體驗道地韓國庶民風情：打沒有洞袋的撞球、配一碗外送炸醬麵

撞球台上沒有洞袋的韓國「開侖」玩法

雖說韓國八月因愛第一教會脫序的宗教活動，造成疫情全境大流行，儼然成為繼二月來，大邱地區同樣因宗教活動（新天地教會），所爆發出來的第二波重大災情。

但，韓國政府憑藉著過往「亡羊補牢」防疫經驗，再度漸漸控制下疫情，如截自發稿時間（9月13日）維持近一百人初開頭的確診人數，而目前當地防疫措施，由之前類同「三級」開設，即所謂的2.5加強版，預計從本週漸漸放寬到第二級，讓當地民眾能日漸恢復日常生活與社交生活，同時也試圖緩衝疫情所造成的經濟損害。

然而，有趣的是，韓國政府決定實施類同三級防疫措施時，所限制的商家營業範圍，除了大家所熟知的咖啡廳、補習班與健身房等等外，有一處讓我印象深刻，那就是韓國的撞球間。

想必許多常看過韓國警匪劇情動作片的朋友們，諸如由張東健所主演的《朋友》（친구，2001），總會看到一些小嘍囉（양아치）聚集的場所，除了酒吧、路邊小吃攤，也有著大家熟悉的「撞球間」（당구장），而他們在室內敲著杆，有時還邊叫外送炸醬麵（짜장면）來吃，靜待上頭老闆指令而行動。然而，眼尖的讀者，一定會注意到他們大多玩著沒有洞袋的撞球打法。

當年在韓國留學的我，也喜好撞球運動，因為在繁重課業壓力下，課暇之餘排解壓力的方式之一，就是跟韓國的學長姐，抑或外國朋友去「敲杆」，邊敲邊聊天，體驗異國生活。

而說來也有趣，台灣人熟悉的「撞球」（billiards，당구）稱號，中國朋友則是稱之為「台球」，而另一項運動，台灣的「桌球」（table tennis），則是被中國朋友稱之為「乒乓球」（Ping pong，탁구），當然這只是稱號不同，玩法大同小異，而在在韓國，韓國人則是習慣玩著沒有洞袋孔的撞球打法。

在台灣街道上，一般的撞球間內，少見沒有洞袋的撞球台，即使有的話，大概十桌也只有一桌是屬於這樣的「特別桌」，說到底，台灣人還是比較習慣玩所謂「14-1」，亦即「花式撞球」（註1），或是「九號球」為主。（註2）

那麼，韓國當地這種沒有洞袋打法的撞球，「又是」韓國人發明的嗎？且又是專屬於韓國人的玩法嗎？這也倒不是，也非「又是」韓國人發明的，而是台灣人較為陌生的「開侖」（Carom，캐럼）玩法。

開侖打法最早源於法國，故又有人把這種打法稱為「法式撞球」，後來開侖被球迷普及推廣到世界各國，今日也成為國際撞球大賽項目之一。（註3）

Photo Credit: Paul Gauguin@Wiki Public Domain

現今開侖除了是在沒有洞袋的撞球桌上競賽外，球的數量，若相較花式撞球（加母球白球，為15顆），或九號球數量（加母球白球，10顆）等玩法，開侖球的數量是相較較少的。

韓國當地人多愛玩的開侖打法為四顆球（二顆紅球一顆白球一顆黃球、或二顆白球二顆紅球），一場比賽互相競賽的玩家多為兩位。然而，開侖的玩法隨著時代不同，從原先的顆星開侖、三星開侖、四球開侖、直線開侖、台線開侖等，甚至還有所謂的「賽利」撞法，打法規則與玩法與日更新。（註4）

韓國約於1924年引進撞球運動，於當地成立第一間撞球間，爾後流行起開侖打法。然而，就我看來，開侖玩法數多種，但一般韓國年輕人最喜愛的開侖玩法，還是所謂「三顆星」（4구）打法。故在此我著重介紹當地三顆星打法與計分，好讓大家看懂韓劇場景，抑或真的有那麼一日，能前去當地，也能輕鬆與韓國朋友敲上一杆。

「三顆星」打法，首先是玩家決定好自己的主球，看是選用黃球或白球後，利用自己的母球，與顧名思義的「三顆星」方式（顆星意指球彈撞到球台，而三顆星則是指球要撞到球台三次），來撞擊台面上的兩顆紅球得分，基本撞擊方式有底下幾種：

1. 先是撞擊自己的母球→撞擊第一顆紅球→一顆星→一顆星→一顆星→再撞擊到第二顆紅球，得分；
2. 先是撞擊自己的母球→一顆星→撞擊第一顆紅球→一顆星→一顆星→再撞擊到第二顆紅球，得分；
3. 先撞擊自己的母球→一顆星→一顆星→撞擊第一顆紅球→一顆星→再撞擊到第二顆紅球，得分；
4. 先撞擊自己的母球→一顆星→一顆星→一顆星→撞擊到第一顆紅球→再撞擊到第二顆紅球，得分。

