。」
【拐】kua42〔kuà〕
　偷；搶。
【拐子】kua-tsy42-51〔kuà-tsŷ〕
　騙子。
【°剮】kua42〔kuà〕
　割。
【掛】kua55〔kuā〕
　①牽連而絆住。②身體傾出。
【掛鱟】kua-shieu33-55〔kua-shiēu〕
　出彩虹。
【怪講】kua-kaon55-42〔kuā-kàon〕
　=〖怪得講〗kua-‘leh-kaon55-3-42〔kuā-‘leh-kàon〕
　=〖怪仔講〗kua-tsy-kaon55-42-42〔kuā-tsỳ-kàon〕
　=〖怪是講〗kua-zy-kaon55-31-42〔kuā-zỳ-kàon〕
　怪不得。
【關】kuae33〔kuae〕
　①下霧：霧露～起。②致病情難癒或加劇：雞會～。
【關門銃】kuae-men-chion33-13-55〔kuae-men-chiōn〕
　除夕夜，燃放爆竹後關門。
　||《溫嶺縣誌》：「過年　…二更時分放爆竹三響送舊歲，謂關門銃。」
【關廟】kuae-miau33-55〔kuae-miāu〕
　關帝廟；關公廟。
【關衫】kuae-sae33-15〔kuae-sáe〕
　外衣。
【關係】kuae-yi44-51〔kuáe-yî〕
　關聯。假借指數量多。
【°䤽】kuae42〔kuàe〕
　量詞。一隻油餜：一～油餜。一～鎖匙頭。
　❖按：象山作kuoe陰上。
【摑】kuah5〔kuāh〕
　①打耳光。②拍照：～照人。
【䂸】kuah5〔kuāh〕
　裂開：～裂瓜。
　=〖䂸裂〗kuah-lie3-51〔kuah-liê〕
　||《字語彙解》：「CRACK, to hwah 豁; k’æ hwahʹ-lih 開豁裂; — from heat, paoʹ-hwah 爆豁」
　||《廣韻》：「䂸，古獲切。䂸破。」
【桄】kuan33/15〔kuan/kuán〕
　量詞。條，根：一～魚。
　||《字語彙解》：「SERPENT, dzô 蛇; (ih-kwang, ih-keng)」
【梗】kuan51〔kuân〕
　①植物的枝莖：菜～。②桿：秤～。
　❖按：李榮《我國東南各省方言梗攝字的元音》中論述「梗作「植物的莖或莖狀物」講很多方言都讀如合口，溫嶺[kuã˦˨]。切韻系韻書都不著錄梗字合口的音，從現代方言看，是韻書收字不全。…上列八處方言，兩處是贛語（南昌、高安），三處是客家（永定、華陽涼水井、廣東客家），溫嶺是吳語，廣州是粵語，福州是閩語。」
【光景】kuaon-cin33-51〔kuaon-cîn〕
　左右，表估計。
【°挄】kuaon55〔kuāon〕
　塗抹；擦拭。
【觀音手】kue-in-shiou33-33-51〔kue-in-shiôu〕
　龜足。
【官場】kue-jian44-51〔kué-jiân〕
　①早應該：頭起～買眼多梃。②活該。
【棺材頭蟹】kue-ze-deu-ha33-13-13-51〔kue-ze-deu-hâ〕
　⇒〖清明腳鉗〗chin-min-ciah-jie33-13-3-15
【館店】kue-tie42-55〔kuè-tiē〕
　飯店，飯館。
【繪】kue55〔kuē〕
　繪製：測～。～圖。
【°聒】kueh5〔kuēh〕
　嘴碎；話多：～～聲。
【骨牌凳】kueh-ba-ten3-13-51〔kueh-ba-tên〕
　舊式傢俱。凳面像骨牌。
　||《溫嶺縣誌》：「骨牌凳，狀如骨牌而名。」
【刮】kueh5〔kuēh〕
　舀盡容器底部的液體：水缸腳～爻清爽。
【刮肚】kueh-du3-51〔kueh-dû〕
　最後一胎生的孩子。
【°刮紮】kueh-tseh3-5〔kueh-tsēh〕
　（長相）俊美。
　||《字語彙解》：「BEAUTIFY, … ; tsahʹ-kwah 紮刮; …」
　❖按：天台作kuah-tsae。
【婫】kuen33〔kuen〕
　披；蓋：～頭。
　||《集韻》：「婫，公渾切。」
　||《康熙字典》：「江東人以物蒙頭曰婫。」
【管】kuen42/51〔kuèn/kuên〕
　①管狀容器：米～。竹～。②量詞：一～米。
　||《字語彙解》：「TUBE, kwunʹ-ts 管子; bamboo —, cohʹ-kwun-dongʹ 竹管筒 (ih-diao, ih-keng)」
　❖按：鼻音韻滯古。
【°管壯】kuen-ciaon42-55〔kuèn-ciāon〕
　肥胖。
【痯】kuen55〔kuēn〕
　感冒：生冷～。熱～。
【骨】kuen51〔kuên〕
　烏賊骨：墨魚～。
【瓜】kuo15〔kuó〕
　瓜類植物。都指瓜果類。
　||《嘉慶太平縣誌•風俗》：「瓜字，黃讀夬平聲，太讀近孤。」
【穀蝶】kuoh-die3-51〔kuoh-diê〕
　穀蛾。
【穀米豆麥】kuoh-‘mi-deu-mah3-42-13-1〔kuoh-‘mì-deu-mah〕
　泛指五穀。
【工】kuon33〔kuon〕
　量詞。工日。
　||《字語彙解》：「DAY, … ; a day’s work, ih-kongʹ 一工; …」
【功】kuon33〔kuon〕
　料看；照看：～小人。
　

-Kh-

【揩】kha33〔kha〕
　擦拭；觸碰。
　||《越諺》：「揩，客鞵切。指布光面曰拭掌布。輕按曰擫。搇實滌盪者，揩也。」
【揩布】kha-pu33-55〔kha-pū〕
　抹布。
　||《字語彙解》：「TOWEL, … ; dish —, k’aʹ bengʹ-ts puʹ 揩°盆子布; k’a-puʹ 揩°布 (ih-keng, ih-kw’e)」
【客面光】khah-mie-kuaon3-13-15〔khah-mie-kuáon〕
　表面上過得去。
【客】khan51〔khân〕
　貨郎：賣糖～。
【糠篩】khaon-sy55-33〔khāon-sy〕
　竹篾絲製篩子，用以篩糠。
【囥】khaon55〔khāon〕
　藏；放：～牀。△芋頭葉水——～弗牢。
　||《集韻》：「囥，口浪切。藏也。」
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「藏物謂之抗。《周禮》服不氏，賓客之事則抗皮。鄭注：出舉藏之。今或作伉、囥。」
　||《越諺》：「囥，苦浪反，亢。藏物也。《周禮》服不氏作抗。《隋唐》作伉。今從《集韻》。」
　||《字語彙解》：「PUT, … ; — away, k’ông-ko 囥過; …」
【囥牀】khaon-zaon33-15〔khaon-záon〕
　舊式傢俱。以儲櫃組合的牀榻。
　||《溫嶺縣誌》：「一般居民多用囥牀，係木製矮櫃二格組合，三面有矮牀架，牀櫃兩用，櫃內放置棉胎或糧食，櫃上鋪蓆睡人。」
【烤】khau33〔khau〕
　微火使魚肉的湯汁變濃或耗乾：～墨魚。
【拷邊】khau-pie55-33〔khāu-pie〕
　鎖邊。
【磽確】khau-khoh33-5〔khau-khōh〕
　土地貧瘠。
【磽硬】khau-ngan33-55〔khau-ngān〕
　質量過硬。
【栲】khau42〔khàu〕
　替音字。「去爻」合音。
【薧】khau55〔khāu〕
　小魚乾：鹹魚～。～頭。
　||俗亦作「鮳」。
【薧頭】khau-deu33-15〔khau-déu〕
　小魚乾的統稱。
【啃】khen33〔khen〕
　嚙咬。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「齧物曰齦，康很切，俗平聲。」
【掯】khen55〔khēn〕
　①額頭凹進：～頭。②算計：～牢。
【°檻】khiae42〔khiàe〕
　貧窮：～戶。
【䁍】khiae55〔khiāe〕
　眼珠深陷：雙眼～進。
【去】khie55〔khiē〕
　到臨海～。
　||魚韻滯古。
【開門銃】khie-men-chion33-13-55〔khie-men-chiōn〕
　大年初一，開門後燃放爆竹。
　||《溫嶺縣誌》：「春節　俗稱大年初一，晨起開門，燃爆竹三響，謂開門銃。」
【°開閕閕】khie-ngo-ngo33-13-55〔khie-ngo-ngō〕
　敞開狀。
　||《集韻》：「閕，魚駕切。開裂也。」
【開散子】khie-sae-tsy33-42-42〔khie-sàe-tsỳ〕
　=〖賣王〗ma-waon13-15
　吹牛；說大話。
【掐】khih5〔khīh〕
　用指甲按：～蝨蟣。
【°掐眼】khih-‘niae3-42〔khih-‘niàe〕
　異物入眼感到難受。引申為看事物不順眼。
【°磕】khih5〔khīh〕
　碰；觸碰：～～碰碰。～着。
【胠遮下】khih-tso-o3-33-51〔khih-tso-ô〕
　腋下。
【圈椅】khioe-iu33-51〔khioe-iû〕
　舊式傢俱。交椅。
【圈椅墳】khioe-iu-ven33-55-31〔khioe-iū-vèn〕
　形式像圈椅的墳墓。
【圈圓】khioe-yoe44-51〔khióe-yôe〕
　桂圓。
【蛐蟮】khioh-zhie5-51〔khiōh-zhiê〕
　蚯蚓。
　||元音和諧，或讀如「蛐旋」。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「蚯蚓，俗名曲蟮。」
　||《字語彙解》：「EARTH-WORM, ts’oh-zin, c’ih-zin, or c’oh-zin, 曲蟮°; …」
【缺進缺出】khiuih-cin-khiuih-chiuih3-33-3-5〔khiuih-cin-khiuih-chiūih〕
　參差不齊。
　||《字語彙解》：「JAGGED, ky’üih-tsingʹ-ky’üih-c’ihʹ 缺進缺出; …」
【揢】kho55〔khō〕
　①拿；握持：～筆。②量詞。把：一～花生。
　||《集韻》：「揢，丘駕切。持也。」
　||《字語彙解》：「CATCH, to k’ô 拏°; — a thief, k’ôʹ zeh 拏°賊°; — fish, k’ô ngʹ 捕°魚°; …」
【揢日頭影】kho-nih-deu-in33-1-13-42〔kho-nih-deu-ìn〕
　捕風捉影。
　||《字語彙解》：「VISIONARY, catching the sun’s shadow, k’ô nyih-deo-ingʹ 捉°日頭影; …」
【嗀】khoh5〔khōh〕
　咳；咳聲。
　||《越諺》：「嗀，確。嘔吐也。喉間有物，咳而出之。嗀血。醫書作咯，誤。」
【°▢以】khoh-i3-42〔khoh-ì〕
　停留在此：宿～。在～。
【殼爛】khoh-lae3-13〔khoh-lae〕
　海相沉積形成的貝殼碎屑土層。
【°殼浪】khoh-laon3-13〔khoh-laon〕
　框架。
【窠】khou33/15〔khou/khóu〕
　鳥蟲的巢穴。
【箍】khu33〔khu〕
　①圍束器物。②摟抱：～牢。
　||《越諺》：「箍，枯。以篾束物也。箍桶。見《語錄》。」
【°枯心】khu-shin55-33〔khū-shin〕
　=〖°枯心頭〗khu-shin-deu33-44-51〔khu-shín-dêu〕
　早晨。
　❖按：《浙江臨海方言音系》作「▢，khu31陰平（～▢shin頭：早晨）。」天台作khu-shin。《象山方言誌》作「空晙頭[k’oŋ55 soŋ55 dou31]清晨。」《三門縣誌》作khu-shin（shin心深聲星審；sen森辛伸損）。
【苦楝樹】khu-lie-zhiu42-13-55〔khù-lie-zhiū〕
　楝樹。
【苦澀頭】khu-shih-deu42-5-51〔khù-shīh-dêu〕
　味苦。
【款】khue42〔khuè〕
　行事緩慢：箇人做事幹候～个。
【窟】khueh5/khuen51〔khuēh/khuên〕
　孔洞：心窩～。
【胐臀】khueh-doen5-51〔khuēh-dôen〕
　屁股，臀部：△牛尾巴蓋弗牢牛～。
【闊】khueh5〔khuēh〕
　寬。
　||《字語彙解》：「WIDE, kw’eh 闊」
【闊䐛䐛】khueh-teh-tae3-3-51〔khueh-teh-tâe〕
　寬鬆。
　||亦作「闊㿴㿴」、「闊㿯㿯」。
　❖按：《紹興方言同音字彙》作「㿯，[tæʔ45]，皮膚鬆弛：寬～～。」
【睏】khuen33〔khuen〕
　睡：～覺。
【睏凳】khuen-ten33-55〔khuen-tēn〕
　⇒〖琴凳〗jin-ten13-55
【睏草】khuen-tshau33-51〔khuen-tshâu〕
　=〖草𥭢〗tshau-phin42-15
　草蓆。
【哭龜】khuoh-ciou3-15〔khuoh-cióu〕
　愛哭的人。
【空殼】khuon-khoh33-5〔khuon-khōh〕
　空有外表，沒有內容。
【空殼漏▢】khuon-khoh-leu-zeu33-3-13-51/33-3-13-55〔khuon-khoh-leu-zèur/khuon-khoh-leu-zēu〕
　蟹類不肥，內部空虛，只有外殼。
【空雙手】khuon-shiaon-shiou33-33-51〔khuon-shiaon-shiôu〕
　兩手空空。
【空】khuon55〔khuōn〕
　虧蝕：～賬。
　||《集韻》：「空，苦貢切。窮也，缺也。」
【°空把】khuon-po55-42〔khuōn-pò〕
　=〖°寸把〗tshoen-po55-42
　萬一。
　

