1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國舉行國家級哀悼海嘯遇難者活動

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2005年1月21日

德國總統科勒對德國在南亞海嘯災區遇難者的家屬表示深切的慰問,對德國所有救援工作者和捐助者表示感謝。周四科勒總統在柏林國會大廈主持了悼念南亞海嘯死難者的活動,他呼籲世界各國將此次災難視為加強國際合作,解決地區衝突的一個契機。

https://p.dw.com/p/698L
總統科勒(右)與議長蒂爾澤圖片來源: AP

柏林國會大廈中聯邦議院議長蒂爾澤和聯邦總統科勒之間一個位子空著,上面擺放了獻給印度洋海嘯22萬遇難者的一束白玫瑰。德國於周四為海嘯遇難者舉行了國家級悼念活動。德國總統科勒在講話中說,在一系列死亡者,失蹤者和受傷者的數字背後隱藏的是一個個鮮活的生靈。他說:「海嘯撕斷了人們之間的紐帶。父母絕望地尋找著自己的孩子。男人和女人在瓦礫和泥濘中尋找著自己的伴侶。兒童無助地站在成堆的屍體之間。海嘯給那裡的所有人,不論是當地人還是遊客,不論是窮人還是富人,兒童還是老者帶去了巨大的損失。

科勒還向死難者家屬表達了深切的慰問之情:「我要對你們說,我們知道,你們的巨大悲痛是無法估量的,我們願同你們一起哀悼。祝你們拿出勇氣和力量,人們都會站在你們一邊,為你們提供幫助和支持。」

德國總統還希望那些正在翹首企盼失蹤的親人返回家園的人不要失去信心。他同時也對救援工作者表示感謝。科勒說,在這場海嘯引起的巨大的痛苦和絕望面前人們也看到了希望。其一是整個世界在困境中更加團結一致。其二是人們對大自然產生了敬畏之心。他說,地球並不是伊甸園,人類必須更深刻地弄懂這個道理。科勒說:「我們不可能排除所有的危險。我們只是上帝創造的生靈萬物中的一部分。即便是將來也會發生地震和海嘯等自然災害。我們還要為被我們破壞的自然環境付出代價。自然的力量會摧毀人類的計劃和期望。我們的生活伴隨著危險。也許過去當人類更多地被自然的力量所左右時能夠更深刻地感受到這一點。」

科勒認為,在這場悲痛中貧窮國家和富裕國家,南半球和北半球更緊密地團結在了一起。他說,人們在災害發生後踴躍捐獻的熱情就是一個證明。科勒呼籲有關國家能夠借此機會認真考慮今後的發展合作工作。他說:「全世界到處都有受苦受難的人,他們的苦痛有的是來自印度洋的這場海嘯,有的是因為貧窮,因為戰爭或者是因為愛滋病,比如在非洲。我認為,現在到了我們應當認真考慮加強國際社會合作的時候了,到了我們應當認真考慮如何幫助貧窮國家的時候了。」

大約900人,其中包括德國總理施羅德率領的整個聯邦政府成員參加了此次由德國總統科勒下令安排和主持的國家級哀悼活動。德國聯邦議院和聯邦參議院以及聯邦憲法法院的人員也都在場。哀悼活動後德國總統還親自接見了悲痛欲絕的遇難者家屬。