安心亞對戲池大韓「撂韓語快崩潰」　壓力大一天只睡5小時

圖文／鏡週刊

安心亞昨（19日）在韓國釜山大學為客台《女孩上場2》拍殺青戲，戲裡有26頁韓語台詞，又要和韓國資深演員池大韓對戲，壓力大到幾度崩潰，她苦笑說：「最近一天大概只睡5小時。」

安心亞昨和男星池大韓、女籃選手梁智英在釜山大學取景，拍攝《女孩上場2》在韓國的戲份，苦練韓語的安心亞被在地人讚賞有加，池大韓甚至誇獎她可以考慮來韓國拍戲發展，讓安心亞開心地大叫「真的嗎？」，她說自己很喜歡韓國男星南柱赫，希望有朝一日可以合作。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

《女孩上場2》以女籃為背景，安心亞飾演企圖心強的有目標的教練，成就事業但卻辜負了感情，她頗有語言天份，光靠注音、中英文標注，死背韓語，加上全劇多半客語演出，讓安心亞一開始根本沒有把握，但樂觀的她，心想「大不了講一句錄一次」，豈料到了韓國，語言開關全打開，還被韓國球星梁智英誇「講起話很像韓國人」。

韓國資深男演員池大韓第一次演出台劇，敬業的他把《女孩上場》第一季全部追完，表示「沒有字幕、聽不懂語言的狀況下還是很感動」，他說20出頭時，第一次出國旅行就是來台灣，30年後還有機會拍台劇，覺得和台灣冥冥之中有種緣分，比起來，韓國劇組拍戲速度更快一點，但原則上沒什麼不同。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

身高181公分的梁智英是南韓三星生命保險隊的退役球員，目前也擔任教練職，她在《女孩上場2》中扮演籃球隊長，她因小時候隨教練母親住在台灣，因此也會中文，卻是為拍戲第一次來釜山，首度拍戲的她也很緊張，她笑說：「拍吵架類的情緒戲比較難，打球較簡單」，但有時候劇組要拍她進球，壓力也不小，反而容易NG。