-L-

【攋】’la42〔’là〕
　①咧嘴：嘴～及迲。②拉。
　||《越諺》：「攋，賴上聲。如指觸莿，摸之攋攋然。」
【攋潑】’la-pheh42-5〔’là-phēh〕
　潑辣；有魄力。
【°𩯽䰄】la-sa35-33〔lā-sa〕
　=〖°𩯽䰄鬍〗la-sa-wu13-44-51〔la-sá-wû〕
　絡腮鬍。
【賴】la13〔la〕
　欺詐；抵賴：賭～。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「謂欺曰賴。《左傳》鄭人貪賴其田而不我與。」
【賴皮癡臉】la-bi-tshy-‘lie13-13-33-42〔la-bi-tshy-‘liè〕
　=〖癡皮賴臉〗tshy-bi-la-‘lie33-13-13-42
　嬉皮笑臉，恬不知恥。
【賴伏】la-bu13-55〔la-bū〕
　菢窩。
【瀨】la13〔la〕
　排便，排瀉：△～尿弗損腰。。
【瀨屁龜】la-phi-ciou13-33-15〔la-phi-cióu〕
　椿象。
【癩】la13〔la〕
　生癬疥等皮膚病：頭～起。
【漤】’lae42〔’làe〕
　短時醃製；塗抹：～鹽。
【漤柿】’lae-zy42-51〔’làe-zŷ〕
　除澀的柿子。
【攔】lae31〔làe〕
　驅趕。
【攔瀺】lae-zae24-51〔láe-zâe〕
　圍嘴。
【°闌扳】lae-pae13-51〔lae-pâe〕
　⇒〖°閒扳〗ghae-pae13-51
【°襤褸】lae-‘lu13-42/13-51〔lae-‘lù/lae-‘lû〕
　（衣着）破爛；不整潔。
【濫】lae13〔lae〕
　溼。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「家中三件寶，濫田醜婦破絮襖。人不嫉娼也。」
【濫吐】lae-thu13-51〔lae-thû〕
　唾液。
　||《字語彙解》：「SPIT, to t’u-zæn-t’uʹ 吐涎°唾」
　❖按：《寧波方言詞典》（朱版）作[zɛ233 tʰu44]。
【爛眼】lae-‘niae13-51〔lae-‘niâe〕
　患瞼緣炎之人。借指為對警察的蔑稱。
【°爛眼眰䀹】lae-‘niae-cih-kih13-42-3-5〔lae-‘niàe-cih-kīh〕
　瞼緣炎。
　||《越諺》：「爛眼𥉺䀹，吉夾。」
【爛心臭】lae-shin-chiou13-33-55〔lae-shin-chiōu〕
　存心不良。
【爛芝麻】lae-tsy-mo-khaon13-33-15〔lae-tsy-mó〕
　=〖爛芝麻殼〗lae-tsy-mo-khaon13-33-13-51〔lae-tsy-mo-khâon〕
　鴨嘴蛤。閩人稱「工玳」。
【爛賤】lae-zhie13-55〔lae-zhiē〕
　犯賤；賤骨頭。
【唥咑面】’lan-tan-mie33-33-55〔’lan-tan-miē〕
　=〖呆大面〗nie-du-mie13-13-55
　表情迷糊、懵懂。
【冷宕】’lan-daon42-31〔’làn-dàon〕
　冷清、人氣不足之處。
【冷碟】’lan-die42-51〔’làn-diê〕
　涼菜。
【冷天】’lan-thie42-15〔’làn-thié〕
　冬季。
【冷靜】’lan-zhin42-31〔’làn-zhìn〕
　冷清寂靜。
　||《初刻拍案驚奇》第12卷：「只是身邊沒有了這個親生女兒，好生冷靜。」
【朗】’laon42〔’làon〕
　稀疏，空隙大。與「密」相對。
【朗籮】’laon-lu42-15〔’làon-lú〕
　農具。孔眼較大的籮筐。
【朗爽】’laon-saon42-42〔’làon-sàon〕
　寬敞舒適。
【啷】’laon55〔’lāon〕
　①擬聲詞。鈴聲。②電話鈴響：電話～隻來。
【啷鈴】’laon-lin33-15〔’laon-lín〕
　鈴鐺。
【㫰】laon31〔làon〕
　晾曬：～衣裳。
　||《字語彙解》：「HANG, … ; to dry (properly, in the shade), lông 㫰」
【莨萁】laon-ci35-33〔lāon-ci〕
　=〖柴莨萁〗za-laon-ci13-35-33
　蕨：～根頭。
【莨萁腦】laon-ci-‘nau13-33-51〔laon-ci-‘nâu〕
　蕨菜嫩芽。
【躴躿】laon-gaon13-51〔laon-gâon〕
　身材高長：長腳～。
　||《廣韻》：「躿，苦岡切。躿躴，身長。」
　||《乾隆象山縣誌》：「身長曰躴躿，音郎穅。」
【廊柱】laon-jiu13-51〔laon-jiû〕
　舊式民居廊檐下的支柱。亦泛指柱子。
【浪】laon13〔laon〕
　隔開；空開：～兩個格子。
【狼戾】laon-li13-55〔laon-lī〕
　=〖°狼狼戾戾〗laon-laon-li-li13-13-13-55〔laon-laon-li-lī〕
　浪費。
【°浪花】laon-huo/laon-hua13-33〔laon-huo/laon-hua〕
　揚花。
　❖按：《象山方言誌》作「㫰花[lɔŋ31 huo55]揚花。」
【咾】’lau42〔’làu〕
　助詞。表疑問，用於句末。
【老】’lau42〔’làu〕
　副詞。程度副詞。同「很」。
【老繼娘】’lau-ci-nian42-33-15〔’làu-ci-nián〕
　繼母。
【老繼爺】’lau-ci-ya42-33-15〔’làu-ci-yá〕
　繼父。
【老大娘】’lau-du-nian42-13-31〔’làu-du-niàn〕
　老姑娘。
【老虎窗】’lau-hu-chiaon42-42-15〔’làu-hù-chiáon〕
　天窗。
　||音譯詞。源自英語roof window。
【老安】’lau-ie42-33〔’làu-ie〕
　=〖老太〗①’lau-tha42-51〔’làu-thâ〕
　妻子。
【老倌】’lau-kue42-33/42-15〔’làu-kue/’làu-kué〕
　丈夫。
【老倌人】’lau-kue-nin42-33-15〔’làu-kue-nín〕
　=〖老倌〗’lau-kue42-15〔’làu-kué〕
　老年男子。
【老跛】’lau-pa42-51〔’làu-pâ〕
　=〖跛腳〗pa-cian42-51
　瘸子。
【老世】’lau-shi42-55〔’làu-shī〕
　⇒〖長世〗jian-shi13-55
【老佝】’lau-shieu42-15〔’làu-shiéu〕
　駝背者。
【老師】’lau-sy42-15〔’làu-sý〕
　教師。
【老師】’lau-sy42-33〔’làu-sy〕
　=〖老師頭〗’lau-sy-deu42-33-15〔’làu-sy-déu〕
　師傅。
【老太】’lau-tha42-51〔’làu-thâ〕
　①妻子。②老年婦女。
【老太扁】’lau-tha-pie42-33-51〔’làu-tha-piê〕
　對老年婦女的貶稱。
【老早】’lau-tsau42-51〔’làu-tsâu〕
　早已。
【老鼠】’lau-tshy42-42〔’làu-tshỳ〕
　家鼠。
【老鼠】’lau-tshy42-51〔’làu-tshŷ〕
　⇒〖米老鼠〗’mi-‘lau-tshy42-42-51
【老鼠䂻】’lau-tshy-dzan42-42-13〔’làu-tshỳ-dzan〕
　捕鼠籠。引申為陷阱：箇物事妝起～个。
【老爺羊】’lau-ya-yan42-24-51〔’làu-yá-yân〕
　供佛後養在廟堂中的山羊。
【老孺人】’lau-zhiu-nin42-35-31〔’làu-zhiū-nìn〕
　婦女；婦人。
【牢】lau31〔làu〕
　①助詞。同「住」：留渠弗～。②堅固。
【牢監】lau-kiae35-33〔lāu-kiae〕
　監獄。
　||《字語彙解》：「PRISON, lao-kænʹ 牢監°; kæn-laoʹ 監°牢 (ih-go); …」
【°嘮】lau13〔lau〕
　①責備；責難：～爾。～～聲。②啄。
【°嘮窮】lau-jion24-51〔láu-jiôn〕
　吝嗇；哭窮。
【°老鷹】lau-in13-15〔lau-ín〕
　老鷹。
　||讀如「勞鷹」。
【老鴉】lau-o13-15〔lau-ó〕
　烏鴉。
　||讀如「勞鴉」。
【°撈】lau13〔lau〕
　鋤；刨：～芋頭。新～河。
【°軂】lau13〔lau〕
　踢。
【累堆】le-te35-33〔lē-te〕
　=〖累堆塊〗le-te-khue13-33-55〔le-te-khuē〕
　棘手。
【徠】le31〔lè〕
　=〖垃〗leh1　=〖在〗ze31/zeh1
　①副詞。正在：～打電話。②介詞。在：～㙮。
　||應源自「在」。
【徠㙮】le-teh31-3/le-tae31-42〔lè-teh/lè-tàe〕
　=〖垃㙮〗leh-teh1-3/leh-tae1-42　=〖在㙮〗ze-teh31-3/ze-tae31-42
　正在，表示動作進行中：我還～喫飯。
【徠垃】le-leh31-1〔lè-leh〕
　=〖垃垃〗leh-leh1-1　=〖在垃〗ze-leh31-1
　同「徠㙮」。
　||即「徠㙮」之流音化。
【雷䃔爍電】le-guon-shiah-die13-13-3-13〔le-guon-shiah-die〕
　電閃雷鳴。
【雷佛】le-veh13-1〔le-veh〕
　雷。
【雷佛響】le-veh-shian13-1-42〔le-veh-shiàn〕
　響雷。
【礌】le13〔le〕
　①滾動；轉動：～翻崗。米～。②擀。
　||《乾隆象山縣誌》：「推石自高而下曰礌。」
　||《字語彙解》：「ROLL, to le 擂; kweng 滾; kyün 捲; the ball will —, gyiu we le 球會擂; …」
【°頪悖】le-beh13-1〔le-beh〕
　器物散架，崩壞：頂洋傘整個～爻。
【𨀤】le13〔le〕
　摔倒：～倒。
　||《康熙字典》：「𨀤，《集韻》盧對切，音耒。《類篇》足跌。」
【𨀤倒】le-tau13-51〔le-tâu〕
　跌倒。
【得】’leh3/0〔’leh/’lêh〕
　助詞。曉～。認～得。喫～慢。
　||流音化。
【裡】’leh3/0〔’leh/’lêh〕
　詞綴。前接處所、部位，相當於「上」：街～。人～。橋～。
　❖按：即「裡」’li陰上促化。
【°擸】’leh5/leh1〔’lēh/leh〕
　遮攔；阻擋：～牢。
　||《字語彙解》：「SCREEN, to — from, lah 擸; tsô-djüʹ 遮°住; tsô-inʹ 遮°掩; …」
　❖按：疑即「攔」陽入對轉。
【鑞】leh1〔leh〕
　錫。
　||《溫嶺縣地名誌》：「【臘頭山】據傳該島前曾產錫，鄉里習稱「錫」為「鑞」，「臘」、「鑞」同音，故名。…」
【辣】leh1〔leh〕
　①被毛蟲蜇：手～栲候痛个。②氣味刺激：～包菜。
【°辣颬颬】leh-ho-ho1-33-15〔leh-ho-hó〕
　辛香；微辣。
　||《字語彙解》：「AROMATIC taste, lah-ho-hoʹ miʹ-dao 辣呵呵味°道」
【辣茄】leh-jia1-15〔leh-jiá〕
　辣椒。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「茄，…。又有辣茄，色正赤，味辛。上人齏之，以和肉豆，名辣茄醬。」
　||《字語彙解》：「PEPPERS, lah gyiænʹ 辣茄; …」
【辣蕻乾】leh-khuon-cie/leh-huon-cie1-33-15〔leh-huon-ciér/leh-khuon-cié〕
　=〖辣蕻腦〗leh-khuon-‘nau/leh-huon-‘nau1-33-51〔leh-khuon-‘nâu〕
　清煮後醃製蔬菜的乾製品。
【辣螺】leh-lu1-15〔leh-lú〕
　疣荔枝螺。
【辣包菜】leh-pau-tshe1-33-55〔leh-pau-tshē〕
　包心菜醃製的酸菜。辣言其酸味刺鼻。
【揦】leh1〔leh〕
　摑。
【垃】leh1〔leh〕
　⇒〖徠〗le31
【垃㙮】leh-teh1-3/leh-tae1-42〔leh-teh/leh-tàe〕
　⇒〖徠㙮〗le-teh31-3/le-tae31-42
【垃垃】leh-leh1-1〔leh-leh〕
　⇒〖徠垃〗le-leh31-1
【菈菈聲】leh-leh-shin1-1-33〔leh-leh-shin〕
　撕裂聲。
【臘䐛】leh-teh1-5〔leh-tēh〕
　⇒〖肮䐉〗aon-tsy33-55
　||亦作「𥀰㿴」。即「邋遢」音轉。
【邋遢】leh-theh1-5〔leh-thēh〕
　雜亂，不整潔。
【鰳魚】leh-ng1-51〔leh-n̂g〕
　魚名。體側扁，多刺，魚鱗富含脂質，民俗與鱗同烹。。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「鰳，骨多肉白，形似鰣。案：《赤城志》《舊志》俱省作𩵓。」
【肋棚】leh-ban1-51〔leh-bân〕
　=〖肋棚骨〗leh-ban-kueh1-13-5〔leh-ban-kuēh〕
　肋骨。
【°掕】len13〔len〕
　掄；擊打。
　❖按：溫嶺城西作len13陽去。
【°倰僜】len-ten35-33〔lēn-ten〕
　呆不～（癡呆狀）。
　❖按：溫嶺城西作len-ten。
【°摟】’leu33〔’leu〕
　挖：～鼻頭屙。
　||《越諺》：「摟耳朵，婁泥多。即穵耳。」
【°摟摗】’leu-seu33-33〔’leu-seu〕
　搜尋：～挖摗。
【嘍囉】leu-lu24-51〔léu-lû〕
　走卒。
【禮拜】’li-pa42-55〔’lì-pā〕
　星期。
【°鯉九】’li-ciou42-42〔’lì-ciòu〕
　鯉魚。
【裡間】’li-kiae42-15〔’lì-kiáe〕
　裡屋。靠裡面的房間。
【裡向】’li-shian42-55〔’lì-shiān〕
　=〖裡頭〗’li-deu42-15〔’lì-déu〕
　裡面。
　||《字語彙解》：「INSIDE, li-hyiangʹ 裡向; …」
【李】’li51〔’lî〕
　李子。
【梨花板】li-hua-pae13-33-51〔li-hua-pâe〕
　梨花簡。
【°劙牙䶕齒】li-ngo-bo-tshy13-13-13-42〔li-ngo-bo-tshỳ〕
　暴露在外。
　||《字語彙解》：「STITCH, … ; grinning stitches, sinʹ-kyiah li-ngôʹ-bôʹ-ts’ 線腳𪘲牙°䶕齒」
【°劙世劃界】li-shi-wah-ka13-33-1-55〔li-shi-wah-kā〕
　=〖°劙娘劙爺〗li-nian-li-ya13-13-13-31〔li-nian-li-yà〕
　不正經，荒唐。
【犁】li31〔lì〕
　碾軋；衝撞：～死。
【犁頭蝮】li-deu-phoh13-13-5〔li-deu-phōh〕
　眼鏡蛇。
　||「蝮」讀如重脣。
【利】li13〔li〕
　有益於：～渠。
【利息鈿】li-shih-die13-3-15〔li-shih-dié〕
　利息。
【利水】li-shiu13-42〔li-shiù〕
　滲利水溼，通利小便：鴨～个。
【濾】li13〔li〕
　過濾，去除實質。
　||《字語彙解》：「CLARIFY, … ; — by straining, liʹ ken-zingʹ 濾乾淨°」
　❖按：《浙江臨海方言音系》作「濾，li113陽去（～漿）。」
【蠣灰】li-hue13-15〔li-hué〕
　貝殼燒製的石灰。亦泛指石灰。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「蠣灰，濱海民率取蠣殼寘窰爐中燒為灰。細者鏝壁，麄者糞田。」
【蠣灰桶】li-hue-don13-33-51〔li-hue-dôn〕
　灰桶。
【蠣肉】li-nion13-51〔li-niôn〕
　牡蠣。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「牡蠣，…。《本草》以左顧為牡蠣，生海際崖石上，磈礧相連如房，曰蠣房。又有一種曰金錢牡蠣云。案：蠣肉，俗名蠣汪。共豆腐煮食佳。」
【°厲悍】li-ye13-55〔li-yē〕
　厲害。
【°荔枝】li-tsy13-42〔li-tsỳ〕
　乾製的荔枝。
　||宋．蘇軾．新年詩五首之五：「荔子幾時熟，花頭今已繁。」
　||《字語彙解》：「LICHEES, fresh sin liʹ-tsi 鮮荔子°; dried —, ken liʹ-tsi 乾荔子°」
【荔枝瓜】li-tsy-kuo13-55-33〔li-tsӯ-kuo〕
　金鈴子。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「瓜，…。今案：…錦荔枝瓜，似荔枝而大，色紅。…」
【掠】liah1〔liah〕
　將額前的頭髮往後梳：頭髮倒～。
【兩】’lian42/51〔’liàn/’liân〕
　①量詞。市制重量單位：二～。②數字，二。=〖兩〗’nian42/51
【兩老】’lian-‘lau42-51〔’liàn-‘lâu〕
　兩夫妻。
【涼】lian31〔liàn〕
　①去火：喫～。②涼快：天架～起爻。
【涼陰陰】lian-in-in13-33-15〔lian-in-ín〕
　⇒〖陰涼〗in-lian33-15
【寥輕】’liau-chin33-15〔’liau-chín〕
　⇒〖°輕寥寥〗chin-‘liau-‘liau33-33-15
【撩】liau31〔liàu〕
　撈取。
【撩】liau13〔liau〕
　①尋釁：～手癢。②夠，達到：～弗到。
　||《字語彙解》：「CANNOT, … ; — reach (it), liaoʹ-feh-djohʹ 撩弗着°; …」
【撩山走】liau-sae-tseu13-33-42〔liau-sae-tsèu〕
　沿山崗走。
　||《字語彙解》：「SHORT, tön 短; — road (or cut across), liao-luʹ 蹘路; liao-gyingʹ lu 蹘近路; …」
【撩手癢】liau-shiou-ian13-42-51〔liau-shiòu-iân〕
　動手動腳。
【°簾】’lie42〔’liè〕
　量詞。薄片：一～糕。
【連】lie/nie31〔liè/niè〕
　①相連：箇條路搭檞條～徠㙮个。②連續：兩日～牢落雨。
【連緊】lie-cin13-42/13-33〔lie-cìn/lie-cin〕
　趕緊；趕忙。
【連膧】lie-jiaon24-51〔lié-jiâon〕
　根本；即便；甚至於：～嘸望着。
【連路】lie-lu13-55〔lie-lū〕
　一路；連路：△十腡箕，討米～嬉。
【連綿隨時】lie-mie-zhiu-zy13-13-13-31〔lie-mie-zhiu-zỳ〕
　接連不斷。
【連衫裙】lie-sae-giuin13-44-51〔lie-sáe-giûin〕
　連衣裙。
【°連勢】lie-shi13-55/13-51〔lie-shī/lie-shî〕
　都已經：渠～娘伯都去爻，伲還妝扮渠。
【連橫】lie-wan24-51〔lié-wân〕
　①就。②根本；即便；甚至於。
【㪝槌】lie-jiu13-31〔lie-jiù〕
　=〖㪝槌搭〗lie-jiu-tae13-13-51〔lie-jiu-tâe〕
　洗衣槌。
　||《字語彙解》：「CUDGEL, … ; — for beating clothes, lin-djüʹ 練槌° (ih-go)」
【䉭】lie51〔liê〕
　竹製曬物用具：番絲～。
【捩】lih1〔lih〕
　擰乾：～燥。
【捩奶】lih-‘na1-33〔lih-‘na〕
　擠奶。
【栗】lih1〔lih〕
　板栗。
【栗殼】lih-khoh1-5〔lih-khōh〕
　=〖栗殼色〗lih-khoh-seh1-3-5/lih-khoh-sen1-3-51〔lih-khoh-sēh/lih-khoh-sên〕
　褐色，似栗子堅果殼的顏色。
【力道】lih-dau1-31〔lih-dàu〕
　⇒〖勁道〗cin-dau33-31
【°力浪】lih-laon1-13〔lih-laon〕
　有魄力。
【°擸菈】lih-leh1-1〔lih-leh〕
　=〖°擸擸菈菈〗lih-lih-leh-leh1-1-1-1〔lih-lih-leh-leh〕
　撕裂聲。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「菈菈擸擸，風聲也。」
【領】’lin42〔’lìn〕
　量詞。用於草蓆：一～睏草。
【*領頭】’lin-deu42-13〔’lìn-deu〕
　領子；領口。
【領衣】’lin-i42-15〔’lìn-í〕
　=〖領衣邊〗’lin-i-pie42-15-33〔’lìn-ír-pie〕
　部首名。即「衤」，衣字旁。
【領墳頭】’lin-ven-deu42-24-51〔’lìn-vén-dêu〕
　清明上墳祭祖。
　||《溫嶺縣誌》：「清明　居民門前插柳枝，午餐食菁餣和海螄。家人會聚上墳祭祖，在墳頭培新土，稱拎墳頭。」
【領示】’lin-zy42-51〔’lìn-zŷ〕
　=〖領示邊〗’lin-zy-pie42-51-33〔’lìn-zỳr-pie〕
　部首名。即「礻」，示字旁。
【嶺】’lin42/51〔’lìn/’lîn〕
　山間嶺路、古道。多有石階鋪設：黃泥～（溫嶺地名）。
【嶺腳】’lin-cian42-51〔’lìn-ciân〕
　嶺路的端點。
【嶺頭】’lin-deu42-15〔’lìn-déu〕
　嶺頂。
【°拎】’lin55〔’līn〕
　①轉頭：～頭轉。②提。
　||《越諺》：「拎，零丁切。手懸提輕物。籃拎得去。《玉篇》。」
【琳繽】’lin-phin55-33〔’līn-phin〕
　花樣繁複：手花做～爻。
【°林】lin31〔lìn〕
　搭稻草垛。
【°㨆】lin31〔lìn〕
　修剪：門頭前个樹～～爻。
【淋肚】lin-du13-31〔lin-dù〕
　⇒〖°拔肚〗beh-du1-31/1-51
【疄】lin31〔lìn〕
　量詞。畦。
　||《字語彙解》：「GARDEN, … ; — bed, ling 疄 (ih); …」
【臨】lin31〔lìn〕
　介詞。到；快到：～老。～晏。
【鄰舍】lin-so13-55〔lin-sō〕
　=〖隔壁鄰舍〗kah-pih-lin-so3-3-13-55
　鄰居。
　||或音轉為「鄰素」。
【靈】lin31〔lìn〕
　①聰明。②靈敏。③靈驗。
【°遴】lin13〔lin〕
　單獨分出。
【㧕】’liou42〔’liòu〕
　快速攪拌。
　||《越諺》：「㧕，柳。糊未勻，以筷㧕之。《集韻》。」
　||《字語彙解》：「GRUEL, … ; make rice —, liu boh-cohʹ」
　||《字語彙解》：「STIR, … ; to — (as food), liu-liuʹ 𢷶𢷶; … ; one who stirs up trouble, liu-hoʹ-coh-bôngʹ 像°𢷶火竹棒个°人°」
【㧕糊】’liou-wu42-15〔’liòu-wú〕
　攪拌糊狀物。
【溜】liou13〔liou〕
　下滑：褲～落栲。
【溜皮】liou-bi13-31〔liou-bì〕
　脫皮：燙～。
【溜溜動】liou-liou-don13-13-31〔liou-liou-dòn〕
　鬆弛；滑動。
【溜溜梯】liou-liou-thi13-13-15〔liou-liou-thí〕
　滑梯。
【溜絲】liou-sy35-33〔liōu-sy〕
　絲質物跳絲。
【°藞】’lo33〔’lo〕
　口齒不清：～～聲。
【°藞藞聲】’lo-‘lo-shin33-55-33〔’lo-‘lō-shin〕
　講話難懂；口齒不清。引申為「胡說」。
【哪】’lo42〔’lò〕
　=〖逅〗ieu42
　代詞。何處，表疑問：～㙮。～底。
【哪㙮】’lo-teh42-3/’lo-tae42-42〔’lò-teh/’lò-tàe〕
　=〖逅㙮〗ieu-teh42-3/ieu-tae42-42
　何處。
【哪底】’lo-ti42-42〔’lò-tì〕
　=〖逅底〗ieu-ti42-42
　何處。
【卵】’loe42〔’lòe〕
　男性生殖器：～段。
【卵漿】’loe-cian42-15〔’lòe-cián〕
　精液。
【卵段】’loe-doe42-13〔’lòe-doe〕
　=〖卵子〗’loe-tsy42-42〔’lòe-tsỳ〕
　陰莖。
【卵段黃】’loe-doe-waon42-13-15〔’lòe-doe-wáon〕
　睾丸。
【°𢯫】’loe55〔’lōe〕
　丟棄；扔。
　❖按：台州聖經《新約書》作tön。
【欒】loe15〔lóe〕
　文旦；輪子。
　||南宋•韓彥直《橘錄》有朱欒，香欒。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「朱欒，實大如甌，理麄而皮厚，其瓣堅酢不可食，俗呼沙柑。又有香栾、蜜覃二種。」
【°臠】loe31〔lòe〕
　環切：～一刀。
【°圞】loe13〔loe〕
　滾動：～～動。
【°圞盤】loe-boe13-31/13-15〔loe-bòe/loe-bóe〕
　輪子。
【捋】loeh1〔loeh〕
　挽起；握住物體一端向另一端滑動。
【垃圾】loeh-soeh/leh-seh1-5〔loeh-sōeh/leh-sēh〕
　～堆。
　||《越諺》：「垃圾，粒率。埃𡐋中粒塊。」
【摝】’loh5〔’lōh〕
　①搖振：～色。②漱口：嘴～～過。
【°䀩】loh1〔loh〕
　看，眼珠轉動：～～動。
【盝】loh1/lon51〔loh/lôn〕
　①量詞。盒：一～自來火。②盒子：自來火～。
【綠殼】loh-khoh1-5〔loh-khōh〕
　土匪。
【絡麻】loh-mo1-51〔loh-mô〕
　黃麻。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「絡蔴，似蔴，皮可為索。」
【落】loh1〔loh〕
　①下：～雨。～車。②遺失：物事～爻。③積蓄；收集：角子～起。
　❖按：③天台作laoh。
【落雹】loh-boh1-1〔loh-boh〕
　下冰雹。
【落腳】loh-ciah1-5/loh-cian1-51〔loh-ciāh/loh-ciân〕
　=〖末腳〗mih-ciah1-5/mih-cian1-51
　最後。
【落臺】loh-de1-51〔loh-dê〕
　下臺；收場。
【落田】loh-die1-51〔loh-diê〕
　=〖落田垟〗loh-die-yan1-24-51〔loh-dié-yân〕
　下地。
【落爻】loh-ghau1-0〔loh-ghạu〕
　丟失。
【落雨】loh-iu1-42〔loh-iù〕
　下雨。
【°落壙】loh-khaon1-55〔loh-khāon〕
　下葬：△漲潮～。
　||讀如「落囥」。
【落令】loh-lin1-13〔loh-lin〕
　過季。
【落齾】loh-nih1-1〔loh-nih〕
　器具缺損：碗～爻。
【落班】loh-pae1-33〔loh-pae〕
　下班。
【落身】loh-shin1-33〔loh-shin〕
　小產。
【落雪】loh-shiuih1-5〔loh-shiūih〕
　下雪。
　||《字語彙解》：「SNOW to loh-shih’ 落雪」
【落雪鳥】loh-shiuih-tiau1-3-51〔loh-shiuih-tiâu〕
　白鶺鴒。
【落車】loh-tsho1-33〔loh-tsho〕
　下車。
【落腕】loh-ue1-51〔loh-uê〕
　手腕脫臼。
【落船】loh-zhioe1-51〔loh-zhiôe〕
　下船，下到船裡去。與「上岸」相對。
　||《字語彙解》：「ABOARD, loh-jünʹ-de 落船了°…」
【落時】loh-zy1-51〔loh-zŷ〕
　適時：△弗講早遲，只要～。
【落市】loh-zy1-31〔loh-zỳ〕
　趕集。
【攏】’lon42〔’lòn〕
　①湊起，總合。②收攏；聚集。
【攏䈆】’lon-da42-51〔’lòn-dâ〕
　大眼的篩。
【攏共】’lon-jion42-13〔’lòn-jion〕
　總共。
【°隆】lon31〔lòn〕
　伸出；伸直。
【°龍】lon31〔lòn〕
　厲害；強大。
【龍潭】lon-doen24-51〔lón-dôen〕
　多指附有龍的傳說的深潭：～坑（溫嶺地名）。
　||《嘉慶太平縣誌•風俗》：「潭字，黃讀談，太讀如豚。」
【弄】lon13〔lon〕
　性交：～䏘。
【弄堂】lon-daon13-15〔lon-dáon〕
　=〖弄頭〗lon-deu13-15〔lon-déu〕
　小巷。
【弄送】lon-son13-55〔lon-sōn〕
　=〖妝扮〗tsaon-pae33-55
　捉弄。
　||《三刻拍案驚奇》第4回：「李二娘道：「怕他做甚！徐親娘極有計較，好歹我們替你央及他尋一計較，弄送他便了。」」
　||《字語彙解》：「MALTREAT, to long-songʹ 弄唆°; …」
【聾𦗭】lon-ban24-51/13-15〔lón-bànr/lon-bán〕
　聾子。
　||《字語彙解》：「DEAF, long-bangʹ 聾膨; …」
【°擄】’lu42〔’lù〕
　①挽起：～衫袖頭。②收拾：△腳下柴自～。③吐舌頭：口舌頭～～。
　||《越諺》：「摞，虜。理也。摞閒事與上擄音同義異。從《越言釋》。」
【囉唆】’lu-su55-33〔’lū-su〕
　麻煩。
　||《字語彙解》：「ANNOY, to … loʹ-so 囉唆」
【囉唆嘴】’lu-su-ciu33-33-51〔’lu-su-ciû〕
　⇒〖散嘴〗sae-ciu42-51
【滷】’lu42/51〔’lù/’lû〕
　汁。
　||《字語彙解》：「GRAVY, tsihʹ-shü 汁水°; lu 滷; …」
【°滷乳】’lu-zhiu55-31〔’lū-zhiù〕
　滷水；鹽滷。
　||《字語彙解》：「BRINE, ‘æn-luʹ 鹹°滷; luʹ-djü; yin-luʹ 塩滷」
【蘆竹】lu-cioh13-5〔lu-ciōh〕
　=〖蘆荻〗lu-dih13-1〔lu-dih〕
　多年生挺水高大宿根草本，形如蘆葦。
【蘿蔔】lu-boh13-1〔lu-boh〕
　胡蘿蔔。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「萊菔，《赤城志》俗名蘿蔔。宜於沙地。…案：…又一種胡蘿蔔，色赤味甜。…」
【螺螄】lu-sy35-33〔lū-sy〕
　=〖鐵螺〗thih-lu5-51
　田螺。
【螺絲開】lu-sy-khie13-33-15〔lu-sy-khié〕
　螺絲刀。
【腡】lu31〔lù〕
　閉合的手指紋：三～賣麻布。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「指紋曰腡，音螺。見《廣韻》。蘇文借用螺字。」
【°攎】lu13〔lu〕
　剖：～魚肚棚。
【路廊】lu-laon13-15〔lu-láon〕
　建在古道上供人休息、躲雨避風的廊式建築。
　

-M-

【姆媽】’m-‘ma42-15〔’m̀-‘má〕
　⇒〖阿姨〗a-yi44-51
【嘸】m31/51〔m̀/m̂〕
　副詞。沒有。
　||本作「無」。
【嘸處】m-chiu31-55〔m̀-chiū〕
　不能；不可。
　||或音轉為「嘸出」。
【嘸見】m-cie31-55〔m̀-ciē〕
　①消失：物事～爻。②不曾見到：～渠講。
【嘸較】m-kau31-55〔m̀-kāu〕
　①沒有什麼：～物事喫。②沒關係。
　||《字語彙解》：「NOTHING, m̆-kaoʹ soh-go 沒°有°甚°麼°; ih-ngænʹ m̆-kaoʹ; …」
【°嘸可】m-kha13-42〔m-khà〕
　無法：～發爻。
【嘸沒】m-meh13-1〔m-meh〕
　①沒有。②不能；無法：～去爻。
【嘸數】m-su13-55〔m-sū〕
　也許；可能：車塌班爻～。
【埋】ma31〔mà〕
　躲藏。
【賣王】ma-waon13-15〔ma-wáon〕
　⇒〖開散子〗khie-sae-tsy33-42-42
【°梚】’mae42〔’màe〕
　量詞。枚：一～針。
【晚接力】’mae-cih-lih42-3-1〔’màe-cih-lih〕
　下午茶。
【晚頭】’mae-deu42-15〔’màe-déu〕
　晚上。
【晚界】’mae-ka33-55〔’mae-kā〕
　⇒〖晏界〗ae-ka33-55
　❖按：由連調度之，疑即「晏界」音轉。
【晚米】’mae-mi42-42/42-51〔’màe-‘mì/’màe-‘mî〕
　晚稻的米。有黏性，可製年糕。
【饅頭段】mae-deu-doe13-13-55〔mae-deu-dōe〕
　刀切饅頭。
【謾笑】mae-shiau13-55〔mae-shiāu〕
　玩笑：講～。
【°慢】mae13〔mae〕
　跌價：屋價～爻。
【慢行】mae-ghaon13-31〔mae-ghàon〕
　滯銷。
【𢫦】mah1〔mah〕
　以物擊打；揍。
【驀臨頭】mah-lin-deu1-24-51〔mah-lín-dêu〕
　=〖驀臨時頭〗mah-lin-zy-deu1-13-24-51〔mah-lin-zý-dêu〕
　突然。
【麥餅】mah-pin1-42〔mah-pìn〕
　溫嶺傳統食品。多於端午節實用。由薄餅裹葷素菜餚捲成筒狀。較「拭餅」更厚，慣常添加鼠麴草染色。
　||《溫嶺縣誌》：「麥餅、拭餅：小麥粉烙製的薄餅，前者先製成薄餅再烙熟，後者先製成粉漿，再在平底鍋中拭勻烙熟，均包以葷素菜餚，捲成筒狀。」
　||《溫嶺縣誌》：「端午　家家食麥餅，飲雄黃酒。」
【麥食】mah-zhih1-1〔mah-zhih〕
　麵粉做的食品。
【猛】’man42〔’màn〕
　副詞。過於：大～。
【嫇】’man15〔’mán〕
　幼小狀：小魚～。～大。
　||《集韻》：「嫇，謨耕切。嫈嫇，幼婦也。一曰小人皃。」
【°嫇嫇】’man-‘man33-15〔’man-‘mán〕
　兒語。飯。
【甿坑】man-khan35-33〔mān-khan〕
　茅坑。
【甿坑蟲】man-khan-jion13-44-51〔man-khán-jiôn〕
　=〖甿坑蛆蟲〗man-khan-tshy-jion13-33-44-51〔man-khan-tshý-jiôn〕
　蛆。
【盲覷】man-tshy13-55〔man-tshӯ〕
　=〖盲覷眼〗man-tshy-‘niae13-33-42〔man-tshy-‘niàe〕
　=〖盲眼〗man-‘niae13-42/13-51〔man-‘niàe/man-‘niâe〕
　眼睛看不清。
【望】maon13〔maon〕
　看。
　||白讀。
【望潮】maon-jiau13-15〔maon-jiáu〕
　小章魚。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「章巨，八足首圓。…海濱人訛曰章魚，又曰章舉。一種形似之而小，曰望潮。」
【望功】maon-kuon13-33〔maon-kuon〕
　看頭。
【°眊】’mau55〔’māu〕
　眯眼；看不清：～眼子。
【毛估估】mau-ku-ku13-42-51〔mau-kù-kû〕
　粗略估計。
【毛管】mau-kuen13-42/13-51〔mau-kuèn/mau-kuên〕
　毛孔。
【°毛欄籬】mau-lae-li13-24-51〔mau-láe-lî〕
　木槿。
【毛歲】mau-shiu13-55〔mau-shiū〕
　虛歲。
【毛蛓辣】mau-tshy-lae13-33-51〔mau-tshy-lâe〕
　毛蟲。
【茅廠】mau-chian13-51〔mau-chiân〕
　茅屋。貧戶以毛竹為梁柱，編稻稈覆頂，俗稱「茅廠」。
【茅畲】mau-zhia24-51〔máu-zhiâ〕
　黃岩鄉名。
【黴】’me33〔’me〕
　朽爛：～糕。
　||《字語彙解》：「FALL, … ; ready to — from rot, meʹ-de 霉了°; …」
【黴糕】’me-kau55-33〔’mē-kau〕
　一種舊式糕點。以其易碎入口即化得名。
【美玉瓜】’me-nioh-kuo42-1-15〔’mè-nioh-kuó〕
　香瓜。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「瓜，…。今案：…香瓜，俗名美女瓜。…」
【°娒】’me15〔’mé〕
　漁區呼幼兒：阿～。
　||《永嘉聞見錄》：「溫州人對男女小孩皆稱妹妹。」
【梅】’me15〔’mé〕
　梅子。
【°梅豆】me-deu13-55〔me-dēu〕
　四季豆。
【梅童】me-don13-15〔me-dón〕
　=〖梅童魚〗me-don-ng13-13-15〔me-don-ńg〕
　=〖黃梅童〗waon-me-don13-13-15　=〖黃梅童魚〗waon-me-don-ng13-13-15
　梅首（魚）。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「梅首，形類石首魚而小，俗呼梅童。土人暴以致遠，次於鮆。」
【°媒頭侏】me-deu-ciu13-13-15〔me-deu-ciú〕
　幫助設套者成功的人。
　||《字語彙解》：「ALLUREMENT, … bait, nyü-deoʹ 餌°頭; ditto (for birds), me-deoʹ 媒頭; these are both used figuratively, in speaking of persons …」
【°煝】me13〔me〕
　燃燒：～香菸。△湊着～頭點着火。
　||《字語彙解》：「BURN, to … ; me 煤; …」
【沒】meh1〔meh〕
　淹沒。
【°沒峫洒嶼】meh-ya-shi-zy1-33-33-31〔meh-ya-shi-zỳ〕
　氾濫溢出，淹沒土地。
【末】meh1〔meh〕
　助詞。表含蓄，用於句末。
【抹】meh/moh1〔meh/moh〕
　塗抹。
【物事】meh-zy1-13〔meh-zy〕
　東西。
【°燜】’men55〔’mēn〕
　以鍋蓋扣住。
【門前牙】men-zhie-ngo13-24-51〔men-zhié-ngô〕
　門牙。
　||《字語彙解》：「INCISORS, the two middle —, meng-zinʹ-ngô 門前°牙°」
【門市】men-zy13-31〔men-zỳ〕
　物品質量好。
　||《字語彙解》：「SERVICEABLE, … ; — goods, meng-zʹ-ho 門市貨」
【眠牀】men-zaon24-51〔mén-zâon〕
　牀。
　||讀如「門牀」。《字語彙解》：「BED, or BEDSTEAD, min-zôngʹ 眠床° (ih-tsiang); …」
　||《南史•魚宏傳》：「有眠床一張，皆蹙柏。」
　❖按：椒江讀mie-zaon。
【眠牀頭】men-zaon-deu13-24-51〔men-záon-dêu〕
　牀頭。
【眠牀間】men-zaon-kiae13-35-33〔men-zāon-kiae〕
　臥室。
【眠牀桄】men-zaon-kuan13-35-33/13-13-15〔men-zāon-kuan/men-zaon-kuán〕
　牀頭橫木。
【眠牀板】men-zaon-pae13-13-42〔men-zaon-pàe〕
　牀板。
【蚊蟲】men-jion24-51〔mén-jiôn〕
　蚊子。
【問嘴】men-ciu13-42〔men-ciù〕
　=〖問嘴頭〗men-ciu-deu13-55-31〔men-ciū-dèu〕
　質問。
【美孚燈】’mi-fu-ten42-55-33〔’mì-fū-ten〕
　煤油燈。
　||音譯詞。源自英語Mobil lamp。
【米泔水】’mi-cie-shiu42-33-42〔’mì-cie-shiù〕
　泔水，淘米水。
【米老鼠】’mi-‘lau-tshy42-42-51〔’mì-‘làu-tshŷ〕
　=〖老鼠〗’lau-tshy42-51
　溫嶺傳統食品。以米粉捏成有四個指印的點心。另有一種製成「搗杵碗」狀，置於蒸屜中心，其餘「米老鼠」環繞擺放。亦有輔以豇豆，製成「豇豆老鼠」。另有其他輔料，不予悉舉。
【米礌】’mi-le42-13〔’mì-le〕
　糯米糰子，外表沾米粒，中裹以餡料。
【米麵】’mi-mie42-13〔’mì-mie〕
　米製細麵。
　||《溫嶺縣誌》：「米麵，大米粉加水蒸半熟，搗塊壓絲，曬乾可久藏。」
【米魚】’mi-ng55-31〔’mī-ǹg〕
　鮸魚。
【米篩】’mi-sy42-33〔’mì-sy〕
　細竹篾絲製篩子，用以篩米。
【尾巴膧骨】’mi-po-jiaon-kuen42-33-13-51〔’mì-po-jiaon-kuên〕
　尾椎骨。
【°𠻻】’mi55〔’mī〕
　閉上：嘴～來。眼～來。
　||應源自「閉」。《字語彙解》：「CLOSE … ; — the eyes, ngænʹ-tsing piʹ-long 眼°睛閉攏; ditto, (when sleepy), ngænʹ-tsing mi-longʹ 眼°睛眯攏; …」
【未】mi13〔mi〕
　=〖未朆〗mi-fon13-42〔mi-fòn〕
　副詞。尚未。
【味道】mi-dau13-31〔mi-dàu〕
　①滋味。②舒服。
【𦯷】miau13〔miau〕
　莓；覆盆子：紅～。小麥～。
【綿】mie31〔miè〕
　①不直。②彎腰：～腰。
【棉褥】mie-nioh13-1〔mie-nioh〕
　作褥子的棉花胎。
【面】mie13〔mie〕
　①臉：～紅。△狗嘴猢猻～。②物體的表面。③量詞。頁。
　||《字語彙解》：「PAGE, a ih-minʹ 一面; the second —, di-nyiʹ min 第二°面」
【面盆】mie-ben24-51〔mié-bên〕
　臉盆。
【面皮】mie-bi13-31〔mie-bì〕
　臉皮。
【面頰股】mie-cih-ku13-3-42〔mie-cih-kù〕
　面部。
【面巾】mie-cin13-15〔mie-cín〕
　毛巾。
【面嘴】mie-ciu13-51〔mie-ciû〕
　相貌。
【面湯】mie-thaon13-33〔mie-thaon〕
　=〖面湯水〗mie-thaon-shiu13-33-42〔mie-thaon-shiù〕
　洗臉的熱水。
【面油】mie-you13-15〔mie-yóu〕
　護膚霜、膏。
【麵】mie13〔mie〕
　麵條。
【麵杖】mie-jian13-31〔mie-jiàn〕
　擀麵杖。
【麵杖燈】mie-jian-ten13-31-33〔mie-jiàn-ten〕
　日光燈。
【麵魚】mie-ng13-15〔mie-ńg〕
　銀魚。
【謀】mieu31〔mièu〕
　謀害，謀殺。
【搣】’mih5〔’mīh〕
　用兩指頭搓，捻，摩擦。
　||《越諺》：「搣，蔑。凡為繩索，粗者掌搓，細者指搣。又螺旋器必搣。《博雅》。」
　||《字語彙解》：「TWIST, … ; — with the fingers, tsih 織; mih 㨸; …」
【篾】mih1〔mih〕
　篾條；篾片：～蓆。
【末腳】mih-ciah1-5/mih-cian1-51〔mih-ciāh/mih-ciân〕
　⇒〖落腳〗loh-ciah1-5/loh-cian1-51
【明份】min-ven13-55〔min-vēn〕
　明明；顯然。
　||《永樂大典戲文三種•張協狀元•第二十七出》：「猜忌多，則骨肉不免成仇敵。它明分欺負下官。」
【°眠夢】min-mon13-55〔min-mōn〕
　夢。
　❖按：玉環苔山作mie-mon。
【馬鮫】’mo-kau42-33/42-15〔’mò-kau/’mò-káu〕
　=〖馬鮫魚〗’mo-kau-ng42-44-51〔’mò-káu-n̂g〕
　鮁魚。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「馬鮫，《赤城志》無鱗而鋸齒，青斑色。」
　||《字語彙解》：「MACKEREL, … ; house —, môʹ-kao-ng 馬鮫°魚°; …」
【馬蘭青】’mo-lae-chin42-13-15〔’mò-lae-chín〕
　馬蘭。
【碼頭】’mo-deu55-31〔’mō-dèu〕
　⇒〖道頭〗dau-deu35-31/31-15
　||《字語彙解》：「JETTY, daoʹ-deo 衜頭; …」
【碼▢】’mo-tsho42-15〔’mò-tshó〕
　不齊。
【°螞漦】’mo-zy55-31〔’mō-zỳ〕
　螞蟥。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「水蛭，一名馬蟥。俗呼馬𦚚，以其形似脾也。𦚚音慈。生淡水田中，齧耘者腓，流血不止。體柔韌不斷，鹽滷能殺之。」
【°螞漦帶𥫷】’mo-zy-ta-chiou42-13-33-15〔’mò-zy-ta-chióu〕
　=〖橡皮𥫷〗zhian-bi-chiou13-13-15
　鬆緊帶。
【痲面】mo-mie13-55〔mo-miē〕
　臉上有痲子的人。
【𢳀】mo31〔mò〕
　用手抓：～麵。
　||或寫作「擵」。
【𢳀子圓】mo-tsy-yoe31-55-31〔mò-tsӯ-yòe〕
　抓鬮。
【麻糍】mo-zy24-51〔mó-zŷ〕
　糯米製餅。
【鰻】moe31/15〔mòe/móe〕
　=〖滑溜鰻〗weh-liou-moe1-13-31
　鰻鱺魚。
【°鞔】moe31〔mòe〕
　褲襠縫合：～檔褲。
　||或作「㒼」。
【°鞔檔褲】moe-taon-khu13-33-55〔moe-taon-khū〕
　合檔褲。
【墁】moe31〔mòe〕
　塗抹；塗飾；鋪飾：～地坪。
　||或作「㙢」。
　||《字語彙解》：「CEILING … ; — of lath and plaster, nyi-t’inʹ-mun 泥天墁; … ; want a —, iao munʹ-ih-mun 要墁一墁」
【瞞】moe31〔mòe〕
　隱藏實情：～人。
【°幔】moe13〔moe〕
　遮蔽：～煙。
【°幔煙】moe-ie13-33〔moe-ie〕
　煙霧遮蔽。
【馬達車】moh-deh-tsho1-1-33〔moh-deh-tsho〕
　摩托車。
　||讀如「木達車」。
【°莫不時】moh-peh-zy1-5-51〔moh-pēh-zŷ〕
　經常。
【木】moh1〔moh〕
　①遲鈍；愚笨。②發麻。
　||《字語彙解》：「APATHETIC, moh 木; moh-hying-hyingʹ」
　||《字語彙解》：「BENUMBED, mohʹ-de 木了°; hands —, siu mohʹ-de 手木了°」
【木簰】moh-ba1-15〔moh-bá〕
　木筏。
　||亦作「木棑」、「木簲」。
【°木佬佬】moh-lau-lau1-35-31〔moh-láu-làu〕
　極言其多。
【木知木覺】moh-tsy-moh-koh1-33-1-5〔moh-tsy-moh-kōh〕
　知覺遲鈍。
【木耳】moh-zy1-31〔moh-zỳ〕
　一種食用真菌：烏～。白～。
【墨黑】moh-heh(huh)1-5〔moh-hēh(hūh)〕
　黑。
　❖按：「墨」或因元音和諧變讀為meh。
【墨黑搗洞】moh-heh(huh)-tau-don1-3-42-13〔moh-heh(huh)-tàu-don〕
　一片漆黑。
【墨黑䵬】moh-heh(huh)-theh1-3-5〔moh-heh(huh)-thēh〕
　=〖墨䵬黑〗moh-theh-heh(huh)1-3-5〔moh-theh-hēh(hūh)〕
　①光線昏暗。②顏色黑。
【墨魚】moh-ng1-51〔moh-n̂g〕
　烏賊。
　||俗寫「目魚」。
【墨魚乾】moh-ng-cie1-35-33〔moh-n̄g-cie〕
　烏賊的乾製品。
【°墨魚雙】moh-ng-shiaon1-13-15〔moh-ng-shiáon〕
　烏賊蛋。即烏賊的產卵腺。
　❖按：玉環苔山作shiaon。
【墨魚子】moh-ng-tsy1-13-51〔moh-ng-tsŷ〕
　烏賊的卵。
【墨魚糊】moh-ng-wu1-13-15〔moh-ng-wú〕
　烏賊內臟。
【摸】moh1〔moh〕
　①探索；前往：～城關栲。②觸電：～電。
【懵𥅻】’mon-chion33-55〔’mon-chiōn〕
　犯睏迷糊。
　||《字語彙解》：「HEADLONG … ; acting without thought, môngʹ-c’ong 懵衝; …」
【懵神】’mon-zhin33-15〔’mon-zhín〕
　出神。
【蠓蚣】mon-kuon35-33〔mōn-kuon〕
　蜈蚣。
　||《字語彙解》：「CENTIPEDE, meng-kongʹ 蜈°蚣° (ih-kwang); …」
【°懡】’mu42〔’mù〕
　不牢晃動：～～動。
　❖按：章安作’mo陰上。
【°魔頭】mu-deu24-51〔mú-dêu〕
　詈語。冤家。
　

