有哪些方言正字你找到了正确写法？

西南官话-成渝片-重庆

我们这边说意指迟到的"来晚了"会说"来ngan4了"。这个“ngan4“音同方言里的“暗”。普通话有部分零声母的字，我们这边有声母ng，和普通话稍微有点不同。

我一直以为这个字就是“暗”，直到有天在哪本书看到了本字是"晏"，才知道自己一直搞错了。这是个非常古老的用法，“晏”字本意为晚上，引申为“迟，晚”。

这个回答大概一年多以后，我在看一本《五色话研究》，发现点新东西，补充一下。

广西境内有一种语言，叫五色话。因为当地人一直认为这是一种杂糅五种方言的汉语方言，所以叫五色话而不叫五色语，但最近的研究表明，五色话是一种受汉语强烈影响的壮侗语，说五色话的人是一支上古时期和其他壮侗人隔开的少数民族。在五色话中，晚上不叫晚上，叫"晏"。五色话里的汉语借词有多个层次，这个"晏"字属于上古层次，而且保留了其本意。

以前我爷爷问我，“水从杯子里pu出来了的pu怎么写”，当时我觉得应该是漫出来或者是溢出来pu只是方言的一个音，就算有字应该也是写作“扑”，然后我爷爷就洋洋得意的跟我说，“是三点水加一个普通的普。”

就是这样“潽”

说到这里又想到一个字“拗”

用方言就是说“把……ǎo断”，小时候就觉得用普通话应该是“折断”或者是“掰断”，后来才知道真有这个字

还有一种菜名，也是我爷爷问我的，“wèn菜的wèn怎么写？”我回答是:“空心菜啊。wèn都是土话哪有这个字。” 我爷爷就告诉我了，是这样写

“蕹”

2019—01—17

看了看大家的评论有些知友提醒我“蕹”这个字的读音，是读wèng啦有后鼻音，因为家里方言不怎么分前后鼻音所以我在上面打的是wèn，要是误导了大家，我在这跟大家说声抱歉(´⊙ω⊙`)

————————————————————————

2019/02/15

居然七百多个赞了|｡･･)っ♡

最近评论里很多朋友说到了“芫荽”

这个我的方言读起来有丶差别，不过以前也还是以为这个词是方言，普通话该说“香菜”

后来才知道我们一直说着的芫荽就是学名，香菜才是别称

还有一个，一种菜名，一直不知道用普通话该咋说这个词

就是这玩意儿

但是这念jiao不念qiao

现在市面上大多数都是写这样一个字“荞”

= =我困了

睡觉了

2019/02/15/02：43

————————————————————————

来更新了

这个，估计在家里应该都听过，相当于赶集的意思吧——

家里人都说上圩上圩

没想到真有这个字

2019/02/19

================================

最近在看古华的《芙蓉镇》，看到个不认识的词查了下

不知道湖南北部的朋友有没有这种叫法

2019/04/10

时隔一年的更新，今天看书的时候发现一个生字，按惯例我打开输入法手写输入坐等拼音，居然没有，再写几遍，还是没有

因为我打不出这个字所以直接上图

我查了一下

看完这个我想到了另一个字:怂，我们日常说别人“song样”基本都是用这个怂字，但是这个字只有一个读音读作sǒng

不知道“骨泉样”是否才是“song样”的正确写法呢？

2020/04/11

哈哈我又来了，水群的时候发现别人发的句子有个不认识的字

㩐

查了下发现自己平时方言也有用过

㩐一下

哈哈哈没想到这也有字

2020/04/15

评论区有知友指正部分字的说法不对，在这里我想说一下当初写这个回答仅仅是因为想到了小时候爷爷说的话，再后来就是在自己日常阅读当中遇到不懂的字查出来的，我也不是专门搞这方面研究的，所以有些内容不太严谨，仅供大家看一看乐一乐，不作为什么正经的资料参考哈_(:зゝ∠)_

最后也感谢看完的知友们以及在评论区留下宝贵指正意见的知友们 (⊙o⊙ )

2021/10/9