香港——中國各地正努力設法應對極端天氣造成的緊急情況，南方數十年來最嚴重的洪澇導致房屋和汽車被淹，北方和中部省份創紀錄的熱浪導致路面隆起。

據執政的共產黨喉舌《人民日報》報導，全國已有100多條河流的水位超過了警戒線水平。在連日來的持續降雨導致洪澇之後，廣東省政府已於週二將防汛應急響應提升到最高級別，關閉了受災地區的學校和企業，暫停了公共交通。

洪澇已擾亂了中國南部近50萬人的生活。官媒發布的影片顯示，救援人員在積水的道路上划著小船解救被困居民。據國家電視台報導，在製造業中心韶關，隨著河流的水位漲到了50年來的最高水位，政府已下令工廠停工。

據官方通訊社新華社報導，廣東省應急管理部門表示，暴雨洪澇已導致47.96萬人受災，農作物毀壞面積達27.13公頃，房屋倒塌1729間，直接經濟損失17.56億元。

中國幾百年來一直在設法應對夏季的洪澇災害，但今年南方發生洪澇的同時，北方地區也正在受到熱浪襲擊，據中央氣象台預測，暴雨將在未來幾天向北方轉移。

週二，北部和中部九個省份的部分地區氣溫達到了40攝氏度以上。據當地媒體報導，河南省某地上週測到的地表溫度高達70攝氏度，導致水泥路面出現斷裂，看起來像是經歷了一場地震。

在中國一些人口眾多的省份，酷熱天氣提高了人們對空調的需求，用電量增加到創紀錄的水平。據國家電視台報導，在有一億人口的山東省，週二電網的最大電力負荷達到9294萬千瓦，超過了2020年創下的9022萬千瓦的紀錄。

週二，國務院總理李克強在考察火電廠時說，要提高煤炭產量，防止拉閘限電。

今年中國的洪澇災害和熱浪已持續了數日甚至數週。去年也是這樣，連續數週的洪水造成數以百計的人死亡，電力中斷，並導致中部和西南地區的數百萬人流離失所，包括鄭州，當地洪水將下班回家的人困在了地鐵裡。

中國正在同時經歷的兩種天氣緊急情況反映了一種全球趨勢，即氣候變化導致的極端天氣越來越頻繁、持續時間越來越長。

在過去幾十年裡，中國將大片農田改造為城市，使數百萬農村人口擺脫了貧困。但在追求經濟發展的同時，它也成為世界上最大的污染國，溫室氣體排放量超過了所有發達國家的總和。

習近平已成為將應對氣候變化作為國家優先事項的首位中國領導人。去年7月，為遏制二氧化碳排放，中國啟動了碳排放權交易市場，中國已在過去20年裡將城市的綠地面積增加了近四倍。

但這些都無法扭轉已經造成的嚴重環境破壞。已經排放出去的溫室氣體很可能將在未來多年繼續破壞和攪亂人們的生活。