-N-

【爾】’n42〔’ǹ〕
　代詞。第二人稱。
【爾許】’n-he42-42/15-42〔’ǹ-hè/’ńr-hè〕
　=〖倷〗’ne15
　第二人稱複數。「爾許」合音為「倷」。
【爾侇】’n-yi15-31〔’ńr-yì〕
　=〖伲〗’ni15
　第二人稱複數。「爾侇」合音為「伲」。
【兒】n31〔ǹ〕
　兒子。
【兒囡】n-‘nae13-51〔ǹ-‘nâe〕
　兒女。
【兒】n15〔ń〕
　幼崽：雞～。貓～。
【二座】n-zu13-55〔n-zū〕
　服喪後年正月初二設座受親友弔祭。
【奶】’na33〔’na〕
　乳房；乳汁。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「謂乳曰奶。鐘鼎文作𠂏。」
【疓】’na15〔’ná〕
　長在皮肉上的乳頭狀小疙瘩：老鼠～。
【㖠】na13〔na〕
　抱怨：～～聲。
　||《乾隆象山縣誌》：「訝聲為阿㖠，音遏奈。」
【囡】’nae15〔’náe〕
　對小孩的愛稱。
【囡兒頭】’nae-n-deu42-13-15〔’nàe-n-déu〕
　女孩。
【囡兒婿】’nae-n-shi42-13-55〔’nàe-n-shī〕
　女婿。
【囡】’nae51〔’nâe〕
　女兒：～兒頭。
【°爛泥】nae-ni13-15〔nae-ní〕
　泥；泥土。
　||《字語彙解》：「CLAY, na-nyiʹ 坭; potter’s —, wông na-nyiʹ 黃坭」
　❖按：nae-ni、na-ni等疑即「爛泥」lae-ni之音轉。
【男子】nae-tsy13-42〔nae-tsỳ〕
　=〖男子人〗nae-tsy-nin13-55-31〔nae-tsӯ-nìn〕
　已婚男人。
【儜】nan31〔nàn〕
　仰頭。
【玍】’nan55〔’nān〕
　使勁。
【玍氣】’nan-chi33-55〔’nan-chī〕
　爭氣。
【擃】’naon42〔’nàon〕
　刺。
【腦頭】’nau-deu42-15〔’nàu-déu〕
　桿狀物的頂端。
【鬧暖】nau-‘noen13-42〔nau-‘nòen〕
　=〖鬧熱〗nau-nih13-1〔nau-nih〕
　熱鬧。
　||《水滸傳》第3回：「入得城來，見這市井鬧熱。」
【內】ne13〔ne〕
　不情願：心裡一眼～牢。
【°內照】ne-ciau13-55〔ne-ciāu〕
　內行。
【捺】neh1〔neh〕
　壓；按。
　||《乾隆象山縣誌》：「手重按曰捺。」
【°鼐】nen13〔nen〕
　顛晃；抖動：～～動。壯～～。
　❖按：溫嶺太平、城西作nen13陽去。
【寧可】nen-kho13-51〔nen-khô〕
　寧願。
　||《字語彙解》：「RATHER, nengʹ-s 寗°使; nyingʹ-k’o 寗可; …」
【嗱】no15〔nó〕
　語氣詞。引人注意。
【卵卵】’noe-‘noe33-15〔’noe-‘nóe〕
　=〖卵卵屌〗’noe-‘noe-tiau33-33-51〔’noe-‘noe-tiâu〕
　男陰。兒語。「卵」亦可發本音，變調仍遵循本詞條。
【粒】’noeh5/’noen51〔’nōeh/’nôen〕
　量詞。粒；點：一～藥圓。
【暖】’noen42〔’nòen〕
　①熱：天架～險。②加熱：菜蔬～起。
【暖鞋】’noen-gha55-31〔’nōen-ghà〕
　棉鞋。
【暖鍋】’noen-ku42-15〔’nòen-kú〕
　加熱與盛器結合的炊具。
【暖天】’noen-thie42-15〔’nòen-thié〕
　夏季。
　||《越諺》：「暖天，夏暑時。」
【嫩遜】noen-soen13-55〔noen-sōen〕
　不老練。
【嫩儒】noen-zhiu13-31〔noen-zhiù〕
　懦弱；軟弱。
【衲】noen51〔nôen〕
　尿布：尿～。
【癑】’non55〔’nōn〕
　腐臭：～爻个帶魚。屙～臭。
【°膿】non31〔nòn〕
　怯懦無能：蔫～～。
【捼】nu31〔nù〕
　揉搓；醃製：～鹹菜。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「兩手摩物曰捼，俗作挼。奴禾切。」
　||《越諺》：「挼，挪。按磨痛處。出《說文》。」
【糯米】nu-‘mi13-42〔nu-‘mì〕
　由糯稻碾出的米。
　||連音，或音轉為「癑米」。
　

-Ni(Ny)-

【°抳】’ni42〔’nì〕
　①澀，不滑。②糾纏：～上來。
【埿】ni31〔nì〕
　用灰砂、泥土等塗抹牆壁。
【泥塗】di-du24-51〔ní-dû〕
　灘塗。
【泥夾】ni-kiae13-51〔ni-kiâe〕
　抹子。
【泥魚】ni-ng24-51〔ní-n̂g〕
　斑尾刺蝦虎魚。
【泥水】ni-shiu13-42〔ni-shiù〕
　泥工。
　||宋•蘇軾《答程天侔書之一》：「近與兒子結茅屋數椽居之，僅庇風雨，然勞費已不資矣。賴十數學生助工作，躬泥水之役。」
【日晝】ni-ciou13-55〔ni-ciōu〕
　=〖日晝頭〗ni-ciou-deu13-33-15〔ni-ciou-déu〕
　=〖日頭晝〗nih-deu-ciou1-13-55〔nih-deu-ciōu〕
　中午。
　||「日晝」讀如「尼晝」。
【日晝飯】ni-ciou-vae13-33-55〔ni-ciou-vāe〕
　⇒〖晝飯〗ciou-vae33-55
【義】ni13〔ni〕
　無血緣關係，因指認或收養而構建親屬關係的。與「親」相對。
　||《字語彙解》：「ADOPTED … — brother, (of different family name), nyi hyüong-diʹ 義°兄弟; …」
【義兒】ni-n13-31〔ni-ǹ〕
　義子。
【義囡】ni-‘nae13-51〔ni-‘nâe〕
　義女。
【義娘】ni-nian13-31〔ni-niàn〕
　義母。
【義伯】ni-pan13-51〔ni-pân〕
　義父。
【°㘃嗚】’nia-u55-33〔’niā-u〕
　擬聲詞。貓叫聲。
　||《字語彙解》：「MEW, to n̆yiao」
【眼】’niae42/15〔’niàe/’niáe〕
　量詞。用於少量物。
　||《字語彙解》：「SMALL, … ; — quantity, ih-ngænʹ-ngæn 一點°點°; yiuʹ-‘æn 有限」
【眼白仁】’niae-bah-nin42-1-51〔’niàe-bah-nîn〕
　眼白；巩膜。
【眼骨頭】’niae-kueh-deu42-5-51〔’niàe-kuēh-dêu〕
　額頭。
【°眼▢皮】’niae-phau-bi42-44-51〔’niàe-pháu-bî〕
　眼瞼；眼皮。
　||《字語彙解》：「EYE-LIDS, ngænʹ-p’ao-biʹ 眼°泡皮」
【眼烏珠】’niae-u-ciu42-55-33〔’niàe-ū-ciu〕
　眼睛；眼珠。
　||《字語彙解》：「EYE-BALL, ngænʹ-u cüʹ 眼°烏珠; ngænʹ-cü 眼°珠」
【眼烏仁】’niae-u-nin42-44-51〔’niàe-ú-nîn〕
　眼珠。
【°眼汪】’niae-uaon42-42〔’niàe-uàon〕
　眼屎。
　❖按：椒江、溫州後字皆為「汪」平聲，溫嶺應為部分後字陰平俗音轉上之故。
【°黏】niae31〔niàe〕
　汙垢積澱、粘附：茶杯～牢。
【岩皮頭】niae-bi-deu13-24-51〔niae-bí-dêu〕
　岩石的表面。
【岩頭蟹】niae-deu-ha13-13-51〔niae-deu-hâ〕
　細點圓趾蟹。
【岩頭虎】niae-deu-hu13-13-51〔niae-deu-hû〕
　褐菖鮋。
【°岩岳】niae-ngoh13-1〔niae-ngoh〕
　=〖°岩岩岳岳〗niae-niae-ngoh-ngoh13-13-1-1
　不平。引申為面容醜陋。
　||《字語彙解》：「UNEVEN, … ; — (as stones’ jutting out, &c.), ngæn-ngænʹ-ngô-ngôʹ 巖巖砑砑; …」
【㘖㘖聲】niae-niae-shin13-35-33〔niae-niāe-shin〕
　牢騷，多話。
　||《嘉慶太平縣誌》：「與人爭曰㘖㘖聲。《韓非子》一棲兩雄，其鬬㘖㘖。注：爭聲也。」
【娘姨】niae-yi/nian-yi13-15〔niae-yír/nian-yí〕
　姨母。或音轉為「顏姨」。
【娘姨丈】niae-yi-jian/nian-yi-jian13-13-51〔niae-yi-jiànr/nian-yi-jiân〕
　姨夫。
【箬橫】niah-waon1-51〔niah-wâon〕
　溫嶺鎮名。
　||元音和諧，或讀如「肉黃」。
【孃孃】’nian-‘nian33-15〔’nian-‘nián〕
　奶奶。
　||《字語彙解》：「GRANDMOTHER on father’s side, nyiangʹ-nyiang 娘娘; tsu-meo 祖母; …」
【仰】’nian42〔’niàn〕
　正面朝上：～轉。
【兩】’nian42/51〔’niàn/’niân〕
　⇒〖兩〗②’lian42/51
　||「兩」作數字時，俗音「仰」。
【瓤】nian31〔niàn〕
　瓜果的核。
【°鮎魚】nian-ng24-51〔nián-n̂g〕
　魚名：～抯酒。
【娘妗】nian-jin13-51〔nian-jîn〕
　舅媽。
【娘舅】nian-jiou13-51〔nian-jiôu〕
　舅父。
【懹】nian13〔nian〕
　膩味；膩煩：喫～爻。
　||《廣韻》：「懹，人樣切。憚也。」
【娘】nian15〔nián〕
　⇒〖姑娘〗ku-nian33-15
【嬲】’niau42〔’niàu〕
　糾纏：～娘。
【嫋嫋動】’niau42〔’niàu〕
　扭動；蠕動。
【°繞頸】niau-cin13-42〔niau-cìn〕
　耳光。
　❖按：章安作niau-kin。
【°拈】’nie33〔’nie〕
　①歪。②性格古怪：～召。
　❖按：《浙江臨海方言音系》作「▢，’ni31（（帽子）歪）。」
【拈召】’nie-jiau33-55〔’nie-jiāu〕
　性格古怪難搞；矯情。
　❖按：章安作’nie-jiau。
【°蝘蜓】’nie-jie42-51〔’niè-jiê〕
　蜥蜴。疑似訓讀。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「蜥蜴，《赤城志》似蛇四足，以備四色者雄，餘為雌。緣籬落而黑色小者，名蝘蜓。…。案：俗謂…在草者曰蝘蜓，音偃件。」
　❖按：玉環苔山作’nie-gie。
【呆】nie31〔niè〕
　①愚笨；死板。②呆滯：魚～爻。
【呆大弗識】nie-du-feh-shih13-13-3-5〔nie-du-feh-shīh〕
　=〖呆大得識〗nie-du-teh-shih13-13-3-5〔nie-du-teh-shīh〕
　愚笨。
【呆大面】nie-du-mie13-13-55〔nie-du-miē〕
　⇒〖唥咑面〗’lan-tan-mie33-33-55
【呆呆糊糊】nie-nie-wu-wu13-13-24-51〔nie-nie-wú-wû〕
　=〖°呆之糊之〗nie-tsy-wu-tsy31-33-31-33〔nie-tsy-wù-tsy〕
　處事糊塗。
【°呆不倰僜】nie-peh-len-ten13-3-35-33〔nie-peh-lēn-ten〕
　=〖°呆僜僜〗nie-ten-ten13-42-42〔nie-tèn-tèn〕
　癡呆；呆滯。
　||《字語彙解》：「INACTIVE, ngæ 呆; ngæ-tengʹ-teng 呆等等; …」
【廿】nie13〔nie〕
　二十。
　||《字語彙解》：「TWENTY, nyiæn 廿」
【念頭】nie-deu13-31〔nie-dèu〕
　癮頭。
　||《字語彙解》：「CRAVING (at a particular time, as for opium), nyin-deoʹ 癮°頭」
【硯瓦槽】nie-‘ngo-zau13-42-15〔nie-‘ngò-záu〕
　硯臺。
　||《字語彙解》：「PANEL, nyin-ngôʹ-zao 硯瓦°槽°」
【牛軛】nieu-ah13-5〔nieu-āh〕
　牛犁地時配套供拉犁的頸箍。
【牛皮鑿洞】nieu-bi-zoh-don13-13-1-13〔nieu-bi-zoh-don〕
　①愚頑不開竅。②頑固不化。
【牛曲刺】nieu-chioh-tshy13-3-55〔nieu-chioh-tshӯ〕
　大薊。
【°牛頭野草】nieu-deu-ia-tshau13-13-42-42〔nieu-deu-ià-tshàu〕
　天牛。
【牛牯】nieu-ku13-42〔nieu-kù〕
　公牛。
【牛欄】nieu-lae24-51〔niéu-lâe〕
　牛舍；牛圈。
【牛虻】nieu-man24-51〔niéu-mân〕
　昆蟲，虻的一種。
【牛娘】nieu-nian24-51〔niéu-niân〕
　=〖騲牛〗tshau-nieu42-15
　母牛。
【牛百葉】nieu-pah-yih13-3-1〔nieu-pah-yih〕
　牛的瓣胃。
【°躡】’nih5〔’nīh〕
　①小動：蟹腳鉗～～動。②閃爍：紅綠燈～～動。
【齾】nih1〔nih〕
　器具缺損：落～。
　||《越諺》：「齾，顏入聲。刀挫鋒有缺曰落齾。」
【熱】nih1〔nih〕
　上火：～起。
【熱度】nih-du1-13〔nih-du〕
　高於正常的體溫：～着起。
【熱▢】nih-hiu1-55〔nih-hiū〕
　痱子。
【日出夜歸】nih-chiuih-ya-kiu1-3-13-15〔nih-chiuih-ya-kiú〕
　早出晚歸。
【日頭】nih-deu1-51〔nih-dêu〕
　=〖太陽佛〗tha-yan-veh33-13-1
　太陽。
【日學】nih-ghaon1-51〔nih-ghâon〕
　日間上課的學校，指正式學校。相對「夜學」而言。
【日長夜大】nih-jian-ya-du1-13-13-55〔nih-jian-ya-dū〕
　快速成長。多用於祝福孩童。
【日加日】nih-ko-nin1-33-51〔nih-ko-nîn〕
　每天。
【日裡】nih-‘leh1-3〔nih-‘leh〕
　白天。
　||《字語彙解》：「TIME, … ; in the day —, nyih-liʹ 日°裏; …」
【日子】nih-tsy1-42〔nih-tsỳ〕
　特定的辦事日期：擇～。
【人條】nin-diau24-51/13-15〔nín-diàur/nin-diáu〕
　身材，身段。
【人客】nin-khah13-5〔nin-khāh〕
　客人。
【人家】nin-ko13-33〔nin-ko〕
　①別人。②住戶。
【人家頭】nin-ko-deu13-44-51〔nin-kó-dêu〕
　別人家裡。
【人裡】nin-‘leh31-3〔nìn-‘leh〕
　身體上：兩日～弗調泰。
【人貌】nin-mau13-51〔nin-mâu〕
　人的容貌。
【銀湯】nin-thaon13-33〔nin-thaon〕
　燒滾水時置銀器。舊俗以銀湯沐浴辟邪。
　||《溫嶺縣誌》：「被人潑着汙水，須用銀湯沖洗以辟邪。」
【韌】nin13〔nin〕
　食物受潮，不鬆脆。
　||《字語彙解》：「DUCTILE, nying 韌°」
【韌▢▢】nin-ciou-ciou13-42-42〔nin-ciòu-ciòu〕
　⇒〖▢韌〗ciou-nin42-13
【韌𡇠𡇠】nin-tsah-tsah13-3-5〔nin-tsah-tsāh〕
　固執；自恃。
【軟豁】’nioe-huae42-51〔’niòe-huâe〕
　=〖軟豁豁〗’nioe-hueh-hueh42-3-5/’nioe-hueh-huae42-3-51〔’niòe-hueh-huēh/’niòe-hueh-huâe〕
　柔軟。引申為癱軟。
【°軟宗】’nioe-tson42-15〔’niòe-tsón〕
　甲殼類海鮮蛻殼之後，殼體尚軟。
【掿】nioh1〔nioh〕
　揉：～粉。
　||俗作「𢫭」。《越諺》：「掿，昵角切。手㩛柔軟之物。掿麫餑。《篇海》。」
【褥】nioh1〔nioh〕
　棉絮，棉胎：被～。棉～。
【°*玉薆花】nioh-e-hua1-55-33〔nioh-ē-hua〕
　梔子花。
　||俗亦訛為「牛屙花」。
　❖按：有別稱「玉甌花」、「玉荷花」，與太平發音類近。
【肉皮膠】nioh-bi-kau1-13-33〔nioh-bi-kau〕
　皮肚。
【°肉劙】nioh-li1-51〔nioh-lî〕
　肉刺。
【肉散】nioh-sae1-51〔nioh-sâe〕
　剁碎的肉。
【肉凳】nioh-ten1-55〔nioh-tēn〕
　肉案。
【肉圓】nioh-yoe1-51〔nioh-yôe〕
　肉丸子。
【扭】’niou33〔’niou〕
　擰動：～瓶㔶。肉～牢。
【紐】’niou51〔’niôu〕
　花蕾：花～。
【扭頭掌頸】’niou-deu-tsaon-cin42-13-42-42〔’niòu-deu-tsàon-cìn〕
　搖頭晃腦。
【餌】’ni51〔’niû〕
　誘食。
【°抈】’niuih5〔’niūih〕
　揉皺。
【°月節】niuih-cih1-5〔niuih-cīh〕
　=〖月節頭〗niuih-cih-deu1-5-51〔niuih-cīh-dêu〕
　節日，多指傳統節日。
【°月紅糕】niuih-ng-kau1-35-33〔niuih-n̄g-kau〕
　橘紅糕。
【月半】niuih-poe1-55〔niuih-pōe〕
　每月陰曆十五。
　《字語彙解》：「DAY, … ; the 15th, jih-ngʹ 十五°; yüih-punʹ 月半; …」
　