換句話說，不管玩家是怎麼樣的出杆路線，都得在一次出杆內，先撞擊自己所屬的母球後，至少都得碰到台邊三次，且敲打到兩顆紅球，才算得分，若是顆星數不夠（諸如出杆後，只有一顆星或兩顆星），抑或沒有撞擊到紅球（撞到一顆，或者都沒有撞到紅球），則當局沒有分數，同時也得換對方上場。

易言之，若是滿足上面三顆星與皆撞擊到兩顆紅球條件，當局該玩家計分，一般多計分10分，之後繼續持桿撞擊，直到失誤，才換對方上場。

但是，除了「得分」外，也有出現「零分」與違規的「倒扣分」狀況。

簡單來說，零分狀況如下：

1. 當局若我的母球（如我的母球為白球時），撞擊到對方母球（黃球），則為零分；
2. 我的母球沒有撞擊到兩顆紅球任何一顆，則為零分；
3. 撞擊時，因玩家出杆太大力或施力不佳，使得球彈出台桌（不分母球，抑或被擊紅球），則為零分；
4. 頭腦不清楚，出杆誤打對方的母球，也為零分。

而違規倒扣分數的情況，大致出現在如下狀況：

1. 外在因素（如球杆沒有拿好，或衣袖碰到台面上的球），得倒扣10分；
2. 出杆處理連結球（指母球與對方球、紅球連結在一起時）時，敲碰到台面上其他球，也倒扣10分；
3. 同樣，為在處理連結球時，因為使用桿法不對，導致自己出杆敲打到母球後（此狀況多出現在低桿拉杆），母球急速回彈，撞擊到自己來不及收的球杆，也倒扣10分；
4. 玩家急於出杆，撞擊尚未完全停止，抑或還在旋轉的球時，也倒扣10分。

看似簡單的三顆星打法，其實打起來著實花費心思，但也樂趣無窮。

下次讀者們若有機會等疫情過後，去韓國旅遊時，有機會也可以一訪撞球間，除了嚐嚐送到撞球間的炸醬麵美味外，也可體驗一下台灣少見的、沒有球袋的開侖台與打法。（註5）

註釋

• 註1：Straight pool，玩法主要是以白色母球衝球後，陸續擊落敲杆者出杆前所指定的球號，一球入袋為一分，若是誤打，抑或指定球沒有入袋，則是換下一位玩家上場，一場為最終打完最後一顆，母球也沒有洗袋，再進行下一局。通常依時間長短而決定先達到幾分者為勝者，一般為100分，即先打入100球者為勝者，而職業賽多為125分；花式撞球大多玩家為兩人，但依情況而分，有時也可以三到四人輪流玩。
• 註2：Nine-ball，玩法主要是以白色母球，依序打入1、2、3號球，看誰最後打入9號球，且母球不能洗袋，為當局勝者；九號球大多玩家為兩人。
• 註3：如開侖打法內的自由球，已是列為1998年亞洲運動會，與2002年亞洲運動會的正式競賽項目。
• 註4：賽利玩法，主要是使三個球持續集中在一個小範圍內，不斷地撞擊得分，創造驚人的高分，但此玩法被人認為失去競賽意義。更多關於開侖打法，請參閱：https://read01.com/M4Oo4a.html；而此文著重介紹韓國流行的三顆星開侖打法，故許多開侖複雜打法，先省略不談。
• 註5：我在創作此文時，聯想到台灣撞球的發展史。想必許多球友一定對於出身高雄陳為志先生，於1988年，民國77年高雄打造第一間「小陳花式撞球館」讚譽有加，值得一提的是，於球壇上素有「冷面殺手」，國際花式撞球奪獎無數的趙豐邦選手，也是出身此球館，請參閱： http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2006/cshskh10/b/b-1.htm 而在上個世紀，台灣也盛行過開侖打法，但後來被花式撞球取代，「1978 年花式撞球也引進國內，受到玩者的歡迎，掀起撞球熱潮。有『台灣撞球之父』之稱的藤間一男是日本撞球名人，他創立日本職業會、亞洲花式撞球聯盟，目前是亞洲聯盟總監，這20多年來，他將花式撞球帶到台灣、菲律賓、日本、印尼，是亞洲花式撞球發展史的重要人物。」也就造就我們台灣花式撞球的興起，有關於台灣撞球發展史，請參閱：吳俊升，〈台灣男子撞球運動發展之研究（1952－2006）〉，國立台東大學體育學系，體育教學碩士論文，2007年，p.1http://paperupload.nttu.edu.tw/CA4BD71DBC8AB41/4a7b3624204baa1e.pdf 此外，其實現今仍有許多韓國選手來到台灣精進花式撞球打法，諸如最早的「小魔女」金佳映，還有朴恩智等人，讓人體會「體育不分國際」，也是增進兩國交流的好機會，請參閱：https://www.sportsv.net/articles/11751

責任編輯：羅元祺
核稿編輯：翁世航