专栏/怎么仿写和改写好的英文文章?

怎么仿写和改写好的英文文章?

2020年12月11日 07:58--浏览 · --喜欢 · --评论
粉丝:213文章:278

怎么仿写和改写好的英文文章?

注意哈,仿写和改写不是抄袭,是在阅读和写作中深入学习经典文献的思想内容以及句子结构的好方式。一般来说,从整体上学习paper的内容布局和思想方法可以用“仿写”;从细节上扣句子结构和用词表述可以用“改写”。

 仿写具体怎么做呢?

看思路和表述:找几篇和你研究课题相关的经典文章,不需要太多,5篇就够。看作者对于这个问题是怎么思考的以及表述的流程。如果是平时的essay,实验报告或者毕业论文都容易,因为有固定格式。但期刊投稿的写作更流畅,没有明确的板块。需要看看人家都是怎么自然引入主题的。

看题材和方法:人家为什么选择这个研究?相比之下你的主题是太狭窄还是太宽泛?为什么采用这个方法呢?如果文章1用了a和b两种方法;文章2用了b和c两种方法;你如果用a和c会得到什么?

 改写更多的是从具体的单词和句子入手。

如果你看到一段话表述非常好,内容也和你相关,你想直接套用是肯定不行的,一般可以从下面的三种方法入手:

第一层最简单,改近义单词,例如choose改select;suitable改appropriate。还可以单复数,动词改ing格式等。

第二层改句子表述顺序,例如长句带有从句的可以拆分成两个句子;“形容词+名词”的表述可以变成从句(a difficult case改成which is difficult)

第三层改语法结构,这里最简单的一个方法是就是主动改被动,被动改主动。但也要看表述的具体内容,防止有些句子改成被动后太生硬或变成主动后不够严谨。

更多英文写作技巧内容阅读:www.12y.org


投诉或建议