-Ng-

【齆】’ng33〔’ng〕
　鼻塞。
【耳朵挖】’ng-tu-uae42-42-51〔’ǹg-tù-uâe〕
　耳挖勺。
　||《字語彙解》：「EAR, … ; — pick, leoʹ ng-tô w̆ænʹ 鏤耳°朵彎; …」
【唔啀】’ng-nga33-15〔’ng-ngá〕
　擬聲詞。嬰兒哭聲。
【滃】’ng55〔’n̄g〕
　道路泥濘難行。
　||林大椿《海澨方言》:「音甕，道路泥濘。」
【滃嫩】’ng-noen33-55〔’ng-nōen〕
　熟爛。
【𨞑】’ng55〔’n̄g〕
　①厭氧發酵變臭。②糞便。
【𨞑臭】’ng-chiou33-55〔’ng-chiōu〕
　腐臭。
【唔】ng31〔ǹg〕
　語氣詞。答應聲。
【°紅腳螈】ng-ciah-nioe13-3-15〔ng-ciah-nióe〕
　⇒〖清明腳鉗〗chin-min-ciah-jie33-13-3-15
【紅花草】ng-hua-tshau13-33-51〔ng-hua-tshâu〕
　紫雲英。
【紅綠頭蝦】ng-loh-deu-ho13-1-35-33〔ng-loh-dēu-ho〕
　中華管鞭蝦。
【紅毛瓶】ng-mau-bin13-24-51〔ng-máu-bîn〕
　葡萄酒瓶。
【紅𦯷】ng-miau13-55〔ng-miāu〕
　蓬蘽。
【°紅冬冬】ng-ton-ton13-55-33/13-33-15〔ng-tōn-ton/ng-ton-tón〕
　形容極紅。
【°紅冬柿】ng-ton-zy13-33-51〔ng-ton-zŷ〕
　本地產的長橢圓形柿子。
【魚麵】ng-mie13-55〔ng-miē〕
　以魚肉加澱粉製成的麵狀風味菜餚。
　||《溫嶺縣誌》：「黃魚或海鰻魚、馬面魚剔骨去皮，蘸上澱粉打成薄片，入鍋用文火烙熟切絲，曬乾貯作調料。」
【訌】ng13〔ng〕
　堆存水果使熟透；傷口潰爛。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「瘡爛曰虹，去聲。《詩》實虹小子。箋：云潰也。」
【叿】ng13〔ng〕
　擬聲詞。鬧聲：～～聲。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「鬧聲曰叿叿，《廣韻》市人聲也。音烘。又作「䪦」。」
　||《集韻》：「叿，胡公切。大聲。」
【魚蝦吶喊】ng-ho-neh-hae13-33-1-42〔ng-ho-neh-hàe〕
　眾人鼓譟。
【魚生】ng-san35-33〔n̄g-san〕
　小生魚鹽醃製成的食品。
【°捱】nga31〔ngà〕
　①等到；拖延：～時間。②煎製；熬製：～豬油。③挨近；擠。
【啀】nga15〔ngá〕
　擬聲詞。嬰兒哭聲。
【°捱】nga13〔nga〕
　停留；拖延：～㙮弗肯去。
　||《字語彙解》：「PROCRASTINATE, … ; — from day to day, ih-nyihʹ nga ih-nyihʹ 一日°捱°一日°; …」
【外間】nga-kiae/nie-kiae13-15〔nga-kiáer/nie-kiáe〕
　相對「裡間」靠外面的房間。
【*外路】nga-lu13-15〔nga-lú〕
　外地；外地人。特指吳越區域以外的民系。
【外向】nga-shian13-55/nie-shian13-55〔nga-shiān/nie-shiān〕
　=〖外頭〗nga-deu13-15/13-31/nie-deu13-31〔nga-déur/nga-dèu/nie-dèu〕
　外面。
　||《字語彙解》：「WITHOUT, outside, nga-deoʹ 外°面°; nga-hyiang 外°向; …」
【扼】’ngah5〔’ngāh〕
　折斷。
【額角】ngah-koh1-5〔ngah-kōh〕
　=〖額角頭〗ngah-koh-deu1-5-51〔ngah-kōh-dêu〕
　前額。
　||《字語彙解》：「FOREHEAD, … ; the corners of the —, ngah-kohʹ 額角; …」
【°硬鵝】ngan-ngou13-15〔ngan-ngóu〕
　大雁。
　||《字語彙解》：「GOOSE, ngo 鵝 (ih-tsah); wild —, t’in ngoʹ 天鵝; ngang ngoʹ 雁°鵝; …」
　❖按：推測即「雁鵝」俗音。
【硬碰硬】ngan-phan-ngan13-33-55〔ngan-phan-ngān〕
　實打實。
【硬刀】ngan-tau13-33〔ngan-tau〕
　砍刀。
【硬𡇠𡇠】ngan-tsah-tsan13-3-51〔ngan-tsah-tsân〕
　硬。
　||《乾隆象山縣誌》：「強有力曰𡇠硬。𡇠音責。又曰硬𠏫，箏上聲。《集韻》海岱謂勇悍曰𠏫。」
　||《字語彙解》：「BRAWNY, tsahʹ-ngang 𡇠硬」
【硬掙】ngan-tsan13-55〔ngan-tsān〕
　①硬。②態度強硬。
【硬胝】ngan-tsy13-42〔ngan-tsỳ〕
　趼子。
　❖按：《浙江臨海方言音系》作「胝，tsy31陰平（硬～：趼子）。」
【°熬】ngau31〔ngàu〕
　①酒勁大。②忍受：～痛。
【鏊盤】ngau-boe13-31〔ngau-bòe〕
　平底鐵鍋。
　||《越諺》：「鏊槃，又名銚盤。油炠燩物者，其底平器淺。」
【傲】ngau13〔ngau〕
　引以為傲：～爾。
【𤴰】ngeh1〔ngeh〕
　①休克；昏厥：人沱～栲。②皮發硬：～皮。
【我等】’ngo-ten42-51〔’ngò-tên〕
　⇒〖阿等〗eh-ten3-51
　||或音轉為「我能」。
【我許】’ngo-he42-42/15-42〔’ngò-hè/’ngór-hè〕
　=〖我侇〗’ngo-yi15-31/15-51〔’ngór-yì/’ngór-yî〕
　我們。
【牙子】ngo-tsy13-42〔ngo-tsỳ〕
　=〖牙齒〗ngo-tshy13-42〔ngo-tshỳ〕
　||《字語彙解》：「TOOTH, ngô-ts’ʹ or ngô-tsʹ; 牙°齒; …」
【芽】ngo31〔ngò〕
　萌芽：～起。
【芽頭】ngo-deu13-15〔ngo-déu〕
　植物的幼體。
【砑】ngo13〔ngo〕
　坐臥處不平：～腳。
【岳廟】ngoh-miau1-13〔ngoh-miau〕
　岳飛廟。
【梧桐】ngou-don24-51〔ngóu-dôn〕
　梧桐樹。
　

-O-

【°吖吖聲】o-o-shin33-55-33〔o-ō-shin〕
　講話難聽，罵罵咧咧。
【椏杈】o-tsho33-55〔o-tshō〕
　樹杈。
　||《廣韻》：「椏，於加切。《方言》云江東言樹枝為椏杈也。」
　||《越諺》：「椏杈，鴉叉。榦歧曰椏杈，歧曰杈。」
【椏】o15〔ó〕
　狹縫：～裡。
【蝦蟆】o-mo44-51〔ó-mô〕
　=〖蝦蟆鼓〗o-mo-ku33-13-42〔o-mo-kù〕
　蛤蟆。
【蝦蟆槌頭】o-mo-jiu-deu33-13-13-15〔o-mo-jiu-déu〕
　蝌蚪。
【蝦蟆膏】o-mo-kau33-13-33〔o-mo-kau〕
　雪蛤。
【下巴】o-bo55-31/42-15〔ō-bò/ò-bó〕
　頦。後字濁音。
　||《字語彙解》：「CHIN, ‘ôʹ-bô 下吧°」
【下巴拄】o-bo-ciu33-13-55〔o-bo-ciū〕
　以手托腮：～打起。
【下巴瀺滷】o-bo-zae-‘lu33-13-13-42〔o-bo-zae-‘lù〕
　順下巴流下的口水。
【°下頷】o-giae42-51〔ò-giâe〕
　下顎。
【下理】o-‘li42-42〔ò-‘lì〕
　理虧。
【下年】o-nie55-31〔ō-niè〕
　=〖下來年〗o-le-nie42-24-51〔ò-lé-niê〕
　明年。
【下山】o-sae42-15〔ò-sáe〕
　專指松門鎮東面、南面漁區，即龍門、交陳、釣浜、石塘、箬山等地域。
【啞】o42〔ò〕
　黯淡：顏色～爻。
【啞佬】o-‘lau42-51〔ò-‘lâu〕
　啞巴。
【°啞色襤褸】o-seh-lae-‘lu42-3-13-42〔ò-seh-lae-‘lù〕
　（衣着）不光鮮。
【掗】o55〔ō〕
　強予：硬～。
　||《越諺》：「掗，啞去聲。強與人物也。掗買。掗藥。從《字彙》。」
【屙】ou55〔ōu〕
　糞便：瀨～。
　||亦作「涴」。《集韻》：「涴，烏臥切。汚也。或作汙。」
　

-P-

【跛】pa42〔pà〕
　瘸。
【跛腳】pa-cian42-51〔pà-ciân〕
　⇒〖老跛〗’lau-pa42-51
【拜歲】pa-shiu33-55〔pa-shiū〕
　拜年。
【班】pae33〔pae〕
　量詞。夥；群：整～頭人。
　||《字語彙解》：「SET, … ; a — of men, ih-pæn nyingʹ 一班人°; …」
【斑斑】pae-pae33-15〔pae-páe〕
　八哥。
【𢲔跌】pae-tih33-5〔pae-tīh〕
　絆倒。
【伯婆】pah-bu5-51/3-15〔pāh-bùr/pah-bú〕
　伯祖母。
　||《字語彙解》：「GRANDFATHER … ; grandfather’s older brother’s wife pahʹ-bo 伯°婆; …」
【伯公】pah-kuon3-15〔pah-kuón〕
　伯祖父。
　||《字語彙解》：「GRANDFATHER … ; grandfather’s older brother pahʹ-kong 伯°公; …」
【迫】pah5〔pāh〕
　粘貼：～～紙。～牆壁裡。
【繃】pan33〔pan〕
　張開，撐開：嘴～迲。
　||《越諺》：「繃，絣。同綳。以疏布蒙物曰繃。《墨子》葛以繃之。繃鼓，繃琴從此。」
【繃穿】pan-chioe55-33/33-15〔pān-chioe/pan-chióe〕
　⇒〖穿繃〗chioe-pan55-33
【繃機凳】pan-ci-ten33-33-55〔pan-ci-tēn〕
　撐放繡花面幅的長凳。
【浜】pan15〔pán〕
　斷崖：釣～（溫嶺地名）。
　||《溫嶺縣地名誌》地名標準化寫為「浜」。舊俗亦作「{⿰石兵}」、「硼」。本作「崩」。
　❖按：《象山方言誌》作「崩頭[paŋ55 dou31] 山崖；懸崖。」
【°跰】pan55〔pān〕
　妨礙。
【趵】pau55〔pāu〕
　跳。
【暴】pau55〔pāu〕
　季節性寒潮：觀音～。土地爺～。猢猻～。
　||《越諺》：「風暴，報。狂暴之風。」
【暴頭】pau-deu33-31〔pau-dèu〕
　季節性寒潮。
　||《字語彙解》：「TYPHOON, fong-paoʹ 風颮; gyüʹ-fong 颶風」
【飽䬵】pau-kie42-33〔pàu-kie〕
　飽嗝。
【°俾】pe42〔pè〕
　「撥渠」合音。
【簸】pe55〔pē〕
　揚穀。
【°背殼嗋】pe-khoh-shih33-3-5〔pe-khoh-shīh〕
　甲殼類海鮮換殼之後，甲殼半硬不硬。
【背褡】pe-tae33-51〔pe-tâe〕
　線織背心；坎肩。
　||《越諺》：「褙𧝡，背答。亦名綁身。即半臂衫。男短者綁身，女長曰褙𧝡。」
【撥】peh5〔pēh〕
　介詞。給。兼有被動式與處置式的用法。
　||《越諺》：「撥，不。以物與人曰撥。官府支給銀米曰酌撥。」
　||《鄞縣通誌》：「甬稱給與曰撥。」
【八月十六】peh-niuih-zhih-loh3-1-1-1〔peh-niuih-zhih-loh〕
　中秋節。甬台溫三府俗以農曆八月十六為節日。
　||《溫嶺縣誌》：「中秋　縣人以陰曆八月十六日為中秋節，俗以十六月亮較十五為圓；一說初一、十五為鬼日，故以十六為節日。」
　||《光緒黃巖縣誌•禮俗》：「中秋，俗作十六日。詢之甯處二郡亦然。…」
【八碗】peh-ue3-42〔peh-uè〕
　溫嶺舊式筵席的一種規格。全席應達到八樣菜餚。
【搬】pen33〔pen〕
　遷移；搬動。
【畚】pen33〔pen〕
　用畚箕、畚斗揚穀。
【畚箕】pen-ci33-15〔pen-cí〕
　簸箕。
【畚斗】pen-teu33-42〔pen-tèu〕
　挖穀的剷斗。
【°畚楂】pen-tso33-55〔pen-tsō〕
　胡頹子。
【痹作】pi-tsoh33-5〔pi-tsōh〕
　身體發麻：腳骨徛～爻。
【表水】piau-shiu42-42〔piàu-shiù〕
　表面。
【邊裡】pie-‘leh15-3〔piér-‘leh〕
　=〖單邊〗tae-pie33-15　=〖橫邊〗wan-pie13-15
　旁邊。
【邊沿】pie-ye33-15〔pie-yé〕
　=〖邊沿頭〗pie-ye-deu33-13-15〔pie-ye-déu〕
　邊；邊緣。
　||《字語彙解》：「MARGIN, pin 邊; pin-yinʹ 邊沿; …」
【扁鏨】pie-zae42-51〔piè-zâe〕
　扁刃的鏨子。
【潷】pih5〔pīh〕
　擋住固渣，倒出液體。
　||《乾隆象山縣誌》：「去汁曰潷，音筆。」
【㧙】pih5〔pīh〕
　佩戴；插。
【㧙針】pih-cin3-15〔pih-cín〕
　別針。
【癟】pih5〔pīh〕
　乾枯：～㾎。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「枯者曰癟，《玉篇》蒲結切。」
【癟㾎】pih-heh3-5〔pih-hēh〕
　乾癟。
【癟死死】pih-sy-sy3-42-42〔pih-sỳ-sỳ〕
　不活躍，無精打采。
【壁吸】pih-shih3-5〔pih-shīh〕
　壁虎。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「蜥蜴，《赤城志》似蛇四足，以備四色者雄，餘為雌。…。在壁名守宮。案：俗謂在壁者曰壁蝎，…」
　❖按：天台、玉環苔山章安作pih-hih。
【冰】pin33〔pin〕
　①水冷凝結成的固體。②寒冷。③冷凍。
【°餅】pin42〔pìn〕
　腫瘡結塊：剌～剌牢。
【巴結】po-cih33-5〔po-cīh〕
　努力；勤奮。
【°把麻】po-mo55-31/42-15〔pō-mò/pò-mó〕
　尺度。
【°灞】po55〔pō〕
　苦澀；酸澀：～口。
　||《字語彙解》：「STRONG, … ; — flavor, mi-daoʹ pôʹ-lah 味道濇°辣; …」
【剝皮魚】poh-bi-ng3-24-51〔poh-bí-n̂g〕
　馬面魨。
【半生冷熟】poe-san-‘lan-zhion33-33-42-51〔poe-san-‘làn-zhiôn〕
　半生不熟。
【半雌雄】poe-tshy-yon33-44-51〔poe-tshý-yôn〕
　兩性人。
【°抪】pu55〔pū〕
　湊近，貼近：～進迲。
【菠薐菜】pu-len-tshe33-13-55〔pu-len-tshē〕
　菠菜。
　||元音和諧，「菠薐菜」或讀如「菠蘢菜」。
【布帳】pu-cian33-55〔pu-ciān〕
　泛指牀帳。
　

-Ph-

【破】pha55〔phā〕
　破開；殘破。
【破賴】pha-la33-13〔pha-la〕
　破爛。
【派】pha55〔phā〕
　①分派。②數典。
　||《字語彙解》：「RECKON, to sön 算; sön-tsiangʹ 算帳; p’a-tsiangʹ 派°帳; — and see, p’aʹ-p’a-k’en 派°派°看; …」
【派司】pha-sy55-33〔phā-sy〕
　撲克。
　||音譯詞。源自英語pass。
　❖按：《寧波方言詞典》（朱版）作「派司牌[pʰa44 sɿ53 bɛ112]」。
【攀】phae33〔phae〕
　用手拉。
　||《廣韻》：「攀，普班切。引也。」
【鋬】phae55〔phāe〕
　器具的提手。
【鋬手】phae-shiou33-51〔phae-shiôu〕
　器具的提手。
【𤖼】phah5〔phāh〕
　撕裂；分開：～開。～碎。
　||亦作「䤨」。
　||《越諺》：「𤖼，珀。分也。兩腳大開亦曰𤖼。出《集韻》。」
　||《字語彙解》：「APART, … to pull —, teʹ-k’æ 𠡒開; ditto with the fingers, p’ahʹ-k’æ 擘開」
【°𤖼山】phah-sae3-33〔phah-sae〕
　炸山開岩。
【烹】phan33〔phan〕
　焚燒成灰：～灰。
【胖頭】phaon-deu33-31〔phaon-dèu〕
　=〖胖頭魚〗phaon-deu-ng33-24-51〔phaon-déu-n̂g〕
　鱅魚。
【胖柑】phaon-kiae33-15〔phaon-kiáe〕
　柑橘品種名。
【°砲】phau55〔phāu〕
　路面顛簸。
【皰】phau55〔phāu〕
　皮膚上像水泡的小疙瘩：水～。
【泡】phau55〔phāu〕
　①浸泡；沖泡：～茶。
　||①本作「𣶐」。《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「滚水漬物曰𣶐，《集韻》披教切。今俗作泡。非。」
　②油炸：～蝦。油～。
【泡蝦】phau-ho33-15〔phau-hó〕
　①油炸小喫。多為麵粉裹以豬肉與蔥，或佐以蝦。市境東部及南部稱作「油餜」。②油炸小喫。直接由麵粉裹以蝦。
【炮仗】phau-jian33-55〔phau-jiān〕
　鞭炮。
　||《字語彙解》：「CRACKERS, fire p’aoʹ-dziang 礟仗; …」
【炮仗鼓】phau-jian-ku33-13-51〔phau-jian-kû〕
　鰾。
【°抷】phe42〔phè〕
　翻找。
【潑】pheh5〔phēh〕
　上湧：浪～上來。
　||《字語彙解》：「DASH, … ; waves — up, lông p’eh-zông-læʹ 浪潑上來; …」
【潑婆】pheh-bu5-51〔phēh-bû〕
　潑婦。
【噴香】phen-shian33-33〔phen-shian〕
　香氣撲鼻。
　||《字語彙解》：「FRAGRANT, hyiang 香; very —, p’engʹ-hyiang 噴香; …」
【噴鬆】phen-son33-33〔phen-son〕
　疏鬆。
【𠜱】phi33〔phi〕
　削皮：～梨。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「削物曰𠜱，音批。見《玉篇》。《集韻》又作㓟。」
【屁輕】phi-chin33-15〔phi-chín〕
　⇒〖°輕寥寥〗chin-‘liau-‘liau33-33-15
【䏘】phih5〔phīh〕
　女性生殖器。
【䏘峽】phih-giae3-51〔phih-giâe〕
　女性生殖器。
【躄】phih5〔phīh〕
　①跛腳：～腳。②斷手：～手。
【躄腳】phih-ciah3-5/phih-cian3-51〔phih-ciāh/phih-ciân〕
　跛腳。
　||《字語彙解》：「LAME, … ; — from crooked feet, p’ihʹ-kyiah 僻腳; …」
【躄手】phih-shiou3-51〔phih-shiôu〕
　斷手。
【°𩂾𤀪（涄𤀪）】phin-phu55-33〔phīn-phu〕
　雨勢滂沱。
【𥭢（𥵪）】phin33〔phin〕
　=〖𥭢簟（𥵪簟）〗phin-die33-31〔phin-diè〕
　⇒〖簟〗die31
　||《集韻》：「𥵪，滂丁切。吳人謂蠶曲為𥵪。」
【𥭢場】phin-jian44-51〔phín-jiân〕
　曬穀場。
【姘】phin55〔phīn〕
　聯合；結合：～來一家相。
【姘頭】phin-deu33-15〔phin-déu〕
　不正當男女關係。
【奤】phoh5〔phōh〕
　不結實，虛胖：虛～～。
　||亦作「𩔈」。《康熙字典》：「𩔈，《廣韻》《集韻》𠀤匹各切，音粕。《廣韻》面大貌。俗作奤。」
【覆】phoh5〔phōh〕
　趴：～地裡。
【碰】phon55〔phōn〕
　麻將中的「碰」。
【°剖】phu33〔phu〕
　剖開：～肚。
【破絮】phu-sy33-55〔phu-sӯ〕
　破棉絮。
【浦】phu51〔phû〕
　通海的小河，尤指河口段：楊家～（溫嶺水名）。
　

-S-

【篩】sa33〔sa〕
　溫酒：～酒。
　||亦作「釃」。《越諺》：「釃，越音衰。酒自壺注杯也。見《詩•伐木篇》。」
【篩酒】sa-ciou33-42〔sa-ciòu〕
　溫酒。
【°攦】sa33〔sa〕
　出拳打：一拳頭～過迲。
【駛】sa42〔sà〕
　駕駛：～車。
　||止攝二等異讀。
　||《字語彙解》：「SHREWD, … ; k’enʹ-fong s-jünʹ 看風駛船; …」
【灑】sa42〔sà〕
　衣衫殘破：掛～～。
【曬臺】sa-de33-15〔sa-dé〕
　=〖曬臺頭〗sa-de-deu33-13-15〔sa-de-déu〕
　陽臺。
【三隻眼】sae-cih-‘niae33-3-51〔sae-cih-‘niâe〕
　紅星梭子蟹。以蟹背三個疣狀斑點得名。
【三退九明堂】sae-the-ciou-min-daon33-33-42-24-51〔sae-the-ciòu-mín-dâon〕
　舊時望族大戶聚居建築格局，以三進、三乘三天井構成。
【三夜黃昏】sae-ya-waon-khuen33-13-35-33〔sae-ya-wāon-khuen〕
　⇒〖除夜〗①jiu-ya13-55
【三十日】sae-zhih-nin33-1-51〔sae-zhih-nîn〕
　除夕。
【山墈】sae-chie33-55〔sae-chiē〕
　山坡。
【山粉】sae-fen33-42〔sae-fèn〕
　番薯澱粉。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「番藷，藷類。本出番中，故名。…。搗碎水漬漉粉曰山粉。功用甚普。」
【山粉糊】sae-fen-wu33-42-13〔sae-fèn-wu〕
　番薯澱粉調製的糊狀食品，常佐以葡萄乾、橘餅、桂圓、紅棗、蓮子、食糖等。
【山茄】sae-jia44-51〔sáe-jiâ〕
　地菍。
【山壟地】sae-lon-di33-13-55〔sae-lon-dī〕
　梯田；梯地。
【衫袖】sae-zhiou33-55〔sae-zhiōu〕
　袖子。
【衫袖頭】sae-zhiou-deu33-13-31〔sae-zhiou-dèu〕
　袖口。
【散嘴】sae-ciu42-51〔sàe-ciû〕
　=〖囉唆嘴〗’lu-su-ciu33-33-51
　零食。
【繖】sae55〔sāe〕
　傘：洋～。
　||俗作「傘」。
【柵】sah5〔sāh〕
　⇒〖閣柵〗koh-sah3-5
【生臭】san-chiou33-55〔san-chiōu〕
　植物未成熟、未經熟處理的氣味。
【生粉】san-fen33-42〔san-fèn〕
　芡粉。
【生娘】san-nian44-51〔sán-niân〕
　生母。
【生破】san-phu33-55〔san-phū〕
　絲瓜瓤老化。
【生活】san-wae33-51〔san-wâe〕
　本事；技能：～好險。
【生蛘】san-yan33-15〔san-yán〕
　穀物中孳生米象，喻指皮癢欠揍：～生起。
【生成】san-zhin44-51〔sán-zhîn〕
　本來。
【°貹】san55〔sān〕
　①編織時網眼由少而多：添～。②添加；安裝：鋼板～進樁裡迲。
　❖按：《寧波方言詞典》（朱版）作「生[sã53]」。
【▢】san55〔sān〕
　連詞。假如：～講。
【▢講】san-kaon55-42〔sān-kàon〕
　=〖▢仔〗san-tsy55-42〔sān-tsỳ〕
　=〖▢仔講〗san-tsy-kaon55-42-42〔sān-tsỳ-kàon〕
　假如；假如說。
【磉砧夾】saon-cin-kiae33-33-51〔saon-cin-kiâe〕
　一種蚶貝。
【磉砧板】saon-cin-pae33-33-42〔saon-cin-pàe〕
　砧板。
【磉礎】saon-tshy42-42〔sàon-tshỳ〕
　柱礎。
【°桑吔】saon-ia55-33〔sāon-ia〕
　蟬。
【桑烏】saon-u55-33〔sāon-pin〕
　桑葚。
【霜冰】saon-pin55-33〔sāon-pin〕
　冰。
【霜冰魚】saon-pin-ng33-33-15〔saon-pin-ńg〕
　寒冷時段在河湖中捕魚。
【霜冰釵】saon-pin-tsha33-33-15〔saon-pin-tshá〕
　冰凌。
【磉礎】saon-tshy33-51〔saon-tshŷ〕
　柱礎。
【搡】saon42〔sàon〕
　傷筋：～筋。
【搡搪話】saon-daon-wo42-13-13〔sàon-daon-wo〕
　揶揄的話。
【°搔】sau33〔sau〕
　①以邊緣觸碰。②順訪：～爾底過。
【掃帚秧】sau-ciou-ian33-42-15〔sau-ciòu-ián〕
　地膚子。
【燥】sau55〔sāu〕
　乾燥：㫰～。口～。
　||《字語彙解》：「ARID, dry, ken-saoʹ 乾燥; parched with the sun, saʹ-sao-de 曬°燥了°」
【燥𤿩𤿩】sau-khoh-khoh3-3-5〔sau-khoh-khōh〕
　乾燥。
　||《越諺》：「燥𤿩𤿩。」
【燥煺】sau-the33-15〔sau-thé〕
　乾去畜毛，不用滾水。引申為喫含水較少的食物，不佐以湯羹。
【燥豬屙】sau-tsy-e33-33-55〔sau-tsy-ē〕
　乾燥的豬糞，呈粉末狀，容易飛揚，喻指舉止輕狂不穩重。
【°塞】seh5〔sēh〕
　①天氣潮溼：～滷滷。天架～起。②反鹼。
　||《字語彙解》：「CLOSE (in texture), … ; — weather, t’in-ky’i sehʹ-meng 天氣塞悶; …」
　||《字語彙解》：「THAW, to sah 煞; yiang 烊; hwô 化; siao 消」
【°濇】seh5〔sēh〕
　不滑：抳～～。迫～～。
【°濇𠡒𠡒】seh-te-te3-42-42〔seh-tè-tè〕
　出汗後身體發黏。
【°撒】seh5〔sēh〕
　撒氣：人～～動。
【撒賴】seh-la3-13〔seh-la〕
　放肆胡鬧。
　||《字語彙解》：「UGLY, … ; very —, p’ôʹ-nying-sah-la 怕人°𢄌𢅭°; …」
【°撒性搒氣】seh-shin-ban-chi3-33-13-55〔seh-shin-ban-chī〕
　發脾氣；撒氣。
【摗】seu33〔seu〕
　搜尋；翻找：摟～挖～。
【沙蟹】so-ha33-51〔so-hâ〕
　小蟹名。常見於潮上帶、潮間帶。常整隻炒食，或醃製為蟹醬。
【沙雨】so-iu33-51〔so-iû〕
　泥螺。
　||《萬曆黃巖縣誌•物產》：「坭螺，一名土鐵。俗呼沙委。」
【沙磊磊】so-‘le-‘le33-42-42〔so-‘lè-‘lè〕
　皮膚有如沾沙般不適。
【沙蒜】so-soe33-55〔so-sōe〕
　=〖海卵〗he-‘loe42-51
　海葵。
　||《萬曆黃巖縣誌•物產》：「沙蒜，一種曰塗筍。」
【紗篩】so-sy55-33〔sō-sy〕
　絲製小篩子，用以篩粉。
【奢華】so-wa44-51〔só-wâ〕
　||《字語彙解》：「LUXURIOUS, shiæ-wôʹ, or sô wæ 奢華」
　||《字語彙解》：「MACE, … ; a tenth of a Chinese ounce, ih-dinʹ 一錢°」
【°捨雅】so-‘ngo42-42〔sò-‘ngò〕
　體感舒適。
【°捨汗】so-ye42-13〔sò-ye〕
　衣物透汗。
【曬場】so-jian33-31〔so-jiàn〕
　攤曬作物的場地。
【酸齏齏】soe-ci-ci33-55-33/33-33-15〔soe-cī-ci/soe-ci-cí〕
　酸。
【酸莧】soe-hae33-55〔soe-hāe〕
　=〖莧酸〗hae-soe33-55
　馬齒莧。
【°酸拓】soe-thoh33-5〔soe-thōh〕
　酸模。
【索麵】soh-mie3-13〔soh-mie〕
　掛麵。
【𢱢】soh5〔sōh〕
　①揉搓：～柴繩。②摩擦：打栲～～過。
　||《字語彙解》：「CHAFE, to rub, sohʹ-soh 𢱢𢱢; …」
【鬆燥】son-sau33-55〔son-sāu〕
　=〖鬆鬆燥燥〗son-son-sau-sau33-33-33-55/33-33-33-51〔son-son-sau-sāu/son-son-sau-sâu〕
　乾燥。
【°*㩳望】son-maon42-13/42-15〔sòn-maon/sòn-máon〕
　巴望。
　❖按：疑即「奢望」音轉。
【°送】son55〔sōn〕
　推。
【送日子】son-nih-tsy33-1-42
　起帖。傳統婚姻中重要的儀節。
　||《溫嶺縣誌》：「起帖：俗稱送日子。男方擇定迎娶吉日，寫在紅帖上，連同禮品、禮金（俗稱日子錢）遣媒送至女家。禮金一般為小定的數倍，有助辦嫁妝性質。」
【𣩕】su33〔su〕
　朽壞；爛：牙齒～爻。
【鎖匙頭】su-zy-deu42-24-51〔sù-zý-dêu〕
　鑰匙。
【絲】sy33〔sy〕
　蠶絲：腰褲是～个。
【篩】sy33〔sy〕
　篩子：糠～。
【梳】sy33〔sy〕
　梳理：～頭。
【*獅子】sy-tsy33-55〔sy-tsӯ〕
　獅子。
　❖按：部瀆獅子山頭有廟碑作「獅𤞂」。
【私戳】sy-chiaon33-51〔sy-chiâon〕
　=〖私章〗sy-tsaon55-33〔sӯ-tsaon〕
　個人印章。
【私館】sy-kue33-51〔sy-kuê〕
　私塾。
【司必林】sy-pih-lin33-5-51〔sy-pīh-lîn〕
　彈簧鎖。
　||音譯詞。源自英語spring。
【司務】sy-vu33-31〔sy-vù〕
　有專門技藝的人。俗作「師傅」。
　||《字語彙解》：「HAIL, … ; if a mechanic, s-vuʹ 司務」
【死爭活賴】sy-tsan-weh-la42-33-1-13〔sỳ-tsan-weh-la〕
　極力狡辯，拒不認錯。
【四圈】sy-khioe33-33〔sy-khioe〕
　四圍。引申為周圍。
【四季八節】sy-kiu-peh-cih33-33-3-5〔sy-kiu-peh-cīh〕
　泛指各種節日。「四季」即春、夏、秋、冬四季；「八節」即元宵、清明、端午、中元、中秋、重陽、冬至及年節。
【四方】sy-faon33-15〔sy-fáon〕
　=〖四呤方啷〗sy-lin-faon-laon33-13-33-15〔sy-lin-faon-láon〕
　方形。
【賜】sy55〔sӯ〕
　給予；賜予。
【絮襖】sy-au33-51〔sy-âu〕
　=〖絮夾襖〗sy-kih-au33-3-51〔sy-kih-âu〕
　棉襖。
　

-Sh-

【嘶】shi33〔shi〕
　嘶吼；喊叫。
　||《廣韻》：「嘶，先稽切。馬嘶。」
　||《字語彙解》：「SCREAM, to wæ, si-ih-singʹ 𠰻喊°一聲; …」
　❖按：玉環苔山作shi。
【西瓜蟲】shi-kuo-jion33-33-15〔shi-kuo-jión〕
　鼠負。
【西料】shi-liau33-55〔shi-liāu〕
　白粉，毒品。
【西曬】shi-so33-55〔shi-sō〕
　西斜的陽光。
【細佬】shi-‘lau42-51〔shì-‘lâu〕
　=〖細佬頭〗shi-‘lau-deu42-42-15〔shì-‘làu-déu〕
　男孩。
【細】shi55〔shī〕
　①與「粗」相對：支筆寫出候～个。②小：小～。③年幼。
【細糠】shi-khaon33-33〔shi-khaon〕
　米糠。
　||《字語彙解》：「BRAN, … ; rice —, siʹ-k’ông 細糠; …」
【寫意】shia-i33-55〔shia-ī〕
　舒服；愜意。
　||《鄞縣通誌》：「甬稱愜心曰寫意，謂輸泄心中所欲也。」
【瀉】shia55〔shiā〕
　瀉痢。
【爍】shiah5〔shiāh〕
　打閃：電～起。
【爍亮】shiah-lian3-13/3-51〔shiah-lian/shiah-liân〕
　=〖°爍▢照亮〗shiah-kuah-ciau-lian3-3-33-55〔shiah-kuah-ciau-liān〕
　閃亮。
　||《字語彙解》：「GLITTERING, shihʹ-liang 雪亮; shihʹ-kwah-liang 雪括亮」
【相干】shian-cie55-33/33-33〔shiān-cie/shian-cie〕
　有關係；有牽涉。
【相喚】shian-hue33-55〔shian-huē〕
　作揖。
【相罵】shian-mo33-55〔shian-mō〕
　=〖°吵杠〗tshau-kaon42-15
　爭吵。
　||《字語彙解》：「QURREL, to tsang-lengʹ 爭°論; siang-tsangʹ 相爭°; … ; siang-môʹ 相罵; …」
【相罵問嘴】shian-mo-men-ciu33-13-13-42〔shian-mo-men-ciù〕
　爭吵，質問。
【相信】shian-shin33-55〔shian-shīn〕
　①信任。②信仰：～耶穌（信基督）。
【箱櫥】shian-jiu33-15〔shian-jiú〕
　一種傢俱，頂上可放置箱子。
【鯗】shian51〔shiân〕
　剖開曬乾的魚類：鰻～。
【°省得】shian-‘leh51-0/42-3〔shiànr-‘lẹh/shiàn-‘leh〕
　免得。
【相】shian55〔shiān〕
　①相貌；樣子；脾性。②觀察。③助詞。用在動詞之後，表嘗試義：望望～。
【相道】shian-dau33-31〔shian-dàu〕
　舉止；脾性。含貶義。
【雙沓牙】shiaon-doeh-ngo33-1-51〔shiaon-doeh-ngô〕
　指同一部位的牙齒，乳牙未脫落，而恆牙已長出，兩種牙並存的現象。
【雙徛人】shiaon-ji-nin33-31-15〔shiaon-jì-nín〕
　雙人旁。
【雙生】shiaon-san33-15〔shiaon-sán〕
　一胎生兩個嬰兒。
　||《字語彙解》：「TWIN, sông-sangʹ 雙生°」
【粟】shiaon51〔shiâon〕
　⇒〖高粱粟〗kau-lian-shiaon33-13-51
【消閒】shiau-ghae44-51〔shiáu-ghâe〕
　清閒。
　||《醒世恆言•卷二十七•李玉英獄中訟冤》：「那咒罵乃口頭言語，只當與他消閒。」
【小肥】shiau-bi55-31〔shiāu-bì〕
　作為肥料的小便。
【小定】shiau-din42-13〔shiàu-din〕
　文定。傳統婚姻中重要的儀節。
　||《溫嶺縣誌》：「文定：俗稱小定、定頭。兩廂稱意後，男家擇日行聘，遣媒將聘金、聘禮（一般為衣料、金戒指等）及新郎庚帖送至女家。女方以新娘庚帖、糯米圓（俗稱定頭圓）、時果作為回禮。」
【小腸氣】shiau-jian-chi42-13-55〔shiàu-jian-chī〕
　疝氣。
【小老安】shiau-‘lau-ie42-42-15〔shiàu-‘làu-ié〕
　妾。
【小洋房】shiau-lian-vaon42-13-15〔shiàu-lian-váon〕
　⇒〖別墅〗bih-jiu1-31
　❖按：洋，以母滯古，讀如「涼」。
【小麥𦯷】shiau-mah-miau42-1-13〔shiàu-mah-miau〕
　覆盆子。在小麥收穫季成熟，故名。
【小人】shiau-nin42-15〔shiàu-nín〕
　小孩。
【小綰】shiau-uae42-51〔shiàu-uâe〕
　小孩。
　||《字語彙解》：「SERVANT … ; — boy, ah-siaoʹ 阿小; siao-w̆ænʹ 小使°; …」
【小舌】shiau-zhie42-51〔shiàu-zhiê〕
　懸雍垂。
【肖】shiau55〔shiāu〕
　屬相：～老鼠。
【先頭】shie-deu44-51〔shié-dêu〕
　⇒〖頭先〗deu-shie35-33
【先生】shie-san33-15〔shie-sán〕
　①老師。②面稱中醫。
【鮮潮】shie-jiau44-51〔shié-jiâu〕
　新鮮；新潮。
【°鮮子】shie-tsy33-15〔shie-tsý〕
　小黃魚。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「石首，…。案：石首俗呼黃魚，其小者曰鮮子。《老子》所謂小鮮也。…」
【°揳】shih5〔shīh〕
　捶打。
【拭餅】shih-pin3-42〔shih-pìn〕
　溫嶺傳統食品。由薄餅裹葷素菜餚捲成筒狀。較「麥餅」更薄。
　||《溫嶺縣誌》：「麥餅、拭餅：小麥粉烙製的薄餅，前者先製成薄餅再烙熟，後者先製成粉漿，再在平底鍋中拭勻烙熟，均包以葷素菜餚，捲成筒狀。」
【失】shih5〔shīh〕
　失意；失誤：考～爻。
【識】shih5〔shīh〕
　知道；懂得：～得。
【識弗路】shih-feh-lu3-3-13〔shih-feh-lu〕
　即「弗識路」，與「識得路」相對。不認路；迷路。
【識得】shih-‘leh3-3〔shih-‘leh〕
　=〖曉得〗shiau-‘leh42-3
　知道；懂得。
　||《字語彙解》：「KNOW, to hyiaoʹ-teh 曉得; sihʹ-teh 識得; …」
【蝨】shih5〔shīh〕
　蝨子。
【°蝨鼓】shih-ku3-42〔shih-kù〕
　蝨子的成蟲。
【蝨蟣】shih-ci3-51〔shih-cî〕
　蝨子的蟲卵；小蝨子。
　||《字語彙解》：「NIT of a louse, sehʹ-ts 蝨子; kyiʹ-ts 蟣子 (ih-go)」
【°心過】shin-ku33-55〔shin-kū〕
　意願得到滿足。
【心痛】shin-thon33-55〔shin-thōn〕
　①捨不得；惋惜。②不管；不理睬：我～爾啊。
【新舅】shin-jiou33-51〔shin-jiôu〕
　姐妹出嫁不久，初訪姐妹夫家的舅子。
【新郎倌】shin-laon-kue33-13-33〔shin-laon-kue〕
　新郎。
【新來俏】shin-le-chiau33-13-55〔shin-le-chiāu〕
　時髦；新鮮。
【新婦】shin-u33-42〔shin-ù〕
　①新娘。=〖新婦娘〗shin-u-nian33-42-31〔shin-ù-niàn〕
　=〖新婦相〗shin-u-shian33-42-55〔shin-ù-shiān〕
　②媳婦。
【新時】shin-zy44-51〔shín-zŷ〕
　時髦。
【°醒】shin42〔shìn〕
　承受，忍受：～弗牢。
　❖按：玉環苔山作shin。
【°汛】shin55/51〔shīn/shîn〕
　量詞。次；番：上～。頭～瓜。
【信殼】shin-khaon33-51〔shin-khâon〕
　信封。
　||《字語彙解》：「COVER, … ; — for letters, … ; singʹ-k’oh 信壳」
【信肉】shin-nion33-51〔shin-niôn〕
　信封裡的信。
【刷】shioe51〔shiôe〕
　刷子：拖地～。
【叔婆】shioh-bu5-51/3-15〔shiōh-bùr/shioh-bú〕
　叔祖母。
　||《字語彙解》：「GRANDFATHER … ; grandfather’s younger brother’s wife sohʹ-bo 叔°婆; …」
【叔公】shioh-kuon3-15〔shioh-kuón〕
　叔祖父。
　||《字語彙解》：「GRANDFATHER … ; grandfather’s younger brother sohʹ-kong 叔°公; …」
【叔伯】shioh-pah3-5〔shioh-pāh〕
　父執輩親屬關係。
【叔伯姆】shioh-pah-‘m3-3-42〔shioh-pah-‘m̀〕
　妯娌。
【叔伯兄弟】shioh-pah-shion-di3-3-33-31〔shioh-pah-shion-dì〕
　堂兄弟。
【叔伯姊妹】shioh-pah-tsy-me3-3-42-13〔shioh-pah-tsỳ-me〕
　堂姐妹。
【宿】shioh5〔shiōh〕
　住：晚頭加班～辦公室裡爻。
【宿夜】shioh-ya3-13〔shioh-ya〕
　過夜。
　||《字語彙解》：「SPEND, … ; — the night, soh yiaʹ 宿夜°; hyih yiaʹ 歇夜°; ko yiaʹ 過夜°; …」
【°摏】shion33〔shion〕
　①搗：～糕。②扔。
【°䗛蛷】shiou-jiou44-51〔shióu-jiôu〕
　⇒〖°蛷䗛〗jiou-shiou35-33
　❖按：前者收集於橫山。
【修譜】shiou-pu33-42〔shiou-pù〕
　修纂族譜。
【手巾】shiou-cin42-15〔shiòu-cín〕
　=〖手巾頭〗shiou-cin-deu42-33-15〔shiòu-cin-déu〕
　手帕。
　||《字語彙解》：「TOWEL, siuʹ-kying 手巾; …」
【手腰環】shiou-iau-guae42-33-13〔shiòu-iau-guae〕
　肘窩。
　||俗寫「手腰甩」。
【手概】shiou-kie42-55〔shiòu-kiē〕
　手段；方法。
【手骨】shiou-kueh42-5〔shiòu-kuēh〕
　手臂。
【手拉車】shiou-‘la-tsho42-33-15〔shiòu-‘la-tshó〕
　板車。
【手㬹頭】shiou-tsan-deu42-44-51〔shiòu-tsán-dêu〕
　臂肘。
【手糙】shiou-tshau42-55〔shiòu-tshāu〕
　毛糙；馬虎。
【尿】shiu33〔shiu〕
　小便。
【尿頭】shiu-deu33-15〔shiu-déu〕
　尿滴。也借指前列腺液。
【尿衲】shiu-noen33-51〔shiu-nôen〕
　尿布。
【尿臊臭】shiu-sau-chiou33-33-55〔shiu-sau-chiōu〕
　尿臊味。
【書糊】shiu-wu44-51〔shiú-wû〕
　書呆子。
【雖即】shiu-cih33-5〔shiu-cīh〕
　雖然。
　||《字語彙解》：「ALTHOUGH, se-tsihʹ 雖即; …」
【水鴨】shiu-ae42-51〔shiù-âe〕
　野鴨。
【水龜】shiu-ciou42-15〔shiù-cióu〕
　瓢蟲。
【水窟】shiu-khueh42-5/shiu-khuen42-51〔shiù-khuēh/shiù-khuên〕
　水坑。
【水垽】shiu-nin42-13〔shiù-nin〕
　水垢。
【水色】shiu-seh42-5〔shiù-sēh〕
　外貌；膚色。
　||《字語彙解》：「LOOK or LOOKS, … ; shüʹ-seh 水°色; …」
【水𩻣】shiu-zae42-51〔shiù-zâe〕
　龍頭魚。
　||《萬曆黃巖縣誌•物產》：「𩻣，骨柔無鱗，身如膏髓。一名龍頭魚。」
【水𩻣薧】shiu-zeh-khau42-1-55〔shiù-zeh-khāu〕
　龍頭魚乾。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「𩻣，…。案：鹹者名𩻣薧。」
　❖按：推即shiu-zeh即shiu-zae促化。
【稅】shiu55〔shiū〕
　①出租：～碟片。②租金：屋～。
　||《字語彙解》：「LEASE, to — for a term of years, dziang-tsuʹ 長租; dziang-shüʹ 長賃°; …」
【稅屋】shiu-uoh33-5〔shiu-uōh〕
　租房。
【雪雪子】shiuih-shiuih-tsy3-3-42〔shiuih-shiuih-tsỳ〕
　霰雪。
【°刷】shiuih5〔shiūih〕
　滑落；滑墜。
【°刷流星】shiuih-liou-shin3-35-33〔shiuih-liōu-shin〕
　流星。
【°恤】shiuih5〔shiūih〕
　理睬。
【蟋蟀】shiuih-shioe3-51〔shiuih-shiôe〕
　蟋蟀。
　||元音和諧，讀如「蟀蟀」。
【筍菜】shiuin-tshe42-55〔shiùin-tshē〕
　棒菜；筍子芥。
【峻】shiuin55〔shiūin〕
　陡峭：～嶺（溫嶺地名）。筆倒～。
　||《字語彙解》：「STEEP, shing 峋; toh 督 or song-dzih 聳°直°; …」
【峻尖】shiuin-cie33-15〔shiuin-cié〕
　尖銳；尖削。
【榫頭】shiuin-deu33-15〔shiuin-déu〕
　器物相接處凸出的部分。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「剡木相入曰榫。《攷工記》筍虡作筍。」
　||《字語彙解》：「TENON, shingʹ-deo 榫頭」
　

-Sh(Hy)-

【嬉】shi33〔shi〕
　玩：～戲。
【蟢】shi51〔shî〕
　蜘蛛；蟢蛛：～網。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「蜘蛛，織網取蚊。小者名蟢子。」
【蟢網】shi-‘maon42-51〔shì-‘mâon〕
　=〖蟢網窠〗shi-‘maon-khou42-42-15〔shì-‘màon-khóu〕
　蜘蛛網。
【戲棚】shi-ban33-31〔shi-bàn〕
　=〖戲棚頭〗shi-ban-deu33-24-51〔shi-bán-dêu〕
　戲臺；舞臺。
【枵薄】shia-boh33-1/shia-baon33-51〔shia-boh/shia-bâon〕
　⇒〖薄枵枵〗boh-shia-shia1-55-33/1-33-15
【香螺】shian-lu44-51〔shián-lû〕
　扁玉螺。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「螺。多種。其𩼴白可作香曰香螺。…」
【°香蠔】shian-ghau33-55〔shian-ghāu〕
　⇒〖°鮊箭〗bah-cie1-51
【香螄】shian-sy55-33〔shiān-sy〕
　織紋螺。
【香萵筍】shian-u-shiuin33-33-42〔shian-u-shiùin〕
　萵苣。
【鄉風】shian-fon55-33〔shiān-fon〕
　風俗。
　||《字語彙解》：「LOCAL, … ; — custom, hyiang-fông 鄉風; …」
【°蠁】shian51〔shiân〕
　稻飛蝨。
【𢳚（枵）】shiau33〔shiau〕
　掀。
　||《越諺》：「𢳚，梟。與揭相似。分紙張曰揭。舉板片曰𢳚。石版曰打面𢳚。」
　||《溫州方言志》：「《音畫字考》作𢳚。」俗寫「枵」。
　||《字語彙解》：「TAKE, … ; — off the cover, hyiao-k’æʹ 𢪶開; …」
【曉得】shiau-‘leh42-3〔shiàu-‘leh〕
　⇒〖識得〗shih-‘leh3-3
【𠏕】shiau55〔shiāu〕
　「休要」合音。
【°仙】shie33〔shie〕
　（小兒）頑皮、雀躍：～起。
　❖按：玉環苔山作shie。
【險】shie42〔shiè〕
　副詞。程度副詞。很：氣～。
　||本即「危險」之省。置於形容詞後，即「形+險」。當表示程度有所加強時，該結構可以擴展為「形+險+形」或「形+險+形+險」。
【▢】shie55〔shiē〕
　指引，指點：～人家路。
　❖按：天台作hie。
【蚶】shie15〔shié〕
　血～。
　||《字語彙解》：「COCKLE, hen-tsʹ 蚶子」
【°嗋】shie51〔shiê〕
　笑靨，酒窩：酒～。
【鱟】shieu55〔shiēu〕
　彩虹：掛～。△～高日頭低，明朝穿蓑衣。
　||戴侗《六書故》：「越人謂虹為鱟。」
　||《字語彙解》：「RAINBOW, heo 虹° (ih-da)」
【*佝】shieu33/55〔shieu/shiēu〕
　彎腰：人𠏕～來。
【佝背】shieu-pe33-55〔shieu-pē〕
　⇒〖痀背〗jieu-pe13-55
【歇】shih5〔shīh〕
　①休息：～瑲。②擱置：～地裡。③結束：三點考～爻。△清明長長節，做到端午～。
　||《字語彙解》：「CEANE, to hyih 歇; ts 止; …」
【°暍】shih5〔shīh〕
　太陽暴曬，暑氣侵體：～日頭氣。
　||《越諺》：「熻，吸。冷飯於鍋中，熻之使熱。《玉篇》。」
　❖按：玉環苔山作hih，三門作haeh。
【°嗋】shih5〔shīh〕
　凹陷：～進。與「彈」相對。
【°▢】shin42〔shìn〕
　恍惚；眩暈：～～動。人～栲。
　❖按：玉環苔山作hin。
【°馨】shin55/51〔shīn/shîn〕
　=〖替〗thi55/51
　代詞。如此：～若。
　||《嘉慶太平縣誌•風俗》：「如此曰馨。《世說》冷如鬼手馨，強來捉人臂。或言這馨，猶言甯馨也。」
【°馨若】shin-niah55-1〔shīn-niah〕
　=〖替若〗thi-niah55-1
　如此。
【°馨儴】shin-nian42-15〔shìn-nián〕
　=〖替儴〗thi-nian55-31/42-15
　如此。
【蛵蛉】shin-lin44-51〔shín-lîn〕
　⇒〖飛蛉〗fi-lin44-51
　||《康熙字典》：「《爾雅•釋蟲》虰蛵，負勞。註：即蜻蛉也。」
【兄弟隊】shion-di-de33-31-13〔shion-dì-de〕
　眾兄弟。
【嗅】shion55〔shiōn〕
　聞。多用於動物：～～相。
　||《字語彙解》：「SCENT, … ; to dog follows the —, keoʹ i luʹ hyüong ky’iʹ-mi 狗依路齅°氣味°」
【㾋】shiou55〔shiōu〕
　疣：生～。魚鱗～。
　

-T-

【°哆算】ta-soe42-55/42-51〔tà-sōe/tà-sôe〕
　不可能。
【帶】ta55〔tā〕
　佩戴。
　||訛作「戴」。
【單清】tae-chin33-15〔tae-chín〕
　⇒〖°澈垽〗chih-nin3-51
【單料】tae-liau33-55〔tae-liāu〕
　身體薄弱。
【單邊】tae-pie33-15〔tae-pié〕
　⇒〖邊裡〗pie-‘leh15-3
【單只】tae-tsy33-51〔tae-tsŷ〕
　只；僅僅。
　||《字語彙解》：「BARELY, tsih 只; tæn-tsihʹ 單只; …」
【撣】tae42〔tàe〕
　摸；輕輕抽拍。
　||《越諺》：「抌，膽。拂塵也。雞毛抌帚。从呂忱《字林》。」
【撣帚】tae-ciou42-51〔tàe-ciôu〕
　撣子：雞毛～。
【撣順毛】tae-zhiuin-mau42-13-15〔tàe-zhiuin-máu〕
　順其脾性行事。
【°笪竹】tae-cioh42-5〔tàe-ciōh〕
　竹名。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「笪，音膽。常竹中之高大者。《舊志》作䉡。」
【膽螺】tae-lu42-15〔tàe-lú〕
　舊俗給嬰兒佩虎斑貝殼，以壯膽辟邪，俗稱「膽螺」。
【打辮】tan-bie42-51〔tàn-biê〕
　紮辮子。
　||《字語彙解》：「BRAID, to tang-binʹ 打辮 ; …」
【打跡】tan-cih42-5〔tàn-cīh〕
　染上汙漬。
　||《字語彙解》：「SPOT, … ; to make a —, tang tsihʹ 遭°漬」
【打肚底】tan-du-ti42-31-51〔tàn-dù-tî〕
　正式喫飯前先喫點墊飢。
【打襇】tan-kiae42-42〔tàn-kiàe〕
　①打褶。②起皺紋。
【打門撞壁】tan-men-jiaon-pih42-13-13-5〔tàn-men-jiaon-pīh〕
　指桑罵槐。
【打邊】tan-pie42-15〔tàn-pié〕
　靠邊。
　||《字語彙解》：「INCLINE, to lean to one side, tang-pinʹ 打邊; …」
【打生】tan-san42-33〔tàn-san〕
　=〖打生陌生〗tan-san-mah-san42-33-1-33〔tàn-san-mah-san〕
　陌生。
【打生人】tan-san-nin42-44-51〔tàn-sán-nîn〕
　陌生人。
【打手網】tan-shiou-‘maon42-42-51〔tàn-shiòu-‘mâon〕
　進食中打噴嚏，致使飯菜如傘狀噴灑。「手網」為一種傘狀網具。
【打水】tan-shiu42-42〔tàn-shiù〕
　引水灌溉。
【打水望影】tan-shiu-maon-in42-42-13-42〔tàn-shiù-maon-ìn〕
　喻指沒有希望。
【打倒刨】tan-tau-bau42-33-55〔tàn-tau-bāu〕
　出爾反爾。
【打顛斗】tan-tie-teu42-33-51〔tàn-tie-têu〕
　翻跟斗。
【咑】tan/dan51〔tànr/dân〕
　語氣詞。相當於「啊」：我也弗識～。
【當中】taon-cion55-33/33-15〔tāon-cion/taon-ción〕
　=〖當中央〗taon-cion-‘nian33-55-33/33-33-15〔taon-ciōn-‘nian/taon-cion-‘nián〕
　⇒〖中央〗cion-‘nian33-55/33-15
【°擋】taon42〔tàon〕
　阻攔。
【°擋】taon55〔tāon〕
　托住。
　||《字語彙解》：「RAISE, … ; — him up, tôngʹ-gyi-ky’iʹ-læ 攙°其起來; …」
【當店】taon-tie33-55〔taon-tiē〕
　當鋪。
【倒牌子】tau-ba-tsy42-13-42〔tàu-ba-tsỳ〕
　=〖倒楣〗tau-me42-15〔tàu-mé〕
　丟臉。
【倒腳】tau-cian42-51〔tàu-ciân〕
　把餘貨全部買下。
【倒運】tau-yuin42-13〔tàu-yuin〕
　倒黴；走黴運。
　||《字語彙解》：「ADVERSITY, … tao-yüingʹ 倒運; …」
【°島地】tau-di42-13〔tàu-di〕
　庭院；天井。舊時院堂式民居，前為臺門，入門為庭，俗稱「島地」。
　||俗寫「道地」，有景區名「十八道地」。
　❖按：天台作dau-di。
【搗臼】tau-jiou42-13〔tàu-jiou〕
　=〖搗杵碗〗tau-tshy-ue42-42-51〔tàu-tshỳ-uê〕
　碓。形似碗。
【搗硬】tau-ngan42-13〔tàu-ngan〕
　⇒〖拗硬〗au-ngan33-55
【搗杵頭】tau-tshy-deu42-42-15〔tàu-tshỳ-déu〕
　搗臼的配件。
【°倒】tau55〔tāu〕
　眼珠上下翻動：眼～～。
【°𧧆】te33〔te〕
　挑唆。
【𠡒】te42〔tè〕
　拉；扯。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「用力掇物曰𠡒，堆上聲。」
　||《越諺》：「𠡒，堆上聲。着力牽也。𠡒縴。𠡒布。《篇海》。」
　||《字語彙解》：「APART, … to pull —, teʹ-k’æ 𠡒開; …」
【𠡒七𠡒八】te-chih-te-peh42-3-42-5〔tè-chih-tè-pēh〕
　=〖𠡒天𠡒地〗te-thie-te-di42-33-42-13〔tè-thie-tè-di〕
　=〖𠡒東𠡒西〗te-ton-te-shi42-33-42-33〔tè-ton-tè-shi〕
　東拉西扯。
【°啍糾】te-ciou42-51〔tè-ciôu〕
　小孩哭到呼吸不暢伴隨呃逆。
【對週】te-ciou33-15〔te-cióu〕
　小兒週歲。
【對頭風】te-deu-fon33-35-33〔te-dēu-fon〕
　頂風；逆風。
【對手】te-shiou33-42〔te-shiòu〕
　幫手。
　||《字語彙解》：「ALLY, teʹ-siu 對手; …」
【對當中央】te-taon-cion-‘nian33-33-55-33/33-33-33-15〔te-taon-ciōn-‘nian/te-taon-cion-‘nián〕
　⇒〖中央〗cion-‘nian55-33/33-15
【㙮】teh5/tae51〔tēh/tâe〕
　表處所：倚～。哪～。逅～。
　||俗作「搭」，亦作「𡍲」。《越諺》：「𡍲，搭。數水泥痕跡曰一𡍲兩𡍲。」
【𤄥】teh5〔tēh〕
　溼附。
　||《越諺》：「𤄥，搭。水溼羽毛紙帛不能分開也。{㬎沓}同。《集韻》。」
【搭】teh5〔tēh〕
　①拍打。②副詞。向；對；跟。③連詞。和；與。
【搭隊】teh-de3-13〔teh-de〕
　=〖佐隊〗tsu-de42-13　=〖聚隊〗zhiu-de31-13
　副詞。一起。
【得】teh5〔tēh〕
　①獲得。②助詞。表同意：～，便替。
【得知】teh-tsy3-33/3-42〔teh-tsy/teh-tsỳ〕
　豈知；誰知道。
【燈籠果】ten-lon-ku33-13-51〔ten-lon-kû〕
　=〖天燈籠〗thie-ten-lon33-33-15
　酸浆及其變種。其籽可代替石蓮籽，用以製作「石蓮豆腐」。
【等火落羹】ten-hu-loh-kan42-42-1-33〔tèn-hù-loh-kan〕
　迫在眉睫。
【°膯】ten55〔tēn〕
　喫得過飽，積食不化：喫～牢。飽～～。
　||亦作「𩞬」。《越諺》：「𩞬（凳）食，傷於多食而不消化。」
【°蹬】ten55〔tēn〕
　跺腳，頓足：躥腳～地。
　❖按：溫嶺城西作ten55陰去。
【凳】ten55〔tēn〕
　=〖凳頭〗ten-deu33-15〔ten-déu〕
　凳子。
【扽】ten55〔tēn〕
　一（兩）端固定，猛一拉。
　❖按：溫嶺太平、城西作ten55陰去。
【°瞪】ten55〔tēn〕
　睏倦眼皮欲闔：眼～落來。
【兜】teu33〔teu〕
　①兜抄：～路頭。②盛飯：～飯。
【兜飯】teu-vae33-55〔teu-vāe〕
　盛飯。
【鬥】teu55〔tēu〕
　拼湊錢物：鈔票～來只一百場面。
　||張相《詩詞曲語辭彙釋》：「鬥，猶湊也；拼也；合（入聲）也。」
　||《字語彙解》：「COLLECT, … ; — (as money), teo 兜; — voluntary small contributions, teo veng-tsʹ 兜分子; …」
【底】ti42〔tì〕
　表處所：倚～。在～。
　||避免歧義亦可寫作「柢」。
【底】ti51〔tî〕
　此處。即「倚底」、「箇底」之省。
【牴】ti42〔tì〕
　頂着：牙齒～牢。
【牴牙】ti-ngo55-31〔tī-ngò〕
　食物偏硬難嚼。
【牴牙擺齒】ti-ngo-pa-tshy42-13-42-42〔tì-ngo-pà-tshỳ〕
　（排砌等）不整齊。
【渧】ti55〔tī〕
　滴：～眼藥水。
　||《越諺》：「渧，帝。𤃀漉也。滴漏也。出《廣韻》。」
　||《字語彙解》：「OOZE, … ; — in drops, tiʹ-loh 渧落」
【渧湯溚滷】ti-thaon-teh-‘lu33-33-3-42〔ti-thaon-teh-‘lù〕
　湯汁外灑滴落，形容喫相邋遢。
【揥】ti55〔tī〕
　翹起，豎起：毛管～～動。
【嗲】tia42〔tià〕
　擬聲詞。撒嬌聲：～～聲。
【雕】tiau33/15〔tiau/tiáu〕
　①酒罈：酒～。②量詞。計量罈裝物：整～老酒。
　||俗寫「刁」。
【°雕琢】tiau-toh33-5〔tiau-tōh〕
　乾淨；整潔；考究。
【°雕贊】tiau-tsae33-55〔tiau-tsāe〕
　修身；小巧：件衣裳忒～爻。。
【鳥窠】tiau-khou42-15〔tiàu-khóu〕
　鳥窩。
【鳥子斑】tiau-tsy-pae42-42-42/42-42-15〔tiàu-tsỳ-pàe/tiàu-tsỳ-páe〕
　雀斑。
　||《越諺》：「鳥子瘢，班。滿面細黑點如鳥卵殼上。瘢，《釋名》。」
【釣鰻】tiau-moe33-15〔tiau-móe〕
　喻指吞嚥長條食物時鯁住喉嚨。
【釣魚竹】tiau-ng-cion33-13-51〔tiau-ng-ciôn〕
　魚竿。
【吊】tiau55〔tiāu〕
　染色：顏色～起。
【°吊撩徛搞】tiau-liau-ji-gau33-13-13-31〔tiau-liau-ji-gàu〕
　形容小孩頑劣，惹是生非。
【顛倒斗】tie-tau-teu33-33-51〔tie-tau-têu〕
　倒立。
【顛斗】tie-teu33-51〔tie-têu〕
　跟斗：躀～。
【癲】tie33〔tie〕
　瘋；精神失常：人～爻。
【癲婆】tie-bu44-51〔tié-bû〕
　瘋婆子。
【癲】tie15〔tié〕
　瘋子。
【點心】tie-shin42-15〔tiè-shín〕
　=〖點心餣〗tie-shin-ie42-33-51〔tiè-shin-iê〕
　特指米粉製成的糕點。以糕模印製為餅狀，糕模類似月餅模。
【踮】tie42〔tiè〕
　抬起腳後跟用腳尖站。
【店倌】tie-kue33-15〔tie-kué〕
　店員：藥～。
【扚】tih5〔tīh〕
　訂鈕釦：～鈕珠。
【丁香】tin-shian55-33〔tīn-shian〕
　耳環；耳墜。
　❖按：玉環苔山作tin-hian。
【疔】tin33〔tin〕
　惡性小瘡：～疽。
【疔疽】tin-ciu33-51〔tin-ciû〕
　釘狀小瘡。
【叮】tin33〔tin〕
　①擰斷：～蟹腳。②叮咬。
【釘螺】tin-lu44-51〔tín-lû〕
　=〖釘頭螺〗tin-deu-lu33-24-51〔tin-déu-lû〕
　棒錐螺。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「螺。多種。…又有丁螺、斑螺、黃螺、白螺、田螺之類。…」
　❖按：非學名所講血吸蟲中間宿主。
【頂】tin42〔tìn〕
　①副詞。很；極。②量詞。用於某些有頂之物：一～橋。
　||《字語彙解》：「SUPERLATIVE, the signs of the — are, ting 頂, tse 最, heng 狠, gyih極, di-ihʹ 第一, jih-fengʹ 十分; the best, tingʹ-hao 頂好」
【頂繼】tin-ci42-55〔tìn-cī〕
　過繼。
【濎】tin55〔tīn〕
　沉澱使清。
　||《字語彙解》：「CLARIFY, to … ; — it by settling, tingʹ gyi-ts’ing 淀°其清; …」
【濎肚】tin-du33-31〔tin-dù〕
　腹脹。
【短天日子】toe-thie-nih-tsy42-33-1-42〔tòe-thie-nih-tsỳ〕
　指白晝時間短的時段，以冬至為最。
【短短歲】toe-toe-shiu42-42-51〔tòe-tòe-shiû〕
　年尾出生者的歲數。
【斷】toe55〔tōe〕
　講價；商定：～價鈿。
【斷價】toe-ko33-55〔toe-kō〕
　=〖斷價鈿〗toe-ko-die33-33-31〔toe-ko-diè〕
　講價。
【°𢯫】toe55〔tōe〕
　丟棄；扔：亂拋亂～。
【°罈】toe51〔tôe〕
　中間大、兩頭小的罈子：老酒～。鹽滷～。
【嗒】toeh5〔tōeh〕
　小口咀嚼品嚐：～～味道。
【咄】toeh5〔tōeh〕
　咒罵：～人。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「喝人曰咄。」
　||《越諺》：「咄，丁骨切。乍見招呼之辭。又猛省人，見《袁譚傳》。又小叱，見《晉書•山濤傳》。又蹙口硬笑，見《漢書•東方朔傳》」
【掇】toeh5〔tōeh〕
　端，搬：～凳頭。
　||《字語彙解》：「LIFT, to — (with both hands), teh 掇; …」
【敦餅】toen-pin33-42〔toen-pìn〕
　蘇式月餅。
【簦】toen15〔tóen〕
　笠：涼～。
【°躉】toen42〔tòen〕
　阻擋，擋住。
　||《字語彙解》：「CHECK, to stop, or hinder, tönʹ-djü 擋°住; …」
　❖按：溫嶺太平、城西作ten42陰上；溫嶺城東樓山作toen42陰上。《溫嶺方言俗語》記錄作toen42。
【躉秤】toen-chin42-55〔tòen-chīn〕
　稱量貴金屬的小秤。
【躉秤稱】toen-chin-chin42-55-33〔tòen-chīn-chin〕
　用小秤稱物。形容斤斤計較。
【燉】toen55〔tōen〕
　文火煮。
【頓】toen55〔tōen〕
　整齊參差之物：～～齊。
　❖按：紹興、椒江作toen。
【厾】toh5〔tōh〕
　輕擊。
【°篤氣】toh-chi3-55〔toh-chī〕
　屏氣：～篤牢。
【篤準】toh-ciuin3-51〔toh-ciûin〕
　極準。
【東三里四】ton-sae-‘li-sy33-33-42-55〔ton-sae-‘lì-sӯ〕
　囉唆。
【冬至圓】ton-tsy-yoe33-33-31〔ton-tsy-yòe〕
　冬至所製糯米糰子。
　||《溫嶺縣誌》：「冬至　家家做糯米圓，稱冬至圓。」
【凍餅】ton-pin33-42〔ton-pìn〕
　凍瘡。
【棟桁】ton-ghan33-31〔ton-ghàn〕
　主梁。
【崠】ton55〔tōn〕
　=〖崠頭〗ton-deu33-15〔ton-déu〕
　山脊；嶺脊：溫嶺～（溫嶺地名）。
　||《嘉慶太平縣誌•敘山》：「溫嶺，在縣西十里，亦稱嶠嶺。…其山東西兩峰，東大西小，亦曰大嶺小嶺，嶺之正脊，俗名棟頭。」
　||《集韻》：「崠，多貢切。山脊。」
【多頭】tu-deu44-51〔tú-dêu〕
　多餘。
　||《字語彙解》：「EXCESS, surplus, to-deoʹ 多頭; …」
【肚】tu42〔tù〕
　動物的胃：豬～。
【賭賴】tu-la42-13〔tù-la〕
　耍賴。
【都】tu55〔tū〕
　副詞。全，完全。
　

-Th-

【°太】tha55〔thā〕
　坐姿後仰。
【太醫】tha-i33-33〔tha-i〕
　中醫。
【太陰佛】tha-in-veh33-33-1〔tha-in-veh〕
　月亮。
【太陽晃】tha-yan-huaon33-13-51〔tha-yan-huâon〕
　太陽被雲遮擋，光線變薄，變暗。
【太陽佛】tha-yan-veh33-13-1〔tha-yan-veh〕
　⇒〖日頭〗nih-deu1-51
【太陽佛花】tha-yan-veh-hua33-13-1-15〔tha-yan-veh-huá〕
　向日葵。
【拖】tha33〔tha〕
　①穿拖鞋：～拖鞋。②懷孕：朆～牢。③行事拖延，不果決：～～搭搭。
　||魚韻滯古。《字語彙解》：「HAUL, to t’o 拖; — a great net, t’a do môngʹ 拖°大°網°」
【拖雙身】tha-shiaon-shin33-55-33〔tha-shiāon-shin〕
　懷孕。
　||《字語彙解》：「PREGNANT, sông-singʹ 雙身; … ; do-duʹ 大°肚」
【咜】tha33〔tha〕
　①獸以嘴啣物。②舌頭外露。
　||同「拖」。歌韻滯古。
【貪】thae33〔thae〕
　喜歡喫：～魚。
【貪心兇】thae-shin-shion33-55-33〔thae-shīn-shion〕
　貪心；不知足。
【坍】thae33〔thae〕
　倒塌。
【湯】thaon33〔thaon〕
　熱水。
【湯】thaon15〔tháon〕
　菜湯；飯湯。
【°趟】thaon55〔thāon〕
　閒逛；散步：～馬路。
【燙茶】thaon-dzo33-31〔thaon-dzò〕
　熱開水。
【討口寸】thau-chieu-tshoen42-42-55〔thàu-chièu-tshōen〕
　以吉利話換取好兆頭。
【討賬】thau-cian42-55〔thàu-ciān〕
　討債。
【討叫饒】thau-ciau-niau42-33-31〔thàu-ciau-niàu〕
　討饒；求饒。
【討海】thau-he42-42〔thàu-hè〕
　捕魚。
【討海人】thau-he-nin42-55-31〔thàu-hē-nìn〕
　漁民。
【討老安】thau-‘lau-ie42-42-42〔thàu-‘làu-iè〕
　=〖討老太〗thau-‘lau-tha42-42-51〔thàu-‘làu-thâ〕
　娶妻。
【討米】thau-‘mi42-42〔thàu-‘mì〕
　=〖討飯〗thau-vae42-13〔thàu-vae〕
　乞食。
【討信】thau-shin42-55〔thàu-shīn〕
　打探；問訊。
　||馮夢龍《醒世恆言•賣油郎獨佔花魁》：「你若來討信，不要早了，約莫申牌時分，有客沒客，老身把個實信給你。」
【討新婦】thau-shin-u42-33-42〔thàu-shin-ù〕
　替兒子娶妻。有別於北語「娶媳婦」。
【討債】thau-tsa42-55〔thàu-tsā〕
　指小孩不乖不聽話。
【討飯人】thau-vae-nin42-13-31〔thàu-vae-nìn〕
　乞丐。
【煺】the33〔the〕
　用滾水燙後去畜毛。
　||《乾隆象山縣誌》：「以湯除毛曰煺，鋪灰切。」
【𣻇】the33〔the〕
　水流沖走物體。
【推扳】the-pae33-42〔the-pàe〕
　低劣；差。
　||《字語彙解》：「IMPERFECT, … ; faulty, … ; t’e-pænʹ 推扳; …」
【退】the55〔thē〕
　量詞。同北語「進」。老式房院層次；一排村舍：一～屋。
　||溫嶺地名中訛寫「透」，為雅化訓讀。
　❖按：據《溫州方言誌》，溫州「態」[tʰe42]、「退」[tʰai42]異讀，兩退（兩進（房））音[liɛ34 tʰai42]。
【搨】theh5〔thēh〕
　①塗抹，敷。△～～烏，望外婆。②烙：～麻糍。亦作「𤌙」。
　||②《字語彙解》：「COOK, … ; to fry (as meat), t’ah 𤒻; …」
【㿹】theh5〔thēh〕
　皮破：～皮。
　||《字語彙解》：「SKIN, … ; — rubbed off, … ; bi ts’aoʹ-t’eh-de 皮擦°𤿫了°」
【塌】theh5〔thēh〕
　錯過：～過晏班車。
【°㖔】then33〔then〕
　差；壞：物事老～。
　❖按：溫嶺太平、城西、椒江作then33陰平。
【偷針】theu-cin55-33〔thēu-cin〕
　麥粒腫。眼瞼腺膿腫。
　||《諸病源候論•目病諸候》：「人有眼內眥頭忽結成皰，三五日間便生膿汁，世呼為偷針。」
【偷絆】theu-poe33-55〔theu-pōe〕
　偷偷；私下。
　||《字語彙解》：「CLANDESTINE, s-‘ôʹ 私下°; kyü-tao-ih-koh; t’eo-bunʹ 偷瞞°; …」
　❖按：紹興作theu-boen。
【㪗】theu42〔thèu〕
　①展開：～紙頭。②喘氣；呼吸：～氣。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「展物曰㪗，音黈。」
【㪗氣】theu-chi42-55〔thèu-chī〕
　呼吸。
【透】theu55〔thēu〕
　相比稍高：～如爾。
【替】thi55/51〔thī/thî〕
　⇒〖°馨〗shin55/51
【替若】thi-niah55-1〔thī-niah〕
　⇒〖°馨若〗shin-niah55-1
【替儴】thi-nian55-31/42-15〔thī-niàn/thì-nián〕
　⇒〖°馨儴〗shin-nian42-15
【體】thi42〔thì〕
　下墊物。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「以器薦物曰屜，音替。」
【𠛪】thiau33〔thiau〕
　剔。
　||俗作「挑」。
【天坪】thie-bin44-51〔thié-bîn〕
　天花板。
【天頭】thie-deu44-51〔thié-dêu〕
　書頁上端的空白處。
【天架】thie-ko33-55〔thie-kō〕
　天氣。
　❖按：《寧波方言詞典》（朱版）作[tʰi53 ko53]。
【天雷蕈】thie-le-zhin33-13-31〔thie-le-zhìn〕
　雷雨後萌生的白色菌菇。
【天亮▢】thie-lian-‘man33-13-15〔thie-lian-‘mán〕
　黎明。
【°天羅絮】thie-lu-sy33-13-55〔thie-lu-sӯ〕
　絲瓜。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「瓜，…。今案：…絲瓜，俗名天羅絲。老則實如羅絲，不可食。…」
　||明無名氏《笑海千金•譏賣淡酒》：「天羅答曰：「汝快走，休要連累於我，我亦是三名：一名天羅，二名絲瓜，三名布瓜。」」
　❖按：《寧波方言詞典》（朱版）作「天羅[tʰi53 ləu233]」。
【天下】thie-o33-42〔thie-ò〕
　露天的地方。
【天下保長】thie-o-pau-cian33-42-42-42〔thie-ò-pàu-ciàn〕
　愛管閒事者。
【天燈籠】thie-ten-lon33-33-15〔thie-ten-lón〕
　⇒〖燈籠果〗ten-lon-ku33-13-51
【天脫】thie-thoen33-51〔thie-thôen〕
　天上掉餡餅：～脫落來，早梃爬起捉。
【掭】thie55〔thiē〕
　①添；著色。②撥動燈芯。③毛筆順毛，去餘墨。
【僣】thih5〔thīh〕
　代詞。如此。
　||「替」的促化。
【帖】thih5〔thīh〕
　量詞。用於配合起來的若干味湯藥：藥捉～來。
【鐵螺】thih-lu5-51〔thīh-lû〕
　⇒〖螺螄〗lu-sy35-33
【踢記礌記】thih-ci-le-ci5-33-13-33〔thīh-ci-le-ci〕
　諷刺行事不主動。
【踢踢礌礌】thih-thih-le-le3-3-13-13〔thih-thih-le-le〕
　形容東西紛亂，擠佔空間。
【°天亮】thin-nian33-55〔thin-niān〕
　明天。
　||讀如「廳讓」。
　❖按：《寧波方言詞典》（朱版）作「天亮[tʰi53（又tʰieʔ5） liã112（又ȵiã112）]：〈名〉早上。」
　❖按：寧海[tʰie33 ȵiã44]、[tʰie33 liã44]兩讀。
【聽】thin55〔thīn〕
　聞，嗅：～着氣道。
【°侹】thin55〔thīn〕
　（金錢）補助，輔助：～兩塊鈔票。
【忒】thoeh5〔thōeh〕
　副詞。太；過於。
【脫】thoeh5〔thōeh〕
　①掉落；墜落：樹葉～落來。②脫下衣物：～衣裳。
【脫汗】thoeh-ye3-13〔thoeh-ye〕
　返潮。
【貪喫懶做】thoen-chioh(chiouh)-‘lae-tsu33-3-42-55〔thoen-chioh(chiouh)-‘làe-tsū〕
　好逸惡勞。
　||《字語彙解》：「WORK, … ; fond of eating, and lazy at —, t’en ky’üohʹ, læn tsoʹ 貪吃°懶做; …」
【𨹙】thoen33〔thoen〕
　凹陷。
【氽】thoen42〔thòen〕
　漂浮。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「水推物曰氽。」
　||《字彙》：「氽，土墾切。水推物也。」
　||《字語彙解》：「DRIFT, to be driven with the current, ze shüʹ t’eng-læ t’eng-ky’iʹ 隨水氽來氽去°; …」
【褪】thoen55〔thōen〕
　脫下穿戴物品：～項鍊。
　||《越諺》：「褪，本音吞去聲。越音湍。衣自卸落也。《韻會》。」
　||《字語彙解》：「SHED, … ; — (as skin), t’eng-diao 褪了°; the snake sheds its skin, dzôʹ t’eng k’oh 蛇蛻°; …」
【拓】thoh5〔thōh〕
　手在桌上霸佔較大空間。
【拖地刷】thu-di-shioe33-13-51〔thu-di-shiôe〕
　⇒〖地拖〗di-thu13-15
【°土𩷖】thu-bu42-15〔thù-bú〕
　塘鱧。
【土狗】thu-cieu42-51〔thù-ciêu〕
　①螻蛄。②倒賣票的黃牛。
【土講】thu-kaon42-51〔thù-kâon〕
　俗稱。
【土話】thu-wo/thu-wa42-51〔thù-wòr/thù-wâ〕
　方言，本地的語言。
　||《字語彙解》：「VULGAR, … ; — language (the vernacular), t’uʹ-wô 土話; hyiang-dænʹ 鄉談; …」
【吐】thu55〔thū〕
　嘔吐。
　

-Ts-

【怎】tsa33/42〔tsa/tsà〕
　代詞。如何。
【怎兒/怎而】tsa-n33-31/tsae-n42-31〔tsa-ǹ/tsàe-ǹ〕
　=〖怎生〗tsa-san33-42〔tsa-sàn〕
　怎麼。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「何為曰怎生。怎，音齋。」
【°奓】tsa55〔tsā〕
　手張開。
【劗】tsae33〔tsae〕
　切肉。
　||《字語彙解》：「MINCE, to hash fine, tsæn seʹ 切°碎; …」
【°撍】tsae42〔tsàe〕
　輕擊以少量傾倒。
【嶄】tsae42〔tsàe〕
　好。
【灒】tsae55〔tsāe〕
　濺。
　||《越諺》：「灒，贊。激灑水點上衣也。出《說文》。」
　||《字語彙解》：「SPATTER, to tsæn 灒; tsæn-sihʹ 灒濕; — with mud, na-nyiʹ tsænʹ-ky’i 𡌧°坭灒°起」
【摘】tsah5〔tsāh〕
　①中斷，停止：～奶。
　||①《字語彙解》：「WEAN, to tsah-naʹ 摘嬭°; must — (it), yüong tsah-naʹ 要°摘嬭°」
　②摘錄：～筆記。
　||②《字語彙解》：「CULL, to pick, tsah 摘; tsahʹ-c’ih-læʹ 摘出來; …」
【°磔】tsah5〔tsāh〕
　①絆住：～礌倒。②刺破：衣裳～爻。
　||《字語彙解》：「GRAPPLE, to — with hooks, keo-djüʹ 鈎住; to hold fast, tsahʹ-djü 紮°住」
　❖按：章安作tsah陰入。景寧作tah陰入。
【隻】tsah5〔tsāh〕
　量詞。①用於水果等：一～蘋果。②用於牙齒等：一～牙齒。
【着地地】tsah-di-di3-13-55〔tsah-di-dī〕
　=〖着意〗tsah-i3-55〔tsah-ī〕
　⇒〖*地地〗di-di13-15
　❖按：多用於溫嶺南部，如城南區域。
【妝】tsaon33〔tsaon〕
　做；搞。
【妝扮】tsaon-pae33-55〔tsaon-pāe〕
　⇒〖弄送〗lon-son13-55
【蟑螂蟀】tsaon-laon-shioe33-13-51〔tsaon-laon-shiôe〕
　=〖灶蟀〗tsau-shiuih33-5
　蟑螂。
【°攩】tsaon42〔tsàon〕
　晃盪：水～～動。扭頭～頸。
　||《集韻》：「攩，止兩切。推也。」
　❖按：天台作taon陰上。
【抓】tsau33〔tsau〕
　抓，撓：～頭。
【糟蹋】tsau-theh33-5〔tsau-thēh〕
　捉弄；辱弄。
　||亦作「蹧蹋」。《字語彙解》：「CONTUMELY, jôh or zoh 辱; tsao-t’ahʹ 蹧蹋; …」
【早接力】tsau-cih-lih42-3-1〔tsàu-cih-lih〕
　上午茶。
【*早界】tsau-ka33-55〔tsau-kā〕
　=〖*早界頭〗tsau-ka-deu33-33-15〔tsau-ka-déu〕
　上午。
【早米】tsau-‘mi42-42〔tsàu-‘mì〕
　早稻的米。油性小，做成米飯較鬆散。
【早日】tsau-nin42-51〔tsàu-nîn〕
　=〖早垡〗tsau-vae42-51〔tsàu-vâe〕
　=〖早時〗tsau-zy42-51〔tsàu-zŷ〕
　從前。
【找】tsau42〔tsàu〕
　①退回；補足：～鈔票。②將袖子往上翻摺：～衫袖頭。
【找手捋臂】tsau-shiou-loeh-pi42-42-1-55〔tsàu-shiòu-loeh-pī〕
　躍躍欲試。
【爪】tsau42〔tsàu〕
　抓住：～牢。
【蚤】tsau42〔tsàu〕
　跳蚤。
【°躁】tsau55〔tsāu〕
　急躁；發怒：～起。
【灶蟀】tsau-shiuih33-5〔tsau-shiūih〕
　⇒〖蟑螂蟀〗tsaon-laon-shioe33-13-51
【▢】tsau55〔tsāu〕
　助詞。何必：講渠～。
【再】tse55〔tsē〕
　副詞。纔。
【°撒】tseh5〔tsēh〕
　播撒：～稻種。
　||《字語彙解》：「SCATTER, … ; — seed, tsah iang-tsʹ 撒°秧子」
　❖按：《浙江臨海方言音系》：「撒，[tsɜʔ5]，成包的東西散落開；～稻種：撒穀籽。」《溫州方言誌》作「撒°，[tsa323]。」
【走】tseu42〔tsèu〕
　①步行。②去；到：～天台嬉戲。～望去。
【走空𡉑】tseu-khuon-da42-33-55〔tsèu-khuon-dā〕
　白走一趟。
【鑽竹蜂】tsoe-cioh-fon33-3-33〔tsoe-cioh-fon〕
　竹象。
【匝】tsoeh5〔tsōeh〕
　量詞。一輪；十二年：大一～。
【°拶（匝）】tsoeh5〔tsōeh〕
　①束髮：～角。②紮緊：袋口～來。③蹙眉：眉頭～來。
　❖按：章安作tsaeh陰入；葭芷作tsoeh陰入。
【罇】tsoen15〔tsóen〕
　一種敞口陶器，形似缽。
【捘】tsoen55〔tsōen〕
　用指甲按。
【斫】tsoh5〔tsōh〕
　砍；砍殺：～樹。
　||《廣韻》：「斫，之若切。刀斫。」❖按：《浙江臨海方言音系》作「斫，tsaoh5陰入。」
【斫斧】tsoh-fu3-51〔tsoh-fû〕
　剁斧、鑿斧。
【斫柴】tsoh-za5-51〔tsōh-zâ〕
　砍柴。
【作】tsoh5〔tsōh〕
　補漏：～漏。
【°作攪】tsoh-kau3-42〔tsoh-kàu〕
　搗亂；從中作梗。
【作漏】tsoh-leu3-13〔tsoh-leu〕
　修補漏處。
　||《鄞縣通誌》：「甬稱圬者在屋上覓雨漏處而修補之曰捉漏，謂如捕捉盜賊也。」
【作酸】tsoh-soe3-33〔tsoh-soe〕
　反酸。
　||《字語彙解》：「SOUR, … ; ditto (as the stomach, &c.), tsoh-sönʹ 作酸」
【棕櫚】tson-li44-51〔tsón-lî〕
　=〖棕櫚樹〗tson-li-zhiu33-13-55〔tson-li-zhiū〕
　木名。
　||《字語彙解》：「COIR, tsong-liʹ 棕櫚」
【粽箬】tson-niah33-1〔tson-niah〕
　箬竹。
【棕繃】tson-pan55-33〔tsōn-pan〕
　棕繃牀。
【總】tson42〔tsòn〕
　副詞。表較肯定的推測，大概；總歸。
【粽】tson55〔tsōn〕
　粽子。
【粽箬】tson-niah33-1〔tson-niah〕
　包粽子的箬葉。
【總歸】tson-kue42-33/42-42〔tsòn-kue/tsòn-kuè〕
　終究；畢竟。
【阻】tsu42〔tsù〕
　擋住。
【佐隊】tsu-de42-13〔tsù-de〕
　⇒〖搭隊〗teh-de3-13
　||《字語彙解》：「COMPANION, … ; tso-deʹ-go nying 做隊个°人°; …」
【做莊】tsu-ciaon33-15〔tsu-ciáon〕
　坐莊。
【做大水】tsu-du-shiu33-13-42〔tsu-du-shiù〕
　發洪水。
【做花】tsu-hua33-33〔tsu-hua〕
　繡花。
　||《字語彙解》：「EMBROIDER, to siu hwôʹ 綉花; tsoʹ hwôʹ 做花; …」
【做生活】tsu-san-weh33-33-1〔tsu-san-weh〕
　幹活。
【做生做旦】tsu-san-tsu-tae33-33-33-55〔tsu-san-tsu-tāe〕
　裝模作樣。
【做戲】tsu-shi33-55〔tsu-shī〕
　表演戲曲。
【做戲人】tsu-shi-nin33-33-31〔tsu-shi-nìn〕
　職業戲曲演員。
【枝】tsy33〔tsy〕
　量詞。①用於帶枝條的花朵：一～梅花。②用於桿狀物：一～筆。
【枝】tsy15〔tsý〕
　吸管。
【支】tsy33〔tsy〕
　量詞。描述道路：一～路。
【°支頭】tsy-deu33-15〔tsy-déu〕
　①邊緣：海～。②末梢：頭髮～。
【支光】tsy-kuaon33-15〔tsy-kuáon〕
　功率單位，即「瓦」：六十～。
【芝麻螺】tsy-mo-lu33-13-15〔tsy-mo-lú〕
　單齒螺。
【芝麻鹽】tsy-mo-ye33-24-51〔tsy-mó-yê〕
　加食鹽炒熟的芝麻。
【°知知質質】tsy-tsy-cih-cin33-33-3-51〔tsy-tsy-cih-cîn〕
　知書達理。
　||《字語彙解》：「SENSELESS, meaningless, … ; stupid, … ; ts-tsih mohʹ 知質木」
【鯔魚】tsy-ng44-51〔tsý-n̂g〕
　魚名。體稍側扁，背部黑綠色，腹部白色，頭短而扁，生活在河海交界處。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「緇，身圓長而鱗緇黑，味甘。」
【鯔魚頭】tsy-ng-deu33-24-51〔tsy-ńg-dêu〕
　喻指上級批評：～撥爾哽。
【豬種】tsy-cion33-42〔tsy-ciòn〕
　母種豬。
【豬缸釀】tsy-kaon-nian33-33-55〔tsy-kaon-niān〕
　以番薯藤等植物在缸裡漚成的豬食。
【豬公】tsy-kuon55-33〔tsӯ-kuon〕
　=〖雄豬〗yon-tsy35-33
　公豬。
【豬欄】tsy-lae44-51〔tsý-lâe〕
　豬舍；豬圈。亦指被豬糞漚爛的鋪地稻草。
【豬娘】tsy-nian44-51〔tsý-niân〕
　=〖騲豬〗tshau-tsy42-15
　母豬。
【豬雄】tsy-yon44-51〔tsý-yôn〕
　公種豬。
【姊夫郎舅】tsy-fu-laon-jiou42-33-13-31〔tsỳ-fu-laon-jiòu〕
　姊妹的丈夫與妻子的兄弟。
【姊妹隊】tsy-me-de42-13-55〔tsỳ-me-dē〕
　眾姐妹。
【紙頭】tsy-deu42-15〔tsỳ-déu〕
　紙。
【紙鷂】tsy-yau42-13〔tsỳ-yau〕
　風箏。
【仔】tsy42〔tsỳ〕
　助詞。①用於動詞後，表完成：做～過。②成，成為：望～人家。③為止：到渠屋裡～。
【子】tsy51〔tsŷ〕
　蛋；卵。
【𣥼】tsy55〔tsӯ〕
　盛放：～物事。
　||《乾隆象山縣誌》：「盛物曰𣥼，音著。」
　||《字語彙解》：「CONTAIN, to tsi𣥼; … ; how much oil will it — ? yiu to-siao yiuʹ hao tsi 有多少油好𣥼？」
　

-Tsh-

【差】tsha33〔tsha〕
　派：～走。
　||《字語彙解》：「SEND, to ts’a 差; tangʹ-fah 打發; …」
【攙】tshae33〔tshae〕
　插。
　||《集韻》：「攙，初銜切。《博雅》𨦣也。一曰刺也。」
【°摲】tshae55〔tshāe〕
　掙扎。
【°𧒷】tshae55〔tshāe〕
　⇒〖°虎魟〗hu-ng44-51
【°赤】tshah5〔tshāh〕
　⇒〖°赫〗hah5
【赤佬】tshah-‘lau3-42〔tshah-‘làu〕
　對人的詈稱。
【㿭】tshah5〔tshāh〕
　皴。
　||《乾隆象山縣誌》：「皮細裂曰皴㿭。」
　||《字語彙解》：「CHAP, to — (as the hands), c’ing-ts’ahʹ 皴坼; k’æ-kyüingʹ 開皸」
【拆工資】tshah-kuon-tsy3-55-33〔tshah-kuōn-tsy〕
　發工資。
【°拆爛糊】tshah-lae-wu3-13-51〔tshah-lae-wû〕
　做壞事出醜。
【撐】tshan55〔tshān〕
　賺：～鈔票。
【撐門頭】tshan-men-deu33-24-51〔tshan-mén-dêu〕
　當家。
【罉】tshan15〔tshán〕
　形似小酒罈的陶缸。因與「撐」諧音，多用作嫁妝。
【瞠】tshan55〔tshān〕
　瞪大眼。
【牚】tshan55〔tshān〕
　斜柱。
　||《越諺》：「牚，暢。同橕樘。牚檔，斜支柱也。又臥病強起，勉擔重肩，皆曰牚。」
【唱】tshaon55〔tshāon〕
　聲張；宣傳：撥渠～爻。
【草𥭢】tshau-phin42-15〔tshàu-phín〕
　⇒〖睏草〗khuen-tshau33-51
【草鑊絲】tshau-woh-sy42-1-15〔tshàu-woh-sý〕
　洗碗布。
【騲】tshau42〔tshàu〕
　雌：～雞。～狗。
　||《廣韻》：「騲，采老切。牝馬曰騲。」
　||《乾隆象山縣誌》：「畜之牝者曰騲，音草。」
【騲雞】tshau-ci42-15〔tshàu-cí〕
　⇒〖雞娘〗ci-nian44-51
【騲牛】tshau-nieu42-15〔tshàu-niéu〕
　⇒〖牛娘〗nieu-nian24-51
【騲豬】tshau-tsy42-15〔tshàu-tsý〕
　⇒〖豬娘〗tsy-nian44-51
【°吵杠】tshau-kaon42-15〔tshàu-káon〕
　⇒〖相罵〗shian-mo33-55
　❖按：疑即「吵架」之兒化。
【炒米】tshau-‘mi42-42〔tshàu-‘mì〕
　⇒〖薑炒米〗cian-tshau-‘mi33-42-42
【炒米】tshau-‘mi42-51〔tshàu-‘mî〕
　（米製）爆米花。
【炒米塊】tshau-‘mi-khue42-42-51〔tshàu-‘mì-khuê〕
　凍米糖。
【炒米飯】tshau-‘mi-vae42-42-13〔tshàu-‘mì-vae〕
　以「薑炒米」烹製的飯。
【糙面】tshau-mie33-55〔tshau-miē〕
　⇒〖反糙面〗fae-tshau-mie42-33-55
【°抄】tshau55〔tshāu〕
　翻找。
　||《廣韻》：「抄，初敎切。略取也。」
【懆】tshau55〔tshāu〕
　急躁。
　||亦作「躁」。
【°綵】tshe42〔tshè〕
　=〖°綵夾〗tshe-kiae42-51〔tshè-kiâe〕
　貽貝。
【撦】tshe42〔tshè〕
　撕。
　||《乾隆象山縣誌》：「對裂曰撦，車上聲。」
　||《越諺》：「撦，采。向人暫借財物曰撦移付。又開裂也。撦布。」
【菜乾】tshe-cie33-15〔tshe-cié〕
　清煮後蔬菜的乾製品。
【菜頭】tshe-deu33-15〔tshe-déu〕
　萊菔；白蘿蔔。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「萊菔，《赤城志》俗名蘿蔔。宜於沙地。…案：土人謂之菜頭。…」
【菜頭纓】tshe-deu-in33-13-15〔tshe-deu-ín〕
　白蘿蔔葉。
【°菜頭鮮】tshe-deu-shie33-13-15〔tshe-deu-shié〕
　鮮食的白蘿蔔絲。
【菜花】tshe-hua33-33〔tshe-hua〕
　花椰菜。
【菜蕻】tshe-huon/tshe-khuon33-55〔tshe-huōn/tshe-khuōn〕
　菜莖。
【臿】tsheh5〔tshēh〕
　舂。
【臿米】tsheh-‘mi3-42〔tsheh-‘mì〕
　舂米。
【°插】tsheh5〔tshēh〕
　①走捷徑。②倒栽：頭～水裡。
【插田】tsheh-die5-51〔tshēh-diê〕
　插秧。
【湊】tsheu55〔tshēu〕
　①點燃。②副詞。再次。
　||《字語彙解》：「ADD, to kô 加°；t’in 添; tseng 增; ts’eo 湊; kô-ts’eo 加°湊; t’in-ts’eoʹ 添湊; tseng-ts’eoʹ 增湊; — coal, kô me-t’ænʹ ts’eoʹ 加°煤炭湊」
【°蹅】tsho42〔tshò〕
　踹，踢：鴨～芋。
【汆】tshoe33〔tshoe〕
　白灼；清煮：～墨魚。
【躥】tshoe55〔tshōe〕
　跳。
　||《字語彙解》：「PRANCE, to t’iao 跳; ts’ön 竄」
【°躥腳蹬地】tshoe-ciah-ten-di33-3-33-13〔tshoe-ciah-ten-di〕
　大發脾氣。
【撮】tshoeh5〔tshōeh〕
　用手抓：拈拈～～。
【忖】tshoen42〔tshòen〕
　想：～～相。
　||《廣韻》：「忖，倉本切。思也。」
　||《字語彙解》：「CALL, … , — to mind, ts’engʹ-ky’i-læ 忖起來; …」
　||《字語彙解》：「THINK, to ts’eng 忖; siang 想; s 思; s-siangʹ 思想; s-ts’engʹ 思忖; …」
【忖心】tshoen-shin42-33〔tshòen-shin〕
　掛念：～忖牢。
【寸】tshoen55〔tshōen〕
　把持尺度：～牢。
【°寸把】tshoen-po55-42〔tshōen-pò〕
　⇒〖°空把〗khuon-po55-42
【簇新】tshoh-shin3-33〔tshoh-shin〕
　=〖簇嶄新〗tshoh-tsae-shin3-42-33〔tshoh-tsàe-shin〕
　=〖簇角落新〗tshoh-koh-loh-shin3-3-1-33〔tshoh-koh-loh-shin〕
　嶄新。
　||《字語彙解》：「NEW, sing 新; just —, ts’ohʹ sing 䙯新; ts’ohʹ-kwah-sing 䙯刮新; ts’oh-tsænʹ-sing 䙯襸新; …」
【簇散】tshoh-sae3-51〔tshoh-sâe〕
　鬆散。
【°䐋】tshon15〔tshón〕
　⇒〖蟹䐋〗ha-tshon42-15
【搓】tshu33〔tshu〕
　摩擦；擦拭：～橡皮揩。
　||《字語彙解》：「TWIST, … ; to — with the hand, ts’o 搓; … ; hempen thread, ts’o mô-sinʹ 搓蔴線; …」
【°銼】tshu42〔tshù〕
　筋骨扭傷：～筋。
【銼刀】tshu-tau42-15〔tshù-táu〕
　銼子。
【㷰】tshy33〔tshy〕
　點燃引線，火焰呈噴射狀：～～火。
【°骴】tshy33〔tshy〕
　皮膚瘙癢發紅；起疹：人裡～起。
【癡皮賴臉】tshy-bi-la-‘lie33-13-13-42〔tshy-bi-la-‘liè〕
　⇒〖賴皮癡臉〗la-bi-tshy-‘lie13-13-33-42
【莿棚】tshy-ban3-15〔tshy-bán〕
　荊棘。
【刺戳戳】tshy-chioh-chioh33-3-5〔tshy-chioh-chiōh〕
　有刺癢感。
【刺瓜】tshy-kuo33-15〔tshy-kuó〕
　黃瓜。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「瓜，…。今案：…王瓜，當作黃瓜，一名刺瓜，有刺色黃，非月令王瓜也。…」
【覷】tshy55〔tshӯ〕
　眯眼看：近～眼。
　||《字語彙解》：「SQUINTING … ; half shut eyes, m̆iʹ-ts’i-ngænʹ 眯眦眼°」
【▢】tshy55〔tshӯ〕
　潲雨：雨～進來。
【°蛆蟲】tshy-jion44-51〔tshý-jiôn〕
　孑孓，蚊子的幼蟲。
　❖按：《寧波方言詞典》（朱版）作[tɕʰi53 dzoŋ233]。
　

-U-

【烏】u33〔u〕
　黑。
【烏皮鱧】u-bi-‘li33-13-42〔u-bi-‘lì〕
　黑魚。
【烏青】u-chin55-33〔ū-chin〕
　青紫色。
　||《字語彙解》：「LIVID, … ; — bruise, u-ts’ingʹ 烏青」
【烏龜】u-ciou55-33〔ū-ciou〕
　烏龜。
【烏癉】u-dae33-15〔u-dáe〕
　膚色黑。
　||《廣韻》：「癉，徒干切。風在手足病。」
【烏袋】u-de33-55〔u-dē〕
　烏賊的墨囊。
【烏豆】u-deu33-55〔u-dēu〕
　黑豆。
【烏菸】u-ie55-33〔ū-ie〕
　罌粟；鴉片。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「甖粟，《赤城志》以狀如瓶甖，其中似粟，故名。《本草》有甖子粟，正用此字，俗云鶯粟者誤。《舊志》即米囊花，其實名御米殼，入藥用。案：今土人於初結實時，刮皮取漿，煎為膏。截竹向火，調漿吸之，名曰烏煙。…」
【烏菸槌頭】u-ie-jiu-deu33-33-13-15〔u-ie-jiu-déu〕
　罌粟果。
【烏狼】u-laon44-51〔ú-lâon〕
　=〖°烏狼鼓〗u-laon-ku33-13-51〔u-laon-kû〕
　河豚。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「鮭，一名䲅，俗稱烏狼。腹多刺，肝毒殺人，烹之必去齒目涎血…」
【烏浪▢】u-laon-ku33-13-51〔u-laon-kû〕
　烏篷船。
【烏顱頭】u-lu-deu33-35-51〔u-lū-dêu〕
　頭。
【烏木耳】u-moh-zy33-1-31〔u-moh-zỳ〕
　黑木耳。
【烏䵬䵬】u-theh-theh33-3-5/u-theh-thae33-3-51〔u-theh-thēh/u-theh-thâe〕
　⇒〖黑䵬䵬〗heh(huh)-theh-theh3-3-5/heh(huh)-theh-thae3-3-51
【烏癜】u-tie33-55〔u-tiē〕
　皮膚上的黑點。
【烏飯麻糍】u-vae-mo-zy33-13-24-51〔u-vae-mó-zŷ〕
　以南燭嫩葉搗汁染色製作的麻糍。
　||《溫嶺縣誌》：「烏飯麻糍：春夏之交，採烏桐葉（俗稱烏飯腦）搗汁拌糯米製成，清香解毒，易消化。」
【烏飯腦】u-vae-‘nau33-13-51〔u-vae-‘nâu〕
　南燭的嫩葉。可製「烏飯麻糍」。
【汙濫】u-lae33-55〔u-lāe〕
　潮溼。
【猢猻】u-soen55-33〔ū-soen〕
　猴子。
　||「猢猻」讀如「烏猻」。
【猢猻薑】u-soen-cian33-55-33〔u-sōen-cian〕
　骨碎補。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「骨碎補，一名胡孫薑。唐明皇以其主折傷有竒効，故名。」
【葫蘆】u-lu44-51〔ú-lû〕
　=〖葫蘆寶〗u-lu-pau33-13-51〔u-lu-pâu〕
　葫蘆。
　||「葫蘆」讀如「烏蘆」。
【熓】u33〔u〕
　火熄。
　||《越諺》：「熓，烏。火熄也。《字彙補》。」
　||《字語彙解》：「QUENCH, … ; — fire, … ; hoʹ long- uʹ 火弄熄°」
【°唩】u33〔u〕
　親吻。
【°唩嘴】u-ciu33-51〔u-ciû〕
　接吻。
【喖嚨】u-lon44-51〔ú-lôn〕
　喉嚨：～管。
　||《越諺》：「㗅嚨，胡龍。喉也。又作喖。」
　||《字語彙解》：「SHRILL … ; — roice, wu-longʹ pihʹ-tsin 喉°嚨筆尖」
【塢】u55〔ū〕
　①埋：～番荷藤。
　||《集韻》：「塢，烏故切。野聚也。」
　||①《字語彙解》：「IMBEDDED, buried in, uʹ-tsông-tih; — in mud, na-nyi-li uʹ-tsông-tih 臧°在°泥°中°; …」
　②痕跡：～宕。
　||②《字語彙解》：「MARK, … ; trace, or the — of a sore, ‘eng-tsihʹ 痕跡; trace, u 痕°; finger —, tsʹ-tsih u 指跡痕°; …」
　❖按：《浙江臨海方言音系》作「▢，u44陰去（裂～：裂縫）。」
【塢宕】u-daon33-31〔u-dàon〕
　痕跡；印跡。
　||章炳麟《新方言•釋詞》：「江南運河而東至於浙江，謂所在曰於黨。於讀如惡，黨讀如堂。」
　||《字語彙解》：「PLACE, di-fôngʹ 地方; u-senʹ 所°在°; u-dông 戶蕩 (ih-t’ah or ih-c’ü); …」
【°㗏】ua33〔ua〕
　蠻橫，刁惡：～講。
【歪】ua33/42〔ua/uà〕
　斜；不正：～嘴。
【搲】ua33〔ua〕
　挖。
　||亦作「攨」。
【°綰】uae42〔uàe〕
　牽扶。
【撔】uan42〔uàn〕
　①往嘴裡扒拉：～飯。②劃水。
【泓亮】uan-lian33-55〔uan-liān〕
　明亮。
【泓清】uan-chin33-15〔uan-chín〕
　清澈。
【㳹】uaon42〔uàon〕
　①溼附：～溚溚。②散掉不成型：～肚。
　||《字語彙解》：「SOFT, … ; — (as fruit, or cooked food), nen; w̆ông; very —, w̆ôngʹ-t’ah-t’ah; …」
【㳹漦漦】uaon-zy-zy42-13-31〔uàon-zy-zỳ〕
　黏溼。
【㳹鮓】uaon-zo42-13〔uàon-zo〕
　水母，與「藏魚」（海蜇）區別。詈罵過分滑頭之人。
【汪】uaon55〔uāon〕
　塗抹；擦拭：～面頰股。
【°𠴝】uaon55〔uāon〕
　提高聲音：喉嚨～起。
【煨】ue33〔ue〕
　①微火慢煮。②置入帶火的灰中使熟。
【碗腳】ue-cian42-51〔uè-ciân〕
　碗中喫剩的食物。
【°碨】ue42〔uè〕
　關節扭傷。
【挖】ueh5〔uēh〕
　①挖掘。②抓撓：～爻疤加疤。③攀爬：～山。爬爬～～。
　||③《字語彙解》：「CLIMB, to … ; w̆eh 挖; …」
【挖山】ueh-sae3-15〔ueh-sáe〕
　爬山。
　||《字語彙解》：「CLIMB, to … ; — a hill, w̆eh sænʹ 挖山; …」
【挖丈高墈】ueh-jian-kau-chie3-13-33-55〔ueh-jian-kau-chiē〕
　爬高。
【會】ueh5〔uēh〕
　副詞。能夠。
【𩑦】ueh5〔uēh〕
　沒入水中：腳也朆～濫。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「納物水中曰𩑦，烏沒切。」
　||《越諺》：「𩑦，烏忽切。強頭入水也。出《隋韻》見皮日休詩。」
【溫暾】uen-‘noen33-15〔uen-‘nóen〕
　微熱；溫熱。
　||《乾隆象山縣誌》：「微熱曰溫暾。」
【瘟僜僜】uen-ten-ten33-42-42〔uen-tèn-tèn〕
　昏沉。
　❖按：溫嶺太平、城西作uen-ten-ten。
【渾】uen42〔uèn〕
　渾濁。
　||亦作「溷」。《越諺》：「溷水哩好搻魚。」
【穩拖拖】uen-thu-thu42-33-15〔uèn-thu-thú〕
　穩妥。
【搵】uen55〔uēn〕
　低頭；彎腰。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「俯首曰搵，《說文》沒也。溫去聲。」
【屋】uoh5〔uōh〕
　房屋；房子。
　||《字語彙解》：「HOUSE, oh 屋; …」
【屋爿】uoh-bae5-51〔uōh-bâe〕
　老屋。
【屋㽘】uoh-gaon3-51〔uoh-gâon〕
　=〖屋檐㽘〗uoh-ye-gaon3-13-51〔uoh-ye-gâon〕
　檐溝。
【屋裡】uoh-‘li3-51〔uoh-‘lî〕
　①家。②家中。
【屋背頭】uoh-pe-deu3-33-31〔uoh-pe-dèu〕
　屋面。
【屋稅】uoh-shiu3-55〔uoh-shiū〕
　房租。
【屋棟頭】uoh-ton-deu3-33-31〔uoh-ton-dèu〕
　屋脊。
【屋灶】uoh-tsau1-55〔uoh-tsāu〕
　灶。
【屋灶間】uoh-tsau-kiae3-33-15〔uoh-tsau-kiáe〕
　⇒〖廚房間〗jiu-vaon-kiae13-35-33/13-13-15
　❖按：結合北台州語音，推斷「屋灶」應為「鑊灶」之音轉。
【°屋髟】uoh-tshae3-55〔uoh-tshāe〕
　傳統建築屋脊兩端的翘脊。
　||《康熙字典》：「髟，…。又《唐韻》所銜切《集韻》師銜切，𠀤音杉。屋翼也。」
　❖按：《象山方言誌》作「屋𣓒頭[øʔ5 tsʰɛ51 dou31]」。
【齷齪】uoh-chioh3-5〔uoh-chiōh〕
　⇒〖肮䐉〗aon-tsy33-55
　❖按：本邑「齷齪」為uoh-chioh，首字非oh。
【齷人相】uoh-nin-shian3-13-55〔uoh-nin-shiān〕
　害羞。
　❖按：台州聖經《新約書》首字作ghaoh(‘ôh)。
　

-V-

【𠲎】va31〔và〕
　助詞。「弗啊」合音。表疑問，用於句末。
【㕨】vae31〔vàe〕
　助詞。表疑問，用於句末。
【犯】vae31〔vàe〕
　罵。
【範】vae31〔vàe〕
　=〖範子〗vae-tsy31-51〔vàe-tsŷ〕
　樣子：疙瘩～。難過～。
　||《字語彙解》：「PRETTY, … ; how — you are ! (ironical), ng dza hao yiang-væn 你怎好樣範！」
【飯箅】vae-bi13-55〔vae-bī〕
　=〖飯蒸〗vae-cin13-55〔vae-cīn〕
　蒸飯的炊具。
　||《集韻》：「蒸，諸應切。氣之上達也。」
【°飯橾】vae-chiau13-15〔vae-chiáu〕
　飯鏟。
【°飯橾骨】vae-chiau-kueh13-33-5〔vae-chiau-kuēh〕
　肩胛骨。
　||《字語彙解》：「BLADE, … ; shoulder —, væn-ts’iao kweh 飯鍫骨」
【飯蝦】vae-ho13-15〔vae-hó〕
　⇒〖°𦋉蝦〗bu-ho13-15
【飯格】vae-kan13-51〔vae-kân〕
　飯盒。
【飯襴】vae-lae13-15〔vae-láe〕
　圍裙。
【°飯黏】vae-niae13-15〔vae-niáe〕
　飯粒。
　||《晉書殷仲堪傳》：「飯黏落席間，輒拾以噉之。」
【萬佛珠】vae-veh-ciu13-1-15〔vae-veh-ciú〕
　薏苡珠。
【防】vaon31〔vàon〕
　以手防護，扶助。
【𣍐】ve31〔vè〕
　助詞。表疑問，用於句末。
【𣍐】ve51〔vê〕
　副詞。「不會」合音。
【勿】veh1〔veh〕
　同「弗」：～是。
　||吳語俗字，本作「不」。
【物】veh1〔veh〕
　助詞。用於句中。
【垡】veh1/vae51〔veh/vâe〕
　量詞。次；番：～加～。
　||《吳下方言考》：「吳中謂割而複長者曰：又一筏夕。凡物次第而興曰：一筏二筏。」
【罰願】veh-nioe1-13
　發誓。
【問】ven13〔ven〕
　量詞。道：一～題目。
【服】voh1〔voh〕
　①縫隙結合嚴密。②順從；服從。
　||《字語彙解》：「SUBMIT, to voh 服; kwe-vohʹ 歸服; deo-vohʹ 投服; …」
【復】voh1〔voh〕
　核查：～一遍。
【甮】von13〔von〕
　副詞。「勿用」合音。
　||《越諺》：「嘦心寬，甮屋寬。」
【°浮蠔】vu-ghau13-15〔vu-gháu〕
　=〖°浮蠔老鑽〗vu-ghau-‘lau-tsoe13-13-42-15〔vu-ghau-‘làu-tsóe〕
　油䱗條。
【無空頭路】vu-khuon-deu-lu13-33-13-55〔vu-khuon-deu-lū〕
　=〖無空閒頭〗vu-khuon-ghae-deu13-33-24-51〔vu-khuon-gháe-dêu〕
　無關的閒事。
【武】vu31〔vù〕
　不文雅。與「文」相對。
【武賴賴】vu-la-la31-13-55〔vù-la-lā〕
　舉止粗魯。
【霧露】vu-lu13-55〔vu-lū〕
　霧。
　||《字語彙解》：「THICK, … ; — fog, vuʹ-lu nyüongʹ 霧露濃; vuʹ-lu djongʹ 霧露重; …」
　

-W-

【划】wa31〔wà〕
　撥水：～船。～泅。
【划泅】wa-jiou24-51〔wá-jiôu〕
　=〖划泳〗wa-ion13-51〔wa-iôn〕
　游泳。
【°划令】wa-lin/wo-lin13-55〔wa-līn/wo-līn〕
　靈活；輕便。
【褱】wa31〔wà〕
　⇒〖旁〗baon31
【褱㙮】wa-teh13-5/wa-tae13-51〔wa-tēh/wa-tâe〕
　⇒〖旁㙮〗baon-teh13-5/baon-tae13-51
【褱底】wa-ti13-51〔wa-tî〕
　⇒〖旁底〗baon-ti13-51
【橫頭】wan-deu13-15〔wan-déu〕
　最邊上。
【橫架直▢】wan-go-jih-zy13-13-1-31〔wan-go-jih-zỳ〕
　縱橫雜亂。
　||《字語彙解》：「SQUALL … ; — of wind and rain, zi-fongʹ-zi-yüʹ 橫°風橫°雨; …」
【橫邊】wan-pie13-15〔wan-pié〕
　⇒〖邊裡〗pie-‘leh15-3
【*橫直】wan-jih15-0〔wánr-jịh〕
　反正；橫豎。
【橫】wan13〔wan〕
　觸碰到。
【惶】waon31〔wàon〕
　恐懼：～起。
【黃鶯鳥】waon-an-tiau13-33-51〔waon-an-tiâu〕
　黃鸝。
　||或音轉為「黃軛鳥」、「黃阿鳥」。
【°黃蒲臭】waon-bu-chiou13-13-55〔waon-bu-chiōu〕
　瓜果催熟之後常見的不新鮮氣味。
【黃鯽】waon-cih13-5〔waon-cīh〕
　=〖▢魚〗chie-ng42-15〔chiè-ńg〕
　海魚。多刺。多以油炸烹飪。
　❖按：溫嶺東部慣稱chie-ng。
【黃頭雀】waon-deu-chian13-13-51〔waon-deu-chiân〕
　麻雀。
【黃昏】waon-khuen35-33/13-15〔wāon-khuen/waon-khuén〕
　=〖黃昏頭〗waon-khuen-deu13-44-51〔waon-khuén-dêu〕
　⇒〖晏陰〗ae-in33-15
【黃梅】waon-‘me35-33〔wāon-‘me〕
　杏。
【黃梅童】waon-me-don13-13-15〔waon-me-dón〕
　=〖黃梅童魚〗waon-me-don-ng13-13-15〔waon-me-don-ńg〕
　⇒〖梅童〗me-don13-15
【黃牛莿】waon-nieu-tshy13-13-55〔waon-nieu-tshӯ〕
　雲實，落葉灌木。
【°黃衫】waon-sae13-15〔waon-sáe〕
　黃姑魚。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「石首，…其小者曰郎君，曰黃衫。…」
【旺】waon13〔waon〕
　密集，多：人～險。～棚。～場。
【旺棚】waon-ban13-15〔waon-bán〕
　=〖旺場〗waon-jian13-15〔waon-jián〕
　暖場，增加人氣。
【旺絡】waon-loh13-1〔waon-loh〕
　人氣：惹～。
【旺宕】waon-daon13-31〔waon-dàon〕
　熱鬧、人氣足處。
【回】we31〔wè〕
　回絕。
【回籃】we-lae24-51〔wé-lâe〕
　返還的禮物；回贈。
【會】we13〔we〕
　①能幹。②民間小規模經濟互助組織，參加者按期交款，輪流使用。
【會鈿】we-die13-31〔we-diè〕
　做會者按約定時間交付約定數額的現金。
【滑頭碼子】weh-deu-‘mo-tsy1-13-42-42〔weh-deu-‘mò-tsỳ〕
　油滑，不老實。
【滑溜鰻】weh-liou-moe1-13-31〔weh-liou-mòe〕
　⇒〖鰻〗moe31/15
【°核】weh1〔weh〕
　淋巴結。
　||本作「𣝗」。《廣韻》：「𣝗，戶骨切。果子𣝗也。出《聲譜》。」
　||《字語彙解》：「GLANDULAR swelling, heng-wehʹ; dæn-wehʹ 痰核°」
【活絡】weh-loh1-1〔weh-loh〕
　靈活。
【活靈】weh-lin1-51〔weh-lîn〕
　聰慧；敏捷。
【活墮】weh-du1-51〔weh-dû〕
　行為離奇。
【話影】wo-in/wa-in13-51〔wo-ìnr/wa-în〕
　話語中的含意。
【話娘】wo-nian/wa-nian13-31〔wo-niàn/wa-niàn〕
　口頭禪。
【話散】wo-sae/wa-sae13-51〔wo-sàer/wa-sâe〕
　⇒〖白搭〗bah-tae1-51
【鑊】woh1〔woh〕
　鍋。
　||《越諺》：「鑊，即鍋也。王充《論衡》爨一鑊水。」
　||《字語彙解》：「BOILER, Chinese ‘oh 鑊 (ih-k’eo); …」
【鑊焦】woh-ciau1-15〔woh-ciáu〕
　鍋巴。
【鑊孔】woh-khuon1-42〔woh-khuòn〕
　灶膛。
　||《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「熱鑊孔著把，冷鑊孔著把。平視彼此也。《五燈會元》冷處著把火。俗語本此。」
【鑊燜】woh-men1-13〔woh-men〕
　鍋蓋。
【扶梯】wu-thi35-33〔wū-thi〕
　樓梯；梯子。
　||「扶梯」俗讀如「胡梯」。
【扶梯頭】wu-thi-deu13-44-51〔wu-thí-dêu〕
　樓梯上。
【扶梯格】wu-thi-kan13-33-51〔wu-thi-kân〕
　臺階；梯級。
【和好】wu-hau13-42〔wu-hàu〕
　合好。
　||《字語彙解》：「RECONCILE, to ‘o-haoʹ 和好; siang-‘oʹ 相和; …」
【和尚頭蟹】u-zaon-deu-ha33-13-13-51〔u-zaon-deu-hâ〕
　玉蟹。
【胡琴】wu-jin24-51〔wú-jîn〕
　二胡。
　||《字語彙解》：「FIDDLE, two stringed wu-gyingʹ 胡琴; …」
【°糊】wu13〔wu〕
　包圍：～牢。
　||《字語彙解》：「ECLIPSE of the sun, wu-jihʹ 糊日; … ; — of the moon, wu-yüihʹ 糊月; …」
【°糊雲】wu-yuin13-31〔wu-yùin〕
　=〖糊雲天架〗wu-yuin-thie-ko13-13-33-55〔wu-yuin-thie-kō〕
　陰天；陰雲密佈。
【糊】wu15〔wú〕
　猜硬幣正反面遊戲用語。描述硬幣反面，即帶花紋的一面。
【糊】wu13〔wu〕
　爛熟。
　

-Y-

【耶稣堂】ya-su-daon13-44-51〔ya-sú-dâon〕
　基督教堂。
【耶稣教】ya-su-kau13-33-55〔ya-su-kāu〕
　基督教。
【夜學】ya-ghaon13-51〔ya-ghâon〕
　夜間上課的學校。相對「日學」而言。
【夜弗休】ya-feh-shiou13-3-15〔ya-feh-shióu〕
　熬夜不睡覺之人。同北語「夜貓子」。
【夜裡】ya-‘leh13-3〔ya-‘leh〕
　夜間。
【夜飯】ya-vae13-55〔ya-vāe〕
　晚飯。
　||《字語彙解》：「SUPPER, yia-vænʹ 夜°飯; …」
【夜飯紅】ya-vae-ng13-13-15〔ya-vae-ńg〕
　紫茉莉。
【夜壺櫥】ya-wu-jiu13-13-15〔ya-wu-jiú〕
　舊式傢俱。內置夜壺，防止臭味溢散。
【夜遊】ya-you13-15〔ya-yóu〕
　蝙蝠。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「蝙蝠，亦名伏翼。似鼠有翼，晝伏夜飛，俗名夜游。…」
【藥圓】yah-yoe1-15〔yah-yóe〕
　藥丸。
　||《字語彙解》：「PILL, … ; yiah-yünʹ 藥圓 (ih-lih)」
【越更】yah-kan/yuih-kan1-55/1-51〔yah-kān/yah-kànr/yuih-kān/yuih-kân〕
　越加；更加。
【羊角豆】yan-koh-deu13-3-13〔yan-koh-deu〕
　秋葵。
【烊】yan31〔yàn〕
　融化；熔化；溶化。
　||亦作「煬」。
　||《越諺》：「烊，羊。金銀銅鐵錫入冶融汁，又焇烊。出陸善經《字林》。」
　||《字語彙解》：「DISSOLVE, to melt, yiang 煬; …」
【烊雪】yan-shiuih31-5〔yàn-shiūih〕
　融雪。
【垟】yan31〔yàn〕
　田地；平原：平～。
【養】yan13〔yan〕
　①蓄鬍不剃：～鬍鬚。②草木留著不伐除。
【楊柳】yan-‘liou/lian-‘liou13-42〔yan-‘liòu/lian-‘liòu〕
　柳樹。
　❖按：楊，或從以母滯古，讀如「良」。
【楊梅熟】yan-me-zhion13-13-51〔yan-me-zhiôn〕
　楊梅成熟的時節。
【洋鍬】yan-chiau35-33〔yān-chiau〕
　鐵鍬。
【洋剪】yan-cie13-42〔yan-ciè〕
　理髮用的推子。
【洋鈿】yan-die24-51〔yán-diê〕
　銀洋，泛指錢。
【洋鈿腕】yan-die-ue13-13-51〔yan-die-uê〕
　半月板。
【洋灰】yan-hue35-33〔yān-hue〕
　水泥。
【洋夾土】yan-kih-thu13-3-51〔yan-kih-thû〕
　字面即洋話（普通話）與土話（特指本地吳語）夾雜。多用以戲謔刻意賣弄又語音不正之人。
【洋蠟燭】yan-leh-cioh13-1-5〔yan-leh-ciōh〕
　蠟燭。
【洋菜】yan-tshe13-55〔yan-tshē〕
　石花菜。
【洋車】yan-tsho35-33〔yān-tsho〕
　縫紉機。
【洋碗】yan-ue13-51〔yan-uê〕
　搪瓷碗。
【洋鑊】yan-waon13-51〔yan-wâon〕
　鋁鍋。
【洋話】yan-wo/yan-wa13-55〔yan-wō/yan-wā〕
　與「土話」相對。戲稱普通話。
【洋油】yan-you24-51〔yán-yôu〕
　煤油。
【洋芋頭】yan-yu-deu13-13-15〔yan-yu-déu〕
　土豆。
【洋】yan15〔yán〕
　猜硬幣正反面遊戲用語。描述硬幣正面，即帶數字的一面。
【蛘】yan15〔yán〕
　米象：生～。
【搖零擺落】yau-lin-pa-loh13-13-42-1〔yau-lin-pà-loh〕
　搖擺的樣子。
【㨪】yaon13〔yaon〕
　搖晃。
【搖䈳】yau-dae13-51〔yau-dâe〕
　舊式民居樓上窗戶的門，上端固定，以棍前支保持開啟。
【°趭】yau13〔yau〕
　逍遙；徜徉；瞎逛。
【含楊梅瓤】ye-yan-me-nian31-13-13-51〔yè-yan-me-niân〕
　喻指說話含糊不清。
【焊】ye13〔ye〕
　焊接。
　||亦作「銲」。《光緒黃巖縣誌•謠諺》：「錮金鐵令相著曰銲，音翰。見《玉篇》。《唐韻》作釬。」
【汗酸臭】ye-soe-chiou13-33-55〔ye-soe-chiōu〕
　汗臭。
　||《字語彙解》：「SMELL, … sweaty —, ‘en-sönʹ-ky’i 汗酸氣; …」
【鹽】ye13〔ye〕
　醃製：～菜。
　||《字語彙解》：「CURE, … ; — meat with salt, yin nyüohʹ 鹽肉°」
【鹽鴨子】ye-eh-tsy13-3-42〔ye-eh-tsỳ〕
　鹹蛋。
【沿】ye31/15〔yè/yé〕
　邊緣：～頭。或作「埏」。
【候】yeu13〔yeu〕
　①副詞。很。②合意：～意。③以身度量：～～相。
【°候雞做篰】yeu-ci-tsu-bu13-15-33-51〔yeu-cír-tsu-bû〕
　①形容地方小。②量體裁衣。
【候意】yeu-i13-55〔yeu-ī〕
　合意；合適。
【姨婆】yi-bu24-51〔yí-bû〕
　父輩的姨母。
【姨公】yi-kuon35-33〔yī-kuon〕
　父輩的姨夫。
【侇】yi31〔yì〕
　助詞。表人稱複數：我～。爾～。渠～。
【°蛦】yi31〔yì〕
　蟎蟲。
【°痍】yi31〔yì〕
　食物久置變味。
【兮】yi31〔yì〕
　助詞。表陳述：我也弗識～。
【貤】yi13〔yi〕
　副詞。又。
　||《廣韻》：「貤，羊至切。重物次第。」
　||《字語彙解》：「STILL, yet, wa; yia 也°; yi 又°; wæn 還; …」
【勩】yi13〔yi〕
　摩擦致破壞。
　||《廣韻》：「勩，羊至切。勞也。」
【°洩】yi13〔yi〕
　澆水；灑水。
【翼膀】yih-paon1-51〔yih-pâon〕
　翅膀。
【°拽】yih1〔yih〕
　搖動：蒲扇～來貤个涼。
【°拽拽動】yih-yih-don1-1-31〔yih-yih-dòn〕
　搖動，引申為受驚而心跳。
【°蟳】yin15〔yín〕
　青蟹。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「蝤蛑，八足四螯。隨潮退殼，一退一長。肉亦隨潮大則虛，小則滿。其最大者曰青蟳，斑者曰虎蟳。…」
【°踁】yin13〔yin〕
　搖晃；撼動。
【園】yoe31〔yòe〕
　旱地：～頭。～裡。
【圓】yoe31〔yòe〕
　糯米糰子。中裹以餡料。
【圓臍】yoe-zhi13-51〔yoe-zhî〕
　指雌蟹，以腹甲圓鈍得名。
【懸零島】yoe-lin-tau13-13-42〔yoe-lin-tàu〕
　孤島。
　||《字語彙解》：「ISOLATED, … ; — (as a house), … ; yün-lingʹ-ling 懸零零」
【懸搖零】yoe-yau-lin13-24-51〔yoe-yáu-lîn〕
　孤立無援。
【雄雞】yon-ci35-33〔yōn-ci〕
　=〖雄雞頭〗yon-ci-deu13-33-15〔yon-ci-déu〕
　公雞。
【雄豬】yon-tsy35-33〔yōn-tsy〕
　⇒〖豬公〗tsy-kuon55-33
【用場】yon-jian13-31〔yon-jiàn〕
　用處。
　||《字語彙解》：「SERVICEABLE, yiu yüong-dziangʹ 有用場; …」
【油燭】you-cioh13-5〔you-ciōh〕
　礦燭。
【油餜】you-ku13-51〔you-kû〕
　油炸小喫。多為麵粉夾裹豬肉與蔥。市區及市境北部亦稱「泡蝦」。
【油泡】you-phau13-55〔you-phāu〕
　油炸。
【油索】you-saon13-51〔you-sâon〕
　=〖油鎖〗you-su13-51〔you-sû〕
　麻花。近年以嶴環產者較有名。
【油鼠】you-tshy13-51〔you-tshŷ〕
　=〖油老鼠〗you-‘lau-tshy13-42-51〔you-‘làu-tshŷ〕
　鼴鼠。
【油圓】you-yoe13-15〔you-yóe〕
　麻球。
【油皂】you-zau13-31〔you-zàu〕
　肥皂。
【油皂粉】you-zau-fen13-31-51〔you-zàu-fên〕
　=〖皂粉〗zau-fen31-51
　洗衣粉。
【°蜏】you13〔you〕
　蚜蟲。
【油】you13〔you〕
　油漆；塗漆：～門。
　||《越諺》：「油，誘。以油塗器也。從蔡襄《茶錄》。」
【迶】you13〔you〕
　①一路蹭過去。②行為拖沓。
　❖按：疑即「油」之引申。
【為】yu13〔yu〕
　①為了。②因為。
【為檞某】yu-ka-‘m13-42-42〔yu-kà-‘m̀〕
　=〖為何橫〗yu-gha-‘m13-13-42〔yu-gha-‘m̀〕
　為什麼。
【為難過】yu-nae-ku13-13-55〔yu-nae-kū〕
　偏要。
【暈】yuin13〔yuin〕
　①頭昏：～～動。②光影模糊：日～。△日～三更雨，夜～午時風。
【運】yuin13〔yuin〕
　命運。
【運道】yuin-dau13-31/13-51〔yuin-dàu/yuin-dâu〕
　運氣；遭遇。
【閏月】yuin-niuih13-1/yuin-nioe13-51〔yuin-niuih/yuin-niôe〕
　農曆的閏月。
　||《字語彙解》：「INTERCALARY month, yüing-yüihʹ 閏°月」
　

-Z-

【柴爿】za-bae24-51〔zá-bâe〕
　木柴。
　||《字語彙解》：「FIRE-WOOD, za-bænʹ 柴°爿; …」
【柴爿花】za-bae-huo/za-bae-hua13-35-33〔za-bāe-huo/za-bāe-huo〕
　杜鵑花，尤言花期如木柴燃燒。
【柴莨萁】za-laon-ci13-35-33〔za-lāon-ci〕
　⇒〖莨萁〗laon-ci35-33
【膗】za31〔zà〕
　①衣物變大走形：領頭～爻。②咧嘴：嘴～迲。
　||《集韻》：「膗，崇懷切。䐯膗，形惡。或作腄。」
【㾹】za13〔za〕
　瘦：～繃繃。與「壯」相對。△牛～角弗～。
　||《廣韻》：「㾹，士懈切。疾也。」
【°㾹牛討犁】za-nieu-thau-li13-31-42-31〔za-nièu-thàu-lì〕
　自討苦喫。
【㾹繃】za-pan13-15〔za-pán〕
　瘦子。
【瀺】zae31〔zàe〕
　①口水：～滷。②魚蛇體表的黏液。
【嚵】zae31〔zàe〕
　以扁鳥喙啄；鑿。
　||《廣韻》：「嚵，鋤銜切。嚵氣。《說文》曰小𠻜也。一曰喙也。」
【藏魚】zaon-ng13-31〔zaon-ǹg〕
　海蜇：△～望蝦做眼睛。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「䖳，一名水母。形如覆釜，常有蝦隨食其涎。縷其膚，縮以礬，可致逺。」
　||《嘉慶太平縣誌•風俗》：「水母曰藏魚，亦呼曰鮓。《說文》鮓，藏魚也。音讀如上。」
　||《嘉慶太平縣誌•物產》：「曰海蜇，即水母，或稱蝦助。土人呼上魚。無貴賤食之，醃之亦行遠。」
【上】zaon31〔zàon〕
　安裝（鞋底，玻璃等）：～玻璃。
　||或作「緔」。
【上架】zaon-ko31-55/31-51〔zàon-kō/zàon-kô〕
　非常；相當：物事～好。
【°狀】zaon31〔zàon〕
　相像。
【鑿】zaon51〔zâon〕
　鑿子。用於木材雕刻。
【皂粉】zau-fen31-51〔zàu-fên〕
　⇒〖油皂粉〗you-zau-fen13-31-51
【°上頷】zaon-giae13-51〔zaon-giâe〕
　上顎。
【上間】zaon-kiae13-33〔zaon-kiae〕
　堂屋；中堂。
【上落】zaon-laon13-51〔zaon-lâon〕
　上下；左右。
【上年】zaon-nie13-15〔zaon-nié〕
　⇒〖舊年〗jiou-nie13-15
【倽】zau13〔zau〕
　代詞。何，同「什麼」。
【倽个】zau-keh13-3〔zau-keh〕
　難道。
【倽某】zau-‘m13-42〔zau-‘m̀〕
　⇒〖檞某〗ka-‘m42-42
【在】ze31/zeh1〔zè/zeh〕
　⇒〖徠〗le31
【在㙮】ze-teh31-3/ze-tae31-42〔zè-teh/zè-tàe〕
　⇒〖徠㙮〗le-teh31-3/le-tae31-42
【在垃】ze-leh31-1〔zè-leh〕
　⇒〖徠垃〗le-leh31-1
【儎】ze31〔zè〕
　量詞。一船貨：兩～載來有爻。
　||《字語彙解》：「BOAT-LOAD, a ih-zæʹ 一{舟載}°」
　❖按：本邑「儎」為陽上調。
【煠】zeh1〔zeh〕
　焯，水煮：～雞子。
　||《廣韻》：「煠，士洽切。湯煠。」
【賊骨頭】zeh-kueh-deu1-3-15〔zeh-kueh-déu〕
　賊。
【°𧼰】zeh1〔zeh〕
　突然閃出；亂竄亂跑。
　||《越諺》：「𧼰，實洽切。米石之石。疾走貌。𧼰來𧼰去，𧼰進𧼰出。《玉篇》。」
【°䁬】zen31〔zèn〕
　低頭：頭～落來。
　❖按：溫嶺太平、城西作「zen31陽上」。
【愁】zeu31〔zèu〕
　發愁：△赤卵雞代鴨～。
【蛇𦯷】zo-miau13-55〔zo-miāu〕
　蛇莓。
【°坐】zo31〔zò〕
　①副詞。一定：～死。②地基下沉：老屋～爻。
【坐火】zo-hu31-42〔zò-hù〕
　降火。
【坐輸】zo-shiu31-33〔zò-shiu〕
　必輸。
【射】zo13〔zo〕
　跑；疾奔。
【蠶豆】zoen-deu13-55〔zoen-dēu〕
　豌豆。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「豌豆，一名蚕豆。」
【蠶蝦】zoen-ho35-33〔zōen-ho〕
　蝦名。
　||《嘉靖太平縣誌•物產》：「蝦，…蠶熟時曰蠶蝦。…」
【°蠶蚺】zoen-‘nie13-15〔zoen-‘nié〕
　蠶蛹。
【蠶子】zoen-tsy13-51〔zoen-tsŷ〕
　蠶卵。
【鏨】zoen31〔zòen〕
　鏨子。用於石材雕刻：一支～。
　||《廣韻》：「鏨，昨甘切。小鑿。」
【°拵】zoen13〔zoen〕
　放置：～地裡。
　❖按：溫嶺太平作「zoen13陽去」。
【𧮙】zoh1〔zoh〕
　罵。
　||《集韻》：「𧮙，疾各切。詈也。」
【時長】zy-jian24-51/13-31〔zý-jiànr/zy-jiàn〕
　時間，指時段：多少～。
【薯藥】zy-yah13-1〔zy-yah〕
　山藥。
　||也即「𧄔藥」、「蒣藥」。俗寫「蒔藥」。
　||《光緒黃巖縣誌•土產》：「山藥，即藷也。一名薯蕷。根圓而長，可飯可藥，故名山藥。又一種名藷藥。《赤城志》云：一名玉延，其下品曰水藷藥。又一種紫黃色曰虎掌藷，以形似故名，多出黃巖。案：俗讀藷若時。」
　||《字語彙解》：「YAM, (Chinese), z-yiahʹ 蒔藥; sæn-yiahʹ 山藥」
【鋤頭】zy-deu24-51〔zý-dêu〕
　農具。用以除草鬆土。
【°似】zy51〔zŷ〕
　助詞。同「地」：慢慢～。輕輕～。
【市日】zy-nih31-1/zy-nin31-51〔zỳ-nih/zỳ-nîn〕
　逢集的日子。
【°是爻】zy-ghau13-31〔zy-ghàu〕
　算了，含求情或妥協意味。
【事幹】zy-cie13-55〔zy-ciē〕
　事情：做～。
　||《殺狗勸夫》第3摺：「難得貴人蹅賤地，到俺屋裡有甚事幹？」
　||《字語彙解》：「AFFAIR, … z-kenʹ 事幹; …」
【自】zy13〔zy〕
　代詞。自己。
【自來火】zy-le-hu13-13-51〔zy-le-hû〕
　火柴。
　||《字語彙解》：「MATCH, lucifer z-læʹ-ho 自來火; …」
【自解自辯】zy-ka-zy-bie13-42-13-31〔zy-kà-zy-biè〕
　自我辯解。
【自講自】zy-kaon-zy13-42-13〔zy-kàon-zy〕
　自說自話。
【自侇】zy-yi24-51〔zý-yî〕
　自己。
【自刎】zy-ven13-51〔zy-vên〕
　以刀割頸自殺。
　

-Zh-

【劑】zhi13〔zhi〕
　①打。②量詞。截；段：一～魚。
【惹禍】zhia-u31-42〔zhià-ù〕
　發生禍患。
【°藉】zhia13〔zhia〕
　介詞。從：～㙮過。
【謝年】zhia-nie13-31〔zhia-niè〕
　民俗於立春前備禮祭祀天地祖宗。
　||《溫嶺縣誌》：「過年　…立春前須謝年。以年糕、豬肉、雞、魚祭拜天地祖宗。」
【°若果】zhia-ku13-42〔zhia-kù〕
　如果。
【饒舌】zhiau-zhih13-1〔zhiau-zhih〕
　多嘴；囉唆。
【前日】zhie-nih31-1〔zhiè-nih〕
　前天。
【前世】zhie-shi31-33/13-55〔zhiè-shi/zhie-shī〕
　前生。
【賤】zhie13〔zhie〕
　好動，不安分。
【入魂】zhih-wen1-51〔zhih-wên〕
　留神；集中精神。
【十二忙月】zhih-n-maon-niuih1-13-13-1〔zhih-n-maon-niuih〕
　農曆十二月忙於操辦年事。
【實】zhih1〔zhih〕
　①堵塞：馬桶～牢。②副詞。實在：～難熬。
【實結】zhih-cih1-5〔zhih-cīh〕
　死結。
【實地】zhih-di1-13〔zhih-di〕
　副詞。實在。
【實篤篤】zhih-toh-toh1-3-5〔zhih-toh-tōh〕
　緊實；結實。
【石磙】zhih-kuen1-42〔zhih-kuèn〕
　碌碡。
【石蓮】zhih-lie1-51〔zhih-liê〕
　薜荔雌株，結雌隱花果，即「石蓮果」，可製「石蓮豆腐」。
【石蓮豆腐】zhih-lie-deu-wu1-13-13-55〔zhih-lie-deu-wū〕
　=〖石蓮糊〗zhih-lie-wu1-13-55〔zhih-lie-wū〕
　薜荔果製成的涼粉。
　||《溫嶺縣誌》：「石蓮糊：石蓮子裝入布袋，在水中反覆搓揉，其汁冷凝後成糊狀，喫法與菁草糊同，均為夏令消暑飲料。」
【石蓮果】zhih-lie-ku1-13-42〔zhih-lie-kù〕
　薜荔雌株的果實，可製「石蓮豆腐」。
【石蓮籽】zhih-lie-tsy1-13-42〔zhih-lie-tsỳ〕
　薜荔果的籽。
【石子】zhih-tsy1-51〔zhih-tsŷ〕
　=〖石頭子〗zhih-deu-tsy1-13-51〔zhih-deu-tsŷ〕
　小石塊。
【°隰】zhih1〔zhih〕
　滑：～～動。
　||《集韻》：「隰，席入切。《說文》坂下溼也。亦姓。或作溼。」
【人中】zhin-cion35-33〔zhīn-cion〕
　人體上脣正中凹下部位。
【尋】zhin31〔zhìn〕
　①兩臂平伸兩手伸直的距離：一～。②找：～工作。
【成界】zhin-ka13-55〔zhin-kā〕
　半天。
【成夜】zhin-ya13-55〔zhin-yā〕
　整夜。
【蕈】zhin31〔zhìn〕
　菌菇。
【靜】zhin31〔zhìn〕
　風雨止：雨～爻。
【*盡牙】zhin-ngo13-31〔zhin-ngò〕
　智齒。
【船繫槳樁】zhioe-ci-cian-ciaon31-33-42-33〔zhiòe-ci-ciàn-ciaon〕
　將船繫在木槳上。比喻依附失當。
【全個】zhioe-kie13-55/13-51〔zhioe-kiē/zhioe-kiê〕
　完全。
【旋】zhioe13〔zhioe〕
　①欺騙：～人。②髮旋。③逛；遊覽：到城關～～相。④轉：雞頭～。
【旋鑿】zhioe-zoh13-1〔zhioe-zoh〕
　起子。
　||《字語彙解》：「SCREW, … ; — driver, jün-johʹ 旋°鑿° (ih-pô)」
【°搙】zhioh1〔zhioh〕
　揉。
【從頭細粒】zhion-deu-shi-‘noen13-13-33-51〔zhion-deu-shi-‘nôen〕
　從頭到尾，不分大小。
【從向】zhion-shian13-55〔zhion-shiān〕
　從來。
【松花】zhion-huo35-33〔zhiōn-huo〕
　松花粉。
【松毛】zhion-mau24-51〔zhión-mâu〕
　=〖松毛樹〗zhion-mau-zhiu13-13-55〔zhion-mau-zhiū〕
　松樹。
【誦】zhion13〔zhion〕
　念叨：～爾。
【受】zhiou31〔zhiòu〕
　煮熟後再燜一段時間：圓嘸處～个。
【壽】zhiou13〔zhiou〕
　蠢笨：～搭搭。
【壽頭】zhiou-deu13-15〔zhiou-déu〕
　蠢笨之人。
　||《官場現行記》第8回：「這種壽頭，不弄他兩個弄誰？」
【如】zhiu31〔zhiù〕
　副詞。表示程度更甚：小～爾。
　||《字語彙解》：「THAN, jü 如; pi 比; greater — I, do-jüʹ ngô 大°如我; pi ngô doʹ 比我大°; better —, haoʹ-jü 好如; …」
【隨場撲】zhiu-jian-phoh13-13-5〔zhiu-jian-phōh〕
　當場死亡。
【隨手】zhiu-shiou13-51〔zhiu-shiôu〕
　=〖隨底〗zhiu-ti13-51〔zhiu-tî〕
　馬上。
【聚隊】zhiu-de31-13〔zhiù-de〕
　⇒〖搭隊〗teh-de3-13
　||《字語彙解》：「ACCOMPANY, … jü-deʹ ky’i 聚隊去°; …」
　||《字語彙解》：「TOGETHER, … ; jü-deʹ 聚隊; …」
【樹頭】zhiu-deu13-15〔zhiu-déu〕
　木頭。
　||《字語彙解》：「WOOD, moh-deoʹ 木頭; jü 樹; (a piece of, ih-kw’e); hard —, ngang-mohʹ 硬木; ngang-jüʹ 硬樹; …」
【樹杮】zhiu-fi13-55〔zhiu-fī〕
　木屑。
　||《廣韻》：「杮，芳廢切。斫木札也。」
　||《乾隆象山縣誌》：「斧斤之殘木曰𣏕，音廢。《晉書》王𣿼伐吳造舟，木𣏕蔽江而下。」
　||《字語彙解》：「SHAVINGS (of wood), moh-fiʹ 木𣏕; to make —, baoʹ moh-fiʹ 刨木𣏕; bao-hwôʹ 刨花」
【樹秧】zhiu-ian13-15〔zhiu-ián〕
　樹苗。
【樹膧】zhiu-jiaon13-15〔zhiu-jiáon〕
　=〖樹膧頭〗zhiu-jiaon-deu13-24-51〔zhiu-jiáon-dêu〕
　樹樁。
【樹棦頭】zhiu-tsan-deu13-44-51〔zhiu-tsán-dêu〕
　枝杈砍後留下的刺突狀短杈。
　||《字語彙解》：「KNOT, … ; — in wood, jü-tsangʹ 樹棦; …」
【順】zhiuin13〔zhiuin〕
　右。
【順手】zhiuin-shiou13-42〔zhiuin-shiòu〕
　右手。
　||《字語彙解》：「HAND, … ; the right —, jingʹ siu 順手; jing-tsahʹ siu; …」
【順邊】zhiuin-pie13-33〔zhiuin-pie〕
　=〖順面邊〗zhiuin-mie-pie13-13-33〔zhiuin-mie-pie〕
　=〖順手面〗zhiuin-shiou-mie13-42-13〔zhiuin-shiòu-mie〕
　=〖順手面邊〗zhiuin-shiou-mie-pie13-42-13-33〔zhiuin-shiòu-mie-pie〕
　右邊。

-參考文獻-

學術論文：
李榮《溫嶺方言的輕聲》《溫嶺方言語音分析》《溫嶺方言的變音》《溫嶺方言的連讀變調》
黃曉東《浙江臨海方言音系》
韻書：
《廣韻》《集韻》《字彙》《康熙字典》《說文解字》
誌書：
《溫嶺縣誌》《嘉慶太平縣誌》《光緒黃巖縣誌》《黃巖縣誌》《台州地區誌》《臨海縣誌》《椒江市誌》《三門縣誌》《乾隆象山縣誌》《光緒鎮海縣誌》《定海縣誌》《溫州方言誌》《越諺》《吳下方言考》
詞典：
《寧波方言詞典》（朱彰年版）《寧波方言詞典》（湯珍珠版）《溫州方言詞典》《金華方言詞典》《An Anglo Chinese Vocabulary of the Ningpo Dialect（字語彙解）》
其他：
《戒庵老人漫筆》